White Rodgers ACM/ACB Manuel utilisateur
- Catégorie
- Filtres à air
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Avec couche filtrante
ACM1000
ACM1200TM
ACM1400
ACM1600
ACM2000
ACM2000U
ACM2000X
Sans couche filtrante
ACB1000
ACB1400
ACB1600
ACB2000
Boîtier d’épurateur
Modèle
ACM/ACB
GUIDE DE L’UTILISATEUR
•Installation
• Exploitation
• Guide technique de réparation
•Pièces de rechange et de mise à niveau
PIÈCE N
o
37-6383C
Remplace 37-6383B
0446
Prière de lire attentivement le manuel avant d’installer l’article, de l’utiliser ou d’en faire
l’entretien.
White-Rodgers est une division
d’Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com
2
INTRODUCTION
Le boîtier d’épurateur White-Rodgers est vendu avec un filtre
de 125 mm pour équipement de chauffage. On doit changer ce
filtre aux trois mois afin d’assurer l’efficacité de l’épurateur et
de l’installation. Pour obtenir l’efficacité maximale, le boîtier se
transforme en épurateur d’air électronique White-Rodgers à
l’aide d’un ensemble de mise à niveau.
Prière de lire les directives avant d’installer et d’utiliser le boîtier
d’épurateur.
Toujours couper le courant avant l’ins-
tallation ou la révision. Cela évitera les
chocs électriques.
Ne pas tenter d’installer l’article avant de s’être fami-
liarisé complètement avec les exigences en matière
d’outils et d’équipements ainsi qu’avec les dangers
qui sont présents.
Pour l’installation, il est recommandé de faire appel à
un fournisseur de services agréé.
Si ces instructions n’étaient pas suivies, les perfor-
mances de l’article pourraient être réduites et des
blessures graves, voire un décès, pourraient survenir.
MISE EN
GARDE
L’installation doit respecter le code de l’électricité et
tout autre code en vigueur.
Avant de procéder à l’installation, prendre soin de
vérifier les codes en vigueur.
White-Rodgers se dégage de toute responsabilité pour le bris
de composants découlant d’une installation incorrecte.
TABLE DES MATIÈRES
Directives d’installation et d’exploitation sécuritaires ............. 2
Fonctionnement du filtre à air ................................................ 3
Construction de l’épurateur .................................................... 3
Installation préliminaire .......................................................... 4
Installation .............................................................................. 6
Entretien................................................................................. 7
Pièces de rechange et de mise à niveau ............................... 7
GARANTIE
1. Lire attentivement le guide de l’utilisateur ainsi que les
directives d’exploitation sécuritaire. Si ces directives
n’étaient pas suivies, l’épurateur risquerait de fonctionner
incorrectement ou pas du tout.
DIRECTIVES D’INSTALLATION ET
D’EXPLOITATION SÉCURITAIRES
2. Effectuer régulièrement les révisions et l’entretien afin
d’assurer un fonctionnement efficace.
Il est important de remplacer tous les 90 jours le filtre
à fibres installé dans le boîtier. Lorsque le filtre est
sale, les installations de chauffage et de climatisation
perdent de leur efficacité en raison du débit d’air
réduit.
AVEZ-VOUS LE BON BOÎTIER
D’ÉPURATEUR ?
Les modèles ACB et ACM1000 sont conçu pour les ventila-
teurs de chauffage ou de climatisation ayant un débit d’air entre
283 et 566 L/s (600 et 1200 pi
3
/min).
Le modèle ACM1200TM est conçu pour les ventilateurs de
chauffage ou de climatisation dont le débit d’air se situe entre
472 et 755 L/s (1 000 et 1 600 pi
3
/min).
Les modèles ACB et ACM1400 sont conçus pour les ventila-
teurs de chauffage ou de climatisation ayant un débit d’air entre
472 et 755 L/s (1000 et 1600 pi
3
/min).
Les modèles ACB et ACM1600 sont conçu pour les ventila-
teurs de chauffage ou de climatisation ayant un débit d’air entre
566 et 850 L/s (1200 et 1800 pi
3
/min).
Les modèles ACB, ACM2000 et ACM2000X sont conçus pour
les ventilateurs de chauffage ou de climatisation ayant un débit
d’air entre 755 et 1040 L/s (1600 et 2200 pi
3
/min).
Le modèle ACM2000U est conçu pour les ventilateurs de
chauffage ou de climatisation dont le débit d’air se situe entre
755 et 1040 L/s (1 600 et 2 200 pi
3
/min) et qui sont dotés
d’isolant sur la porte et d’un rail universel.
Avant d’installer l’épurateur, s’assurer que sa capacité répond
aux exigences des équipements de chauffage et de climatisa-
tion. Consulter la fiche technique, qui se trouve à la page 4.
▲
! ATTENTION
▲
! MISE EN GARDE
▲
! MISE EN GARDE
▲
! MISE EN GARDE
OUTILS DE BASE REQUIS
Cisailles de ferblantier
Tournevis
Règle ou ruban à mesurer
Perceuse
3
BOÎTIER D’ÉPURATEUR
FILTRE DE
125 mm (5 po)
CAPOT
ENTRÉE D’AIR CHARGÉ
FILTRE DE
125 mm (5 po)
SORTIE D’AIR FILTRÉ
FONCTIONNEMENT DU FILTRE À AIR
L’air chargé entre dans les conduits de reprise et circulent
jusqu’au boîtier, où les particules (cheveux, mousse, etc.) sont
captées par le filtre (figure 1).
L’air filtré regagne ensuite le réseau d’alimentation.
L’épurateur est non seulement facile à installer, mais aussi
simple à entretenir. Voici une brève description de ses principa-
les composantes et de leurs fonctions (figure 2) :
Boîtier d’épurateur : Installé dans les conduits existants, il
renferme les filtres ainsi que les cellules d’épurateur
électronique facultatives.
REMARQUE : Pour transformer l’épurateur en appa-
reil électronique à efficacité élevée, utiliser l’ensemble
de mise à niveau ACR qui convient. Détails à la
page 7.
Filtre de 125 mm (5 po) : Il capte la poussière, la saleté et
autres particules.
Remarque touchant le boîtier ACM2000U : Unité dotée de
rails amovibles (figure 2A). Utilisée avec les rails, elle accepte
les filtres de 650 x 505 x 110 mm (24,5 x 19,9 x 4,3 po). Sans
les rails, elle accepte les filtres de 125 mm (5 po).
CONSTRUCTION DE L’ÉPURATEUR
Figure 1
Figure 2
FRONT
VIEW
IF RAILS AND CLIPS ARE
REQUIRED, CLIP RAILS
IN PLACE BEFORE
INSERTING FILTER
CLIPS
R
A
IL A
N
D
C
LIP
S
RAIL
Figure 2A
SI LES RAILS EST LES AGRAFES
SONT NÉCESSAIRES, AGRAFER LES
RAILS EN PLACE AVANT DE POSER
LE FILTRE
VUE DE
FACE
AGRAFES
RAIL
RAIL ET AGRAFES
4
ÉCOULEMENT
DE L’AIR
NE PAS DÉPASSER 20
OUVERTURE
DU GÉNÉRATEUR
GÉNÉRATEUR D’AIR
ÉPURATEUR
CONDUIT
ÉCOULEMENT
DE L’AIR
OUVERTURE DE
L’ÉPURATEUR
TRANSITION (SI NÉCESSAIRE)
CE BOÎTIER PEUT
AUSSI RECEVOIR
UN FILTRE À AIR
ÉLECTRONIQUE
FACULTATIF
(VOIR PAGE 7)
Figure 3
Figure 4
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE
L’ÉPURATEUR
L’épurateur s’installe dans le conduit de reprise d’air d’une
installation centrale à air pulsé, en amont du générateur d’air
chaud. (Voir l’exemple à la figure 3.)
Choisir un emplacement conforme aux critères suivants:
1. La face de l’épurateur est perpendiculaire à l’écoulement
de l’air.
2. Il y a un dégagement de 65 cm (25 po) à l’avant du boîtier
d’épurateur afin de permettre l’ouverture du capot pour
enlever les filtres.
Dimensions complètes du boîtier à la figure 4.
3. L’épurateur n’est pas installé dans la sortie d’air de l’appa-
reil de chauffage ou de climatisation.
4. IMPORTANT: Si un humidificateur à pulvérisation est
utilisé, il doit être installé en aval de l’épurateur.
S’il est impossible d’agrandir suffisamment l’ouverture du gé-
nérateur d’air chaud, on doit alors installer une section de
transition en tôle. Celle-ci doit être adaptée à chaque installa-
tion. Le facteur de réduction ne doit pas dépasser 28 cm au
mètre (ou 4 pouces au pied linéaire), soit une pente d’environ
20 degrés (figure 3).
INSTALLATION PRÉLIMINAIRE
N
o
de modèle ABCDEF
ACB/ACM1000 (mm) 514 321 344 418 484 175
(po) 20-1/4 12-5/8 13-9/16 16-7/16 19-1/16 6-7/8
ACB/ACM1400 (mm) 667 600 344 418 484 175
(po) 26-1/4 23-5/8 13-9/16 16-7/16 19-1/16 6-7/8
ACB/ACM1600 (mm) 514 321 451 524 594 175
(po) 20-1/4 12-5/8 17-3/4 20-5/8 23-3/8 6-7/8
ACB/ACM2000 (mm) 667 600 451 524 594 175
(po) 26-1/4 23-5/8 17-3/4 20-5/8 23-3/8 6-7/8
ACM1200TM (mm) 625 219 343 418 315 125
(po) 24-5/8 21-29/32 13-1/2 16-15/32 12-13/32 4-15/16
ACM2000U (mm) 618 567 437 513 537 175
(po) 24-5/16 22-5/16 17-3/16 20-3/16 21-5/32 6-7/8
ACM2000X (mm) 618 567 437 513 537 175
(po) 24-5/16 22-5/16 17-3/16 20-3/16 21-5/32 6-7/8
5
ÉCOULEMENT
DE L’AIR
Figure 10
ÉCOULEMENT
DE L’AIR
FIGURE 9
DÉVIATION
AU MOINS
23 cm (9 po)
MOINS DE
18 cm (7 po)
Figure 7
ÉCOULEMENT
DE L’AIR
Figure 6
ÉCOULEMENT
DE L’AIR
ÉCOULEMENT
DE L’AIR
Figure 5
GÉNÉRATEUR À CAISSONS
SUPERPOSÉS
(figure 8)
Installation sous le générateur
d’air. Installer l’épurateur à l’ho-
rizontale, là où la reprise d’air
pénètre par en-dessous. Soule-
ver le générateur d’air et instal-
ler l’épurateur sous la base.
GÉNÉRATEUR À
CIRCULATION À CONTRE-
COURANT (figure 6)
Installer l’épurateur à l’horizontale
dans le plénum ou le conduit de
reprise d’air, juste au-dessus du
générateur.
GÉNÉRATEUR À
CAISSONS SUPERPOSÉS
(figure 7)
Installation latérale. Installer
l’épurateur à la verticale, là
où la reprise d’air pénètre
dans la prise d’air latérale du
générateur.
INSTALLATION AVEC DÉVIATION
(figure 9)
Utilisation typique d’un conduit coudé pour adapter l’épu-
rateur à l’ouverture.
Si le raccordement du conduit sur le générateur d’air
chaud laisse moins de 23 cm (9 po) où installer l’épura-
teur, il faut raccourcir la section latérale ou installer une
section coudée pour compenser.
GÉNÉRATEUR DE SOUS-SOL
(À CAISSONS JUXTAPOSÉS)
(figure 5)
Installer l’épurateur à l’horizontale
dans le plénum de reprise d’air, juste
au-dessus du générateur.
POSITIONS DE MONTAGE TYPIQUES
GÉNÉRATEUR HORIZONTAL
(figure 10)
Installer l’épurateur à la verticale
dans le conduit de reprise d’air,
près du générateur.
6
DÉMONTER ET JETER L’ANCIEN FILTRE
(figure 11)
REMARQUE : Il est possible que ce filtre se trouve à l’intérieur
du générateur d’air chaud.
NETTOYER LE COMPARTIMENT DU
VENTILATEUR
REMARQUE : L’épurateur n’est pas en mesure d’éliminer la
saleté dans le ventilateur et les conduits.
INSTALLATION
Voici un exemple d’installation typique de l’épurateur sur un
générateur à caissons superposés (figure 7).
1. Déposer le boîtier d’épurateur sur le plancher. Le poser
debout, avec le capot orienté vers soi (figure 2). Pour une
installation horizontale, le coucher sur le plancher, ce qui
aidera à visualiser la position relative des pièces.
2. Dévisser le bouton et détacher le capot (le saisir par le haut
et le séparer du boîtier). Mettre le capot de côté. Retirer le
filtre de 125 mm (5 po). Le conserver en lieu sûr jusqu’à ce
que le boîtier soit installé.
3. Si possible, poser le boîtier à côté du générateur d’air
chaud, de manière à l’aligner sur son ouverture.
S’il est impossible d’agrandir l’ouverture du générateur
d’air chaud, utiliser une transition (figure 3).
On peut fixer le boîtier à même le générateur (figure 12) ou
à un collier de raccordement qui aura d’abord été installé
sur la prise d’air du générateur par un assemblage en bout
ou coulissant.
Fixer le boîtier solidement à la prise d’air du générateur en
faisant appel au moins à deux trous de montage de chaque
côté du boîtier.
4. Assembler en bout le conduit de reprise d’air (habituelle-
ment une section coudée) et la face en amont du boîtier de
l’épurateur. Noter dans le coude l’utilisation d’aubes re-
courbées en tôle dans le but d’améliorer la distribution de
l’air (figure 13).
REMARQUE : Une autre façon de fixer le conduit au boîtier
consiste à modifier le boîtier (figure 14) en pliant les pattes à 90°
vers l’extérieur pour ensuite fixer le conduit à ces pattes.
Les raccordements de transition
Faire appel à un raccordement de transition s’il est impossible
d’assembler le conduit directement sur l’ouverture du boîtier.
Pour assurer le meilleur rendement, il est préférable d’assurer
une transition graduelle. Ne pas permettre plus de 28 cm au
mètre (ou 4 pouces au pied linéaire), soit une pente d’environ
20 degrés (figure 3).
5. Raccorder le conduit vertical sur le coude. Coincer un bloc
de bois entre le plancher et le coude afin de supporter ce
dernier (figure 15).
6. À l’aide de ruban entoilé, calfeutrer tous les joints du
système de reprise d’air qui se trouvent en aval du filtre à
air. Cela empêchera l’infiltration de poussière dans l’air. Le
ruban s’installe habituellement à l’extérieur des conduits,
mais on peut aussi l’installer à l’intérieur ou sur les deux
surfaces.
INSTALLATION
7. Une fois le boîtier installé, réintroduire le filtre de 125 mm
(5 po) et poser le capot (figure 2).
Figure 11
Figure 12
Conduit
Boîtier
Trous de
montage
Écoulement
de l’air
Aubes
directionnelles
Figure 13
Méthode de rechange
(replier les pattes à 90
o
vers l’extérieur)
Figure 14
7
ACB/ACM ACB/ACM ACB/ACM ACB/ACM ACM ACM ACM
Description 1000 1400 1600 2000 1200TM 2000U 2000X
Ens. épurateur d’air électronique ACR1000 ACR1400 ACR1600 ACR2000 S.O. S.O. S.O.
Numéro de pièce
Art. ACB/ACM ACB/ACM ACB/ACM ACB/ACM ACM ACM ACM
n
o
Description 1000 1400 1600 2000 1200TM 2000U 2000X
1 Boîtier et capot ACB1000 ACB1400 ACB1600 ACB2000 S.O. S.O. S.O.
2 Filtre de 125 mm (5 po) FR1000 FR1400 FR1600 FR2000 FR1200TM FR2000U FR2000X
3 Attache à vis F870-0026 F870-0026 F870-0026 F870-0026 F870-0026 F870-0026 F870-0026
1
1
3
2
ALIMENTATION
PLANCHER
CONDUIT
ÉPURATEUR
ENTRETIEN
Pour assurer le meilleur rendement possible de l’épurateur,
l’inspecter mensuellement et en changer le filtre s’il est sale.
Lorsqu’un changement du filtre est requis, procéder de la façon
suivante:
ATTEN-
TION
Il est important de remplacer tous les 90 jours le filtre
à fibres installé dans le boîtier. Lorsque le filtre est
sale, les installations de chauffage et de climatisation
perdent de leur efficacité en raison du débit d’air
réduit.
1. Ouvrir le capot de l’épurateur en dévissant le bouton.
2. Retirer le filtre de 125 mm (5 po) et le jeter.
3. Glisser un filtre neuf dans le boîtier. (Noter dans quel sens
l’air s’écoule.)
4. Refermer le capot.
Pour commander une pièce, toujours préciser les renseigne-
ments suivants tels qu’ils figurent au tableau.
1. Le NUMÉRO DE LA PIÈCE
2. La DESCRIPTION DE LA PIÈCE
3. Le NUMÉRO DE MODÈLE du boîtier d’épurateur d’air
Toujours commander en citant le NUMÉRO DE PIÈCE . . .
et non le REPÈRE.
LISTE DE PIÈCES DU BOÎTIER
D’ÉPURATEUR
PIÈCES DE RECHANGE ET DE MISE À NIVEAU
Section
verticale
Bloc de bois
Calfeutrer
les joints
Figure 15
Figure 16
ENSEMBLE
D’ÉPURATEUR D’AIR
ÉLECTRONIQUE
MISE À NIVEAU !
▲
! ATTENTION
AVIS AUX CONSOMMATEURS
Épurateur d’air électronique
White-Rodgers
Cher consommateur,
White-Rodgers tient à vous remercier d’avoir acheté un épurateur d’air électronique de marque White-
Rodgers ou un produit qui en contient un. White-Rodgers ne propose pas de garantie qui protège
directement les consommateurs. Cependant, l’entreprise garantit ses produits auprès des grossistes
et des fabricants qui les utilisent. Pour savoir comment cette garantie peut vous avantager, nous vous
prions de communiquer directement avec votre grossiste ou avec le fabricant de votre équipement.
Veuillez agréer, cher client, nos salutations les plus distinguées,
White-Rodgers
Le logo Emerson est une marque de
commerce et une marque de service
d’Emerson Electric Co.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
White Rodgers ACM/ACB Manuel utilisateur
- Catégorie
- Filtres à air
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: White Rodgers ACM/ACB User manual
