Honeywell F100 Manuel utilisateur

Honeywell
Marque
Honeywell
Modèle
F100
Catégorie
Filtres à air
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
POUR
COMMENCER
MONTAGE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INCLUS DANS LA BOÎTE
68-0239EF-05
Épurateur d’air à fibres F100
•
PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE.
• GUIDE D’INSTALLATION PROFESSIONNELLE.
Outils requis pour installer l’épurateur d’air amélioré
Tournevis normal
Tournevis cruciforme
Cisailles à tôle
Perceuse
Produit d’étanchéité de gaine
Filtres à air de rechange
Dimension du ltre (po) Référence de pièce
12,5 x 20 FC100A1052
16 x 25 FC100A1029
16 x 20 FC100A1003
20 x 25 FC100A1037
20 x 20 FC100A1011
La page charge ...
POUR
COMMENCER
MONTAGE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Épurateurd’airàbresF100
BESOIN D’AIDE? Pour obtenir de l’aide sur ce produit, prière de visiter le site
http://yourhome.honeywell.com
ou d’appeler le service d’assistance à la clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502.
Lire et conserver ces instructions.
® Marque de commerce déposée américaine. Brevets en instance. Copyright © 2011 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.
?
Épurateur d’air à bres F100 68-0239EF—05
1
Àproposdel’épurateurd’airàbres
F100 de Honeywell ...................................................2
Lors de l’installation du produit... ...................................2
Fonctionnement ........................................................2
Considérations relatives à l’application ....................3
Modèles .........................................................................3
Climatisation ..................................................................3
Humidicateurs .............................................................. 3
Lampes UV .................................................................... 3
Transitions .....................................................................4
Aubes directrices ...........................................................4
Tôle ...............................................................................4
Déviations ...................................................................... 4
Exigences d’installation importantes ........................5
Sécurité personnelle ...................................................... 5
Avant le montage ..........................................................5
Pour le remplacement d’un ancien épurateur d’air ........5
Sélection de la position de montage ........................6
Montagedel’épurateurd’airàbresF100 ..............9
Vérication .............................................................10
Entretien .................................................................10
Caractéristiques techniques ...................................10
Efcacité du FC100A ................................................... 10
Filtre à bres ................................................................ 10
Capacité et chute de pression ..................................... 11
Température nominale ................................................. 11
Montage ......................................................................11
Dimensions ..................................................................11
Homologations ............................................................11
Remplacement du ltre ...............................................11
Tableau des ltres de rechange .................................. 11
POUR
COMMENCER
Félicitations pour votre choix de l’épurateur d’air à bres Honeywell pour votre système de confort d’intérieur!
L’épurateur d’air à bres F100 capture et retire une quantité considérable de particules contenues dans l’air
circulant par le ltre à bres à plis haute efcacité. L’épurateur d’air à bres se monte facilement dans toutes les
positions dans la gaine d’air de retour de tout appareil de chauffage à gaz, mazout, électrique et air pulsé et les
systèmes de refroidissement par compresseur jusqu’à 5 tonnes. En outre, il ne nécessite aucun branchement
électrique ni entretien excepté le remplacement périodique du ltre à bres.
Lors de l’installation du produit...
1. Lire attentivement ces instructions. Le non-respect des instructions peut endommager le produit ou provoquer
une situation dangereuse.
2. Vérier les caractéristiques nominales indiquées dans les instructions et sur le produit pour s’assurer que le
produit correspond bien à l’application prévue.
3. L’installateur doit être un technicien expérimenté ayant reçu la formation adéquate.
4. Une fois l’installation terminée, vérier que le produit fonctionne comme indiqué dans ces instructions.
Fonctionnement
Le ltre de l’épurateur d’air à bres F100 est constitué d’un réseau de bres. Lorsque l’air passe par l’épurateur
d’air à bres, les particules comme la poussière, le pollen, les squames animales, les moisissures et les bactéries
entrent en collision avec les bres du ltre et sont piégées. L’air propre ltré est acheminé dans le système de
chauffage et de refroidissement et aère la maison. L’efcacité du nettoyage des particules de l’épurateur d’air à
bres F100 est spéciée dans la section Caractéristiques techniques de ce manuel.
Àproposdel’épurateurd’airàbresdeHoneywell
Épurateur d’air à bres F100 68-0239EF—05
2
POUR
COMMENCER
Considérations relatives à l’application
L’épurateur d’air à bres F100 de Honeywell est conçu pour fonctionner avec les appareils de chauffage à gaz,
mazout, électrique et air pulsé et les systèmes de refroidissement par compresseur. Il peut aussi être utilisé
avec des thermopompes uniquement si le ltre est remplacé régulièrement pour éviter les chutes de pression
excessives. L’épurateur d’air à bres F100 n’est pas recommandé dans les applications pour lesquelles une chute
de pression peut avoir de graves conséquences.
Modèles
L’épurateur d’air à bres F100F inclut une armoire, une porte d’accès et un ltre à bres à plis. L’épurateur d’air à
bres F100B inclut une armoire et une porte d’accès.
Climatisation
Monter l’épurateur d’air à bres en amont du serpentin d’évaporation du système de refroidissement. Le ltre
permet de maintenir la propreté du serpentin et de réduire la maintenance.
Humidicateurs
L’épurateur d’air à bres est compatible avec les humidicateurs. Éviter les applications dans lesquelles de
la brume d’eau peut atteindre le ltre. Si un humidicateur à pulvérisation est utilisé, le ltre à bres doit être
remplacé plus souvent en raison des minéraux contenus dans l’eau.
Lampes UV
Les lampes UV germicides peuvent endommager le ltre à bres. Elles doivent être situées hors de l’axe directe
ou à un minimum de 3 pieds du ltre. Dans le cas contraire, le ltre doit être remplacé plus fréquemment.
Épurateur d’air à bres F100 68-0239EF—05
3
POUR
COMMENCER
Transitions
Pour un nettoyage de l’air optimal, le débit d’air doit
passer uniformément sur la face du ltre. Si la taille
de la gaine est différente de l’armoire du ltre à bres,
des transitions graduelles sont requises. Suivre ces
instructions lors de la fabrication :
• Utiliser des transitions graduelles pour réduire les
turbulences de l’air et augmenter l’efcacité.
• Utiliser des expansions de 20° maximum (environ
100 mm tous les 300 mm linéaires [4 po par pied de
longueur]) de chaque côté du raccord de transition.
Aubes directrices
Si l’épurateur d’air à bres est installé près d’un coude
ou d’un raccord à angle, ajouter des aubes directrices
dans le coude pour distributeur le débit de façon plus
uniforme sur la face du ltre. Voir la Fig. 12.
Tôle
L’épurateur d’air à bres peut être adapté à tous les
systèmes de chauffage et de refroidissement à air
pulsé neufs ou existants utilisés dans les applications
résidentielles. Des transitions ou des aubes directrices
peuvent être requises dans certaines applications pour
une épuration de l’air plus efcace.
Déviations
Si la connexion de la gaine à l’appareil de chauffage
dans une installation latérale alloue un espace inférieur
à 178 mm (7 po) pour le montage de l’armoire de
l’épurateur d’air à bres, attacher une déviation au
coude.
AUBES
DIRECTRICES
MF5651
MF948
MOINS
DE
178 mm
(7 po)
DÉVIATION
AU MOINS
178 mm (7 po)
1
1 AUBES DIRECTRICES REQUISES POUR UNE DISTRIBUTION
UNIFORME DU DÉBIT D'AIR.
EXPANSION DE 20° PAR CÔTÉ PAR RACCORD
(100 MM TOUS LES 300 MM LINÉAIRES
[4 PO PAR PIED DE LONGUEUR])
GAINE D’AIR DE RETOUR
RACCORD DE TRANSITION
ARMOIRE DE L’ÉPURATEUR D’AIR À FIBRES
MF947
DIMENSION DE GAINE MODIFI
É
E GRADUELLEMENT POUR
ÉVITER LES TURBULENCES.
Épurateur d’air à bres F100 68-0239EF—05
4
POUR
COMMENCER
Exigences d’installation importantes
Sécurité personnelle
• Porter des lunettes de protection lors de l’installation de l’unité.
• S’assurer de ne pas entailler les ls électriques ou les gaines de climatisation.
• Respecter les normes de sécurité professionnelles et les codes de plomberie et d’électricité et d’installations
mécaniques.
Avant le montage
• En consultant la gure sur le couvercle et les listes dans le couvercle intérieur, s’assurer que tous les
composants requis pour le modèle d’épurateur d’air à bres de Honeywell et tous les outils pour l’installation
sont présents.
• S’assurer que la direction du débit d’air par l’épurateur d’air à bres de Honeywell correspond aux èches sur
la face du ltre. Les èches doivent pointer dans la direction du débit d’air.
• Choisir un emplacement facilement accessible pour la vérication et le remplacement du ltre. Allouer un
dégagement d’au moins 660 mm (26 po) à l’avant de l’unité pour retirer le ltre.
• Installer le ltre à air à bres à un endroit où la température ne dépasse pas les valeurs indiquées dans la
section Caractéristiques techniques.
• Ne pas monter l’appareil dans la gaine d’air d’alimentation.
REMARQUE : De manière générale, le meilleur emplacement est dans la gaine d’air de retour près du
compartiment de la soufante pour favoriser la propreté du moteur de la soufante et des
serpentins d’évaporation.
Pour le remplacement d’un ancien épurateur d’air
Si l’épurateur d’air à bres de Honeywell n’est pas identique à l’épurateur existant en matière de taille et de forme,
avant d’effectuer une installation de modernisation, il peut être nécessaire d’ajouter des transitions de gaine pour
assurer un débit d’air régulier.
Pour assurer une performance optimale du système, remplacer le ltre tous les six mois (avant la saison de
chauffage et avant la saison de refroidissement). Régler le programme en fonction des besoins, mais remplacer
le ltre au moins une fois par an.
Le non-respect de ces exigences annulera la garantie, nuira à l’installation et entraînera des appels
de service injustiés.
Épurateur d’air à bres F100 68-0239EF—05
5
MONTAGE
L’épurateur d’air à bres se monte dans n’importe quelle position dans la gaine d’air de retour, en général près
du compartiment de la soufante de l’appareil de chauffage, mais la èche du ltre doit pointer dans la direction
du débit d’air. Voir les Fig. 3-10 pour l’emplacement de l’épurateur d’air à bres pour une variété d’installations
d’appareils de chauffage.
REMARQUE : L’armoire de l’épurateur d’air à bres est sufsamment robuste pour aisément soutenir le poids
de l’appareil de chauffage et du serpentin d’évaporation.
M939B
M940B
Sélection de la position de montage
Avant de commencer le montage :
J’ai choisi un emplacement d’installation qui répond aux exigences des pages 16 à 18
Fig. 1. Appareil de chauffage superposé avec installation
latérale. Le ltre à air à bres se monte verticalement à
l’endroit où l’air de retour pénètre dans l’entrée latérale
de l’appareil de chauffage.
Fig 2. Appareil de chauffage superposé avec
installation sous l’appareil de chauffage. L’épurateur
d’air à bres se monte horizontalement à l’endroit où
l’air de retour pénètre par en dessous.
Épurateur d’air à bres F100 68-0239EF—05
6
MONTAGE
M941A
M942B
Fig. 3.Appareil de chauffage superposé avec installation
dans un placard. L’épurateur d’air à bres se monter
verticalement sur l’appareil de chauffage entre ce
dernier et l’ouverture de l’air de retour à volets de la
porte du placard.
Fig. 4. Appareil de chauffage juxtaposé avec épurateur
d’air à bres monté horizontalement dans le plénum
de retour juste au-dessus de l’appareil de chauffage et
à l’opposé du plénum de chauffage.
Épurateur d’air à bres F100 68-0239EF—05
7
MONTAGE
M943B
M944B
Fig. 5. Appareil de chauffage à contrecourant avec
épurateur d’air à bres monté horizontalement dans
la gaine de retour ou le plénum juste au-dessus de
l’appareil de chauffage.
Fig. 6. Installation de ventilation centrale avec
épurateur d’air à bres monté horizontalement dans la
gaine de retour centrale.
M945B
M946B
Fig. 7. Appareil de chauffage horizontal avec ltre à air à
bres monté verticalement dans la gaine de retour près
de l’appareil de chauffage.
Fig. 8. Deux épurateurs d’air à bres ou plus utilisés
dans un système haute capacité.
Épurateur d’air à bres F100 68-0239EF—05
8
MONTAGE
La procédure suivante décrit une installation latérale typique sur un appareil de chauffage superposé existant
(Fig. 1). Les autres procédures sont indiquées selon le besoin. D’autres modications des procédures
d’installation peuvent être nécessaires pour terminer l’installation.
REMARQUE : Avant de commencer l’installation, retirer et éliminer le ltre de l’appareil de chauffage existant
(le cas échéant). Nettoyer intégralement le compartiment de la soufante. Si possible, nettoyer
les gaines à l’aspirateur pour retirer la poussière accumulée dans une maison occupée ou la
poussière de construction dans une maison nouvellement construite. L’épurateur d’air à bres
ne peut pas retirer la saleté accumulée dans le compartiment de la soufante et des gaines de
distribution.
ÉTAPE 1 : Révision du plan d’installation
Placer provisoirement l’armoire au sol, orientée dans le sens de l’installation. Insérer et retirer le ltre pour
s’assurer que le plan alloue un dégagement sufsant pour un retrait et un remplacement facile du ltre.
ÉTAPE 2 : Fixation de l’armoire à l’appareil de chauffage
a. Aligner l’armoire sur l’ouverture de l’air de retour.
b. Placer des cales sous l’armoire selon le besoin pour s’assurer que l’unité est bien assise.
c. Créer une ouverture dans l’appareil de chauffage correspondant à l’ouverture de l’armoire.
d. Attacher fermement l’armoire à l’appareil de chauffage. Attacher l’unité directement ou insérer un collet de
départ dans l’ouverture de l’appareil de chauffage. Percer des trous et xer avec des vis à tôle ou des rivets,
ou utiliser des joints coulissants. Si des trous sont percés, utiliser des pinces de verrouillage pour maintenir
l’ouverture en place durant le perçage.
ÉTAPE 3 : Installation des aubes directrices
Installer les aubes directrices pour favoriser une distribution égale de l’air sur toute la surface du ltre en amont.
Les installer lorsqu’un coude à 90° abrupt est installé directement contre l’armoire de l’épurateur d’air à bres.
ÉTAPE 4 : Fixation de l’armoire aux gaines
Attacher le côté de l’armoire aux gaines à l’aide de vis à tôle, de rivets ou de joints coulissants, selon le besoin.
ÉTAPE 5 : Connexion des gaines
a. Brancher la section de gaine verticale au coude. Si la section verticale est située à moins de 178 mm (7 po)
du côté de l’appareil de chauffage, raccourcir la section horizontale ou attacher un raccord de déviation au
coude. Voir la Fig. 12.
b. Lorsque la gaine est bien alignée, brancher la gaine verticale à la section horizontale.
ÉTAPE 6 : Étanchéication des joints
Étanchéier tous les joints du système d’air de retour entre le ltre à air à bres et l’appareil de chauffage pour
éviter la poussière de pénétrer dans le ux d’air propre.
Montagedel’épurateurd’airàbresF100
Épurateur d’air à bres F100 68-0239EF—05
9
MONTAGE
ÉTAPE 7 : Installation du ltre
Insérer le ltre dans l’armoire en s’assurant que la èche du ltre pointe dans la direction du débit d’air. Replacer
la porte d’accès. Insérer la languette au bas de la porte dans la fente de l’armoire. Faire pivoter la porte pour la
fermer et appuyer dessus pour l’enclencher en position fermée.
Vérication
Vérier l’installation visuellement et s’assurer que :
• Le débit d’air est dans la direction de la flèche du filtre à air à fibres.
• Les aubes directrices et les transitions, le cas échéant, sont correctement installées.
• Les joints dans la tôle entre le filtre à air à fibres et l’appareil de chauffage sont étanches.
• Les raccords de tôle sont bien en place.
• Le filtre de l’appareil de chauffage d’origine a été retiré et le compartiment de la soufflante est propre.
Une fois les vérications terminées :
• Replacer toutes les portes d’accès retirées durant l’installation ou la vérification.
• Mettre l’appareil de chauffage ou le système de refroidissement en marche sur un cycle complet pour s’assurer que le
système fonctionne correctement.
Entretien
Le ltre à bres doit être remplacé lorsque la chute de pression sur le ltre à bres atteint 0,1 kPa (0,5 po c.e.)
ou une fois par an au minimum. Si l’épurateur d’air à bres est installé en aval d’un humidicateur à pulvérisation
ou si l’installation inclut chauffage et refroidissement, un remplacement plus fréquent peut être requis. Un ltre
obstrué doit être rapidement remplacé pour éviter les restrictions du débit d’air et une réduction de l’efcacité du
système de chauffage/refroidissement. Noter la date de remplacement dans l’espace fourni sur le ltre à bres de
rechange.
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques de cette publication n’incluent pas les tolérances de fabrication normales. En conséquence, une unité
individuelle peut ne pas correspondre exactement aux caractéristiques techniques indiquées. Ce produit est testé et étalonné dans des
conditions strictement contrôlées, et des différences de performance mineures peuvent avoir lieu si ces conditions sont différentes.
Efcacité du FC100A
Taux d’efcacité : Les taux d’efcacité sont basés sur la norme 52.2 -1999 de la Société américaine des
ingénieurs en chauffage, réfrigération et climatisation (ASHRAE). Ils sont dénis pour les petites particules,
E1=0,3 à 1 micron; les particules moyennes, E2=1,0 à 3,0 microns; et les grosses particules, E3=3,0 à 10,0
microns.
Efcacité initiale : E1 = 25 % à 492 pi/min
E2 = 62 % à 492 pi/min
E3 = 85 % à 492 pi/min
Efcacité minimum (MERV) : 10 à 492 pi/min
Filtre à bres
Plissé pour une plus grande capacité de ltration.
Épurateur d’air à bres F100 68-0239EF—05
10
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Capacité et chute de pression
Chute de pression initiale : 0,23 po c.e. à 492 pi/min
Température nominale
-40 °C à 60 °C (-40 °F à 140 °F)
Montage
Montage dans toutes les positions de la gaine d’air
de retour, généralement près du compartiment de la
soufante de l’appareil de chauffage. L’armoire est
sufsamment robuste pour soutenir le poids d’un
appareil de chauffage résidentiel et d’un serpentin
d’évaporation
Homologations
Underwriters Laboratories Inc. : Répertorié UL 900,
Classe 2.
Mise à niveau
Le F100 utilise la même armoire que l’épurateur
d’air électronique F300. La mise à niveau peut
nécessiter l’installation de la clavette de cellule, des
cellules électroniques et des écrans de protection, et
l’installation et le câblage du boîtier d’alimentation, en
fonction du modèle. (Noter que les modèles de 25 x 20
po et 25 x 22 po ne peuvent pas être mis à niveau pour
un épurateur d’air électronique.)
Remplacement du ltre
Pour assurer une performance optimale du système,
remplacer le ltre tous les six mois (avant la saison
de chauffage et avant la saison de refroidissement).
Régler le programme en fonction des besoins, mais
remplacer le ltre au moins une fois par an.
Tableau des ltres de rechange
Dimension du ltre (po) Référence de pièce
20 x 12-1/2 x 4-3/8 FC100A1052
16 x 24-7/8 x 4-3/8 FC100A1029
16 x 19-3/4 x 4-3/8 FC100A1003
20 x 24-7/8 x 4-3/8 FC100A1037
20 x 19-3/4 x 4-3/8 FC100A1011
0
500 1000 1500
2500
0.000
0.100
0.200
0.300
0.400
0.500
16 X 20
16 X 25
20 X 20
20 X 25
DIMENSION DU FILTRE
CHUTE DE
PRESSION
(PO C.E.)
DÉBIT D’AIR (PI3/MIN)
MF32820
À LA PREMIÈRE INSTALLATION. LA CHUTE DE PRESSION
AUGMENTE AU FUR ET À MESURE QUE LE FILTRE EST CHARGÉ.
REMPLACER LE FILTRE LORSQUE LA CHUTE DE PRESSION
ATTEINT 0,5 PO C.E. (0,1 kPa)
1
1
2000
MF14710
DIMENSIONS DU F100
PO
16 X 25
16 X 20
20 X 25
20 X 20
25 X 20
25 X 22
MM
406 X 635
406 X 508
508 X 635
508 X 508
635 X 508
635 X 559
DIM. A
14 7/16
14 7/16
18 7/16
18 7/16
23 5/16
23 5/16
367
367
468
468
592
592
DIM. B
16 3/16
16 3/16
20 3/16
20 3/16
25 1/8
25 1/8
411
411
513
513
638
638
23 1/4
18 1/4
23 1/4
18 1/4
18 3/8
20 1/4
DIM. C
591
457
591
457
467
514
DIM. D
25 1/2
20 1/2
25 1/2
20 1/2
20 5/8
22 1/2
648
521
648
521
524
572
DIM. C (VOIR TABLEAU)
DIM. D (VOIR TABLEAU)
DIM. B
(VOIR TABLEAU)
DIM. A
(VOIR TABLEAU)
1-1/8 (29)
7/8
(22)
5/8
(16)
6-3/4
(171)
7/8
(22)
PO MM PO MM
PO MM PO MM
Dimensions
Épurateur d’air à bres F100 68-0239EF—05
11
Solutions de régulation et d'automatisation
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
http://yourhome.honeywell.com
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
© 2011 Honeywell International Inc.
68-0239EF—05 M.S. 07-11
Imprimé aux États-Unis.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Honeywell F100 Manuel utilisateur

Honeywell
Marque
Honeywell
Modèle
F100
Catégorie
Filtres à air
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents