AEG Powertools BR1218-C Manuel utilisateur

Marque: AEG Powertools

Modèle: BR1218-C

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

2 3

ENGLISH

1 2 3

Picture section

with operating description and functional description

Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints

and description of Symbols

DEUTSCH

1 2 3

Bildteil

mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen

Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen

und Erklärung der Symbole.

FRANÇAIS

1 2 3

Partie imagée

avec description des applications et des fonctions

Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que

l’explication des pictogrammes.

ITALIANO

1 2 3

Sezione illustrata

con descrizione dell'applicazione e delle funzioni

Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘utilizzo,

spiegazione dei simboli.

ESPAÑOL

1 2 3

Sección de ilustraciones

con descripción de aplicación y descripción funcional

Sección de texto con datos técnicos, indicaciones importantes de seguridad y trabajo y explicación de los símbolos.

PORTUGUES

1 2 3

Parte com imagens

explicativas contendo descrição operacional e funcional

Parte com texto explicativo contendo Especiﬁ cações técnicas, Avisos de segurança e de operação e a Descrição

dos símbolos.

NEDERLANDS

1 2 3

Beeldgedeelte

met toepassings- en functiebeschrijvingen

Tekstgedeelte met technische gegevens, belangrijke veiligheids- en arbeidsinstructies en verklaring van de

symbolen.

DANSK

1 2 3

Billeddel

med anvendelses- og funktionsbeskrivelser

Tekstdel med tekniske data, vigtige sikkerheds- og arbejdsanvisninger

og symbolforklaring.

NORSK

1 2 3

Bildedel

med bruks- og funksjonsbeskrivelse

Tekstdel med tekniske data, viktige sikkerhets- og arbeidsinstruksjoner

og forklaring av symbolene.

SVENSKA

1 2 3

Bilddel

med användnings- och funktionsbeskrivning

Textdel med tekniska informationer, viktiga säkerhets- och användningsinstruktioner

samt symbolförklaringar.

SUOMI

1 2 3

Kuvasivut

käyttö- ja toimintakuvaukset

Tekstisivut: tekniset tiedot, tärkeät turvallisuus- ja työskentelyohjeet

sekä merkkien selitykset.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1 2 3

Τμήμα εικόνων

με περιγραφές χρήσης και λειτουργίας

Τμήμα κειμένου με τεχνικά χαρακτηριστικά, σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

και εργασίας και εξήγηση των συμβόλων.

TÜRKÇE

1 2 3

Resim bölümü

Uygulama ve fonksiyon açıklamaları ile birlikte

Teknik bilgileri, önemli güvenlik ve çalışma açıklamalarını ve de sembollerin açıklamalarını

içeren metin bölümü.

ČESKY

1 2 3

Obrazová část

s popisem aplikací a funkcí

Textová část s technickými daty, důležitými bezpečnostními a pracovními pokyny

a s vysvětlivkami symbolů

SLOVENSKY

1 2 3

Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií

Textová časť s technickými dátami, dôležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi

a s vysvetlivkami symbolov

POLSKI

1 2 3

Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania

Część opisowa z danymi technicznymi, ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i pracy oraz

objaśnieniami symboli.

MAGYAR

1 2 3

Képes részalkalmazási- és működési leírásokkal

Szöveges rész műszaki adatokkal, fontos biztonsági- és munkavégzési útmutatásokkal, valamint a szimbólumok

magyarázata.

SLOVENSKO

1 2 3

Del slikez opisom uporabe in funkcij

Del besedila s tehničnimi podatki, pomembnimi varnostnimi opozorili in delovnimi navodili

in pojasnili simbolov.

HRVATSKI

1 2 3

Dio sa slikamasa opisima primjene i funkcija

Dio štiva sa tehničkim podacima, važnim sigurnosnim i radnim uputama

i objašnjenjem simbola.

LATVISKI

1 2 3

Attēla daļa ar lietošanas un funkciju aprakstiem

Teksta daļa ar tehniskajiem parametriem, svarīgiem drošības un darbības norādījumiem,

simbolu atšifrējumiem.

LIETUVIŠKAI

1 2 3

Paveikslėlio dalissu vartojimo instrukcija ir funkcijų aprašymais

Teksto dalis su techniniais duomenimis, svarbiomis saugumo ir darbo instrukcijomis

bei simbolių paaiškinimais.

EESTI

1 2 3

Pildiosa kasutusjuhendi ja funktsioonide kirjeldusega

Tekstiosa tehniliste näitajate, oluliste ohutus- ja tööjuhenditega

ning sümbolite kirjeldustega.

РУССКИЙ

1 2 3

Раздел иллюстрацийс описанием эксплуатации и функций

Текстовый раздел, включающий технические данные, важные рекомендации по безопасности и

эксплуатации, а также описание используемых символов.

БЪЛГАРСКИ

1 2 3

Част със снимки с описания за приложение и функции

Част с текст с технически данни, важни указания за безопасност и работа

и разяснение на символите.

ROMÂNIA

1 2 3

Secvenţa de imagine cu descrierea utilizării şi a funcţionării

Porţiune de text cu date tehnice, indicaţii importante privind siguranţa şi modul de lucru

şi descrierea simbolurilor.

МАКЕДОНСКИ

1 2 3

Дел со сликисо описи за употреба и функционирање

Текстуален дел со Технички карактеристики, важни безбедносни и работни упатства

и објаснување на симболите.

УКРАЇНСЬКА

1 2 3

Частина з зображеннями з описом робіт та функцій

Текстова частина з технічними даними, важливими вказівками з техніки безпеки та експлуатації

і поясненням символів.

ﻲﺑرﻋ

1 2 3

ﻲﻔﯾظوﻟاو ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا فﺻوﻟا ﮫﺑ دﺟوﯾ روﺻﻟا مﺳﻗ

زوﻣرﻟا فﺻوو لﻣﻌﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧﻟاو ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟﺎﺑ دوزﻣﻟا ﻲﺻﻧﻟا مﺳﻘﻟا

La page charge ...

14 15

USB 5 V / 1 A

AUX 3,5 mm

Devices connected to the USB port are supplied with power. Any device that uses more

than 1 A of DC electrical current will trip a self-resetting function and disable the output.

Über den USB Anschluss wird das angeschlossene Gerät aufgeladen. Sollte das Gerät

mehr als 1 A Gleichstrom benötigen, schaltet der Überlastschutz die Stromversorgung

ab.

Le dispositif connecté est chargé à l'aide de la prise USB. Si le dispositif demande plus

de 1 A courant continu, l'alimentation en courant électrique sera interrompue par la

protection contre la surcharge.

Il dispositivo collegato viene caricato attraverso la presa USB. Se il dispositivo richiede

più di 1 A corrente continua, l'alimentazione di corrente elettrica viene interrotta dalla

protezione contro il sovraccarico.

A través de la conexión USB se carga el dispositivo conectado. En caso de que el

aparato necesite más de 1 A de corriente continua, la protección contra sobrecargas

desconecta la alimentación de corriente.

O aparelho conectado é carregado através da conexão USB. Se o aparelho precisar de

mais de 1 A de corrente contínua, a protecção contra sobrecarga vai desligar a

alimentação eléctrica.

Het aangesloten apparaat wordt geladen via de usb-aansluiting. Als het apparaat meer

dan 1 A gelijkstroom nodig heeft, schakelt de overbelastingsbeveiliging de

stroomvoorziening uit.

Den tilsluttede enhed oplades via USB tilslutningen. Hvis enheden har brug for mere end

1 A jævnstrøm, så kobler overbelastningsbeskyttelsen strømforsyningen fra.

Via en USB tilkobling blir det tilkoblede apparatet ladet. Skulle apparatet behøve mer enn

1 A likestrøm, kobler overbelastningsvernet av strømforsyningen.

Den anslutna apparaten laddas via USB anslutningen. Om apparaten behöver mer än 1

A likström frånkopplar överlastningsskyddet strömförsörjningeni.

Liitetty laite ladataan USB-liitännän kautta. Jos laite tarvitsee enemmän kuin 1 A

tasavirtaa, niin ylikuormitussuoja sammuttaa virransyötön.

Η συσκευή φορτίζεται μέσω της σύνδεσης USB. Αν η συσκευή χρειαστεί περισσότερο

ρεύμα από 1 Α, η ενσωματομένη ασφάλεια διακόπτει την παροχή ρεύματος.

Bağlı cihaz USB bağlantısı üzerinden şarj edilir. Cihazın 1 A doğru akımdan daha fazla

akıma ihtiyaç duyması halinde, aşırı yük koruması elektrik beslemesini kapatmaktadır.

Připojený přístroj se nabíjí přes USB přípojku. Pokud by přístroj potřeboval více než 1 A

jednosměrného proudu, tak ochrana proti přetížení zdroj napájení odpojí.

Pripojený prístroj sa nabíja cez USB prípojku. Ak by prístroj potreboval viac ako 1 A

jednosmerného prúdu, tak ochrana proti preťaženiu zdroj napájania odpojí.

Podłączone urządzenie ładowane jest poprzez złącze USB. Jeśli urządzenie pobiera

więcej aniżeli 1 A prądu stałego, bezpiecznik ochronny przed przeciążeniem odłącza

zasilanie prądowe.

A csatlakoztatott készülék az USB csatlakozón keresztül feltöltődik. Ha a készüléknek 1

A-nél nagyobb áramerősségű egyenáramra van szüksége, akkor lekapcsol az

áramellátás túlfeszültség elleni védelme.

Preko USB priljučka se priključena naprava polni. V kolikor naprava potrebuje več kot 1 A

enosmenega toka, preobremenitvena zaščita oskrbo s tokom prekine.

Preko USB priključka se priključeni aparat puni. Ako aparat potrebuje više od 1 A

istosmjerne struje, zaštita preopterećenja isključuje opskrbu strujom.

Caur USB pieslēgvietu pieslēgtā ierīce tiek lādēta. Gadījumā, ja šai ierīcei ir

nepieciešams vairāk nekā 1 A līdzstrāva, drošinātāji atslēdz strāvas padevi.

Prijungtas prietaisas įkraunamas per USB jungtį. Jeigu prietaisui reikia didesnės nei 1 A

nuolatinės srovės, apsaugos nuo perkrovos sistema atjungia elektros srovės tiekimą.

Külge ühendatud seadet laetakse USB ühenduse kaudu. Kui seade peaks vajama

rohkem kui 1 A alalisvoolu, siis lülitub voolutoide välja.

Подключенное устройство заряжается через USB-разъем. Если устройству

требуется постоянный ток более 1 А, система защиты от перегрузки отключает

электропитание.

Уреди свързани към USB порта се зареждат чрез него. В случай, че уредът се

нуждае от повече от 1 ампера постоянно напрежение, защитата от претоварване

ще изключи електрическото захранване.

Prin portul USB se încarcă aparatul conectat. Dacă aparatul necesită mai mult de 1 A

curent continuu, protecţia la suprasarcină va decupla alimentarea electrică.

Преку УСБ-приклучокот се полни приклучениот апарат. Доколку апаратот има

потреба од повеќе од 1 А истосмерна струја, заштитата од преоптоварување на

мрежата го исклучува снабдувањето со струја.

Через USB-порт завантажується підключений пристрій. Якщо пристрій потребує

постійного струму, що перевищує 1 A, то захист від перевантаження відключає

електроживлення.

ﺎﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

ارﺎﯾﺗ مدﺧﺗﺳﯾ زﺎﮭﺟ يأ ﻲﻓ ﻲﺗاذﻟا طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﺻﺎﺧ لﻣﻌﺗﺳ .ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ USB ذﻔﻧﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا دﯾوزﺗ مﺗﯾ

.تﺎﺟرﺧﻣﻟا فﺎﻘﯾﺈﺑ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾﺳو رﯾﺑﻣأ 1 نﻣ رﺛﻛأ

ارﻣﺗﺳﻣ

2120

BR1218C

..........................12 / 18 V

.............................1068 g

.......................87,5-108 MHz

..........174,928-239,200 MHz

...........................5 V / 1 A

.................BR1218CC / Techtronics Industries GmbH

........................220-240 V AC 50 / 60 Hz 0,5 A max

.................................18 V 1000 mA

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHARGEUR POUR RADIO

Tension accu interchangeable ...................................................................

Poids sans accu et l'emballage ................................................................

Zone de réception AM ...............................................................................

Zone de réception FM ...............................................................................

Tension de sortie USB ...............................................................................

Adaptateur

Modèle / Fabricant .................................................................................

Entrée ....................................................................................................

Sortie ......................................................................................................

AVIS! Lire complètement les instructions et les indications de sécurité. Le

non-respect des avertissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un

choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.

Bien garder tous les avertissements et instructions.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ RADIO

Ne jamais ouvrir l’appareil, ni le démonter ou le modiﬁ er d’une quelconque manière.

Ne pas utiliser l’appareil à proximité de l’eau.

Nettoyer exclusivement avec un chiﬀ on sec. Certains détergents endommagent les

matières plastiques ou autres pièces d’isolation. Maintenir l’appareil au propre et au

sec, sans huile ni graisse.

Ne faire eﬀ ectuer les réparations que par un spécialiste compétent.

Ne pas poser l’appareil à proximité de sources de chaleur.

Veiller toujours à ce que les fentes de ventilation restent libres et ne pas les recouvrir

avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux etc.

Ne pas poser de ﬂ ammes nues, comme par exemple des bougies, sur l’appareil.

L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures d’eau.

Il est interdit de poser des récipients qui contiennent du liquide, comme par exemple

des vases, sur l’appareil.

Ne pas poser l’appareil sur des étagères fermées ou dans des armoires sans qu’il y ait

une ventilation suﬃ sante.

Ne pas monter sur le dispositif.

Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.

Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les déchets ménagers.

AEG oﬀ re un système d’évacuation écologique des accus usés.

Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métalliques (risque de

court-circuit)

Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les stocker que dans

des locaux secs. Les protéger contre l’humidité.

En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide caustique peut s’échapper

d’un accu interchangeable endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique

de la batterie, laver immédiatement avec de l’eau et du savon. En cas de contact avec

les yeux, rincer soigneusement avec de l’eau et consulter immédiatement un médecin.

Ce dispositif ne doit pas être utilisé ou

nettoyé par des personnes avec des

capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou manque

d'expérience ou de connaissances, à

moins qu'elles n'aient reçu une

instruction concernant la gestion

sécurisée du dispositif par une

personne juridiquement responsable

de leur sécurité. Les personnes

mentionnées ci-dessus devront être

surveillées pendant l'utilisation du

dispositif. Ce dispositif ne doit pas être

manié par des enfants. Pour cette

raison, en cas de non utilisation, il doit

être gardé en sécurité hors de la

portée des enfants.

Protéger le dispositif contre les gouttes et les jets d'eau. Ne pas placer des récipients

de liquides, comme par exemple des vases, sur le dispositif.

Protéger les batteries (tant la batterie rechargeable que les batteries à insérer) contre

la chaleur extrême, comme par exemple les rayons directs du soleil, le feu, etc..

L'alimentation de l'adaptateur peut être coupée uniquement par son débranchement

de la prise électrique. Pour cette raison elle doit toujours être accessible.

Attention

Si la batterie rechargeable n'est pas remplacée correctement, il y a risque d'explosion.

Toujours remplacer avec une batterie rechargeable du même type.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

Cette radio est apte à recevoir d'émissions numériques (DAB), d'émissions

analogiques (FM) ainsi que à importer l'audio depuis un lecteur CD, un lecteur MP3 ou

un enregistreur à cassettes. Cette radio a été conçue pour pouvoir opérer en des

conditions environnementales défavorables ainsi que pour résister à des chutes

accidentelles.

Les dispositifs connectés peuvent être chargés à l'aide de la prise USB.

Grâce à sa conception solide, la radio est appropriée pour être utilisée sur les

chantiers.

Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour être utilisée conformément

aux prescriptions.

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

Le soussigné, Techtronic Industries GmbH, déclare que l‘équipement radioélectrique

du type BR1218C est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la

déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: http://

services.aeg-powertools.eu

ACCUS

Recharger les accus avant utilisation après une longue période de non utilisation.

Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus. Eviter les

expositions prolongées au soleil ou au chauﬀ age.

Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.

Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à fond après

l‘utilisation.

Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur de batterie

quand celles-ci seront chargées.

En cas d‘entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:

Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec.

Entreposer la batterie avec une charge d‘environ 30% - 50%.

Recharger la batterie tous les 6 mois.

PROTECTION DE L’ACCU CONTRE LES SURCHARGES BATTERIE LITHIUM-ION

Le bloc d’accus est équipé d’un dispositif de protection contre une surcharge qui

protège l’accu d’une surcharge et qui assure une longue durée de vie.

En cas d’une sollicitation extrêmement élevée, le témoin de travail clignote aﬁ n

d’indiquer une surcharge. Si la charge n’est pas diminuée, la machine se déconnecte

automatiquement. Pour poursuivre le travail, il faut éteindre la machine, puis

l’enclencher à nouveau. Si la machine ne redémarre pas, il se peut que le bloc d’accus

se soit déchargé et qu’il doive être rechargé dans le chargeur.

TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION

Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives concernant le

transport de produits dangereux.

Le transport de ces batteries devra s'eﬀ ectuer dans le respect des dispositions et des

normes locales, nationales et internationales.

• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.

• Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les

dispositions concernant le transport de produits dangereux. La

préparation au transport et le transport devront être eﬀ ectués

uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le

procédé devra être géré d‘une manière professionnelle.

Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes suivantes :

• S‘assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d‘éviter

des courts-circuits.

• S‘assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à

l‘intérieur de son emballage.

• Des batteries endommagées ou des batteries perdant du liquide ne

devront pas être transportées.

Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à votre transporteur

professionnel.

FRANÇAIS FRANÇAIS

TOUCHES

Appuyer pendant 2

sec.

Activer/désactiver le dispositif

PRESET

Appuyer pendant 2

sec.

Appuyer

Mémoriser une station 1...10

Sélectionner une station sauvegardée 1...10

VOL

Maintenir appuyé

Appuyer

Réduire/augmenter le volume d‘une façon continue

Réduire/augmenter le volume d‘un niveau, jusqu‘à un max. de 16

TUNE

Appuyer pendant 2

sec.

Appuyer

Mode FM : recherche automatique des stations

Mode FM : réduire/augmenter la fréquence de 1 niveau

Mode DAB: Autoscan

Mode DAB : recherche automatique de la

station précédente/suivante

MODE

Appuyer Sélectionner mode (DAB – FM – AUX-IN)

Appuyer pendant 2

sec.

Appuyer

Changer les informations sur l‘aﬃ cheur LCD (par ex. passage à l‘aﬃ chage Fréquence/Date/DAB); après 5 secondes

l‘aﬃ cheur revient à l‘état normal.

Ouvrir le menu, eﬀ ectuer les conﬁ gurations et sortir du menu (par ex. EQ, Heure, Date, Mode repos, Reset, Version, etc.)

SÉLECTIONNER UNE STATION

1. Appuyer sur la touche

PRESET

pour sélectionner la dernière station sauvegardée qu‘on a écouté.

2. Appuyer de nouveau sur la touche

PRESET

pour sélectionner la prochaine station sauvegardée.

SAUVEGARDER UNE STATION

1. Syntoniser manuellement ou à l‘aide de la fonction RECHERCHE la station souhaitée.

2. Appuyer pendant 2 secondes env. sur la touche

PRESET

pour sélectionner la fonction

„Sauvegarder la station syntonisée“.

3. Appuyer sur la touche

pour sélectionner le numéro de présélection sous lequel on

désire sauvegarder la station syntonisée. Si la touche

n‘est pas appuyée dans 10

secondes à partir de l‘appui sur la touche Preset, le dispositif sortira automatiquement du

mode Sauvegarder une station.

4. Appuyer de nouveau sur la touche

PRESET

pour sauvegarder la station syntonisée. Si la touche

PRESET

n‘est pas appuyée dans 10 secondes à partir de l‘appui sur la touche , le

dispositif sortira automatiquement du mode Sauvegarder une station.

MENU CONFIGURATIONS

1. Appuyer sur la touche

pour sélectionner le menu Conﬁ gurations.

2. Appuyer sur la touche

pour sélectionner le premier menu.

3. Appuyer sur la touche

pour ouvrir le premier menu.

4. Appuyer sur la touche

pour sélectionner le deuxième menu.

5. Appuyer sur la touche

pour ouvrir le deuxième menu.

6. Appuyer sur la touche

pour déﬁ nir les diﬀ érents paramètres. (Si plusieurs

conﬁ gurations de menu sont présentes, répéter la procédure à partir du point 4.)

7. Appuyer sur la touche

pour sauvegarder les conﬁ gurations et sortir du menu.

Note : Si pendant 10 secondes aucune touche ne sera appuyée, le menu Conﬁ gurations se

désactivera automatiquement.

DÉSACTIVATION AUTOMATIQUE EN MODE AUX

Si en mode AUX pendant 4 heures aucune touche ne sera actionnée, la radio se désactivera

automatiquement. Avant la désactivation, l'éclairage LCD s'activera brièvement.

PORT USB

Lors du fonctionnement du dispositif avec batterie rechargeable, le port de recharge USB recevra

encore du courant électrique pendant env. une heure après la désactivation du dispositif. Si le

dispositif demeure inactif pendant plus d'une heure, le procédé de recharge sera interrompu. Pour

remettre en fonction le dispositif il faut le réactiver.

BATTERIE RECHARGEABLE

Lorsque le dispositif est activé et une batterie rechargeable est insérée, l'aﬃ cheur LCD aﬃ chera le

symbole

. Lorsque le niveau de recharge est bas, le symbole sera aﬃ ché.

La radio BR1218C peut fonctionner aussi à l'aide de l'alimentation fournie avec le dispositif. De

cette façon la batterie ne sera pas rechargée.

ENTRETIEN

Lorsque le câble d’alimentation du secteur est endommagé, il doit être échangé par une station de

service après-vente AEG étant donné qu’un outillage spécial est nécessaire à cet eﬀ et.

N'utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l'échange n'est pas décrit,

s'adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/

Adresses des stations de service après-vente).

Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie. S'adresser, en indiquant bien le

numéro porté sur la plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe) ou

directement à Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLES

ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!

Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères

! Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative

aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE),

et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils

électriques doivent être collectés à part et être soumis à un

recyclage respectueux de l’environnement.

Appareil à utiliser uniquement dans un local, à ne jamais l’exposer

à la pluie.

Marque CE

Symbole national de conformité Ukraine.

Marque de qualité EurAsian

La page charge ...

AEG Powertools BR1218-C Manuel utilisateur

Marque: AEG Powertools

Modèle: BR1218-C

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

eesti: AEG Powertools BR1218-C Kasutusjuhend

AEG Powertools BR1218-C Manuel utilisateur

AEG Powertools BR1218-C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents