White Rodgers SST Manuel utilisateur

La page charge ...

Prière de lire attentivement le manuel avant d’installer l’appareil, de le mettrePrière de lire attentivement le manuel avant d’installer l’appareil, de le mettre

Prière de lire attentivement le manuel avant d’installer l’appareil, de le mettre

en marche ou d’en faire l’entretien.en marche ou d’en faire l’entretien.

en marche ou d’en faire l’entretien.

W

H

IT

E

-R

O

D

G

E

R

S

O

P

E

RA

TING

LIGH

T

O

FF

O

N

White-Rodgers est une division

d’Emerson Electric Co.

www.white-rodgers.com

Imprimé aux USA

Filtre à air électronique

ModèleModèle

Modèle

SST

SST1000SST1000

SST1000

SST1400SST1400

SST1400

SST1600SST1600

SST1600

SST2000SST2000

SST2000

GUIDE DE LGUIDE DE L

GUIDE DE L

’UTILISA’UTILISA

’UTILISA

TEURTEUR

TEUR

••

•

InstallationInstallation

Installation

••

•

ExploitationExploitation

Exploitation

••

•

Guide de révision de base SSTGuide de révision de base SST

Guide de révision de base SST

••

•

Guide technique de réparationGuide technique de réparation

Guide technique de réparation

••

•

Pièces de rechangePièces de rechange

Pièces de rechange

PIÈCE NPIÈCE N

PIÈCE N

oo

o

37-6373C 37-6373C

37-6373C

Remplace 37-6373B

0238

2

ATTENTIONATTENTION

ATTENTION

MISE EN GARDEMISE EN GARDE

MISE EN GARDE

MISE EN GARDEMISE EN GARDE

MISE EN GARDE

DIRECTIVES D’INSTALLATION ET

D’EXPLOITATION SÉCURITAIRES

Veuillez lire les directives avant d’installer et d’utiliser le filtre à air

électronique, ce qui vous permettra de profiter pleinement des

avantages de cet appareil.

▲

!

▲

!

▲

!

MISE EN GARDEMISE EN GARDE

MISE EN GARDE

RISQUE D’ÉLECTROCUTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

Avant de réviser l’appareil, couper le courantAvant de réviser l’appareil, couper le courant

Avant de réviser l’appareil, couper le courant

au panneau de distribution. Si ces instructionsau panneau de distribution. Si ces instructions

au panneau de distribution. Si ces instructions

n’étaient pas respectées, des blessuresn’étaient pas respectées, des blessures

n’étaient pas respectées, des blessures

graves, voire même un décès, pourraientgraves, voire même un décès, pourraient

graves, voire même un décès, pourraient

survenir.survenir.

survenir.

Ne pas tenter d’installer l’appareil avant de s’être complète-Ne pas tenter d’installer l’appareil avant de s’être complète-

Ne pas tenter d’installer l’appareil avant de s’être complète-

ment familiarisé avec les outils et les équipements requis,ment familiarisé avec les outils et les équipements requis,

ment familiarisé avec les outils et les équipements requis,

avec les exigences en matière de raccordements aux servicesavec les exigences en matière de raccordements aux services

avec les exigences en matière de raccordements aux services

publics ainsi qu’avec les dangers qui sont présents.publics ainsi qu’avec les dangers qui sont présents.

publics ainsi qu’avec les dangers qui sont présents.

Pour installer l’appareil, il est recommandé de faire appel à unPour installer l’appareil, il est recommandé de faire appel à un

Pour installer l’appareil, il est recommandé de faire appel à un

fournisseur de services agréé.fournisseur de services agréé.

fournisseur de services agréé.

Si ces instructions n’étaient pas suivies, les performances deSi ces instructions n’étaient pas suivies, les performances de

Si ces instructions n’étaient pas suivies, les performances de

l’appareil pourraient être réduites et des blessures graves,l’appareil pourraient être réduites et des blessures graves,

l’appareil pourraient être réduites et des blessures graves,

voire même un décès, pourraient survenir.voire même un décès, pourraient survenir.

voire même un décès, pourraient survenir.

1. Lire attentivement le guide de l’utilisateur ainsi que les directives

d’exploitation sécuritaire. Si ces directives n’étaient pas suivies,

l’appareil risquerait de fonctionner incorrectement ou pas du tout.

2. Effectuer régulièrement les révisions et l’entretien afin d’assurer

un fonctionnement efficace de l’appareil.

3. Il est essentiel de faire fonctionner l’appareil pendant une heure

complète immédiatement après son installation. Cela permettra

d’assurer le rendement optimal des cellules.

4. Si un détecteur de débit d’air est requis, commander l’ensemble

F859-0381.

L’installation de l’appareil doit respecter les codes électriqueL’installation de l’appareil doit respecter les codes électrique

L’installation de l’appareil doit respecter les codes électrique

et autres codes en vigueur.et autres codes en vigueur.

et autres codes en vigueur.

Avant de procéder à l’installation, prendre soin d’étudier et deAvant de procéder à l’installation, prendre soin d’étudier et de

Avant de procéder à l’installation, prendre soin d’étudier et de

bien comprendre les codes en vigueur.bien comprendre les codes en vigueur.

bien comprendre les codes en vigueur.

Ne pas utiliser cet appareil en présence de gaz explosifs.Ne pas utiliser cet appareil en présence de gaz explosifs.

Ne pas utiliser cet appareil en présence de gaz explosifs.

Si ces instructions n’étaient pas suivies, des blessuresSi ces instructions n’étaient pas suivies, des blessures

Si ces instructions n’étaient pas suivies, des blessures

graves, voire même un décès, pourraient survenir.graves, voire même un décès, pourraient survenir.

graves, voire même un décès, pourraient survenir.

LE BOÎTIER ET LES CELLULES PEUVENTLE BOÎTIER ET LES CELLULES PEUVENT

LE BOÎTIER ET LES CELLULES PEUVENT

AVOIR DES BORDS COUPANTS.AVOIR DES BORDS COUPANTS.

AVOIR DES BORDS COUPANTS.

Manipuler soigneusement les cellules lors deManipuler soigneusement les cellules lors de

Manipuler soigneusement les cellules lors de

la révision ou de l’installation. Si ces instruc-la révision ou de l’installation. Si ces instruc-

la révision ou de l’installation. Si ces instruc-

tions n’étaient pas suivies, des blessurestions n’étaient pas suivies, des blessures

tions n’étaient pas suivies, des blessures

légères pourraient survenir.légères pourraient survenir.

légères pourraient survenir.

TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

Directives d’installation et d’exploitation sécuritaires ............ 2

Fonctionnement du filtre à air.................................................. 3

Construction du filtre à air ....................................................... 3

Installation préliminaire ............................................................ 4

Installation ................................................................................ 6

Câblage .................................................................................... 7

Exploitation ............................................................................... 8

Entretien et lavage ................................................................... 8

Fiche technique ........................................................................ 9

Guide de révision de base SST ............................................ 10

Guide technique de réparation .............................................. 11

Installation de l’ensemble de mise à niveau du filtre à air ... 13

Pièces de rechange ............................................................... 14

Rappel de lavage ................................................................... 16

AVEZ-VOUS LE BON FILTRE À AIRAVEZ-VOUS LE BON FILTRE À AIR

AVEZ-VOUS LE BON FILTRE À AIR

??

?

Le

modèle SST1000modèle SST1000

modèle SST1000 est conçu pour les ventilateurs de chauffage ou

de climatisation dont le débit d’air se situe entre 600 et 1 200 pieds

cubes à la minute (pi

3

/min).

Le modèle SST1400 Le modèle SST1400

Le modèle SST1400 est conçu pour les ventilateurs de chauffage ou

de climatisation dont le débit d’air se situe entre 1 000 et 1 600 pieds

cubes à la minute (pi

3

/min).

Le modèle SST1600 Le modèle SST1600

Le modèle SST1600 est conçu pour les ventilateurs de chauffage ou

de climatisation dont le débit d’air se situe entre 1 000 et 2 000 pieds

cubes à la minute (pi

3

/min).

Le modèle SST2000 Le modèle SST2000

Le modèle SST2000 est conçu pour les ventilateurs de chauffage ou

de climatisation dont le débit d’air se situe entre 1 600 et 2 200 pieds

cubes à la minute (pi

3

/min).

Consulter la fiche technique, qui se trouve à la page 9.

OUTILS DE BASE REQUISOUTILS DE BASE REQUIS

OUTILS DE BASE REQUIS

Cisailles de ferblantier

Tournevis

Règle ou ruban à mesurer

Perceuse

▲

!

3

ABC

Entrée d’air poussiéreux Sortie d’air propre

Boîtier

Préfiltres

Poignée

Bouton de

contact

Cellules

collectrices

Module

d’alimentation

Bouton de

contact

Figure 1Figure 1

Figure 1

Figure 2Figure 2

Figure 2

FONCTIONNEMENT DUFONCTIONNEMENT DU

FONCTIONNEMENT DU

FILFIL

FIL

TRE À TRE À

TRE À

AIRAIR

AIR

L’air poussiéreux qui circule dans les conduits (figure 1) traverse

d’abord les préfiltres (A), qui captent les grosses particules (cheveux,

poils, etc.). Les particules de plus petite taille (fumée, poussière,

pollen, etc.) traversent les préfiltres et pénètrent dans l’étage

d’ionisation (B). À ce stade, chaque minuscule particule reçoit une

charge électrique positive. Ces particulies ionisées pénètrent alors

dans l’étage collecteur (C). Celui-ci est constitué d’une série de

plaques d’aluminium dotées en alternance d’une charge positive ou

négative.

Les particules, dotées d’une charge positive, sont alors repoussée par

les plaques positives et attirées par les plaques négatives, où elles

s’accumulent, comme la limaille de fer sur un aimant.

L’air filtré regagne enfin le réseau d’alimentation.

La poussière blanche (les peluches)La poussière blanche (les peluches)

La poussière blanche (les peluches)

Le filtre à air électronique est conçu pour capter principalement deux

sortes de contaminants : ➀ les rritants (pollen, spores, moisissures,

bactéries, etc.) ; et ➁ les conaminants salissants (particules de saleté

et de fumée).

Les résidus qui s’accumulent sur les plaques d’un filtre à air électronique

sont noirs ; toute cette saleté est retirée de l’air ambiant. Après

l’installation du filtre à air, il est possible que vous remarquiez une

poussière blanche (en règle générale, de longues particules de

peluches ou de fibres, provenant de moquettes, de tissus de coton et

de rideaux). Ces substances ne sont pas captées par le filtre à air, soit

parce qu’elles ne contiennent pas les irritants et les contaminants

mentionnés plus haut, soit parce qu’elles se sont déposées avant

d’avoir pu atteindre le filtre. La présence de poussière blanche ne

signifie pas qu’il est temps de faire réviser le filtre à air.

Les filtres à charbon actifLes filtres à charbon actif

Les filtres à charbon actif

Les odeurs sont causées par des molécules de gaz et non par des

particules. Ainsi, il est impossible de les éliminer à l’aide d’un filtre à

air électronique ou de tout autre milieu filtrant conçu pour capter les

particules en suspension dans l’air. Or, il est possible d’adsorber

certains gaz à l’aide d’un filtre à charbon actif ou de les diluer par un

apport d’air frais en provenance de l’extérieur. Si des odeurs sont

présentes, comme les odeurs de cuisson, d’animaux de compagnie,

de cigare ou de cigarette, etc., l’ajout d’un filtre à charbon actif les

neutralisera. On peut se procurer des filtres à charbon facultatifs pour

usage avec le filtre à air électronique ; pour en connaître le numéro de

pièce, se reporter à la liste de pièces correspondant au filtre à air

installé. Les filtres à charbon doivent être remplacés régulièrement ;

ils ne peuvent être lavés. Il n’existe aucune règle générale quant à la

fréquence de leur changement ; nous recommandons seulement de

faire appel à votre jugement en fonction des odeurs perçues dans le

foyer.

CONSTRCONSTR

CONSTR

UCTION DU FILUCTION DU FIL

UCTION DU FIL

TRE À TRE À

TRE À

AIRAIR

AIR

Le filtre à air est non seulement facile à installer, mais aussi simple à

utiliser et à entretenir. Voici une brève description de ses principales

composantes et de leurs fonctions (voir la figure 2) :

Le boîtierLe boîtier

Le boîtier

::

: Il est installé dans les conduites existantes et il renferme

les cellules et les préfiltres.

Les cellules collectricesLes cellules collectrices

Les cellules collectrices

: :

: Composées de deux sections, elles sont

responsables de l’élimination de la poussière, de la saleté et

des autres impuretés. Elles comportent le dispositif

d’ionisation et le collecteur, décrits plus haut.

Chaque cellule doit être installée avec les fils ionisants

orientés vers l’entrée d’air. Les orienter avec les poignées et

le bouton de contact (figure 2) vers l’utilisateur.

Les préfiltresLes préfiltres

Les préfiltres

::

: Composés de deux sections interchangeables, ils

servent à capter les grosses particules, comme les cheveux

et les poils, pour les empêcher de pénétrer dans les cellules.

Le module d’alimentationLe module d’alimentation

Le module d’alimentation

::

: Il est doté de voyants de marche et de

tension ainsi que de composantes à circuits intégrés qui

convertissent le courant d’alimentation de 120 volts C.A. en

courant continu à haute tension, requis par le collecteur.

4

Écoulement

de l’air

Ouverture du

générateur

Ne pas

dépasser 20°

Écoulement de l’air

Ouverture du filtre

à air électronique

Filtre à air

électronique

Générateur

Section de

transition

(au besoin)

Figure 3

Boîtier

Cellule collectrice

(interchangeable)

Cellule collectrice

(interchangeable)

Boîte de

raccordement

Module

d’alimentation

Poignée

Bouton de

contact

Bouton de

contact

Préfiltres

(interchangeables)

Voir le texte concernant le

dégagement requis pour

enlever les cellules

Figure 4

SST1000 24 3/4 21 5/16 18 5/8 13 9/16 16 7/16 19 1/16

SST1400 29 11/16 26 1/4 23 5/8 13 9/16 16 7/16 19 1/16

SST1600 25 1/2 21 5/16 18 5/8 17 3/4 20 5/8 23 3/8

SST2000 29 11/16 26 1/4 23 5/8 17 3/4 20 5/8 23 3/8

MODÈLE A B C D E F

Figure 5

INSTALLATION PRÉLIMINAIRE

175 mm

(6 7/8 po)

A

B

E

D

F

C

Ouvertures pour

conduit de

19 mm (3/4 po)

(sur trois côtés)

CHOIX DE L’EMPLACEMENTCHOIX DE L’EMPLACEMENT

CHOIX DE L’EMPLACEMENT

DU FILTRE À AIRDU FILTRE À AIR

DU FILTRE À AIR

Le filtre à air doit être installé dans la conduite de retour d’air d’un

système central à air pulsé, en amont du générateur d’air chaud. (Voir

l’exemple à la figure 3.)

Choisir un emplacement qui répond aux critères suivants

1. Orienter la face de la cellule perpendiculaire à la direction du

courant d’air.

2. Assurer les dégagements suivants afin de faciliter le démontage

des cellules et des préfiltres (voir les figures 4 et 5) :

Modèle SST1000 : 36 cm (14 po)

Modèle SST1400 : 38 cm (15 po)

Modèle SST1600 : 36 cm (14 po)

Modèle SST2000 : 38 cm (15 po)

Les dimensions exactes sont données à la figure

3. Ne pas installer le filtre à air dans la sortie d’air de l’appareil de

chauffage ou de climatisation.

4.

IMPORTANTIMPORTANT

IMPORTANT

: :

: Si un humidificateur à pulvérisation est utilisé,

l’installer en aval du filtre à air.

Si le réseau de conduits du générateur d’air chaud comporte déjà un

boîtier intégré, en jeter le couvercle et glisser le filtre à air en place à

l’intérieur. Pour l’installation d’un ensemble de mise à niveau du filtre

à air, se reporter à la page 13.

Si l’ouverture de l’appareil de chauffage ne peut pas être agrandie

suffisamment, on doit alors installer une section de transition en tôle.

La transition doit être adaptée à chaque installation. Le facteur de

réduction ne doit pas dépasser 28 cm au mètre (ou 4 po au pied

linéaire), soit une pente d’environ 20 degrés (figure 3).

SENS DE PASSAGE DE L’AIRSENS DE PASSAGE DE L’AIR

SENS DE PASSAGE DE L’AIR

DANS LE FILTREDANS LE FILTRE

DANS LE FILTRE

Sur livraison, le filtre à air est agencé pour que l’air circule de gauche

à droite. Si cela convient à l’installation, aucune modification n’est

requise (figure 4). Pour permettre que l’air circule de droite à gauche,

retirer les préfiltres et les cellules. Les retourner en gardant la même

extrémité orientée vers le boîtier. Cela placera les fils ionisants à

droite ; de plus, les deux boutons de contact ainsi que les poignées

seront maintenant orientés vers le capot du module d’alimentation.

L’air doit traverser le filtre dans le sens indiqué par les flèches qui sont

estampées sur l’extrémité des cellules

Une fois les cellules installées, glisser les préfiltres dans les rainures

sur le côté droit du boîtier. Ceux-ci se trouveront alors du côté de

l’appareil où l’air entre (soit du même côté que les fils ionisants).

SST1000 629 mm 541 mm 473 mm 344 mm 418 mm 484 mm

SST1400 754 mm 667 mm 600 mm 344 mm 418 mm 484 mm

SST1600 648 mm 541 mm 473 mm 451 mm 524 mm 594 mm

SST2000 754 mm 667 mm 600 mm 451 mm 524 mm 594 mm

MODÈLE A B C D E F

5

Au moins

23 cm (9 po)

Moins de

18 cm (7 po)

Coude

Figure 10

Écoulement

de l’air

Figure 9

Écoulement

de l’air

Figure 11

Écoulement

de l’air

Vue de l’arrière

Figure 6

Écoulement

de l’air

Vue de l’arrière

Figure 7

Figure 8

Écoulement

de l’air

POSITIONS DE MONTAGE TYPIQUES

GÉNÉRATEUR DE SOUS-SOLGÉNÉRATEUR DE SOUS-SOL

GÉNÉRATEUR DE SOUS-SOL

(À CAISSONS JUXTAPOSÉS)(À CAISSONS JUXTAPOSÉS)

(À CAISSONS JUXTAPOSÉS)

((

(

Figure Figure

Figure

6)6)

6)

Installer le filtre horizontalement dans le

plénum de retour d’air, juste au-dessus

du générateur.

GÉNÉRATEUR À CIRCULATIONGÉNÉRATEUR À CIRCULATION

GÉNÉRATEUR À CIRCULATION

À CONTRE-COURANT À CONTRE-COURANT

À CONTRE-COURANT

(Figure(Figure

(Figure

7)7)

7)

Installer le filtre horizontalement dans le

plénum ou la conduite de retour d’air,

juste au-dessus du générateur.

GÉNÉRATEUR À CAISSONSGÉNÉRATEUR À CAISSONS

GÉNÉRATEUR À CAISSONS

SUPERPOSÉS SUPERPOSÉS

SUPERPOSÉS

(Figure 8)(Figure 8)

(Figure 8)

Installation latérale. Installer le filtre ver-

ticalement, là où le retour d’air pénètre

dans la prise d’air latérale du géné-

rateur.

GÉNÉRATEUR À CAISSONSGÉNÉRATEUR À CAISSONS

GÉNÉRATEUR À CAISSONS

SUPERPOSÉS SUPERPOSÉS

SUPERPOSÉS

(Figure 9)(Figure 9)

(Figure 9)

Installation sous le générateur d’air.

Installer le filtre horizontalement, là

où le retour d’air pénètre par en-

dessous. Soulever le générateur

d’air et installer le filtre sous la base.

INSTALLATION COUDÉEINSTALLATION COUDÉE

INSTALLATION COUDÉE

(Figure 10)(Figure 10)

(Figure 10)

Utilisation typique d’une conduite coudée pour adapter le filtre

à air à l’ouverture.

Si le raccordement de la conduite sur le générateur d’air chaud

laisse moins de 23 cm (9 po) où installer le filtre à air, il faudra

raccourcir la section latérale ou installer une section coudée

pour compenser.

GÉNÉRATEUR HORIZONTALGÉNÉRATEUR HORIZONTAL

GÉNÉRATEUR HORIZONTAL

(figure 11)(figure 11)

(figure 11)

Installer le filtre verticalement dans la

conduite de retour d’air, près du gé-

nérateur.

6

Figure 12

Figure 13

Conduit

Châssis

Trous de

montage

Boîte de

raccordement

Écoulement

de l’air

Aubes

directionnelles

Figure 14

Autre méthode

(plier les pattes à 90°)

Figure 15

DÉMONTER ET JETER L’ANCIEN FILTREDÉMONTER ET JETER L’ANCIEN FILTRE

DÉMONTER ET JETER L’ANCIEN FILTRE

((

(

figure figure

figure

12)12)

12)

REMARQUE : Le filtre peut être installé à l’intérieur de l’appareil de

chauffage.

NETTOYER LE COMPARTIMENT DUNETTOYER LE COMPARTIMENT DU

NETTOYER LE COMPARTIMENT DU

VENTILATEURVENTILATEUR

VENTILATEUR

Il est recommandé de nettoyer le compartiment du ventilateur, le

ventilateur ainsi que le boîtier du ventilateur afin d’assurer la circula-

tion d’air propre.

INSTALLATIONINSTALLATION

INSTALLATION

Voici un exemple d’installation typique du filtre à air sur un générateur

à caissons superposés (figure 8).

1. Déposer le filtre à air sur le plancher. Le poser debout, avec le

capot du module d’alimentation orienté vers soi (figure 4). Pour

une installation horizontale, coucher le filtre sur le plancher, ce

qui aidera à visualiser la position relative des pièces.

Assurer un dégagement suffisant pour câbler et réviser la boîte

de raccordement (figure 13).

2. Dégager le loquet et détacher le module d’alimentation en le tirant

par la poignée. Mettre le module d’alimentation de côté. Retirer

les cellules collectrices et les préfiltres. Les mettre de côté en lieu

sûr jusqu’à ce que l’installation du boîtier soit terminée.

3. Déposer le boîtier près du générateur. Agrandir au besoin

l’ouverture du générateur pour qu’elle soit de la même grandeur

que celle du boîtier.

Si l’ouverture du générateur ne peut pas être agrandie, il faudra

installer un raccordement de transition (figure 3).

On peut fixer le boîtier à même le générateur (figure 13) ou à un

collier de raccordement qui aura d’abord été installé sur la prise

d’air du générateur par un assemblage en bout ou coulissant.

Fixer le boîtier solidement à la prise d’air du générateur en faisant

appel au moins à deux des trous de montage qui se trouvent de

part et d’autre du boîtier.

4. Assembler en bout la conduite de retour d’air (habituellement une

section coudée) et la face en amont du boîtier du filtre à air. Noter,

dans le coude, l’utilisation d’aubes recourbées en tôle dans le but

d’améliorer la distribution de l’air sur la face des cellules (figure 14).

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

: :

: Une autre façon de fixer la conduite au boîtier consiste

à modifier le boîtier (figure 15) en pliant les pattes à 90° vers l’extérieur

pour ensuite fixer la conduite à ces pattes.

Les raccordements de transitionLes raccordements de transition

Les raccordements de transition

Faire appel à un raccordement de transition si la conduite ne peut pas

être assemblée directement sur l’ouverture du boîtier. Pour assurer le

plus grand rendement, il est préférable d’assurer une transition

graduelle. Ne pas permettre plus de 28 cm au mètre (ou 4 po au pied

linéaire), soit une pente d’environ 20 degrés (figure 3).

5. Raccorder la conduite verticale sur le coude. Coincer un bloc de

bois entre le plancher et le coude afin de supporter ce dernier

(figure 16).

6. Calfeutrer à l’aide de ruban entoilé tous les joints du système de

retour d’air qui se trouvent en aval du filtre à air. Cela empêchera

l’infiltration de poussière dans l’air. Le ruban est habituellement

installé à l’extérieur des conduites, mais il peut aussi être installé

à l’intérieur ou sur les deux faces.

INSTALLATION

7

L’installation de l’appareil doit respecter les codes électri-L’installation de l’appareil doit respecter les codes électri-

L’installation de l’appareil doit respecter les codes électri-

que et autres codes en vigueur.que et autres codes en vigueur.

que et autres codes en vigueur.

Avant de procéder à l’installation, prendre soin d’étudier etAvant de procéder à l’installation, prendre soin d’étudier et

Avant de procéder à l’installation, prendre soin d’étudier et

de bien comprendre les codes en vigueur.de bien comprendre les codes en vigueur.

de bien comprendre les codes en vigueur.

Si ces instructions n’étaient pas suivies, des blessuresSi ces instructions n’étaient pas suivies, des blessures

Si ces instructions n’étaient pas suivies, des blessures

graves, voire même un décès, pourraient survenir.graves, voire même un décès, pourraient survenir.

graves, voire même un décès, pourraient survenir.

MISE EN GARDEMISE EN GARDE

MISE EN GARDE

Section

verticale

Bloc de bois

Calfeutrer

tous les joints

Figure 16

Sous tension

Neutre

Conducteur

de MALT

Vue de face

Figure 17

Plancher

Câble

Conduit

Filtre à air

électronique

Figure 18

Boîtier

Préfiltres

Poignée

Bouton de

contact

Cellules

collectrices

Module

d’alimentation

Bouton de

contact

Figure 19

CÂBLAGE

7. Une fois le boîtier installé, le filtre à air peut être raccordé sur le

circuit d’alimentation électrique.

8. Puisque le filtre à air est doté d’un détecteur de débit d’air, il ne

sera pas nécessaire de le raccorder aux commandes du générateur

d’air chaud. Raccorder les fils aux bornes de commande de

l’appareil de chauffage : (EAC-H) sur l’alimentation ; (EAC-N) sur

le neutre ; et le boîtier métallique à la terre. Si un détecteur de

débit d’air est requis, commander l’ensemble de détecteur F859-

0381. Installer le dispositif et le raccorder à un circuit d’alimentation

de 120 V C.A., 60 Hz. Un circuit de 20 ampères suffit amplement.

9. Enlever le couvercle de la boîte de raccordement et installer le

manchon qui convient dans l’ouverture de 19 mm (3/4 po). Avec

le courant d’alimentation coupé, acheminer les trois (3) fils et les

raccorder à la boîte. Voir la figure 17.

S’assurer que tous les fils sont serrés, que les connecteurs des

fils sont installés correctement et que des manchons de caoutch-

ouc sont utilisés pour prévenir l’usure des fils.

▲

!

10.

Une fois le boîtier installé, Une fois le boîtier installé,

Une fois le boîtier installé, y introduire les préfiltres et les

cellules (figure 19).

REMARQUE : Le bouton de contact et les poignées des cellules

doivent être orientés vers l’utilisateur, tandis que les fils ionisants

doivent être orientés vers l’entrée d’air.

11. Installer le module d’alimentation de la façon suivante :

Engager la bride qui se trouve en bas du rebord intérieur du

module d’alimentation sur le rebord du boîtier. Fermer

soigneusement le module d’alimentation en prenant soin de faire

pénétrer les broches de raccordement dans les trous de la prise

du boîtier. Une fois le module d’alimentation en place, engager le

loquet et le bloquer en place.

8

Voyant de

marche

Interrupteur

Figure 20

EXPLOITATION

1. S’assurer que le générateur d’air chaud est alimenté en courant

de 120 V C.A. Placer l’interrupteur du filtre à air à la position

MARCHE (ON) (figure 20).

2. Le filtre à air fonctionnera lorsque le ventilateur du système de

chauffage est en marche. Un claquement pourra se faire entendre

à l’occasion. Ce bruit normal signifie que l’appareil fonctionne

correctement.

3. Le voyant de marche doit être allumé. S’il ne l’est pas, cela

signifie que les cellules doivent être nettoyées ou encore que

l’appareil est défectueux.

Si le voyant de marche ne s’allume pas après que les cellules aient été

lavées et réinstallées, alors il est possible que celles-ci soient mouillées

ou mal installées ou qu’elles nécessitent une révision.

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

: :

: Il peut se produire à l’occasion un clignotement du

voyant, accompagné par un claquement ou le dégagement d’étincelles.

Cela se produit lorsque de grosses particules de saleté sont captées.

Si l’arc électrique est continu, alors les cellules nécessitent un lavage

ou une révision (voir le Guide de révision de base SST).

ENTRETIEN ET LAENTRETIEN ET LA

ENTRETIEN ET LA

VV

V

AA

A

GEGE

GE

ATTENTIONATTENTION

ATTENTION

LE BOÎTIER ET LES CELLULES PEUVENTLE BOÎTIER ET LES CELLULES PEUVENT

LE BOÎTIER ET LES CELLULES PEUVENT

AVOIR DES BORDS COUPANTS.AVOIR DES BORDS COUPANTS.

AVOIR DES BORDS COUPANTS.

Manipuler soigneusement les cellules lorsManipuler soigneusement les cellules lors

Manipuler soigneusement les cellules lors

de la révision ou de l’installation.de la révision ou de l’installation.

de la révision ou de l’installation.

Si ces instructions n’étaient pas suivies,Si ces instructions n’étaient pas suivies,

Si ces instructions n’étaient pas suivies,

des blessures légères pourraient survenir.des blessures légères pourraient survenir.

des blessures légères pourraient survenir.

Pour assurer le meilleur rendement possible du filtre à air, inspecter les

cellules et les préfiltres mensuellement et les nettoyer si nécessaire.

La période entre les nettoyages sera habituellement d’un à trois mois,

selon les particularités de la résidence. Lorsque le nettoyage est

requis, procéder de la façon suivante :

NETTOYAGE DES CELLULESNETTOYAGE DES CELLULES

NETTOYAGE DES CELLULES

1. Mettre le système de ventilation à l’arrêt (OFF).

2. Placer l’interrupteur du module d’alimentation du filtre à air à la

position d’arrêt (OFF) (figure 20). Attendre 15 secondes pour que

la charge du module d’alimentation et des plaques soit éliminée.

3. Dégager le loquet qui se trouve sur le dessus du module

d’alimentation. Écarter du boîtier le haut du module d’alimentation.

Soulever ensuite le module pour le dégager du rebord inférieur du

boîtier. Le mettre de côté.

4. Retirer les cellules et les préfiltres du boîtier. Faire tremper les

cellules et les préfiltres entre 20 et 30 minutes dans une solution

d’eau chaude et de détergent sans mousse.

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

: :

: Il est possible que les fils ionisants soient recouverts

de saletés, ce qui diminue le rendement du collecteur. Essuyer

chacun des fils avec un linge humide en prenant soin de ne pas

les endommager.

5. Retirer les cellules et les préfiltres de la solution de trempage et

les rincer à fond avec de l’eau propre.

6 Laisser les cellules et les préfiltres s’égoutter pendant un

mini-mini-

mini-

mum de 2 heuresmum de 2 heures

mum de 2 heures.

Incliner les cellules et les préfiltres afin

d’accélérer le séchage.

7. Installer les cellules et les préfiltres dans le boîtier.

8. Installer le module d’alimentation. Mettre en marche le ventilateur

de l’appareil de chauffage. Trente minutes plus tard, placer

l’interrupteur du module d’alimentation à la position de marche

(ON).

À ce stade, il est possible qu’il y ait beaucoup de claquement et

d’arcs électriques. Cela signifie que les cellules sont encore

humides. Si le bruit dérange, éteindre l’appareil et attendre

encore un peu avant de le remettre en marche afin de donner aux

cellules et aux préfiltres le temps de sécher complètement. Dans

certains cas, le voyant de marche restera éteint durant la période

de mise en marche initiale, ce qui signifie aussi que les cellules

ne sont pas sèches. Une fois le séchage terminé, le voyant de

marche devrait rester allumé lorsque le ventilateur de chauffage

est en marche.

▲

!

9

Support

Fil ionisant

Figure 21

Capacité nominale 600 à 1 200 pi

3

/min 1 000 à 1 600 pi

3

/min 1 000 à 2 000 pi

3

/min 1 600 à 2 200 pi

3

/min

Chute de pression maxi. 0,08 po C.E. 0,08 po C.E. 0,12 po C.E. 0,09 po C.E.

Poids des cellules 2 x 3,2 kg (7 lb) chacune 2 x 4,1 kg (9 lb) chacune 2 x 4,1 kg (9 lb) chacune 2 x 4,1 kg (9 lb) chacune

Poids, mod. alimentation 4,1 kg (9 lb) 4,1 kg (9 lb) 4,5 kg (10 lb) 4,5 kg (10 lb)

Poids de l’appareil 15,9 kg (35 lb) 19,1 kg (42 lb) 17,2 kg (38 lb) 20,4 kg (45 lb)

Puissance absorbée 40 watts (maxi.) 40 watts (maxi.) 40 watts (maxi.) 40 watts (maxi.)

Courant absorbé 120 V C.A., 60 Hz 120 V C.A., 60 Hz 120 V C.A., 60 Hz 120 V C.A., 60 Hz

Courant à la sortie 1,0 mA 1,2 mA 1,5 mA 1,7 mA

@ 6450 V C.C. (nom.)

Ozone maxi. dégagé 0,05 ppm 0,05 ppm 0,05 ppm 0,05 ppm

Tem pérature nominale 4 à 52 °C 4 à 52 °C 4 à 52 °C 4 à 52 °C

(40 à 125 °F) (40 à 125 °F) (40 à 125 °F) (40 à 125 °F)

CARACTÉRISTIQUE SST1000 SST1400 SST1600 SST2000

REMPLACEMENT D’UN FIL IONISANTREMPLACEMENT D’UN FIL IONISANT

REMPLACEMENT D’UN FIL IONISANT

Si un fil ionisant casse, le remplacer de la façon suivante :

1. Enlever tous les morceaux du fil brisé. S’assurer que les supports

aux deux extrémités sont en bon état et qu’ils n’ont pas été

déformés.

2. Accrocher le fil neuf sur un des supports.

3. Placer le doigt sur l’autre support (figure 21) et tenir le fil ionisant

entre le pouce et l’index ou avec une pince à long bec. Appuyer

sur le support à ressort. Accrocher le bout du fil sur la petite patte

au bout du support, puis relâcher. S’assurer que le fil est retenu

solidement aux deux extrémités.

FICHE TECHNIQUEFICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE

10

GUIDE DE RÉVISION DE BGUIDE DE RÉVISION DE B

GUIDE DE RÉVISION DE B

ASE SSTASE SST

ASE SST

Ce guide répond à la plupart des questions des propriétaires. Si l’appareil continue de faire défaut suite à la vérification des points figurant ci-

dessous, communiquer avec le centre de service le plus proche.

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT

RÉVISIONRÉVISION

RÉVISION

Interrupteur en position de

marche

Ventilateur en marche

Voyant de marche allumé

Le filtrLe filtr

Le filtr

e à air fe à air f

e à air f

onctionne coronctionne cor

onctionne cor

rr

r

ectement.ectement.

ectement.

Interrupteur en position de

marche

Ventilateur en marche

Voyant de marche éteint

1.1.

1.

Le filtrLe filtr

Le filtr

e à air ne à air n

e à air n

’est pas alimenté en cour’est pas alimenté en cour

’est pas alimenté en cour

ant électriqueant électrique

ant électrique

..

.

A. Vérifier le fusible ou le coupe-circuit.

B. S’assurer que le module d’alimentation est correctement installé et bloqué en

place.

2.2.

2.

CourCour

Cour

t-cirt-cir

t-cir

cuit d’une cellule collectricecuit d’une cellule collectrice

cuit d’une cellule collectrice

::

:

couper le cour couper le cour

couper le cour

antant

ant

;;

;

détac détac

détac

her le moduleher le module

her le module

d’alimentad’alimenta

d’alimenta

tiontion

tion

;;

;

r r

r

etiretir

etir

er les cellules collectrices ;er les cellules collectrices ;

er les cellules collectrices ;

réinstaller le module d’alimenta- réinstaller le module d’alimenta-

réinstaller le module d’alimenta-

tiontion

tion

;;

;

réta réta

réta

bb

b

lir l’alimentalir l’alimenta

lir l’alimenta

tion (s’assurtion (s’assur

tion (s’assur

er que le ver que le v

er que le v

entilaentila

entila

teur fteur f

teur f

onctionne).onctionne).

onctionne).

A. Si le voyant de marche s’allume, vérifier si les cellules collectrices comportent un

fil ionisant lâche, un isolant craquelé ou une plaque collectrice fléchie.

B. Si le voyant de marche reste éteint, alors c’est le module d’alimentation qui est

défectueux. Voir « Procédure de révision du module d’alimentation ».

Interrupteur en position de

marche

Ventilateur éteint

Voyant de marche allumé

1.1.

1.

Le détecteur de débit d’air est contaminé ou mal aligné.Le détecteur de débit d’air est contaminé ou mal aligné.

Le détecteur de débit d’air est contaminé ou mal aligné.

A. Détacher le module d’alimentation et éliminer les contaminants à l’intérieur du

manchon noir qui entoure le petit élément détecteur.

B. S’assurer que le petit élément détecteur est bien centré dans le manchon.

2.2.

2.

Détecteur de débit d’air laissé horDétecteur de débit d’air laissé hor

Détecteur de débit d’air laissé hor

s cirs cir

s cir

cuit acuit a

cuit a

près une révision.**près une révision.**

près une révision.**

3.3.

3.

PP

P

anneau défanneau déf

anneau déf

ectueux du détecteur de débit d’airectueux du détecteur de débit d’air

ectueux du détecteur de débit d’air

..

.

Formation excessive d’arcs

en fonctionnement normal ;

il est possible que le voyant

de marche clignote

1.1.

1.

Cellules collectrices mouilléesCellules collectrices mouillées

Cellules collectrices mouillées

..

.

A. Avant de rétablir le courant, attendre que les cellules collectrices aient séché

après leur nettoyage.

2.2.

2.

Cellules collectrices endommaCellules collectrices endomma

Cellules collectrices endomma

géesgées

gées

..

.

A. Retirer les cellules et vérifier si elles comportent un fil ionisant lâche, un isolant

craquelé ou une plaque collectrice fléchie.

3.3.

3.

Cellules collectrices salesCellules collectrices sales

Cellules collectrices sales

..

.

A. Nettoyer les cellules de la manière indiquée dans le présent guide.

4.4.

4.

Module d’alimentaModule d’alimenta

Module d’alimenta

tion déftion déf

tion déf

ectueux (vectueux (v

ectueux (v

oir «oir «

oir «

PrPr

Pr

océdurocédur

océdur

e de révision du modulee de révision du module

e de révision du module

d’alimentad’alimenta

d’alimenta

tiontion

tion

»).»).

»).

**Remarque : Le filtre à air est doté d’un détecteur de débit d’air qui allume et éteint l’appareil suivant le fonctionnement du

ventilateur. Ce détecteur peut avoir été mis hors circuit pendant une révision et laissé ainsi par inadvertance.

11

Ne pas tenter de réparer l’appareil avant de s’être complè-Ne pas tenter de réparer l’appareil avant de s’être complè-

Ne pas tenter de réparer l’appareil avant de s’être complè-

tement familiarisé avec les outils et les équipements requis,tement familiarisé avec les outils et les équipements requis,

tement familiarisé avec les outils et les équipements requis,

avec les exigences en matière de raccordements auxavec les exigences en matière de raccordements aux

avec les exigences en matière de raccordements aux

services publics ainsi qu’avec les dangers qui sont pré-services publics ainsi qu’avec les dangers qui sont pré-

services publics ainsi qu’avec les dangers qui sont pré-

sents.sents.

sents.

Pour réparer l’appareil, il est recommandé de faire appel àPour réparer l’appareil, il est recommandé de faire appel à

Pour réparer l’appareil, il est recommandé de faire appel à

un fournisseur de services agréé.un fournisseur de services agréé.

un fournisseur de services agréé.

Si ces instructions n’étaient pas suivies, les performancesSi ces instructions n’étaient pas suivies, les performances

Si ces instructions n’étaient pas suivies, les performances

de l’appareil pourraient être réduites et des blessuresde l’appareil pourraient être réduites et des blessures

de l’appareil pourraient être réduites et des blessures

graves, voire même un décès, pourraient survenir.graves, voire même un décès, pourraient survenir.

graves, voire même un décès, pourraient survenir.

MISE EN GARDEMISE EN GARDE

MISE EN GARDE

Figure 22

Le bloc d’alimentation à circuits intégrés

n’est pas conçu pour permettre le rempla-

cement de composants individuels

; il doit

être remplacé par un bloc enfichable

complet.

Tension absorbée

: 120 V C.A., 60 Hz

Sortie du voyant

: 1,5 à 2,5 V C.C.

Sortie HT

: 6 450 V C.C. (nom.)

Spécifications des

cellules collectrices

Spécifications du

module d’alimentation

1 000 pi

3

/min

: 1,0 mA à 6 450 V C.C.

1 400 pi

3

/min

: 1,2 mA à 6 450 V C.C.

1 600 pi

3

/min

: 1,5 mA à 6 450 V C.C.

2 000 pi

3

/min

: 1,7 mA à 6 450 V C.C.

Voyant de

marche

Bloc d’ali-

mentation

Contact et isolant

de cellule

Interrupteur

Capot

Détecteur de

débit d’air

Module

d’alimentation

L1

Connecteur

120 V C.A.

Blanc

MALT

Rouge

Noir

Blanc-brun

Blanc

Noir

Bleu

Blanc-brun

Blanc

Noir

Bleu

L2

GUIDE GUIDE

GUIDE

TECHNIQTECHNIQ

TECHNIQ

UE DE RÉPUE DE RÉP

UE DE RÉP

ARAARA

ARA

TIONTION

TION

▲

!

Le présent guide décrit les vérifications à effectuer dans le but d’aider

aux techniciens à identifier et à corriger tout problème qui pourrait

rendre le filtre à air inefficace ou hors service. Certains composants du

filtre à air peuvent être remplacés, comme le module d’alimentation à

haute tension et le détecteur de débit d’air. Cela permet au réparateur

de remplacer tout simplement un composant défectueux au lieu de

tenter de le réparer sur place.

On peut effectuer toutes les mesures de tension à l’aide d’une sonde

C.C. à haute tension et d’un multimètre, comme par exemple un

appareil Simpson 260 ou équivalent.

Pour vérifier le module d’alimentation, on peut mettre le détecteur de

débit d’air hors circuit. Cela permet de mettre le module d’alimentation

sous tension sans que l’air ne circule sur le thermistor détecteur (voir

la figure 23).

REMARQUE : Effectuer tous les essais avec le cavalier réducteur

d’ozone intact.

REMARQUE : Lors de la révision des composants du module

d’alimentation, tout le câblage doit être conforme aux spécifications de

fabrication.

12

PROCÉPROCÉ

PROCÉ

DD

D

URE DE RÉVISION DUURE DE RÉVISION DU

URE DE RÉVISION DU

MODULE D’ALIMENTATIONMODULE D’ALIMENTATION

MODULE D’ALIMENTATION

1. Mettre l’interrupteur à la position d’arrêt (OFF) et détacher le

module d’alimentation du boîtier.

2. Si un détecteur de débit d’air est installé, l’identifier et retirer le

capot du module d’alimentation. Si aucun détecteur de débit d’air

n’est installé, passer à l’étape 4.

3. Relier à l’aide d’un cavalier les deux broches femelles (fil blanc à

fil blanc-brun), comme le montre la figure 23.

4. Placer le module d’alimentation sur un établi bien isolé. Attacher

la sonde négative (-) du multimètre au boîtier métallique et la

sonde haute tension au contact à haute tension du capot arrière

du module d’alimentation. Alimenter le module en courant C.A. à

l’aide d’une rallonge, puis faire passer l’interrupteur à la position

de marche (ON).

Tenir ses mains et ses outils à l’écart duTenir ses mains et ses outils à l’écart du

Tenir ses mains et ses outils à l’écart du

contact à haute tension.contact à haute tension.

contact à haute tension.

5. Si le voyant de marche s’allume et que la tension de sortie se situe

entre 6 100 et 6 800 V C.C., alors le module d’alimentation est en

bon état.

6. Si la tension est correcte mais que le voyant de marche ne

s’allume pas, alors remplacer le voyant.

ESSAI DES CELLULESESSAI DES CELLULES

ESSAI DES CELLULES

1. Placer sur un établi bien isolé la cellule collectrice avec le bouton

de contact orienté vers le haut.

2. Choisir un module d’alimentation (avec détecteur de débit d’air

hors circuit et cavalier réducteur d’ozone intact) dont la tension à

la borne de la cellule est entre 6 100 et 6 800 V C.C. sans cellule.

3. Placer le module d’alimentation sur la cellule collectrice en

s’assurant qu’il y a contact entre les bornes des deux dispositifs.

4. À l’aide d’une rallonge ordinaire, alimenter le module d’alimentation

en courant de 120 V C.A. Placer l’interrupteur sur MARCHE (ON).

5. Attacher la sonde négative (-) du multimètre au boîtier métallique

de la cellule. À l’aide de la sonde à haute tension, mesurer la

tension aux fils ionisants ou aux plaques collectrices des cellules.

Elle doit mesurer entre 6 100 et 6 800 V C.C.

REMARQUEREMARQUE

REMARQUE

::

:

Une cellule neuve peut entraîner pendant un court

laps de temps une tension inférieure à la normale. Pour obtenir

une mesure plus exacte, « vieillir » la cellule en y faisant passer

un courant à haute tension pendant 15 à 30 minutes.

6 Si la tension est inférieure à 6 100 V C.C., vérifier si la cellule

comporte des corps étrangers, un fil ionisant brisé, un isolant

craquelé ou une plaque collectrice fléchie ou lâche. Laver les

cellules si nécessaire. Si le voyant de marche reste ÉTEINT,

remplacer la cellule collectrice.

ESSAI DU DÉTECTEUR DE DÉBIT D’AIRESSAI DU DÉTECTEUR DE DÉBIT D’AIR

ESSAI DU DÉTECTEUR DE DÉBIT D’AIR

1. Brancher un multimètre réglé pour une lecture de 120 V C.A. sur

les bornes « LINE » du bloc d’alimentation.

2. Alimenter la fiche du module d’alimentation en courant de 120 V

C.A. et placer l’interrupteur sur marche (ON).

3. Souffler sur le thermistor du détecteur de débit d’air ; le multimètre

devrait afficher 120 V C.A. Cesser de souffler ; la lecture de

tension devrait revenir à zéro en 10 à 15 secondes.

4. Si la tension prévue n’a pas été enregistrée à l’étape 3, débrancher

le courant qui alimente le module d’alimentation. Identifier le

détecteur de débit d’air et retirer le capot du module d’alimentation.

Débrancher le connecteur de plastique à trois broches. Relier à

l’aide d’un cavalier les deux broches femelles (fil blanc à fil blanc-

brun), comme le montre la figure 23. Alimenter à nouveau le bloc

d’alimentation. Placer l’interrupteur sur MARCHE (ON).

A. Si le multimètre affiche 120 V C.A., remplacer le détecteur

de débit d’air.

B. Si le multimètre n’enregistre pas 120 V C.A., alors le

problème n’est pas dû au détecteur de débit d’air. Vérifier à

nouveau le câblage principal.

REMARQUE : Le détecteur de débit d’air est conçu pour fonctionner

à une température ambiante de 18 à 49 °C (65 à 120 °F). Il n’est pas

recommandé de l’utiliser à une température inférieure ou supérieure.

Cavalier

Broches femelles

Broche mâle

Connecteur

de plastique

Mise hors circuit du détecteur de

débit d’air au niveau de la prise.

Figure 23

13

CaCa

Ca

vv

v

alier réducteur d’oalier réducteur d’o

alier réducteur d’o

zz

z

oneone

one

Figure 24

LINE

WHT/BRN

BLK

W1

E3 E2

Couper et séparer le

cavalier réducteur

d’ozone

Boîtier

Préfiltres

Poignée

Bouton de

contact

Bouton de

contact

Cellules

collectrices

ENSEMBLES DE MISE À NIVEAENSEMBLES DE MISE À NIVEA

ENSEMBLES DE MISE À NIVEA

U DU FILU DU FIL

U DU FIL

TRE À TRE À

TRE À

AIRAIR

AIR

INSTALLATIONINSTALLATION

INSTALLATION

1. Retirer les deux préfiltres de l’emballage et les introduire dans les

glissières du boîtier situées du côté opposé à l’appareil de

chauffage. Ceux-ci servent à capter les grosses particules qui

sont présentes dans l’air avant qu’elles n’atteignent les cellules

collectrices.

2. Introduire les deux cellules collectrices dans le boîtier, derrière

les préfiltres. S’assurer que les fils ionisants se trouvent directe-

ment derrière les préfiltres afin que les particules puissent rece-

voir leur charge électrique dès que l’air quitte ceux-ci.

3. Détacher le capot de la boîte de raccordement du module

d’alimentation et ouvrir une entrée permettant d’acheminer le fil

au connecteur femelle.

4. Orienter le connecteur avec la prise de terre en bas, comme le

montre la figure 17 (page 7), puis passer les fils par l’ouverture du

connecteur dans la boîte de raccordement. Loger le connecteur

dans l’ouverture jusqu’au déclic.

5. Relier au boîtier les fils de terre du connecteur et de l’ensemble

en utilisant un rivet et une rondelle de la manière suivante :

a) Poser la rondelle sur le rivet ;

b) Raccorder le borne du fil de terre sur le rivet ;

c) Raccorder la borne du fil de terre du connecteur sur le rivet ;

d) Introduire le rivet dans le trou de la boîte de raccordement et

le fixer en place.

CÂBLAGECÂBLAGE

CÂBLAGE

5. Pour le câblage, aller à la page 7 et suivre les étapes 7, 8 et 9.

6. Installer le module d’alimentation en suivant l’étape 11 de la

page 7.

7. Pour utiliser l’appareil, passer à la page 8, Exploitation.

RÉDUCTION DE L’OZONERÉDUCTION DE L’OZONE

RÉDUCTION DE L’OZONE

En règle générale, tous les filtres à air électroniques dégagent

une petite quantité d’ozone qui est inférieure aux limites

établies. Certains clients noteront une odeur, particulièrement

à haute altitude ou à faible débit.

Le module d’alimentation est doté d’un cavalier en forme de

boucle identifié par W1 (figure 24). Si des plaintes de cette

nature se manifestent, couper ce cavalier et en séparer les

brins. Le module d’alimentation limitera alors la puissance

d’exploitation maximale de l’appareil à un niveau plus faible.

La page charge ...

15

REPÈRE

DESCRIPTION

NUMÉRO DE PIÈCE

SST1000 SST1400 SST1600 SST2000

1 Boîtier S.O. S.O. S.O. S.O.

2 Préfiltre • F825-0431 • F825-0432 • F825-0337 • F825-0338

3 Cellule collectrice • F811-0398 • F811-0397 • F811-0321 • F811-0319

4 Capot de boîte de raccordement F838-0072 F838-0072 F838-0072 F838-0072

5 * Vis n

o

6 x 3/8 ------ ------ ------ ------

6 Connecteur femelle F818-0053 F818-0053 F818-0053 F818-0053

7 Module d’alimentation F858-1021 F858-1022 F858-1023 F858-1024

8 Poignée de cellule F832-0039 F832-0039 F832-0039 F832-0039

9 Fil ionisant F843-0484 F843-0484 F843-0500 F843-0500

10 Voyant F844-0130 F844-0130 F844-0130 F844-0130

11 Interrupteur F876-0202 F876-0202 F876-0202 F876-0202

12 Boîtier de module d’alimentation S.O. S.O. S.O. S.O.

13 Connecteur mâle F827-0026 F827-0026 F827-0026 F827-0026

14 Bloc d’alimentation F858-1002 F858-1002 F858-1002 F858-1002

15 Capot de module d’alimentation F820-0098 F820-0098 F820-0220 F820-0220

16 † Manuel 37-6373 37-6373 37-6373 37-6373

17 † Filtre à charbon (avec pinces) F825-0466 • F825-0467 • F825-0468 • F825-0469

18 Détecteur de débit d’air (ensemble) F859-0381 F859-0381 F859-0381 F859-0381

* Article de quincaillerie ordinaire

• Deux (2) requis

† Non illustré

PIÈCES DE RECHANGE

LISTE DE PIÈCES DES FILTRES À AIR ÉLECTRONIQUES

Au moment de commander des pièces de rechange, toujours préciser les renseignements

suivants.

1. Le NUMÉRO DE LA PIÈCE ;

2. La DESCRIPTION DE LA PIÈCE ;

3. Le NUMÉRO DE MODÈLE ;

4. Le NOM DE L’APPAREIL : Filtre à air électronique.

Toujours commander à l’aide du Toujours commander à l’aide du

Toujours commander à l’aide du

NUMÉRO DE PIÈCE NUMÉRO DE PIÈCE

NUMÉRO DE PIÈCE

. . . et non du . . . et non du

. . . et non du

REPÈREREPÈRE

REPÈRE

..

.

Le logo Emerson est une marque de

commerce et une marque de service

d’Emerson Electric Co.

RAPPEL DE LAVAGERAPPEL DE LAVAGE

RAPPEL DE LAVAGE

Le lavage régulier est essentiel pour assurer le rendement optimal de

l’appareil. Pour la plupart des installations, un lavage à fond mensuel

est suffisant. Un lavage plus ou moins fréquent pourra être indiqué en

présence de moquettes neuves, de poussière de plâtre ou de fumée de

cigarette excessive, etc. (Voir les instructions de lavage à la page 8,

section Entretien.)

Année JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUL AOÛ SEP OCT NOV DÉC

20___

AVIS AUX CONSOMMATEURS

Filtre à air électronique

White-Rodgers

Cher consommateur,

White-Rodgers tient à vous remercier d’avoir acheté un filtre à air électronique de marque White-

Rodgers ou un produit qui contient un tel filtre. White-Rodgers ne propose pas une garantie qui protège

directement les consommateurs. Cependant, l’entreprise garantit ses produits auprès des grossistes

et des fabricants qui utilisent ses produits. Pour savoir comment cette garantie peut vous avantager,

nous vous prions de communiquer directement avec votre grossiste ou avec le fabricant de votre

équipement.

Veuillez agréer, cher client, nos salutations les plus distinguées.

White-Rodgers

Aux commandes du confort intérieur

à l’échelle mondiale depuis 1937

White Rodgers SST Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

White Rodgers SST Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents