Tripp Lite U359-002 & U359-004 Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: U359-002 & U359-004

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

USB 3.0 Peripheral

Sharing Switch

Models: 2-Port (U359-002), 4-Port (U359-004)

Español 5 • Français 9 • Русский 13

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

18-10-320-933828.indb 1 11/5/2018 1:43:06 PM

Product Features:

Package Includes:

System Requirements:

• Up to 2 (U359-002) or 4 (U359-004) computers can share a USB 3.0

printer, ﬂash drive or other device

• Backward compatible with USB 2.0 and 1.1

• Features instant switching, delivering one-touch port control via manual

push button

• Supports SuperSpeed data transfer speeds up to 5 Gbps

• Supports all major operating systems that have a USB port

• Hot-pluggable

• Bus-powered; no power supply required

• 2- or 4-Port USB 3.0 Peripheral Sharing Switch

• Owner’s Manual

• Computers with available USB ports

• USB Device

18-10-320-933828.indb 2 11/5/2018 1:43:06 PM

Quick Installation:

Warranty and Product Registration

Notes:

• When using the USB Peripheral Sharing Switch to share a USB storage device, you

must eject the device before switching ports in order to avoid any data loss.

• Although these switches do not require any software or drivers, the peripheral device

that you are sharing between may. Please be sure that you have installed the latest

drivers for your peripheral onto both systems before connecting to avoid detection or

functionality issues.

• Be sure your computer is powered on prior to installation.

• Maximum distance from host device to peripheral is 5 m (16 ft.).

• A USB hub can connect to a USB port on the switch, allowing you to add multiple

USB peripherals to the installation. To ensure proper function, it is recommended to

use a hub with an external power supply.

1. Connect your USB peripheral device to the USB-A port on the switch.

2. Connect the ﬁrst PC to the switch using a user-supplied USB 3.0 cable.

The computer will detect the switch, and it will be recognized in the

Device Manager or System Preferences section.

3. Repeat Step 2 for the remaining ports that need to be connected with

user-supplied USB 3.0 cables.

4. Once all ports needed are connected, the LEDs on top of the switch will

indicate which computer is selected. To switch from one port to another,

use the push buttons.

3-Year Limited Warranty

Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of

three (3) years from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited

to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this

warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an

authorized Tripp Lite service center. Products must be returned to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite

service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description

of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to

equipment, which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered

or modiﬁed in any way.

18-10-320-933828.indb 3 11/5/2018 1:43:06 PM

Warranty and Product Registration

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, Tripp Lite MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some

states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s)

or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL Tripp Lite BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, Tripp Lite is not liable for any

costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software,

loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically

entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modiﬁcations to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the

user’s authority to operate this equipment.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without

notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-10-320-933828.indb 4 11/5/2018 1:43:06 PM

Manual del Propietario

Switch para compartir

Periféricos USB 3.0

Modelos: 2 Puertos (U359-002), 4 Puertos (U359-004)

English 1 • Français 9 • Русский 13

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

18-10-320-933828.indb 5 11/5/2018 1:43:06 PM

Características del Producto:

El Paquete Incluye

Requisitos del Sistema:

• Hasta 2 (U359-002) o 4 (U359-004) computadoras pueden compartir

una impresora, memoria USB u otro dispositivo USB 3.0

• Es compatible con versiones anteriores de USB, como el USB 2.0 y 1.1

• Cuenta con conmutación instantánea, entregando control de puerto de

un solo toque mediante un botón manual

• Soporta velocidades de transferencia de datos SuperSpeed de hasta

5 Gbps

• Soporta todos los principales sistemas operativos que tengan un puerto

USB

• Conexión directa

• Se alimenta por bus; no necesita fuente alimentación

• Switch para Compartir Periféricos USB 3.0 de 2 o 4 Puertos

• Manual del Propietario

• Computadoras con puertos USB disponibles

• Dispositivo USB

18-10-320-933828.indb 6 11/5/2018 1:43:07 PM

Instalación Rápida:

Notas:

• Cuando use el Switch para Compartir Periféricos USB para compartir un dispositivo

USB de almacenamiento, debe expulsar el dispositivo antes de cambiar los puertos

a ﬁn de evitar cualquier pérdida de información.

• Aunque estos switches no requieren ningún software o controladores, el dispositivo

periférico que se comparta si puede requerirlo. Por favor, asegúrese de que ha

instalado los controladores más recientes para su periférico en ambos sistemas

antes de conectar para evitar problemas de detección o funcionalidad.

• Asegúrese de que su computadora esté encendida antes de la instalación.

• La distancia máxima del dispositivo anﬁtrión al periférico es de 4.88 m [16 pies].

• Un hub USB puede conectarse a un puerto USB en el switch, permitiéndole

agregar múltiples periféricos USB a la instalación. Para garantizar el correcto

funcionamiento, se recomienda usar un hub con una fuente de alimentación

externa.

1. Conecte su dispositivo periférico USB al puerto USB-A en el switch.

2. Conecte la primera PC al switch usando un cable USB 3.0

suministrado por el usuario. La computadora detectará el switch y

este será reconocido en la sección de Administrador de Dispositivos o

Preferencias del Sistema.

3. Repita el paso 2 para los puertos restantes que necesiten ser

conectados con cables USB 3.0 suministrados por el usuario.

4. Una vez que todos los puertos necesarios estén conectados, los

LEDs en la parte superior del switch indicarán qué computadora está

seleccionada. Para cambiar de un puerto a otro, use los botones.

18-10-320-933828.indb 7 11/5/2018 1:43:07 PM

Garantía

Garantía Limitada de 3 años.

Tripp Lite garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este

producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta

garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto

defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de

Devolución de Mercancía (RMA) de Tripp Lite o de un centro de servicio autorizado de Tripp Lite. Los

productos deben ser regresados a Tripp Lite o a un centro de servicio autorizado de Tripp Lite con los

cargos de transporte prepagados y deben acompañarse con una breve descripción del problema y

un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan

sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modiﬁcados de alguna

manera.

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O

IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO

PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo

tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.

EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE

POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN

DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.

Especíﬁcamente, Tripp Lite no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o

ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos,

costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

18-10-320-933828.indb 8 11/5/2018 1:43:07 PM

Manuel de l'utilisateur

Commutateur de partage de

périphérique USB 3.0

Modèles : 2 port (U359-002), 4 ports (U359-004)

English 1 • Español 5 • Русский 13

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-10-320-933828.indb 9 11/5/2018 1:43:08 PM

Caractéristiques du produit :

L'emballage inclut :

Exigences du système :

• Jusqu'à 2 ordinateurs (U359-002) ou 4 ordinateurs (U359-004) peuvent

partager une imprimante, une clé ou autre appareil USB 3.0

• Rétrocompatible avec USB 2.0 et 1.1

• Comporte la commutation instantanée permettant le contrôle à une

touche des ports via un bouton-poussoir manuel

• Prend en charge des débits de transfert de données SuperSpeed pouvant

atteindre jusqu'à 5 Gbps

• Prend en charge tous les principaux systèmes d'exploitation qui ont un

port USB

• Connectable à chaud

• Alimenté par bus; ne nécessite aucune alimentation

• Commutateur de partage de périphérique USB 3.0 à 2 ou 4 ports

• Manuel de l'utilisateur

• Ordinateurs avec ports USB disponibles

• Dispositif USB

18-10-320-933828.indb 10 11/5/2018 1:43:08 PM

Installation rapide :

Remarques :

• Lorsque le commutateur de partage de périphérique USB est utilisé pour partager

un dispositif de stockage USB, le dispositif doit d'abord être éjecté avant de changer

les ports aﬁn d'éviter toute perte de données.

• Bien que ces commutateurs ne nécessitent aucun logiciel et aucun lecteur, il se

peut que ce soit le cas pour le périphérique partagé. Bien s'assurer que les lecteurs

les plus récents pour le périphérique ont été installés sur les deux systèmes avant le

raccordement pour prévenir des problèmes de détection et de fonctionnalité.

• S'assurer que l'ordinateur est sous tension avant l'installation.

• La distance maximale du dispositif hôte au périphérique est 5 m (16 pi).

• Un concentrateur USB peut être connecté à un port USB sur le commutateur,

permettant ainsi d’ajouter plusieurs périphériques USB à l’installation. Pour assurer

un bon fonctionnement, il est recommandé d’utiliser un concentrateur avec

alimentation externe.

1. Raccorder le périphérique USB au port USB-A sur le commutateur.

2. Raccorder le premier PC au commutateur en utilisant un câble USB 3.0

fourni par l'utilisateur. L'ordinateur détectera le commutateur, et sera

reconnu dans le Device Manager (gestionnaire de périphériques) ou la

section System Preferences (préférences du système).

3. Répéter l'étape 2 pour les ports restants qui doivent être connectés avec

des câbles USB 3/0 fournis par l'utilisateur.

4. Une fois tous les ports nécessaires connectés, les voyants à DEL sur le

dessus du commutateur indiqueront quel ordinateur est sélectionné.

Pour passer d'un port à l'autre, utiliser les boutons-poussoirs.

18-10-320-933828.indb 11 11/5/2018 1:43:08 PM

Garantie

Garantie limitée de 3 ans

Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant

une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en

vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de

ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro

d'autorisation de retour de matériel (« RMA ») auprès de Tripp Lite ou d'un centre de réparation

autorisé par Tripp Lite. Les produits doivent être retournés à Tripp Lite ou à un centre de réparation

autorisé par Tripp Lite en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et

d'un justiﬁcatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été

endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré

ou modiﬁé d'une façon quelconque.

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, Tripp Lite N'ÉMET AUCUNE GARANTIE,

EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADÉQUATION

À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties

tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, Tripp Lite NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS

RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE

TELS DOMMAGES. Plus précisément, Tripp Lite ne pourra être tenu responsable de coûts, tels que

perte de bénéﬁces ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de

logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-10-320-933828.indb 12 11/5/2018 1:43:08 PM

Руководство пользователя

Коммутатор USB 3.0 для совместного

использования периферийного

оборудования

Модели: 2-портовый (U359-002), 4-портовый (U359-004)

English 1 • Español 5 • Français 9

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-10-320-933828.indb 13 11/5/2018 1:43:08 PM

Характеристики изделия:

Комплект поставки:

Системные требования:

• Возможность совместного использования принтера, флэш-накопителя или другого устройства с

разъемом USB 3.0 двумя (для мод. U359-002) или четырьмя (для мод. U359-004) компьютерами

• Обратная совместимость с интерфейсами USB 2.0 и 1.1

• Мгновенное переключение, обеспечивающее управление портом одним касанием кнопки

• Поддержка скоростей передачи данных до 5 Гбит/с (SuperSpeed)

• Поддержка всех основных операционных систем с портом USB

• Возможность подключения в "горячем" режиме

• Питание от шины без необходимости использования источника питания

• 2- или 4-портовый коммутатор USB 3.0 для совместного использования периферийного

оборудования

• Руководство пользователя

• Компьютеры со свободными USB-портами

• USB-устройство

18-10-320-933828.indb 14 11/5/2018 1:43:08 PM

Порядок быстрой установки:

Примечания:

• При использовании распределяющего переключателя периферии USB для совместной работы с USB-

устройством хранения информации такое устройство следует вынимать из разъема перед переключением

портов во избежание потери каких-либо данных.

• Несмотря на то что эти коммутаторы не требуют использования программного обеспечения или

драйверов, они могут требоваться для работы совместно используемого периферийного устройства. Перед

подключением периферийного устройства необходимо убедиться в том, что на обеих системах установлены

последние версии драйверов для указанного устройства во избежание проблем с его функционированием.

• Перед установкой коммутатора необходимо убедиться в том, что питание компьютера включено.

• Максимальное расстояние от хост-устройства до периферийного устройства: 5 м.

• USB-хаб может подключаться к USB-порту переключателя, обеспечивая возможность дополнительного

подключения к установке нескольких периферийных устройств. Для обеспечения надлежащей

функциональности рекомендуется использовать хаб с внешним источником питания.

1. Подключите свое периферийное устройство USB к порту USB-A коммутатора.

2. Подключите первый ПК к коммутатору через кабель USB 3.0 (в комплекте не поставляется).

Компьютер обнаружит коммутатор, который будет распознан в разделе Device Manager

("Диспетчер устройств") или System Preferences ("Системные настройки").

3. Повторите шаг 2 для остальных портов, которые должны подключаться через кабели USB 3.0

(в комплекте не поставляются).

4. После подключения всех требуемых портов светодиодные индикаторы на верхней панели

коммутатора указывают на то, какой из компьютеров выбран в данный момент. Для

переключения между портами пользуйтесь кнопками.

18-10-320-933828.indb 15 11/5/2018 1:43:08 PM

Гарантийные обязательства

Ограниченная гарантия сроком 3 года

Компания TrippLite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной

покупки. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному

усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned

Material Authorization (RMA ― разрешение на возврат материалов) от компании Tripp Lite или ее авторизованного сервисного центра.

Изделия должны быть возвращены в компанию Tripp Lite или ее авторизованный сервисный центр с предоплатой транспортных

расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место его

приобретения. Действие настоящей гарантии не распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного

обращения или неправильного использования, а также видоизмененное каким бы то ни было образом.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Tripp Lite НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ

ЦЕЛИ. В некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следовательно,

вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Tripp Lite НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О

ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, компания Tripp Lite не несет ответственности за какие-либо издержки,

такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования оборудования, потеря

программного обеспечения, потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-10-320 93-3828_RevB

18-10-320-933828.indb 16 11/5/2018 1:43:09 PM

Tripp Lite U359-002 & U359-004 Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: U359-002 & U359-004

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tripp Lite U359-002 & U359-004 Owner's manual
español: Tripp Lite U359-002 & U359-004 El manual del propietario

Tripp Lite U359-002 & U359-004 Le manuel du propriétaire

Tripp Lite U359-002 & U359-004 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes