Hoover 120 V 60 HZ Manuel utilisateur

Marque: Hoover

Modèle: 120 V 60 HZ

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Remplir et conserver

L’installation du boîtier moteur de l’aspirateur central HOOVER est permanente.

Inscrivez les numéros COMPLETS de série et de modèle dans les espaces ci-

dessous, et conservez ce document pour référence ultérieure.

Numéro du boîtier moteur Numéro de série

(Voir sur le côté du boîtier moteur)

Il est recommandé de joindre votre reçu d’achat à ce document, car une vérification

de la date d’achat peut être effectuée avant toute réparation couverte par la garantie.

Index

Description de

l’aspirateur central ..........................9

Instructions de mise

à la terre ...........................................9

Utilisation....................................9-10

Consignes de sécurité

importantes......................................8

Entretien.........................................10

Dépannage .....................................10

Emplacement et méthode

d’installation de l’appareil ..............9

Consignes de sécurité importantes !

Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions

élémentaires, y compris les consignes suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

Avertissement : Afin de réduire au minimum les risques d’incendie, de

choc électrique ou de blessures.

• Éviter d’utiliser sur des surfaces humides.

• Ne brancher l’appareil qu’à une prise d’alimentation correctement mise à la terre. Voir la

section « Instructions de mise à la terre ».

• Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou

près de ceux-ci. Éviter que l’appareil soit utilisé comme jouet ou laissé en marche sans

surveillance.

• Ne laisser pénétrer aucun objet dans les prises murales.

• Éviter que l’aspirateur ne ramasse une matière qui dégage de la fumée ou qui brûle,

comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.

• Éviter d’aspirer des liquides inflammables ou des combustibles comme de l’essence ou

de la sciure, et d’utiliser l’appareil dans des endroits où l’on en trouve.

• Ne pas utiliser si le filtre n’est pas en place. Vider le réservoir et nettoyer le filtre

régulièrement après avoir ramassé des particules fines, comme de la poudre.

• Faire preuve d’une grande prudence pendant l’utilisation dans des escaliers.

• Éviter d’introduire des objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture n’est

obstruée; maintenir celles-ci exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de

toute autre matière qui pourrait réduire le débit d’air.

• Éviter de tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, d’utiliser le cordon pour trans-

porter ou soulever l’appareil, de coincer, d’écraser ou de tirer le cordon autour de coins

ou d’arêtes vives. S’assurer que l’appareil ne passe pas sur le cordon. Garder ce dernier

loin de toute surface chauffée.

• Toujours débrancher l’appareil avant de faire l’entretien du boîtier moteur.

• Éviter de tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Saisir la prise

mâle et non le cordon. Ne jamais manipuler la prise mâle ou l’appareil avec les mains

mouillées.

• Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé. Désactiver toutes les commandes avant de le

débrancher.

• Éviter d’utiliser si la prise mâle ou le cordon sont endommagés. Si l’appareil fonctionne

mal, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, endommagé ou laissé à l’extérieur, il doit être

apporté à un Centre de vente et de service en Hoover ou à un atelier de service

garanti autorisé Hoover (dépôt).

• N’utiliser cet appareil que conformément à son usage prévu, tel que décrit dans le

présent guide. N’utiliser que les accessoires recommandés par Hoover; d’autres acces-

soires pourraient s’avérer dangereux.

Pendant l’utilisation des accessoires, veuillez

respecter les consignes suivantes :

• Éviter d’utiliser l’électrobrosse à l’extérieur.

• Garder cheveux, vêtements, doigts, pieds ou toute autre partie du corps à bonne dis-

tance des ouvertures, de l’agitateur rotatif et des autres pièces mobiles de l’appareil.

Éviter d’utiliser l’appareil pieds nus ou en portant des chaussures ou sandales qui

découvrent les orteils.

• Débrancher le tuyau de sa prise murale, puis le cordon de la prise d’alimentation

lorsque l’appareil ne fonctionne pas.

• Le tuyau contient des fils électriques. Éviter d’utiliser l’aspirateur si le tuyau est endom-

magé, coupé ou percé. Éviter d’aspirer des objets tranchants.

• Débrancher toujours l’appareil avant de brancher ou de débrancher le tuyau ou l’électro-

brosse.

Rangez et conservez ces instructions !

Systèmes d’aspira-

tion centrale Hush

Aspirateurs

centraux

Guide de l’utilisateur

Français ➜ p. 8-11

Merci d’avoir choisi ce

produit HOOVER

Cet aspirateur a été inspecté et embal-

lé soigneusement avant d’être expédié

depuis l’usine. Si vous avez besoin

d’aide au cours de l’utilisation ou de

l’assemblage de l’appareil, appelez :

Hoover Canada – 1-800-463-3923

(Montréal)

PRIÈRE DE NE PAS

RETOURNER CET APPAREIL

AU DÉTAILLANT.

Lire attentivement

ces instructions avant

d’utiliser l’appareil.

être à plus de 5 pi (152 cm) de l’aspira-

teur.

NE JAMAIS, SOUS AUCUNE

CONSIDÉRATION, UTILISER DE RAL-

LONGE ÉLECTRIQUE AVEC CET

APPAREIL.

Installation de

l’aspirateur

1)Déterminer si le mur sur lequel

l’aspirateur doit être monté est

construit en blocs de ciment, en béton

ou en cloison sèche/plâtre.

2)Murs en blocs de ciment ou en béton

Se procurer 2 chevilles en plomb de 1

1/2 po (3,8 cm) x 1/4 po (0,64 cm) et

2 tire-fond de 1 1/2 po (3,8 cm) x 1/4

po (0,64 cm). Percer un trou de 1/2 po

(1,3 cm) x 1 3/4 po (4,4 cm) de

profondeur avec un foret à

maçonnerie. Placer une cheville en

plomb dans le trou. Monter le support

par son trou supérieur avec un tire-

fond. Repérer la position du trou

inférieur de support et s’assurer que le

support est droit. Dégager le support

du repère tracé sur le mur et percer

un trou directement sur le repère.

Placer une cheville en plomb dans le

trou. Centrer le support sur le trou et

fixer fermement avec un tirefond.

3)Mur en cloison sèche ou en plâtre

Se procurer 2 vis à bois de 1 1/2 po

(3,8 cm) x 1/4 po (0,64 cm). Localiser

la position d’un montant dans le mur et

percer un trou de 1/8 po (0,32 cm) de

diamètre et de 1 3/4 po (4,4 cm) de

profondeur. Monter le support par son

trou supérieur avec une vis à bois.

S’assurer que le support est droit.

Percer un second trou et fixer ferme

ment avec l’autre vis à bois.

4)Monter l’aspirateur sur le support. Le

support de fixation doit s’insérer entre

les deux appliqués sur la partie arrière

de l’appareil.

5)Raccorder le tuyau à l’aspirateur.

6)Insérer le tuyau dans la prise d’entrée

de l’aspirateur sans dépasser 2 1/2 po

(6,4 cm) de profondeur.

7)Serrer le raccord de la prise d’entrée

avec un collier de serrage à vis de 7,6

cm (3 po) (inclus). (Éviter de coller le

tuyau dans l’orifice d’etrée.)

8) Lors de l’évacuation de l’air, un silen-

cieux d’échappement atténuateur de

bruit (A) est inclus. Il est installé en

ligne, dans le tuyau, pour évacuer à l’ex-

térieur ou installé pour évacuer à l’in-

térieur, comme il est illustré à la figure 2-

2. Connecter le silencieux d’échappe

ment à l’échappement (près du haut de

l’appareil, du côté droit). Serrer le rac-

cord de la prise d’évacuation avec un

collier de serrage (inclus). (Éviter de

coller le tuyau dans l’orifice d’etrée.)

Description

1. Boîtier moteur

2. Port d’échappement du

moteur

3. Barre de montage

4. Collecteur de poussière (con-

tient les articles 11, 13, 14,

15 et 16)

5. Boîtier de filtration

Interrupteur Marche/Arrêt (ON/OFF)

7. Protection contre les

surcharges

8. Logement à basse tension (24

volts)

9. Cordon d’alimentation

10. Étiquette signalétique

11. Silencieux d’échappement

12. Port d’entrée du tuyau (S5626

et S5636 seulement

13. Raccord en T à 90°

14. Soupape d’entrée du tuyau

(avec connexion de 24 volts)

15. Coude à 90°

16. Support

2. Installation

Emplacement de l’aspirateur

L’aspirateur central peut être installé

dans un sous-sol, une buanderie, un

garage ou tout autre emplacement qui le

protège des intempéries, et à distance

raisonnable d’une prise d’alimentation

électrique. Cet appareil exige une bonne

ventilation. NE PAS installer l’appareil

dans un endroit restreint ou exposé à la

chaleur, comme un grenier, à côté d’un

appareil de chauffage, etc. Au besoin, la

sortie d’air du moteur peut être reliée à

un évent extérieur.

Le sommet de l’appareil ne doit pas être

à moins de 12 po (30,5 cm), ou d’un

coin, afin de permettre au moteur élec-

trique de refroidir. Pour faciliter le

démontage du collecteur de poussière,

le bas de l’appareil doit être à au moins

18 po (46 cm) du sol.

L’aspirateur central requiert un circuit

indépendant de 120 volts, 60 Hz, 20

ampères, 3 conducteurs mis à la terre,

protégé par un fusible temporisé ou un

disjoncteur de 120 V, 60 Hz, 20 A et une

prise mise à la terre de 120 V, 60 Hz et

20 A.

Si une prise de courant de 120 V, 60 Hz

et 20 A n’est pas disponible à proximité

de l’appareil, en faire installer une par un

électricien qualifié. La prise ne doit pas

Utiliser les instructions

numérotées de cette section

française avec les illustrations

numérotés corresondantes de

la section anglaise de ce guide.

1. Assemblage

N’utiliser l’aspirateur qu’à la ten-

sion spécifiée sur le boîtier moteur.

Cet appareil est destiné à un usage

domestique seulement.

Instructions de

mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En

cas de défectuosité ou bris de l’appareil,

la mise à la terre assure une autre voie de

circulation au courant électrique, ce qui

réduit considérablement le risque de

choc électrique. Cet aspirateur comporte

un conducteur de mise à la terre (A) et

une prise mâle de mise à la terre (B). La

prise mâle doit être branchée dans une

prise d’alimentation adéquate (C), instal-

lée et mise à la terre conformément aux

codes et règlements locaux (voir page 3).

DANGER-

Un mauvais branchement de la prise mâle

peut présenter un risque de choc élec-

trique. En cas de doute quant à la bonne

mise à la terre de l’installation, consulter un

électricien qualifié. Éviter de modifier la

prise mâle fournie avec l’appareil. Si elle

n’est pas compatible avec la prise femelle,

demander à un électricien de remplacer

cette dernière. L’aspirateur a été conçu

pour une tension de 120 volts et est

équipé d’une prise mâle semblable à celle

illustrée sur la figure 1-1.

Si une prise avec mise à la terre n’est pas

disponible, un adaptateur temporaire (D)

peut être utilisé pour brancher l’appareil à

une prise à deux trous (E). Cet adaptateur

ne doit être utilisé que sur une base tem-

poraire, soit jusqu’à l’installation d’une

prise appropriée (C) par un électricien

qualifié. La patte rigide verte (F) ou la

pièce semblable qui dépasse de l’adapta-

teur doit être raccordée en permanence à

un dispositif de mise à la terre, tel que le

couvercle d’une boîte de sortie. Si l’adap-

tateur est utilisé, il doit toujours être main-

tenu en place par une vis métallique (G).

REMARQUE : Au Canada, le Code

National de l’Électricité interdit l’utilisation

d’adaptateurs temporaires.

1) Retirer le collecteur de poussière.

2) Placer un sac de plastique sous le

filtre en tissu Dacron et autour de

déflecteur cyclonique qui entoure le filtre.

3) En utilisant le sac en plastique pour

empêcher la chute des particules

accumulées, secouer le filtre pour faire

tomber dans le sac les matières qui

adhèrent au filtre.

4) Replacer le collecteur de poussière.

5) Si le filtre en tissu doit être enlevé, le

saisir par le haut et le tirer vers le centre

de l’appareil. (Fig. 4-1)

6) Pour remettre le filtre en tissu en place,

tirer l’un des côtés du filtre vers le centre

du filtre, de manière à former un ‹‹ V ›› ou

un ‹‹ U ›› , afin de réduire la circonférence

du filtre. (Fig. 4-2)

7) Remettre le filtre dans l’appareil en veil-

lant à ce qu’il s’enclenche dans la rainure.

REMARQUE : Le texte doit se trouver à

l’intérieur lorsque le sac est installé.

IMPORTANT

Veiller à ce que le filtre en tissu soit bien

placé dans la rainure, de manière à ce

qu’il ne sorte pas lorsque la machine est

en marche. La non observation de ce

procédé annule la garantie.

Dépannage

Si un problème d’ordre mineur survient,

il peut habituellement être résolu très

facilement. Il suffit de consulter la liste

ci-dessous pour en déterminer la cause.

Problème : L’aspirateur refuse

de fonctionner

Problème : L’appareil n’aspire

pas suffisamment

Cause possible

Solution possible

· Cordon d’alimentation mal branché.

· Brancher correctement.

· La prise murale ne fournit aucune

tension.

· Vérifier le fusible ou le disjoncteur.

· Fusible grillé/disjoncteur

déclenché*.

· Remplacer le fusible/réenclencher le

disjoncteur.

*Si l’aspirateur ne fonctionne toujours

pas après avoir réenclenché le disjonc-

teur, communiquer avec le bureau local

de la COMPAGNIE HOOVER ou consul-

ter les Pages Jaunes de l’annuaire télé-

phonique pour trouver le centre de ser-

vice autorisé le plus près de chez vous

pour faire effectuer les réparations avec

des pièces d’origine HOOVER. Pour

toute réparation couverte par la

garantie, respecter les directives don-

nées dans la garantie livrée avec cet

appareil.

Toujours identifier l’aspirateur en indi-

quant le numéro de modèle lors de

Cause possible

Solution possible

· Filtre sale.

· Nettoyer le filtre.

· Obstructions dans le tuyau

d’aspiratio, les raccords ou les

accessoires de nettoyage.

· Vérifier si le boyau ou les conduits

sont bouchés en introduisant le boyau

dans une ouverture à clapet. Vérifier

si l’aspiration se fait à un autre clapet

d’aspiration en soulevant ce dernier.

Dans l’affirmative, introduire le boyau

dans la seconde ouverture à clapet et

vérifier, à l’extrémité du boyau si

l’aspiration est normale.

Si le raccord du boyau est bouché, le

dégager au moyen d’un objet long,

non coupant, comme un manche à

balai ou un boyau d’arrosage.

Si le conduit est bouché, introduire le

boyau dans une ouverture à clapet et

mettre la main sur l’extrémité du

boyau de façon à interrompre le débit

d’air. Retirer la main de l’extrémité du

boyau et la remettre sur celle-ci

plusieurs fois et rapidement. Si cela

ne fonctionne pas, contacter votre

Centre de service en usine Hoover

régional. Vérifier les accessoires de

nettoyage, les rallonges, etc. pour y

trouver la source de l’obstruction.

· Tubes ou prises d’aspiration

murales mal installées.

· S’assurer que tous les clapets d’aspi-

ration sont bien fermés.

· Collecteur de poussière plein ou

mal positionné.

· Vérifier s’il est nécessaire de vider le

récipient à poussière. Vérifier si le

récipient à poussière est bien placé et

fixé solidement.

9)Connecter les fils 24 V des clapets

muraux à la prise 24 V de l’appareil.

10) Brancher l’aspirateur dans la prise

murale.

11) En supposant que les prises

d’aspiration murales sont conven

ablement raccordées à l’alimenta-

tion, l’aspirateur est alors prêt à

fonctionner.

3. Utilisation

Pour mettre l’aspirateur central en

marche, il suffit d’insérer l’extrémité du

tuyau dans une prise d’aspiration

murale. La Figure 3-1 illustre les deux

types de prise murale (Standard A –

Tuyau avec cordon; Électrifié B – Tuyau

sans cordon).

Port d’entrée du tuyau (S5626

et S5636 seulement)

Insérer le tuyau dans l’entrée du tuyau

tel qu’il est illustré à la figure 3-2.

Le bloc d’alimentation est mis en marche

et arrêté avec l’interrupteur qui se trouve

sur la section supérieure du boîtier du

moteur.

Si vous possédez un tuyau sans inter-

rupteur, l’aspirateur se mettra automa-

tiquement en marche dès que le tuyau

est inséré dans la prise murale.

Si votre tuyau comporte un interrupteur, ce

dernier permet alors de mettre l’aspirateur

en marche (ON) ou de l’arrêter (OFF).

L’aspirateur peut être mis en marche et

arrêté grâce à l’interrupteur qui se trouve

sur la section supérieure du boîtier

moteur.

Vérification du système

Vérifier l’étanchéité de chaque connex-

ion. Un sifflement indique une fuite d’air.

Le cas échéant, apporter les corrections

nécessaires.

Vérifier l’étanchéité de chaque clapet

d’aspiration.

Mettre le système en marche en intro-

duisant le boyau dans chaque ouverture

à clapet, et s’assurer que le système

fonctionne bien.

Votre système d’aspiration centrale est

prêt à fonctionner.

4. Entretien

Débrancher l’appareil avant de

nettoyer le filtre.

Le seul entretien requis par votre aspira-

teur central consiste à vider le collecteur

de poussière lorsque nécessaire et à

nettoyer périodiquement le filtre.

Pour nettoyer le filtre :

toute demande de renseignements ou

pour la commande de pièces de

rechange.

· Mauvais branchement du circuit

basse tension.

· Relier ensemble les bornes basse

tension de l’appareil. Si l’appareil se

met en marche, le circuit basse

tension est en cause.

· Prise murale défectueuse

· Introduire le boyau dans un autre

ouverture à clapet. Si l’appareil se met

en marche, le premier clapet est sans

doute défectueux. Le remplacer.

• Problème avec le circuit basse

tension

Mettre l’aspirateur en marche au

moyen de l’interrupteur situé sur l’ap-

pareil. Si l’appareil se met en marche,

le câblage relié au clapet d’aspiration,

au transformateur 24 V ou au relais est

défectueux. Contacter votre Centre de

service en usine Hoover régional.

VALIDE AU CANADA SEULEMENT

GARANTIE

APPAREIL D’ENTRETIEN

DOMESTIQUE

POUR PLANCHERS

HOOVER

LA GARANTIE

EXCEPTIONNELLE

Garantie complète sur les pièces et la main

d’oeuvre, selon le tableau de la page suivante.

Nonobstant toute autre disposition de la

présente garantie ou toute autre disposition

légale applicable, ni la compagnie ni l’acheteur

ne pourront tenir l’autre partie responsable de

tout dommage direct ou indirect, ou défaut d’u-

tilisation provenant directement ou indirecte-

ment de toute rupture de ce contrat, de façon

fondamentale ou autre, ou de tout acte préjudi-

ciable ou omission commis par leurs employés

ou agents respectifs. La responsabilité de la

compagnie ne sera en aucun cas supérieure

au prix unitaire de la ou des pièces

défectueuses ou non livrées.

Sous réserve de toute autre garantie livrée

avec l’appareil, la présente garantie explicite

est la seule garantie qui s’applique à

l’APPAREIL D’ENTRETIEN DOMESTIQUE

POUR PLANCHERS HOOVER et tient lieu

de toute autre garantie implicite, y compris,

mais sans s’y limiter, toute garantie implicite

de commercialisation ou d’aptitude à un

usage particulier. Les recours en vertu de la

présente garantie explicite seront les seuls

recours auxquels l’acheteur aura droit.

Hoover Canada n’assume ni n’autorise per-

sonne à assumer pour elle toute autre

responsabilité en rapport avec la vente de

ses APPAREILS D’ENTRETIEN DOMES-

TIQUE POUR PLANCHERS HOOVER.

La présente garantie est annulée en cas de

réparation par une personne non autorisée

ou d’utilisation de pièces autres que les

pièces de rechange ou accessoires d’orig-

ine Hoover.

En cas d’utilisation commerciale ou de loca-

tion, la garantie est de trois (3) mois à partir

de la date d’achat.

« La présente garantie ne s’applique

pas aux produits Hoover vendus

dans les provinces dont les lois

concernant les consommateurs

contiennent des dispositions de

garantie obligatoire délimitant les

dispositions de garantie. »

HOOVER CANADA,

BURLINGTON, ONTARIO

L7R 4A8

1-800-463-3923 (MONTREAL)

LA GARANTIE EXCEPTIONNELLE

APPAREILS D’ASPIRATION CENTRALE HOOVER

JEUX D’ACCESSOIRES POUR ASPIRATEURS

CENTRAUX

Garantie complète de un an, y compris courroies,

brosses et ampoules.

MODÈLE S5610, S5615

BOÎTIER MOTEUR D’ASPIRATION CENTRALE

Garantie complète de cinq ans sur les pièces et la main-d’œuvre.

MODÈLES S5620, S5625, S5626

BOÎTIER MOTEUR D’ASPIRATION CENTRALE

Garantie complète de cinq ans sur les pièces et la main-d’œuvre

PLUS UNE GARANTIE COMPLÉMENTAIRE DE DEUX ANS

SUR LE MOTEUR.

MODÈLES S5630, S5635, S5636, S5640

BOÎTIER MOTEUR D’ASPIRATION CENTRALE

Garantie complète de cinq ans sur les pièces et la main-d’œuvre

PLUS UNE GARANTIE COMPLÉMENTAIRE DE CINQ ANS

SUR LE MOTEUR.

Les garanties Hoover sont honorées chez tous les dépôts agréés au Canada. Pour

obtenir des réparations couvertes par la garantie ou non, veuillez contacter le centre de

service autorisé le plus près de chez vous. Ces établissements sont indiqués dans les

Pages Jaunes de votre annuaire téléphonique sous la rubrique « Aspirateurs domestiques

- Vente & Service ».

Les CENTRES DE SERVICE AUTORISÉ sont indiqués dans l’annuaire selon l’exemple

APPAREILS HOOVER

CENTRE AGRÉÉ POUR

LE SERVICE DE GARANTIE

VENTES ET SERVICE D’ASPIRATEURS LENET

123 rue du Chemin — 123-4567

SI UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE EST NÉCESSAIRE, PRIÉRE DE

CONTACTER:

HOOVER CANADA, 4151 NORTH SERVICE ROAD,

BURLINGTON, ONTARIO L7R 4A8 1-800-463-3923 (MONTREAL)

HOOVER et sont des marques déposées

HOOVER and are registered trademarks

R2 4-05 S5615/25/26/35/36 Printed in Canada / Imprimé aux Canada 59132068

Hoover 120 V 60 HZ Manuel utilisateur

Marque: Hoover

Modèle: 120 V 60 HZ

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hoover 120 V 60 HZ User manual

Hoover 120 V 60 HZ Manuel utilisateur

Hoover 120 V 60 HZ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents