Tripp Lite U209-005-COM Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

FTDI USB to Serial

Adapter Cable with

COM Retention

Model: U209-005-COM

Español 9 • Français 16 • Русский 23

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

All trademarks are the property of their owners.

17-11-285-9337C6.indb 1 1/12/2018 4:49:42 PM

2

Package Contents

Product Features

• U209-005-COM

• Driver CD

• Owner’s Manual

• Add a RS-232 serial port via the USB port

on your laptop, tablet or computer

• COM retention allows the same COM port

values to be reassigned to each port in case

a cable is disconnected or the system is

rebooted

• FTDI chipset supports advanced features

and compatibility

• Supports data transfer rates up to 230Kbps

• Supports USB 2.0 speciﬁcations; backwards

compatible with USB 1.1

• Supports remote wake up and power

management

• Premium double-shielded cable eliminates

cross-talk and reduces EMI/RFI interference

• No external power required

17-11-285-9337C6.indb 2 1/12/2018 4:49:42 PM

3

System Requirements

Installation

• Computer with an available USB port

• Compatible with Windows, Mac and Linux

operating systems

1. Power on your computer and insert the

included CD driver into the CD ROM drive of

your computer. Note: If your computer does

not have a CD Drive, you can obtain the

driver at www.tripplite.com/support.

2. Launch the driver that corresponds with

your product and follow the prompts until

installation is completed.

3. Your computer will detect the adapter and

assign it a COM port upon completing the

installation.

4. To verify that your adapter has been

successfully installed, navigate to your

computer’s Control Panel and open the

Device Manager screen. The adapter will

appear in the Ports section, with its assigned

COM port next to it.

17-11-285-9337C6.indb 3 1/12/2018 4:49:42 PM

4

Installation

17-11-285-9337C6.indb 4 1/12/2018 4:49:43 PM

5

Pinout

Installation

17-11-285-9337C6.indb 5 1/12/2018 4:49:44 PM

6

Warranty and

Product Registration

3-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in

materials and workmanship for a period of three (3) years

from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation

under this warranty is limited to repairing or replacing (at its

sole option) any such defective products. To obtain service

under this warranty, you must obtain a Returned Material

Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized

TRIPP LITE service center. Products must be returned to

TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with

transportation charges prepaid and must be accompanied by

a brief description of the problem encountered and proof of

date and place of purchase. This warranty does not apply to

equipment, which has been damaged by accident, negligence

or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied

warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s)

may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE

BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF

THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is not liable for any

costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss

of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of

substitutes, claims by third parties, or otherwise.

17-11-285-9337C6.indb 6 1/12/2018 4:49:44 PM

7

Warranty and

Product Registration

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new

Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a

drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply.

See website for details.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

17-11-285-9337C6.indb 7 1/12/2018 4:49:44 PM

8

Warranty and

Product Registration

Any changes or modiﬁcations to this equipment not expressly

approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate

this equipment.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers

and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive and implementing regulations,

when customers buy new electrical and electronic

equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one,

like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when

this ultimately becomes waste

Use of this equipment in life support applications where failure

of this equipment can reasonably be expected to cause the

failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its

safety or effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement.

Speciﬁcations are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

17-11-285-9337C6.indb 8 1/12/2018 4:49:44 PM

9

Manual del Propietario

Cable Adaptador FTDI

USB a Serial con

Retención de COM

Modelo: U209-005-COM

English 1 • Français 16 • Русский 23

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU

www.tripplite.com/support

Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos

dueños.

17-11-285-9337C6.indb 9 1/12/2018 4:49:44 PM

10

Contenido del Empaque

Características del Producto

• U209-005-COM

• CD de Controladores

• Manual del Propietario

• Agrega un puerto Serial RS-232 mediante

el puerto USB en su laptop, tableta o

computadora

• La retención de COM permite reasignar

automáticamente los mismos valores de puerto

COM a cada puerto en caso de que un cable

se desconecte o se reinicie el sistema.

• El chipset FTDI soporta características y

compatibilidad avanzadas

• Soporta velocidades de transferencia de datos

de hasta 230Kbps

• Soporta especiﬁcaciones USB 2.0; compatible

con versiones anteriores de USB 1.1

• Admite las funciones de encendido remoto y

administración de la alimentación.

• Cable Premium de doble blindaje que elimina la

diafonía y reduce la interferencia por EMI / RFI

• No se necesita alimentación externa

17-11-285-9337C6.indb 10 1/12/2018 4:49:44 PM

11

Requisitos del Sistema

Instalación

• Computadora con un puerto USB disponible

• Compatible con sistemas operativos

Windows, Mac y Linux

1. Encienda su computadora e inserte el

CD del controlador incluido, en la unidad

CD-ROM de su computadora. Nota: Si

su computadora no tiene una unidad de

CD, puede obtener el controlador en www.

tripplite.com/support.

2. Inicie el controlador que corresponda con su

producto y siga las instrucciones hasta que

se complete la instalación.

3. La computadora detectará el adaptador y

asignará un puerto COM al completar la

instalación.

4. Para comprobar que el adaptador se ha

instalado correctamente, vaya a Panel

de Control de su computadora y abra la

pantalla de administrador de dispositivos.

El adaptador aparecerá en la sección de

Puertos, cpn su puerto COM asignado junto

con él.

17-11-285-9337C6.indb 11 1/12/2018 4:49:44 PM

12

Instalación

17-11-285-9337C6.indb 12 1/12/2018 4:49:44 PM

13

Pinout

Instalación

17-11-285-9337C6.indb 13 1/12/2018 4:49:45 PM

14

Garantía

Garantía Limitada de 3 años.

TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años a

partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene

defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación

TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación

o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto

defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe

obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía

(RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de

TRIPP LITE. Los productos deben ser regresados a TRIPP LITE o

a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos

de transporte prepagados y deben acompañarse con una breve

descripción del problema y un comprobante de la fecha y el

lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que

hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o

hayan sido alterados o modiﬁcados de alguna manera.

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE

NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS

GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN

PROPÓSITO PARTICULAR.

Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de

garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones

antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.

EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN

CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS,

INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES

QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO

SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.

Especíﬁcamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún

costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de

equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software,

pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de

terceros o de cualquier otra forma.

17-11-285-9337C6.indb 14 1/12/2018 4:49:45 PM

15

Garantía

Cualquier cambio o modiﬁcación en este equipo que no esté

aprobado expresamente por Tripp Lite puede invalidar la

autoridad del usuario para operarlo.

Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y

Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y

Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic

Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los

clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y

electrónico de Tripp Lite están obligados a:

• Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno

por uno, semejante por semejante (esto varía de un

país a otro)

• Regresar el equipo nuevo para reciclaje una vez que

ﬁnalmente sea un desecho

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de

soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar

que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte

de vida o afectar signiﬁcativamente su seguridad o efectividad.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las

especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU

www.tripplite.com/support

17-11-285-9337C6.indb 15 1/12/2018 4:49:45 PM

16

Manuel de l'utilisateur

Câble d'adaptateur

d'USB FTDI à série avec

rétention COM

Modèle : U209-005-COM

English 1 • Español 9 • Русский 23

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs

propriétaires.

17-11-285-9337C6.indb 16 1/12/2018 4:49:45 PM

17

Contenu de l'emballage

Caractéristiques du produit

• U209-005-COM

• CD de pilote

• Manuel de l'utilisateur

• Ajouter un port de série RS-232 via le port USB

sur un ordinateur portatif, une tablette ou un

ordinateur.

• La rétention COM permet la réattribution des

valeurs du port COM à chaque port lorsqu'un

câble est déconnecté ou que le système est

redémarré.

• Le jeu de puces FTDI prend en charge les

fonctionnalités évaluées et la compatibilité.

• Prend en charge des débits de transfert de

données pouvant atteindre jusqu'à 230 kbits

• Prend en charge les caractéristiques techniques

USB 2.0; rétrocompatible avec USB 1.1

• Prend en charge le réveil à distance et la

gestion de l'alimentation

• Le câble à double blindage de haute qualité

élimine la diaphonie et réduit l'interférence EMI/

RFI.

• Aucune alimentation externe requise

17-11-285-9337C6.indb 17 1/12/2018 4:49:45 PM

18

Conﬁguration requise

Installation

• Ordinateur avec un port USB disponible

• Compatible avec les systèmes d'exploitation

Windows, Mac et Linux

1. Mettre l'ordinateur sous tension, puis insérer

le CD d'installation inclus dans le lecteur

de CD-ROM de l'ordinateur. Remarque :

Si l'ordinateur n'a pas de lecteur de CD, le

lecteur du produit peut être téléchargé en

visitant www.tripplite.com/support.

2. Lancer le lecteur correspondant au

produit, puis suivre les messages-guides

d'installation pour terminer l'installation.

3. L'ordinateur détectera l'adaptateur et lui

attribuera un port COM une fois l'installation

complétée.

4. Pour vériﬁer la réussite de l'installation de

l'adaptateur, naviguer vers le Control Panel

(panneau de conﬁguration) de l'ordinateur,

puis ouvrir l'écran Device Manager

(gestionnaire de périphériques). L'adaptateur

s'afﬁchera dans la section Ports avec le port

COM lui ayant été attribué à ses côtés.

17-11-285-9337C6.indb 18 1/12/2018 4:49:45 PM

19

Installation

17-11-285-9337C6.indb 19 1/12/2018 4:49:45 PM

20

Disposition des broches

Installation

17-11-285-9337C6.indb 20 1/12/2018 4:49:45 PM

La page charge ...

Tripp Lite U209-005-COM Le manuel du propriétaire

Tripp Lite U209-005-COM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes