Honeywell TrueCLEAN Manuel utilisateur

La page charge ...

FONCTIONNEMENT

ET REPARATION

POUR

COMMENCER

CÂBLAGE

MONTAGE

ANNEXES

INCLUS DANS LA BOÎTE DE L’ÉPURATEUR D’AIR AMÉLIORÉ

A

1

Porte FH8000A

A

2

Porte FH8000F

Armoire

Filtre

Module d’amélioration

E

Grille de sécurité

F

Ruban pour joints de gaine

G

Adaptateurs de gaine de retour

H

Adaptateurs de générateur d’air chaud

(FH8000F)

I

Capteur de débit d’air (FH8000A)

J

1

Organes d’installation (FH8000A)

J

2

Organes d’installation (FH8000F)

K

Notice d’installation

M28898

Outils requis pour installer l’épurateur d’air

amélioré

Tournevis normal

Tournevis cruciforme

Cisailles à tôle

Perceuse

Produit d’étanchéité de gaine

Tableau des ﬁltres de rechange

Épurateur d’air

amélioré

Modèle

Honeywell

Référence du

ltre de rechange

Unités de traitement

de l’air

FH8000A1620

FH8000A2020

FH8000A2520

FR8000A1620

FR8000A2020

FR8000A2520

Générateurs d’air

chaud à air pulsé

FH8000F1625

FH8000F2025

FR8000F1625

FR8000F2025

A

1

A

2

F

K

I

H

G

J

1

J

2

ECB D

68-0308EFS-03

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™

Dimensions : Unité de traitement de l’air 16x20, 20x20, 25x20 • Générateur d’air chaud 16x25 et 20x25

PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE.

GUIDE D’INSTALLATION PROFESSIONNELLE.

GUÍA DE INSTALACIÓN PROFESIONAL.

La page charge ...

FONCTIONNEMENT

ET RÉPARATION

POUR

COMMENCER

CÂBLAGE

MONTAGE

ANNEXES

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™

BESOIN D’AIDE? Pour obtenir de l’aide sur ce produit, prière de visiter le site

http://yourhome.honeywell.com

ou d’appeler le service d’assistance à la clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502.

Lire et conserver ces instructions.

?

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

1

POUR COMMENCER

Qu’attendre de votre épurateur d’air amélioré

TrueCLEAN™ Honeywell .....................................................2

Fonctionnement .................................................................. 2

Considérations relatives à l’application .............................. 3

Exigences d’installation importantes ...................................5

Sécurité personnelle ............................................................5

MONTAGE

Choix d’une méthode de montage ....................................... 6

Quel modèle d’épurateur d’air amélioré de

Honeywell possédez-vous? .................................................6

Montage de l’épurateur d’air amélioré FH8000A

Honeywell (Unité de traitement de l’air) ..............................7

Montage de l’épurateur d’air amélioré FH8000F

Honeywell (Générateur d’air chaud) .................................10

CÂBLAGE

Avant le câblage de l’épurateur d’air amélioré de

Honeywell ..........................................................................14

Câblage de l’épurateur d’air amélioré FH8000A

Honeywell (Unité de traitement de l’air) ............................15

Câblage de l’épurateur d’air amélioré FH8000F

Honeywell (Générateur d’air chaud) ..................................17

FONCTIONNEMENT ET RÉPARATION

Démarrage et fonctionnement ........................................... 19

Vérication du fonctionnement

de l’épurateur d’air ............................................................19

Entretien ............................................................................20

Dépannage ........................................................................22

ANNEXES

Spécications, dimensions et homologations ..................24

Liste des pièces ................................................................. 28

Garantie .............................................................................29

POUR

COMMENCER

Félicitations pour votre choix de l’épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ Honeywell pour votre système de

confort d’intérieur! L’épurateur d’air amélioré de Honeywell a fait ses preuves en matière de retrait et d’élimination

des bactéries et allergènes présents dans l’air, y compris des virus, bactéries et spores de moisissures de l’air

passant par le ltre. L’épurateur d’air amélioré de Honeywell est une pierre d’angle des solutions de confort

d’intérieur de Honeywell visant à fournir un air plus propre dans les résidences.

L’installateur doit considérer ces points avec le propriétaire et répondre à toute question avant de quitter le site

des travaux.

Lors de l’installation du produit...

1. Lire attentivement ces instructions. Le non-respect des instructions peut endommager le produit ou provoquer

une situation dangereuse.

2. Vérier les caractéristiques nominales indiquées dans les instructions et sur le produit pour s’assurer que le

produit correspond bien à l’application prévue.

3. L’installateur doit être un technicien expérimenté ayant reçu la formation adéquate.

4. Une fois l’installation terminée, vérier que le produit fonctionne comme indiqué dans ces instructions.

Qu’attendre de votre épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™

Honeywell

L’épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ de Honeywell assure une ltration extrêmement performante, tout en

éliminant les contaminants piégés, notamment les virus, bactéries et spores de moisissures. L’épurateur d’air

amélioré de Honeywell traite la totalité du ux d’air grâce à un processus de pointe à trois étapes.

Étape 1

Au cours de la première étape, les particules dans l’air sont électriquement chargées par un réseau de points

d’ionisation tandis qu’elles pénètrent dans l’épurateur d’air amélioré de Honeywell.

Étape 2

Au cours de l’étape 2, les particules chargées sont électriquement attirées et capturées dans la cartouche du ltre

à air, qui est situé dans un champ électrique.

Étape 3

Au cours de l’étape 3, les particules capturées sont éliminées par un courant électrique et un bombardement

d’ions.

Fonctionnement

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

2

POUR

COMMENCER

Considérations relatives à l’application

L’épurateur d’air amélioré de Honeywell est conçu pour une utilisation dans la gaine d’air de retour des

systèmes de chauffage, refroidissement et ventilation à air forcé. Les modèles FH8000A1620, FH8000A2020 et

FH8000A2520 sont spéciquement conçus pour être utilisés par les systèmes équipés d’une unité de traitement

de l’air. Les modèles FH8000F1625 et FH8000F2025 sont spéciquement conçus pour une utilisation dans les

systèmes de générateurs d’air chaud à air pulsé. L’épurateur d’air amélioré de Honeywell est certié CSA pour les

chocs et les incendies électriques uniquement.

Climatisation

L’épurateur d’air amélioré de Honeywell doit être installé dans un système de sorte que la totalité de l’air de retour

y circule. Il doit être installé en amont de l’équipement de climatisation. Ceci permet de maintenir la propreté de

l’équipement et d’empêcher la condensation de se former dans l’épurateur d’air amélioré de Honeywell.

Humidicateurs

Un humidicateur à évaporation peut être monté en amont de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell. Il est

préférable d’installer les humidicateurs à atomisation en aval de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell pour

ne pas que les dépôts de sel de l’eau dure et les gouttes d’eau endommagent le ltre. Si un humidicateur à

atomisation doit être monté en amont de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell, il doit être monté autant en

amont que possible (au moins 1,8 m [6 pi] recommandés), et un ltre pour générateur d’air chaud jetable standard

doit être monté entre l’humidicateur et l’épurateur d’air amélioré de Honeywell pour piéger les dépôts de sel de

l’eau dure et les gouttes d’eau.

Transitions

Si les ouvertures de gaines d’air de retour et de ventilo-convecteur ne correspondent pas à la taille des

ouvertures de l’armoire de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell, des transitions graduelles sont recommandées

pour réduire les turbulences de l’air et maximiser l’efcacité.

FH8000A – Une expansion de 20° (environ 4 po par pied de longueur) maximum doit être utilisée de chaque côté

du raccord de transition.

FH8000F – Une expansion de 45° (environ 8,5 po par pied de longueur) maximum doit être utilisée de chaque

côté du raccord de transition.

Aubes directrices

Si l’épurateur d’air amélioré de Honeywell est installé adjacent à un coude de gaine de 90°, des aubes directrices

doivent être installées dans la gaine pour améliorer la distribution de l’air sur la surface de l’épurateur d’air

amélioré de Honeywell.

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

3

POUR

COMMENCER

Considérations relatives à l’application

Alimentation électrique / Interrupteur de débit d’air

L’épurateur d’air amélioré de Honeywell ne doit être mis en marche que lorsqu’un débit d’air est présent.

FH8000A – Ces modèles sont conçus pour une utilisation avec une unité de traitement de l’air et sont munis d’un

interrupteur de débit d’air (voir Fig. 1), qui fournit une alimentation uniquement lorsque le ventilateur de l’unité de

traitement de l’air est en marche. Ces modèles sont conçus pour être alimentés par une source d’alimentation à

phase unique de 208 à 230 V c.a.

M28899

Fig. 1. Interrupteur de débit d’air.

FH8000F – Les bornes de l’épurateur d’air électronique du régulateur du générateur d’air chaud alimentent l’unité

uniquement lorsque la soufflante du générateur d’air chaud fonctionne. Ces modèles sont conçus pour être

alimentés à partir des bornes de l’épurateur d’air électronique sur le tableau de contrôle de générateur d’air

chaud. Si les bornes de l’épurateur à air électronique ne sont pas disponibles, un autre mécanisme de détection

du débit d’air, tel que le pressostat différentiel 50027910-001 de Honeywell, doit être utilisé pour garantir que

l’épurateur à air amélioré de Honeywell est uniquement alimenté lorsqu’un débit d’air est présent. Contacter le

distributeur Honeywell local pour obtenir des informations sur d’autres solutions.

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

4

POUR

COMMENCER

Exigences d’installation importantes

Sécurité personnelle

• Porter des lunettes de protection lors de l’installation de l’unité.

• Veiller à ne pas entailler la conduite électrique ou de climatisation.

• Respecter les normes de sécurité professionnelles et les codes de plomberie et d’électricité et d’installations

mécaniques.

Avant le montage

• En consultant la gure sur le couvercle et les listes dans le couvercle intérieur, s’assurer que tous les

composants requis pour le modèle d’épurateur d’air amélioré de Honeywell et tous les outils pour l’installation

sont présents.

• S’assurer que la direction du débit d’air par l’épurateur d’air amélioré de Honeywell correspond aux èches sur

la face du ltre. Les èches doivent pointer vers l’équipement de chauffage/refroidissement. La porte peut être

tournée de 180° pour accommoder l’orientation de l’armoire.

• L’emplacement de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell doit être facilement accessible. Un dégagement

sufsant doit être assuré pour les remplacements périodiques du ltre.

Pour le remplacement d’un ancien épurateur d’air

Si l’épurateur d’air amélioré de Honeywell n’est pas identique au ltre à air existant en matière de taille et de

forme, avant d’effectuer une installation de modernisation, il peut être nécessaire d’ajouter des transitions de

gaine pour assurer un débit d’air régulier.

Filtres de rechange

Le non-respect de ces exigences annulera la garantie, nuira à l’installation et entraînera des appels

de service injustiés.

Tableau des ﬁltres de rechange

Épurateur d’air

amélioré

Modèle

Honeywell

Référence du ltre de

rechange

Unités de traitement

de l’air

FH8000A1620

FH8000A2020

FH8000A2520

FR8000A1620

FR8000A2020

FR8000A2520

Générateurs d’air

chaud à air pulsé

FH8000F1625

FH8000F2025

FR8000F1625

FR8000F2025

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

5

MONTAGE

Modèles FH8000A pour unités de traitement

de l’air :

Ces modèles s’installent en amont de l’unité de

traitement de l’air. Ceci permet de maintenir la propreté

de l’unité de traitement de l’air.

Fig. 2. Épurateur d’air amélioré de Honeywell modèles

FH8000A.

L’épurateur d’air amélioré de Honeywell est disponible en deux conceptions. L’une conçue pour les unités de

traitement de l’air, et l’autre pour les générateurs d’air chauds. Suivre la notice d’installation correspondant au

modèle d’épurateur d’air en question :

Quel modèle d’épurateur d’air amélioré de Honeywell possédez-vous?

Modèles FH8000F pour générateur d’air chaud :

Ces modèles s’installent en amont du générateur

d’air chaud et en amont du serpentin évaporateur

du système de climatisation. Fig. 3. Épurateur d’air

amélioré de Honeywell modèles FH8000F.

Fig. 3. Épurateur d’air amélioré de Honeywell

modèles FH8000F

Choix d’une méthode de montage

Avant de commencer le montage :

J’ai conrmé que les codes locaux relatifs aux pratiques de câblage électrique sont respectés.

J’ai choisi un emplacement d’installation qui répond aux exigences des pages 3 à 5.

REMARQUE : Pour monter l’épurateur d’air amélioré de Honeywell FH8000A (Unité de traitement de l’air), aller

à la page 7.

REMARQUE : Pour monter l’épurateur d’air amélioré de Honeywell FH8000F (Générateur d’air chaud), aller à la

page 10.

M28900

M28901

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

6

MONTAGE

REMARQUE : Pour monter un modèle FH8000F, aller à la page 10.

MISE EN GARDE : Risque de blessures.

Le non-respect de cette mise en garde peut causer des blessures. Les pièces en tôle peuvent avoir

des rebords coupants. Faire preuve de prudence et porter des vêtements de protection, des protections

oculaires et des gants appropriés lors de manipulations des pièces.

ÉTAPE 1 : Identier l’emplacement et l’orientation de montage

a. Identier un emplacement de montage de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell dans la gaine d’air de retour

(voir Fig. 4).

b. S’assurer que la direction du débit d’air par l’épurateur d’air amélioré de Honeywell correspond aux èches

sur la face du ltre. La porte de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell peut être tournée de 180° pour

accommoder l’orientation de l’armoire.

c. L’emplacement de l’unité doit être facilement accessible. Un dégagement sufsant doit être fourni pour pouvoir

retirer la porte et le ltre pour les remplacements périodiques du ltre à air.

Fig. 4. Orientation de l’armoire pour les modèles FH8000A.

Montage de l’épurateur d’air amélioré FH8000A Honeywell

(Unité de traitement de l’air)

MF28902

Débit descendant Horizontal Débit ascendant

DÉBIT

D’AIR

DÉBIT

D’AIR

DÉBIT D’AIR

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

7

MONTAGE

ÉTAPE 2 : Montage de l’armoire

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution et de dégâts de l’unité.

Le non-respect de cette mise en garde peut causer des blessures ou le décès.

Seul un technicien d’entretien formé et expérimenté doit installer l’épurateur d’air amélioré de Honeywell.

Une vérication intégrale de l’installation de l’unité doit être terminée avant de faire fonctionner l’unité. Avant

d’effectuer l’installation, l’entretien ou des réparations sur l’unité, couper toute l’alimentation vers l’unité.

1. Avant d’installer ou de réparer le système, toujours couper l’alimentation principale vers le système. Il peut

y avoir plus d’un sectionneur.

2. Les armoires supportent un poids maximum de 181 kg (400 lb) lorsqu’elles sont installées sous un

générateur d’air chaud ou une unité de traitement de l’air verticale. Lorsque le générateur d’air chaud est

installé sur l’armoire, ne pas le laisser tomber en position. Placer correctement le générateur d’air chaud sur

l’armoire pour éviter qu’un coin ne glisse et n’endommage l’armoire ou ses composants.

a. Couper l’alimentation vers le système de chauffage et de refroidissement.

b. Retirer le ltre à air existant de l’unité de traitement de l’air et le jeter. Une pression statique excessive du

système peut être causée si l’épurateur d’air amélioré de Honeywell est utilisé avec d’autres dispositifs de

ltration.

c. Retirer le ltre et le module d’amélioration de l’armoire de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell.

d. Placer l’armoire entre l’unité de traitement de l’air et la gaine d’air de retour (voir Fig. 4 page 7 et Fig. 5). Une

gaine de transition peut être requise.

ADAPTATEURS

DE GAINE DE

RETOUR (4)

MONTAGE VERTICAL DE L’ARMOIRE

ADAPTATEURS DE

GAINE DE RETOUR (4)

MONTAGE HORIZONTAL DE L’ARMOIRE

MF28903

Fig. 5. Orientation des modèles FH8000A pour les unités de traitement de l’air.

REMARQUES :

1. Les vis de l’armoire de l’unité de traitement de l’air maintenant le plateau du ltre doivent être utilisées

pour attacher l’armoire de l’épurateur d’air amélioré.

2. Le ruban de joint entre l’unité de traitement de l’air et l’armoire de l’épurateur d’air amélioré de

Honeywell est déjà installé en usine.

3. Les trous de montage sont fournis pour la xation de l’unité de traitement de l’air.

Montage de l’épurateur d’air amélioré FH8000A Honeywell

(Unité de traitement de l’air)

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

8

MONTAGE

e. Utiliser les adaptateurs de gaine de retour fournis pour attacher les gaines de retour (voir Fig. 6).

f. Appliquer du ruban ou de l’enduit sur les jointures après avoir attaché l’armoire de l’épurateur d’air amélioré de

Honeywell.

MF28904

REMARQUE :

GLISSER LES CALES EN S SUR

LES BRIDES SUR LE

CÔTÉ DE LA GAINE DE RETOUR.

ADAPTATEURS DE

GAINE DE RETOUR

Fig. 6. Utilisation des adaptateurs de gaine de retour pour les modèles FH8000A.

Montage de l’épurateur d’air amélioré FH8000A Honeywell

(Unité de traitement de l’air)

Avant de procéder au câblage page 14 :

J’ai monté et xé l’armoire de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell à la gaine conformément aux

instructions.

Le montage des modèles FH8000A est terminé. Passer à la page 14.

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

9

MONTAGE

REMARQUE : Pour monter un modèle FH8000A revenir à la page 7.

MISE EN GARDE : Risque de blessures.

Le non-respect de cette mise en garde peut causer des blessures. Les pièces en tôle peuvent avoir des

rebords coupants. Faire preuve de prudence et porter des vêtements de protection et des gants appropriés

lors de manipulations des pièces.

ÉTAPE 1 : Identier l’emplacement et l’orientation de montage

a. Identier un emplacement de montage de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell dans la gaine d’air de retour.

Voir Fig. 7 et Fig. 8 page 11.

b. S’assurer que la direction du débit d’air par l’épurateur d’air amélioré de Honeywell correspond aux èches sur

la face de la cartouche du ltre à air. La porte de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell peut être tournée de

180° pour accommoder l’orientation de l’armoire.

c. L’emplacement de l’unité doit être facilement accessible. Un dégagement sufsant doit être assuré pour retirer

la porte et remplacer le ltre.

Fig. 7. Orientation de l’armoire pour les modèles FH8000F.

Montage de l’épurateur d’air amélioré FH8000F Honeywell

(Générateur d’air chaud)

GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD À DÉBIT

ASCENDANT AVEC MONTAGE INFÉRIEUR

GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD À DÉBIT

DESCENDANT AVEC MONTAGE INFÉRIEUR

GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD À DÉBIT

ASCENDANT AVEC RETOUR LATÉRAL

APPLICATION HORIZONTALE

MF28905

DÉBIT

D’AIR

REMARQUE :

LE MONTAGE DE CE CÔTÉ

NÉCESSITE QUE L’ARMOIRE

SOIT TOURNÉE DE 180° POUR

GARANTIR UN DÉBIT D’AIR CORRECT.

DÉBIT

D’AIR

DÉBIT

D’AIR

DÉBIT D’AIR

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

10

MONTAGE

Fig. 8. Orientation de l’armoire pour les modèles FH8000F avec transition.

Montage de l’épurateur d’air amélioré FH8000F Honeywell

(Générateur d’air chaud)

GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD À

DÉBIT

DESCENDANT DE 14 PO

AVEC MONTAGE SUPÉRIEUR

GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD À

DÉBIT ASCENDANT DE 14 PO

AVEC MONTAGE INFÉRIEUR

GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD HORIZONTAL

DE 14 PO AVEC MONTAGE LATÉRAL

GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD À

DÉBIT ASCENDANT AVEC PLÉNUM

GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD

HORIZONTAL DE 24 PO

GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD À

DÉBIT DESCENDANT DE 24 PO

AVEC MONTAGE SUPÉRIEUR

GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD À

DÉBIT ASCENDANT DE 24 PO

SUR SUPPORT AVEC

MONTAGE INFÉRIEUR

GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD À

DÉBIT ASCENDANT

REMARQUE : LORS DE LA TRANSITION ENTRE DEUX COMPOSANTS DE TAILLE DIFFÉRENTE (GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD ET UNITÉ DE TRAITEMENT

DE L’AIR), L’ANGLE DE TRANSITION MINIMUM AU NIVEAU DU COMPOSANT LE PLUS GRAND NE DOIT PAS ÊTRE INFÉRIEUR À 45°.

MF28906

DÉBIT

D’AIR

DÉBIT D’AIR

DÉBIT

D’AIR

DÉBIT

D’AIR

DÉBIT

D’AIR

DÉBIT D’AIR

PLENUM

BOX

DÉBIT D’AIR

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

11

MONTAGE

ÉTAPE 2 : Montage de l’armoire

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution et de dégâts de l’unité.

Le non-respect de cette mise en garde peut causer des blessures ou le décès.

Seul un technicien d’entretien formé et expérimenté doit installer l’épurateur d’air amélioré de Honeywell.

Une vérication intégrale de l’installation de l’unité doit être terminée avant de faire fonctionner l’unité. Avant

d’effectuer l’installation, l’entretien ou des réparations sur l’unité, couper toute l’alimentation vers l’unité.

1. Avant d’installer ou de réparer le système, toujours couper l’alimentation principale vers le système. Il

peut y avoir plus d’un sectionneur.

2. Les armoires supportent un poids maximum de 181 kg (400 livres) lorsqu’elles sont installées sous un

générateur d’air chaud ou une unité de traitement de l’air verticale. Lorsque le générateur d’air chaud est

installé sur l’armoire, ne pas le laisser tomber en position. Placer correctement le générateur d’air chaud sur

l’armoire pour éviter qu’un coin ne glisse et n’endommage l’armoire ou ses composants.

a. Couper l’alimentation vers le système de chauffage et de refroidissement.

b. Retirer le ltre du générateur d’air chaud existant et le jeter. Une pression statique excessive peut être causée

si l’épurateur d’air amélioré de Honeywell est utilisé avec d’autres dispositifs de ltration.

c. Retirer le ltre et le module d’amélioration de l’armoire de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell.

d. Placer l’armoire entre le générateur d’air chaud et la gaine d’air de retour (voir Fig. 7 page 10, Fig. 8 page 11,

Fig. 9 et Fig. 10 page 13). Une gaine de transition peut être requise.

e. Des adaptateurs de générateur d’air chaud sont inclus pour la commodité de l’installateur. Ils sont conçus pour

les installations à montage inférieur ou supérieur (voir Fig. 9).

Fig. 9. Utilisation d’adaptateurs de générateur d’air chaud.

Montage de l’épurateur d’air amélioré FH8000F Honeywell

(Générateur d’air chaud)

ADAPTATEURS DE

GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD

DÉBIT D’AIR

MF2890

7

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

12

MONTAGE

f. Des adaptateurs de gaine d’air de retour sont inclus pour la commodité de l’installateur. Ils doivent être utilisés

pour connecter le côté débit ascendant de l’armoire de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell à la gaine d’air

de retour (voir Fig. 10).

g. Installer de l’isolant adhésif entre le générateur d’air chaud et l’armoire de l’épurateur d’air amélioré de

Honeywell.

h. Des trous de montage sont fournis pour la xation des gaines et du générateur d’air chaud.

i. Appliquer du ruban ou de l’enduit sur les jointures après avoir attaché l’armoire de l’épurateur d’air amélioré de

Honeywell.

REMARQUE : GLISSER LES CALES

EN S SUR LES BRIDES SUR LE

CÔTÉ DE LA GAINE DE RETOUR.

MF28897

Fig. 10. Utilisation d’adaptateurs de gaine de retour.

Montage de l’épurateur d’air amélioré FH8000F Honeywell

(Générateur d’air chaud)

Le montage des modèles FH8000F est terminé. Passer à la page 14.

Avant de procéder au câblage page 14 :

J’ai monté et xé l’armoire de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell à la gaine conformément aux

instructions.

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

13

CÂBLAGE

Avant le câblage de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell

Avant le câblage de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell :

J’ai compris tous les codes et règlements de câblage en vigueur et je les appliquerai.

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution.

S’assurer que l’épurateur d’air amélioré de Honeywell n’est pas branché avant de

commencer le câblage.

Le non-respect de cette mise en garde peut causer des blessures ou le décès.

Avant d’installer ou de réparer le système, toujours couper l’alimentation principale vers

le système. Il peut y avoir plus d’un sectionneur.

REMARQUE : Pour le câblage des modèles FH8000A, passer à la page 15.

REMARQUE : Pour le câblage des modèles FH8000F, passer à la page 17.

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

14

CÂBLAGE

ÉTAPE 1 : Câblage de l’épurateur d’air amélioré FH8000A Honeywell (Unité de traitement de l’air)

a. S’assurer que l’alimentation est coupée du système de chauffage et de refroidissement.

b. Mettre l’interrupteur d’alimentation de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell sur arrêt.

c. Brancher le cordon d’alimentation et le cordon de l’interrupteur de débit d’air dans leurs connecteurs

d’alimentation (voir Fig. 11).

d. Attacher le l de masse du cordon d’alimentation à la borne de masse de l’armoire en utilisant la vis fournie

dans la borne de masse (voir la Fig. 11).

Fig. 11. Installation du câble de l’interrupteur de débit d’air et du câble d’alimentation.

REMARQUES :

1. Le cordon d’alimentation peut être acheminé d’un côté ou de l’autre de l’armoire. Selon le besoin, utiliser

les attaches mono-usage pour xer le cordon sur le côté du bloc d’alimentation.

2. Le connecteur de câble et les plaques de blocage doivent être retirées et réinstallées si le cordon est

réacheminé. Les vis du collier du connecteur de câble doivent être serrées à un couple de 9 po-lb.

3. L’épurateur d’air amélioré de Honeywell pour unité de traitement de l’air doit être alimenté à 208-230 V

c.a. à 60 Hz.

4. L’épurateur d’air amélioré de Honeywell ne doit être mis en marche que lorsqu’un débit d’air est présent.

Un interrupteur de débit d’air est installé en usine. Voir Fig. 1 page 4 et Fig. 14 page 16. Pour contourner

le capteur de débit d’air pour le dépannage, utiliser la prise du cavalier de dérivation spécial (voir Fig.

12) inclus dans le sac des pièces. Avec le cavalier de dérivation installé, l’épurateur d’air fonctionnera en

permanence lorsque connecté à l’alimentation secteur. Le cavalier de dérivation ne doit pas être utilisé

pour le fonctionnement normal.

e. Attacher les bornes de connexion rapide aux ls du connecteur d’alimentation à fusible (dans le sac de pièces

attaché au cordon) et brancher sur l’alimentation d’arrivée. Les bornes ont une polarité neutre et peuvent être

connectées dans l’une ou l’autre polarité. Attacher l’anneau de masse à la masse du châssis de l’unité de

traitement de l’air (voir Fig. 13 page 16).

M28910

Fig. 12. Fiche de cavalier de dérivation de capteur de débit d’air installé.

Câblage de l’épurateur d’air amélioré FH8000A Honeywell (Unité

de traitement de l’air)

CÂBLE D’INTERRUPTEUR

DE DÉBIT D’AIR INSTALLÉ

CORDON D’ALIMENTATION INSTALLÉ

ET FIL DE MASSE ATTACHÉ À LA BORNE

MF31365

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

15

CÂBLAGE

Fig. 13. Masse du châssis de l’unité de traitement de l’air amélioré Honeywell.

CAPTEUR DE

DÉBIT D’AIR

1) GLISSER LES LANGUETTES DU CAPTEUR

DE DÉBIT DANS LE SUPPORT

2) FAIRE TOURNER LE CAPTEUR DE DÉBIT

ET L’ATTACHER DANS LE SUPPORT

MF28912

Fig. 14. Installation de l’interrupteur de débit d’air.

Câblage de l’épurateur d’air amélioré FH8000A Honeywell (Unité

de traitement de l’air)

Avant de passer au Démarrage et fonctionnement page 19 :

J’ai branché l’épurateur d’air amélioré de Honeywell conformément aux instructions.

Le câblage des modèles FH8000A est terminé. Passer à la page 19.

FILS DE CONNECTEUR D’ALIMENTATION

À FUSIBLE DES ORGANES D’INSTALLATION

(DANS SAC ATTACHÉ AU CORDON)

CORDON DU

PURIFICATEUR

D’AIR

VERS RACCORD D’ALIMENTATION DE

L’UNITÉ DE TRAITEMENT DE L’AIR

VERS ALIMENTATION L2

VERS ALIMENTATION L1

FUSIBLES EN LIGNE DE 5 A

MASSE :

ATTACHER À LA MASSE DE

L’UNITÉ DE TRAITEMENT DE L’AIR (CHÂSSIS)

CONNECTEUR DE CÂBLE POUR

FIXER LE CORDON D’ALIMENTATION

À L’ARMOIRE DE L’UNITÉ DE TRAITEMENT DE L’AIR

MF28911

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

16

CÂBLAGE

ÉTAPE 1 : Câblage de l’épurateur d’air amélioré FH8000F Honeywell (Générateur d’air chaud)

a. S’assurer que l’alimentation est coupée du système de chauffage et de refroidissement.

b. Mettre l’interrupteur d’alimentation de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell sur arrêt.

c. Brancher le cordon d’alimentation au raccord d’alimentation (voir Fig. 15).

d. Attacher le l de masse du cordon d’alimentation à la borne de masse de l’armoire en utilisant la vis fournie

dans la borne de masse (voir la Fig. 15).

Fig. 15. Connexions électriques.

e. Acheminer le cordon par l’orice d’armoire le plus proche et protéger avec le connecteur de câble fourni. Des

attaches mono-usage sont fournies pour attacher le cordon sur le côté du bloc d’alimentation.

Câblage de l’épurateur d’air amélioré FH8000F Honeywell

(Générateur d’air chaud)

RACCORD

D’ALIMENTATION

ALIMENTATION

UTILISER LES ATTACHES POUR

FIXER LE CORDON AU

BOÎTIER D’ALIMENTATION

UTILISER LE RACCORD DE CÂBLE

POUR FIXER LE CORDON

D’ALIMENTATION À L’ARMOIRE

AUTRE ORIFICE DE PASSAGE

DU CORDON D’ALIMENTATION

CORDON D’ALIMENTATION

VERS BORNES DE L’ÉPURATEUR

À AIR ÉLECTRONIQUE

RACCORD

D’ALIMENTATION

CORDON

D’ALIMENTATION

FIL DE MASSE

À ATTACHER

À L’ARMOIRE

(VOIR DÉTAIL A)

DÉTAIL A

FIL DE MASSE DU

CORDON D’ALIMENTATION

EXEMPLE DE TABLEAU DE

CONTRÔLE DE GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD

LHT

OFF

DLY

ON

OFF

W2

BLW

BORNE EAC-1

Y1 DHUMG COM

24V

WW1Y/Y2R

TEST/TWIN

HUM

1 2 3

PLT

ACRDJ

0.5-AMP024 VAC

FUSE 3-AMP

SEC-1 SEC-2

PL1

NEUTRAL-L2

1

EAC-2

BHT/CLRRWLBROL/IHB

COOL

SPARE-1SPARE-2

1-AMP@115 VAC

EAC-1 PR-1

IDR

HSIR

IDM

IHI/LOR

PL2

1

HSI HI LO

S

T

A

T

U

S

C

O

D

E

L

E

D

BORNE EAC-2

HI HEAT

LO HEAT

L1

MF31366

UTILISER LES BORNES

POUR BRANCHER LES FILS

DU CORDON

D’ALIMENTATION

AUX BORNES EAC-1, EAC-2

ET DE MASSE DU

GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

17

CÂBLAGE

f. Attacher les bornes à connexion rapide aux cosses ouvertes EAC-1 et EAC-2, qui ont une polarité neutre.

g. Attacher l’anneau de masse à la masse du châssis du générateur d’air chaud.

REMARQUE : L’épurateur d’air amélioré de Honeywell FH8000F doit être alimenté à 120 V c.a. à 60 Hz.

REMARQUE : L’épurateur d’air amélioré de Honeywell ne doit être mis en marche que lorsqu’un débit d’air est

présent. Les cosses ouvertes EAC du régulateur du générateur d’air chaud ne fournissent l’électricité que

lorsque la soufante du générateur d’air chaud fonctionne. Si des raccords pour l’épurateur à air électronique

ne sont pas disponibles, un autre mécanisme de détection du débit d’air, tel que le pressostat différentiel

50027910-001 de Honeywell, doit être utilisé pour garantir que l’épurateur à air amélioré de Honeywell est

uniquement alimenté lorsqu’un débit d’air est présent. Contacter le distributeur Honeywell local pour obtenir des

informations sur d’autres capteurs de débit d’air.

Câblage de l’épurateur d’air amélioré FH8000F Honeywell

(Générateur d’air chaud)

Avant de passer au Démarrage et fonctionnement page 19 :

J’ai branché l’épurateur d’air amélioré de Honeywell conformément aux instructions.

Le câblage des modèles FH8000F est terminé. Passer à la page 19.

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

18

FONCTIONNEMENT

ET RÉPARATION

Vérication du fonctionnement d’épurateur d’air

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution.

Le non-respect de cette mise en garde peut causer des blessures ou le décès.

Avant d’installer ou de réparer le système, toujours couper l’alimentation principale vers le système. Il peut y

avoir plus d’un sectionneur.

a. Attacher la porte de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell à l’armoire. Un aimant dans la porte (voir Fig. 16)

est utilisé pour activer un interrupteur de sécurité dans l’alimentation lorsque la porte est installée. L’électricité

n’active pas l’épurateur d’air à moins que l’interrupteur de sécurité soit activé.

Fig. 16. Aimant de l’interrupteur de la porte.

b. Mettre le système de climatisation en marche et régler le thermostat pour activer le ventilateur du système.

c. Mettre l’interrupteur d’alimentation de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell sur marche.

d. Le voyant d’alimentation sous l’interrupteur d’alimentation de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell s’allume

(voir Fig. 17).

Fig. 17. Voyant d’alimentation.

e. S’assurer que le voyant s’éteint lorsque l’interrupteur d’alimentation de l’épurateur d’air amélioré de Honeywell

est sur arrêt, lorsque la soufante s’éteint, ou lorsque l’alimentation du système de climatisation est coupée.

REMARQUE : Lors de la mise sous tension des modèles FH8000A, le voyant s’allume pendant environ 5

secondes, et si aucun débit n’est détecté, il s’éteint. Si aucune cartouche de ltre à air n’est détectée,

le capteur de débit détecte cet état et éteint l’épurateur d’air amélioré de Honeywell après environ 7

secondes.

Démarrage et fonctionnement

VOYANT

D’ALIMENTATION

MODÈLE FH8000A MODÈLE FH8000F

MF28915A

MF28914

AIMENT DE L’INTERRUPTEUR DE PORTE

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™ 68-0308EFS—03

19

La page charge ...

Honeywell TrueCLEAN Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell TrueCLEAN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents