Binatone SGK-9900 Manuel utilisateur

La page charge ...

10

Bouilloire électrique SGK-9900

Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour

prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez

l’instruction pour s’y référer ultérieurement.

MESURES DE SECURITE

En exploitant l’appareil, respectez toujours les me-

sures de sécurité suivantes:

 Avant le premier usage, assurez-vous que la ten-

sion indiquée sur l’appareil correspond à la ten-

sion du réseau électrique dans votre maison.

 Utilisez l’appareil seulement à des fins indiquées

dans cette instruction.

 Utilisez seulement les dispositifs qui font partie de la garniture de

l’appareil.

 Pour éviter un choc électrique, ne pas plonger l’appareil, la

fiche ou le câble dans l’eau ou dans un autre liquide.

Installez l’appareil dans un endroit où il ne peut pas tomber dans

l’eau ou dans un autre liquide. Si l’appareil a été accidentellement

mouillé, débranchez-le du réseau immédiatement. N’utilisez pas

l’appareil qui est tombé dans l’eau. Portez-le dans un centre de

maintien.

 Ne pas laisser les enfants manier l’appareil sans contrôle des

adultes.

 Si la fiche mâle de l’appareil ne coïncide pas avec votre

prise selon sa structure, consultez auprès de l’expert.

 L’utilisation de différents raccords peut conduire à une

panne de l’appareil et la cessation des garanties.

 Ne pas laisser l’appareil branché sur le réseau sans surveillance.

 Pour éviter la surcharge du réseau électrique, ne pas brancher un autre

appareil de haute puissance au même réseau que votre appareil.

 Déconnectez l’appareil du réseau avant le déplacement

d’un endroit à l’autre et avant le nettoyage et la conser-

vation.

 Ne tirez jamais sur le câble pour déconnecter l’appareil du réseau;

prenez la fiche et faites-la sortir de la prise de courant.

 Eviter le contact du câble ou de l’appareil avec des surfaces

chauffées.

 Placer l’appareil et le câble de façon à éviter le basculement

accidentel.

 Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche de contact est

endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.

Le remplacement du câble électrique et de la fiche de contact doit

être effectué par un centre de maintien agréé.

 Ne démontez jamais l’appareil vous-même; l’assemblage incorrect

peur résulter en choc électrique pendant l’usage ultérieur de

l’appareil. Tous les travaux de réparation doivent être

effectués seulement par un centre de service agréé.

 Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir

des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides

inflammables, ou des poussières et fibres inflammables.

 Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné à

l’usage commercial et industriel.

11

FRANÇAIS

 Respectez toutes les règles de la présente instruction.

 Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques (enfon-

cements, cassures, …) : vérifiez son fonctionnement dans un cen-

tre de service agréé

MESURES SPÉCIALES DE

SÉCURITÉ

 Ne pas toucher aux parties chaudes de l’appareil.

Ne pas toucher la superficie extérieure de la

bouilloire, à l’exception de la poignée calorifuge,

pendant le bouillissage de l’eau ou s’il y a de

l’eau chaude à l’intérieur de l’appareil.

 Refroidissez complètement la bouilloire avant le

nettoyage ou avant de la ranger.

 Déconnectez l’appareil du réseau si vous ne l’utilisez pas pendant

longtemps, avant de le remplir ou vider, avant de le déplacer d’un

endroit à un autre.

 Pour utiliser l’appareil, installez-le sur une surface thermoré-

sistante, plate et sèche.

 Pour éviter des brûlures de vapeur chaude, fermez bien le

couvercle avant d’allumer la bouilloire. Evitez le contact avec la

vapeur chaude. ATTENTION! Ne jamais ouvrir le couvercle

de la bouilloire immédiatement avant ou après

l’ébullition.

 Avant de brancher la bouilloire, assurez-vous que le niveau de

l’eau ne dépasse pas la marque maximum de l’échelle du niveau

d’eau. Ne pas trop remplir la bouilloire, pour éviter l’éclabous-

sement pendant l’ébullition. Notez que la quantité minimale d’eau

dans la bouilloire est d’une tasse.

 Avant de brancher la bouilloire assurez-vous que le niveau de l’eau

n’est pas inférieur à la marque minimale et n’est pas supérieur à la

marque maximale de l’échelle du niveau de l’eau. Un système de pro-

tection contre surchauffe est prévu pour le cas où la bouilloire serait

branchée sans eau. En cas de surchauffe, un dispositif de protection se

déclenche, qui débranche la bouilloire en cas d’absence ou d’un niveau

très bas d’eau dans la bouilloire. Après le déclenchement du dispositif

de protection, la bouilloire doit refroidir complètement avant de pouvoir

bouillir l’eau. La bouilloire ne se mettra pas en marche si elle est trop

chaude. ATTENTION! La connexion fréquente de l’appareil sans

eau peut mener à la défaillance du système de protection, il

est donc conseillé de vérifier le niveau de l’eau dans la

bouilloire avant de la mettre en fonction. Assurez-vous

toujours que le niveau de l’eau n’est pas trop bas.

 Débranchez toujours la bouilloire avant de l ‘enlever du support.

 Utilisez la bouilloire seulement avec le support qui est fourni avec

la bouilloire.

 Ne remplissez pas la bouilloire chaude d’eau froide ou la bouilloire

froide avec l’eau chaude. ATTENTION! Evitez les différences

de température importantes quand vous remplissez

d’eau la bouilloire.

 Connectez l’appareil au réseau électrique seulement avec mise à

la terre. Si votre prise de courant n’est pas mise à la terre,

adressez-vous à un spécialiste qualifié. Ne pas modifier la fiche de

12

contact et ne pas utiliser les raccords. ATTENTION! La

connexion au réseau sans mise à la terre peut conduire à

un choc électrique.

 Nettoyez souvent l’élément chauffant de la bouilloire du dépôt

calcique (tartre). Notez que l’utilisation de la bouilloire fortement

calcinée peut conduire à la mise hors d’usage. ATTENTION! Pour

détartrer la bouilloire, utilisez seulement les produits

spéciaux destinés à cette fin.

 Avant de brancher la bouilloire, assurez-vous que le couvercle est

fermé, autrement la bouilloire ne débranchera pas après l’ébullition.

 Après l’utilisation de l’appareil, le support de la bouilloire peut être

humide. C’est une condition normale de fonctionnement qui

s’explique par la sortie du produit de condensation de vapeur

utilisée pour le débranchement automatique de la bouilloire.

 Ne pas pencher la bouilloire pleine en arrière, car l’eau peut

s’écouler par l’orifice de vapeur. Si cela s’est passé, il est néces-

saire d’essuyer la bouilloire avant de la brancher.

 Ne pas sortir le cordon électrique de la prise de courant quand

l’appareil est en marche. Il faut d’abord l’arrêter.

 Après l’utilisation de l’appareil, laissez-le refroidir pendant quelques

minutes. Ensuite, vous pouvez le réutiliser à faire bouillir l’eau.

DESCRIPTIF DES PIECES DE

L’APPAREIL

Dessin A:

1. Corps métallique

2. Couvercle

3. Bouton d’ouverture du couvercle

4. Filtre amovible

5. Echelle du niveau d’eau

6. Touche marche/arrêt

7. Indicateur lumineux de fonctionnement de l’appareil

8. Support avec emplacement pour ranger le cordon d’alimentation

(dessin B)

a. Cordon d’alimentation

b. Fiche de prise de courant

AVANT L’UTILISATION

Enlevez de lappareil tous les matériaux

demballage, assurez-vous quil ny a pas dobjets

étrangers à lintérieur.

Lavez la surface intérieure de la bouilloire à

leau tiède savonneuse, rincez soigneusement et

essuyez à sec. En cas dodeur étranger, remplissez

la bouilloire jusquà la marque maximum avec une

solution de vinaigre (1 part de vinaigre 9% pour 20 parts deau), et

laissez agir pendant une heure. Ensuite, lavez la bouilloire à leau

courante, faites bouillir leau et videz la bouilloire.

13

FRANÇAIS

NOTICE D’UTILISATION

1. Mettez la bouilloire avec le support sur une sur-

face sèche et horizontale.

2. Enlevez la bouilloire du support (8) et ouvrez

le couvercle (2) en pressant le bouton (3).

3. Remplissez d’eau la bouilloire. Assurez-vous que

le niveau d’eau ne dépasse pas la marque maxi-

mum de l’échelle du niveau d’eau (5). Ne

pas brancher la bouilloire vide. La quantité minimale d’eau est une

tasse.

4. Fermez le couvercle (2) et mettez la bouilloire sur le support (8).

5. Insérez la fiche mâle dans la prise de courant à la tension conforme

aux informations sur l’appareil.

6. Branchez la bouilloire à l’aide de la touche marche/arrêt (6).

L’indicateur lumineux (7) s’allume signalant que l’eau chauffe.

7. L’appareil se débranche automatiquement dès que l’eau a bouilli.

Si vous voulez, vous pouvez débrancher la bouilloire manuellement

avant l’ébullition à l’aide de la touche marche/arrêt (6).

8. Pour verser l’eau, penchez la bouilloire lentement et progres-

sivement. N’oubliez pas que l’eau à l’intérieur est chaude.

9. Si l’eau a refroidi et vous voulez la réchauffer ou la faire bouillir en-

core une fois, simplement remettez la bouilloire en marche.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Avant de nettoyer ou de ranger la bouilloire,

déconnectez l’appareil du réseau et laissez

refroidir complètement.

2. Pour éviter un choc électrique, ne pas plonger

le corps de la bouilloire (1), le support (8) et le

cordon d’alimentation (8a) dans l’eau. Ces

parties de l’appareil peuvent être net-

toyées à l’aide d’un tissu non pelucheux légèrement mouillé.

L’utilisation des détergents non- abrasifs est acceptable.

3. Pour nettoyer le filtre (4), enlevez-le et lavez de l’extérieur à l’eau

courante. Il est nécessaire de laver le filtre, qu’il y ait du tartre ou non.

4. Rangez l’appareil seulement après avoir complètement séché ses pièces.

CONSEILS UTILES

Dans des régions où l’eau est très dure, il est néces-

saire de détartrer l’appareil régulièrement pour le main-

tenir en bon état, car l’excédent de tartre dans l’appareil

peut conduire au fonctionnement incorrecte ou une

panne. La fréquence du détartrage dépend du degré de

la dureté de l’eau du robinet dans votre région et de la

fréquence de l’utilisation de la bouilloire (par exemple,

un nettoyage après 200 utilisations). Si l’eau dans votre maison est dure, il

est conseillé de la filtrer: ceci diminuera un peu la quantité de tartre.

14

2 moyens de détartrage:

Avec du vinaigre blanc 9%:

– Versez un demi-litre d’eau chaude et ajoutez 2 cuillers de soup

de vinaigre blanc 9%.

– Laissez la bouilloire pour une heure sans la faire bouillir.

– Agiter le contenu de la bouilloire de temps en temps.

– Videz la bouilloire et la rincez deux ou trios fois avec de leau

froide.

A l’aide de l’acide citrique:

– Mélanger 25 g d’acide citrique avec 0,5 litres d’eau chaude

dans la bouilloire.

– Laisser agir pendant 15 minutes.

– Remuer la solution régulièrement.

– Jeter la solution et rincer deux à trois fois à l’eau froide de

robinet.

– Répéter l’opération si nécessaire.

Tous les autres travaux doivent être effectués dans un centre de ser-

vice agréé.

Ne pas ranger l’appareil s’il est chaud ou connecté au réseau. Si

vous n’utilisez pas l’appareil, mettez-le dans un carton après avoir laissé

refroidir et gardez dans un endroit sec et sauf, hors de la portée des

enfants.

RECYCLAGE

Appareils électroménager doit être utiliser avec

le moindre tort pour l’environnement et en conformité

des règles d’utilisation des déchets dans Votre région.

Pour recycler l’appareil correctement, il suffit de le

porter dans le centre local de traitement des déchets.

Pour l’emballage de nos appareils, nous utilisons

uniquement les matériaux recyclables. Donc, le car-

ton et le papier peuvent être recyclés avec d’autres déchets en papier.

15

FRANÇAIS

Les caractéristiques peuvent être changées par la société

“Binatone” sans aucune notification préalable.

Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket

de garanti joint à l’appareil.

Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition.

Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics

House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK

(Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)

SERVICES APRES

VENTE

Si votre appareil ne fonctionne pas ou fonc-

tionne mal, adressez-vous à un centre agréé

pour consultation ou réparation.

La garantie n’est pas valable

dans les cas suivants :

 Non-respect des mesures de sécurité sus-

mentionnées et des règles d’exploitation.

 Utilisation commerciale (utilisation dépassant les besoins personnels

ménagers).

 Connexion au réseau à une tension différente de celle indiquée sur

l’appareil.

 Mauvais maintien (pénétration des liquides, de la poussière, des

insectes et d’autres corps étrangers à l’intérieur de l’appareil).

 Effort excessif pendant l’exploitation de l’appareil ou autres

endommagements (défauts mécaniques survenus suite à

l’exploitation incorrecte, la percussion ou la chute de l’appareil).

 Réparation ou changement des pièces de l’appareil, effectué par

une personne non-autorisée ou hors du centre de service autorisé.

 Dépôts de tartre sur l’appareil, indépendamment du type d’eau

utilisé.

 Accidents tels que la foudre, l’inondation, l’incendie ou autres

circonstances de force majeure.

La page charge ...

Binatone SGK-9900 Manuel utilisateur

Binatone SGK-9900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents