HAVER & BOECKER USC 200 S Operating Instructions Manual

HAVER & BOECKER

Bedienungsanleitung

HAVER USC 200 S

Ultraschallgerät

deutsch

Inhalt

10.2017

2

Inhalt

Inhalt ........................................................................................ 2

1 Allgemeines ....................................................................... 4

2 Wichtige Sicherheitshinweise ............................................ 4

2.1 Hinweise zum Gebrauch dieser Anleitung ................ 4

2.2 Hinweise zum Gebrauch des Gerätes ...................... 5

3 Beschreibung der Funktionsweise ..................................... 6

3.1 Wissenswertes zur Ultraschallreinigung ................... 6

4 Produktbeschreibung ......................................................... 7

4.1 HAVER USC 200 S Produktmerkmale ..................... 7

4.2 CE-Konformität ........................................................ 7

4.3 Lieferumfang ............................................................ 7

4.4 Beschreibung Gerätemerkmale Vorderansicht ......... 8

4.5 Beschreibung Gerätemerkmale Rückansicht ........... 9

4.6 Füllstandsmarkierung in der Wanne ......................... 9

4.7 Beschreibung Bedienelemente ...............................10

4.8 Beschreibung optionales Zubehör ...........................11

4.8.1 Siebhalter für Laborsiebe (Lieferumfang) .............11

4.8.2 Edelstahl-Einhängekorb .......................................12

4.9 Bedien- und Anzeigefunktionen ..............................13

5 Erstinbetriebnahme ..........................................................15

5.1 Gerät am Stromnetz anschließen ............................15

6 Inbetriebnahme ................................................................16

6.1 Reinigungsflüssigkeit einfüllen ................................16

6.2 Einbringen der Reinigungsteile oder Gefäße...........17

6.3 Flüssigkeit entgasen ...............................................17

7 Ultraschall-Reinigungsbetrieb ...........................................18

7.1 Reinigungsvorgang manuell starten ........................19

7.2 Sieve cleaning-Funktion (Siebreinigung) .................19

7.3 Degas-Funktion (HPLC-Lösemittelentgasung) ........20

7.4 Sample preparation-Funktion ..................................20

7.5 Ergebniskontrolle ....................................................21

7.6 Nach Benutzungsende / Reinigungsende ...............21

8 Reinigungsmittel ...............................................................22

8.1 Einschränkungen zu lösemittelhaltigen Reinigern ...22

8.2 Einschränkungen zu wässrigen Reinigern ..............23

8.3 Empfohlene geeignete Reinigungsmittel .................23

9 Instandhaltung ..................................................................24

9.1 Wartung / Pflege .....................................................24

Inhalt

10.2017

3

9.2 Lebensdauer der Ultraschallwanne .........................24

9.3 Reparaturen ............................................................25

10 Technische Daten ............................................................25

11 Problembehebung ............................................................26

12 Außerbetriebnahme und Entsorgung ................................27

13 Kontaktadresse ................................................................27

Allgemeines

10.2017

4

1 Allgemeines

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs.

Sie ist in Zugriffsnähe bereitzuhalten und bleibt auch bei

Weiterverkauf des Gerätes beim Gerät.

Änderungen durch technische Weiterentwicklungen gegenüber

der in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Ausführung

behalten wir uns vor.

Eine Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz

berücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei Problemen,

die in dieser Bedienungsanleitung nicht oder in nicht

ausreichender Weise behandelt werden, wenden Sie sich an

Ihren Händler oder den Hersteller.

2 Wichtige Sicherheitshinweise

Beachten Sie zusätzlich zu den Hinweisen dieser Anleitung die

landesspezifischen Sicherheitsvorschriften.

2.1 Hinweise zum Gebrauch dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch aufmerksam durch

und benutzen Sie dieses elektrische Gerät nur entsprechend

den hier aufgeführten Hinweisen.

Zeichen in dieser Anleitung

Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahr durch Elektrizität.

Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahr durch Explosion

und/oder Verpuffung.

Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahr durch heiße

Oberflächen und Flüssigkeiten.

Dieses Zeichen warnt allgemein vor Verletzungsgefahr.

Dieses Zeichen weist auf ein Risiko von Sachschäden hin.

Dieses Zeichen weist auf ergänzende Informationen hin.

Signalworte in dieser Anleitung

Das Signalwort Gefahr warnt vor schweren Verletzungen mit

Lebensgefahr.

Das Signalwort Warnung warnt vor schweren Verletzungen.

Das Signalwort Vorsicht warnt vor leichten bis mittlelschweren

Verletzungen.

Das Signalwort Achtung warnt vor Sachschäden.

Gefahr

Warnung

Vorsicht

Achtung

Wichtige Sicherheitshinweise

10.2017

5

2.2 Hinweise zum Gebrauch des Gerätes

Dieses Elma Ultraschallgerät ist ausschließlich zur Beschallung

von Gegenständen und Flüssigkeiten bestimmt.

Keine Reinigung von Lebewesen und Pflanzen!

Bedienung des Gerätes nur durch unterwiesenes Personal,

unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung. Kinder dürfen

dieses Gerät nicht bedienen.

Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur an einer

vorschriftsmäßig geerdeten Steckdose angeschlossen werden.

Die technischen Angaben des Typenschildes müssen mit den

vorhandenen Anschlussbedingungen übereinstimmen.

Insbesondere Netzspannung und Stromanschlusswert.

Bei Wartung und Pflege des Geräts, Verdacht auf

eingedrungene Flüssigkeit, Betriebsstörungen, sowie nach

Gebrauch Netzstecker ziehen.

Öffnen des Geräts nur durch autorisiertes Fachpersonal!

Brand- und Explosionsgefahr! Keinesfalls dürfen brennbare

Flüssigkeiten direkt im Reinigungsbecken beschallt werden.

Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr! Je nach Betriebsdauer

des Gerätes können Geräteoberflächen, Reinigungsflüssigkeit,

Reinigungskorb und Reinigungsgut sehr heiß werden.

Ultraschallgeräte können unter bestimmten Umständen

unangenehme Hörempfindungen hervorrufen.

Verwenden Sie beim Aufenthalt im Bereich eines ohne Deckel

betriebenen Ultraschallgerätes einen persönlichen

Gehörschutz.

Während des Betriebs nicht in die Reinigungsflüssigkeit fassen

oder ultraschallführende Teile berühren (Wanne, Korb,

Reinigungsgut etc.).

Bei Schäden an Personen, Gerät oder Reinigungsgut, die durch

unsachgemäße Anwendung hervorgerufen wurden, wird

seitens des Herstellers keinerlei Haftung übernommen. Der

Betreiber haftet für die Unterweisung des Bedienpersonals.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Anwender

Netzanschluss

Vermeiden von

Elektrounfällen

Reinigungs-

flüssigkeit

Heiße Oberflächen

und Flüssigkeit

Geräuschemission

Schallübertragung

bei Berührung

Haftungsausschluss

Beschreibung der Funktionsweise

10.2017

6

3 Beschreibung der Funktionsweise

Die Ultraschallreinigung ist heute das modernste Fein-

reinigungsverfahren.

Die von einem Ultraschall-Generator erzeugte elektrische

Hochfrequenzenergie wird von piezoelektrischen Schwing-

systemen in mechanische Energie umgewandelt und in die

Badflüssigkeit übertragen.

Dadurch werden millionenfach mikroskopisch kleine

Vakuumbläschen erzeugt, die durch die vom Ultraschall

erzeugten Druckschwankungen regelrecht implodieren. Dabei

entstehen hochenergetische Flüssigkeitsströmungen („Jets“),

die Schmutzpartikel von Oberflächen sowie auch aus feinsten

Vertiefungen und Bohrungen des Reinigungsguts entfernen.

3.1 Wissenswertes zur Ultraschallreinigung

Der Reinigungserfolg wird im wesentlichen von drei Faktoren

bestimmt:

Ultraschallenergie gilt als die effizienteste mechanische

Einwirkungsmöglichkeit auf den Reinigungsprozess. Diese

Energie muss durch ein flüssiges Medium auf die zu

reinigenden Oberflächen übertragen werden.

USC 200 S Geräte sind mit innovativer Sweep-Technologie

ausgestattet: Durch elektronische Oszillation des Schallfeldes

(Sweepen) werden leistungsschwache Zonen im Ultraschallbad

verringert.

Zur Verseifung und Lösung der Schmutzpartikel ist ein

geeignetes Reinigungsmittel erforderlich. HAVER bietet hier ein

umfassendes Reinigungsprogramm an.

Des Weiteren ist die Verwendung von Reinigungsmitteln

erforderlich, um die Oberflächenspannung der Flüssigkeit

herabzusetzen. Dadurch wird die Effizienz der

Ultraschallwirkung wesentlich gesteigert.

Die Reinigungsdauer ist abhängig von Grad und Art der

Verschmutzung, vom Reinigungsmittel sowie vom

Reinigungsfortschritt.

Physikalische

Energie

Reinigungsmittel

Reinigungsdauer

Produktbeschreibung

10.2017

7

4 Produktbeschreibung

4.1 HAVER USC 200 S Produktmerkmale

 Ultraschallwanne aus kavitationsstabilem Edelstahl

 Gehäuse aus Edelstahl, hygienisch leicht zu reinigen

 Sandwich-Leistungs-Schwingsysteme

 Funktion „sieve cleaning“ zur optimalen Reinigung von

Prüfsieben

 Funktion „sample prep.“ für Standardaufgaben wie

Mischen, Lösen, Dispergieren, Reinigen etc.

 Funktion „degas“ zur optimalen Entgasung von HPLC-

Lösemitteln

 Auto-Degas-Funktion für automatischen

Entgasungszyklus z.B. bei neu angesetzter

Reinigungsflüssigkeit

 Netzzuleitung steckbar.

 Anzeige der eingestellten Werte sowie Ist-Werte über

Dioden-Balkenanzeige

 Tropfwassergeschützte Bedieneinheit

 Kunststoff-Tragegriffe.

 Anschluss für Laborstativ an der Rückseite des Gerätes

 Automatische Geräteabschaltung nach 12 h Betrieb

zur Vermeidung eines versehentlichen Dauerbetriebs

4.2 CE-Konformität

Dieses HAVER Ultraschallgerät erfüllt die

CE-Kennzeichnungskriterien.

Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert

werden.

4.3 Lieferumfang

 Ultraschall Reinigungsgerät

 Siebhalter für Laborsiebe

 Netzkabel

 Bedienungsanleitung

Zubehör und Verwendung siehe Kapitel 4.9.

Produktbeschreibung

10.2017

8

4.4 Beschreibung Gerätemerkmale Vorderansicht

Bild 4.4 Vorderansicht

Edelstahlwanne mit Füllstandsmarkierung zeigt den

empfohlenen Füllstandsbereich mit Literangabe (Beschreibung

siehe Kap. 4.6.)

Kunststoff-Tragegriffe zum sicheren Transport des Gerätes

auch bei erwärmtem Gehäuse

Bedienfeld zur Steuerung der Gerätefunktionen

(Beschreibung siehe Kap. 4.7.)

A

B

C

A

B

C

Produktbeschreibung

10.2017

9

4.5 Beschreibung Gerätemerkmale Rückansicht

Bild 4.5 Ansicht Geräterückseite

Netzeingangsbuchse zum einfachen Entfernen des

Netzkabels z.B. beim Transport des Gerätes.

Spritzschutztülle zum Schutz der Netzeingangsbuchse gegen

herablaufende Flüssigkeit.

4.6 Füllstandsmarkierung in der Wanne

Bild 4.6 Ansicht Füllstandmarkierung

Durch die Füllstandsmarkierung wird der min. Füllstand (3 L)

und max. Füllstand (5 L) angezeigt. Durch die Literanzeige wird

der Ansatz der Reinigungsmittelkonzentration vereinfacht.

A

B

4 L

3 L

5 L

A

B

Produktbeschreibung

10.2017

10

4.7 Beschreibung Bedienelemente

Bild 4.7 Ansicht Bedienelemente, Drehschalter (B) in Position „Gerät aus“

LED – Anzeige Reinigungszeit für Sollzeit- und

Restzeitanzeige.

Drehschalter Reinigungszeit * zum Einschalten des Gerätes

sowie Zeitvorwahl. Einstellmöglichkeiten Kurzzeitbetrieb: 1; 2;

3; 4; 5; 10; 15; 20; 25; 30 min (mit automatischer Abschaltung).

Dauerstellung ∞ für kontinuierlichen Betrieb. Die Abschaltung

muss hier manuell vorgenommen werden.

Aus Sicherheitsgründen wird das Gerät jedoch nach 12 h

Dauerbetrieb automatisch abgeschaltet.

Taste sieve cleaning-Funktion** zur optimalen Reinigung von

Prüfsieben. LED siev.clean leuchtet, wenn Funktion

eingeschaltet.

Taste degas-Funktion** zur optimalen Entgasung von HPLC-

Lösemitteln sowie frisch angesetzter Reinigungsflüssigkeit

(Auto-Degas). LED degas leuchtet, wenn Funktion

eingeschaltet.

Taste sample preparation-Funktion** für Standardaufgaben

wie Mischen, Lösen, Dispergieren, Reinigen etc.

LED sample prep. leuchtet, wenn Funktion eingeschaltet.

Taste Ultraschallbetrieb zum Starten des Ultraschallbetriebs.

LED Ultraschall leuchtet, wenn Ultraschall eingeschaltet.

* einstellen der Vorwahl: im Uhrzeigersinn drehen

zurücksetzen der Vorwahl: im Gegenuhrzeigersinn drehen

** zum Einschalten muss zusätzlich die Taste Ultraschallbetrieb

eingeschaltet werden

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

Produktbeschreibung

10.2017

11

4.8 Beschreibung optionales Zubehör

4.8.1 Siebhalter für Laborsiebe (Lieferumfang)

Mit diesem speziellen Siebhalter können Laborsiebe mit den

Durchmessern 100 mm und 200 mm aufgenommen werden.

Anwendungsbeispiele siehe Bilder 4.9.2.1/2/3.

Siebhalter für Laborsiebe: 560420

Bild 4.9.2.1. Siebhalter mit Laborsieb 100 mm

Bild 4.9.2.2. Siebhalter mit Laborsieb 200 mm

Bestellnummer

Produktbeschreibung

10.2017

12

Bild 4.9.2.3. Siebhalter mit Laborsieb 200 mm mit Transponder

4.8.2 Edelstahl-Einhängekorb

Der Edelstahl Einhängekorb ist geeignet zum Einstellen von

Laborgefäßen sowie sonstigen zu beschallenden

Gegenständen.

Innendurchmesser: 220 mm

Höhe des Maschengeflechts: 70 mm

Edelstahl-Einhängekorb: 560419

Bild 4.9.3. Edelstahl-Einhängekorb

Bestellnummer

Produktbeschreibung

10.2017

13

4.9 Bedien- und Anzeigefunktionen

Aktion

Eingabe

Ergebnis

Gerät einschalten

Drehschalter (Bild

4.7.B.) nach rechts

(Uhrzeigersinn)

drehen

Gerät ist

betriebsbereit

In der LED-Anzeige

leuchtet (Bild 4.7.B.)

eine LED

entsprechend der

eigestellten Position

des Drehschalters

Gerät ausschalten

Drehschalter (Bild

4.7.B.) nach links

(Gegenuhrzeigersinn)

in die Position „Gerät

aus“ drehen

Gerät aus

Alle LED-Anzeigen

aus

Ultraschall starten

Reinigungszeit am

Drehschalter (Bild

4.7.B.) einstellen

Taste ►■

(Ultraschall Start)

drücken

Ultraschall in Betrieb

Ultraschall LED

leuchtet (Bild 4.7.F.)

Soll-Zeit-LED in der

LED-Anzeige (Bild

4.7.A.) leuchtet

Rest-Zeit-LED in der

LED-Anzeige (Bild

4.7.A.) blinkt (nur im

Timerbetrieb)

Ultraschall manuell

stoppen

Drehschalter (Bild

4.7.B.) nach links

(Gegenuhrzeigersinn)

in die Position „Gerät

aus“ drehen

oder

Taste ►■ drücken

Ultraschallbetrieb aus

Alle LED-Anzeigen

aus

Sieve cleaning Funktion*

einschalten

* Sieve cleaning, Degas

und Sample preparation

können nicht gleichzeitig

betrieben werden

Soll-Zeit am

Drehschalter

einstellen

Taste ►■ drücken

Taste sieve clean.

drücken

Ultraschall arbeitet im

sieve cleaning-Modus

Ultraschall LED

leuchtet

sieve clean. LED

leuchtet

Soll-Zeit-LED leuchtet

Rest-Zeit-LED blinkt

Produktbeschreibung

10.2017

14

Aktion

Eingabe

Ergebnis

Degas-Funktion*

einschalten

* Degas, Sieve cleaning

und Sample preparation.

können nicht gleichzeitig

betrieben werden

Soll-Zeit einstellen

Taste ►■ drücken

Taste degas drücken

Ultraschall arbeitet im

Degas-Modus

Degas-LED leuchtet

Ultraschall-LED

leuchtet

Soll-Zeit-LED leuchtet

Rest-Zeit-LED blinkt

Sample preparation

Funktion* einschalten

*Sample preparation,

Degas und Sieve cleaning

können nicht gleichzeitig

betrieben werden

Soll-Zeit einstellen

Taste ►■ drücken

Taste sample prep.

drücken

Ultraschall arbeitet im

sample preparation-

Modus

Degas-LED leuchtet

Ultraschall-LED

leuchtet

Soll-Zeit-LED leuchtet

Rest-Zeit-LED blinkt

Sieve cleaning oder

Degas oder Sample

preparation-Funktion

ausschalten

Entsprechende Taste

drücken

Entsprechende

Funktion aus

Ultraschall arbeitet im

Normalbetrieb weiter

Entsprechende LED

aus

Ultraschall-LED

leuchtet

Soll-Zeit-LED leuchtet

Rest-Zeit-LED blinkt

Auto-Degas-Funktion

einschalten*

Drehschalter (Bild

4.7.B.) nach rechts

(Uhrzeigersinn)

drehen, um das Gerät

einzuschalten

Taste ►■ drücken

Taste degas lang

drücken (> 2 sec.)

Ultraschall arbeitet

10 Minuten im Modus

Auto-Degas und

schaltet danach ab

Degas-LED blinkt

Ultraschall-LED

leuchtet

Erstinbetriebnahme

10.2017

15

5 Erstinbetriebnahme

Bewahren Sie die Verpackung möglichst auf oder entsorgen

Sie diese fachgerecht gemäß den geltenden Entsorgungs-

richtlinien. Sie können die Verpackung auch (zu Ihren Lasten)

an den Hersteller zurückschicken. Das Gerät für den Transport

(z. B. im Servicefall) nur in der Originalverpackung versenden.

Prüfen Sie das Gerät vor der Erstinbetriebnahme auf mögliche

Transportschäden. Bei erkennbaren Beschädigungen darf das

Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen werden. Setzen

Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten und dem Spediteur in

Verbindung.

Stellen Sie das Gerät zum Betrieb auf eine trockene und stabile

Unterlage. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung!

Weiche Unterlagen wie z.B. Teppiche sind ungeeignet, da die

Belüftung des Gerätes eingeschränkt wird.

Stromschlaggefahr durch eindringende Flüssigkeit!

Schützen Sie das Gerät vor eindringender Nässe.

Das Innere dieses Geräts ist gegen Tropfnässe geschützt.

Halten Sie trotzdem zur Vermeidung von Elektrounfällen und

Geräteschäden die Aufstellfläche sowie das Gehäuse trocken.

 Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb:

+5 °C bis +40 °C

 Zulässige relative Luftfeuchte im Betrieb: max. 80 %

 Betrieb nur in Räumen

5.1 Gerät am Stromnetz anschließen

Schutzkontaktsteckdose:

1 Phase (220-240 V); 1 N; 1 PE Schutzleiter.

Die Netzzuleitung muss über einen Fehlerstromschutzschalter

(FI) abgesichert sein.

Verwenden Sie das beigefügte steckbare Netzkabel.

Das Gerät darf nur an einer geerdeten Schutzkontaktsteckdose

angeschlossen werden.

Beachten Sie, dass die angegebenen Werte auf dem

Typenschild des Gerätes mit den vorhandenen

Anschlussbedingungen übereinstimmen müssen.

Der Netzstecker darf nur an eine leicht zugängliche Steckdose

angeschlossen werden, da er als Trennvorrichtung gilt!

Verpackung

Prüfen auf

Transportschäden

Aufstellung

GEFAHR

Umgebungs-

bedingungen

Erforderliche

Netzbedingungen

Netzkabel

anschließen

Inbetriebnahme

10.2017

16

6 Inbetriebnahme

6.1 Reinigungsflüssigkeit einfüllen

Befüllen Sie die Reinigungswanne vor dem Einschalten des

Gerätes mit ausreichend geeigneter Flüssigkeit.

Beachten Sie anhand der Füllstandsmarkierung (Bild 4.6.),

dass der Füllstand zwischen 3 L und 5 L sein muss.

Gefahr von Materialschäden am Gerät!

Achten Sie darauf, dass der Minimalfüllstand von 3 L nicht

unterschritten wird.

Achten Sie bei der Auswahl der Reinigungschemie unbedingt

auf die Eignung zur Ultraschallanwendung, die Dosierung sowie

die Materialverträglichkeit.

Verwenden Sie möglichst die in Kapitel 8.3 empfohlenen

Reinigungsmittel.

Brennbare Produkte sind generell nicht zugelassen. Beachten

Sie die Warnhinweise im Kapitel 8.1 (Lösemittel).

Brand- und Explosionsgefahr!

Keinesfalls dürfen brennbare Flüssigkeiten, bzw. Lösemittel,

direkt in der Ultraschall-Reinigungswanne verwendet werden.

Verwenden Sie die in Kapitel 8.3 gelisteten Reinigungsmittel.

Ultraschall erhöht die Verdunstung der Flüssigkeiten und bildet

feinste Nebel aus, die sich an Zündquellen jederzeit entzünden

können.

Beachten Sie die Hinweise zu weiteren Einschränkungen im

Kapitel 8.1.

Gefahr von Schäden an der Ultraschallwanne!

Verwenden Sie direkt in der Edelstahlwanne keine Reiniger im

sauren Bereich (pH-Wert kleiner 7), bei gleichzeitigem Eintrag

von Halogeniden (Fluoride, Chloride oder Bromide) aus

Verschmutzungen der Reinigungsteile oder der

Reinigungsflüssigkeit.

Dgl. gilt auch für kochsalzhaltige (NaCl) Lösungen.

Verwenden Sie die in Kapitel 8.3 gelisteten Reinigungsmittel.

Die Edelstahlwanne kann innerhalb kurzer Zeit durch

Lochfraßkorrosion zerstört werden. Solche Substanzen können

auch in Haushaltsreinigern enthalten sein.

Beachten Sie die Hinweise zu weiteren Einschränkungen in

Kapitel 8.2.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder

Lieferanten.

Gefahr von Schäden am Schwingsystem!

Füllen Sie keine Flüssigkeit > 60°C und < 10°C in die

Ultraschallwanne ein.

Füllstand beachten

ACHTUNG

Geeignete Reiniger

Verbotene Reiniger

GEFAHR

ACHTUNG

Inbetriebnahme

10.2017

17

6.2 Einbringen der Reinigungsteile oder Gefäße

Achtung! Es dürfen nur Gegenstände oder Flüssigkeiten

beschallt werden. Keine Lebewesen oder Pflanzen reinigen!

Während des Ultraschallbetriebes nicht in die Wanne fassen!

Zellwände können durch längere Ultraschalleinwirkung

geschädigt werden.

Schalten Sie das Gerät zum Einlegen und Herausnehmen der

Teile aus.

Gefahr von Materialschäden am Gerät sowie den zu

beschallenden Gegenständen!

Legen bzw. stellen Sie keine Gegenstände direkt auf den

Boden der Ultraschallwanne.

Legen Sie die Reinigungsteile in den Edelstahl-Reinigungskorb

(optionales Zubehör).

Stellen Sie Laborflaschen und sonstige Gefäße nicht auf den

Boden der Ultraschallwanne. Befestigen Sie solche Gefäße am

Halter für Glaskolben (HAVER Zubehör) oder stellen Sie die

Gefäße in den Edelstahl-Reinigungskorb (HAVER Zubehör).

Legen Sie Laborsiebe in den Siebhalter (HAVER Zubehör).

6.3 Flüssigkeit entgasen

Neu angesetzte Reinigungsflüssigkeit ist mit Luft gesättigt,

welche die Reinigungswirkung des Ultraschalls behindert.

Durch ein mehrminütiges Beschallen der Flüssigkeit vor dem

Reinigungsvorgang können diese mikroskopischen

Lufteinschlüsse aus der Flüssigkeit eliminiert werden.

Entgasen Sie neu angesetzte Reinigungsflüssigkeit, je nach

Gerätegröße ca. 5 - 10 Minuten. Betätigen Sie die Degas-Taste

zum Ein- und Ausschalten der Funktion.

Das USC 200 S ist mit einer zuschaltbaren Auto-Degas-

Funktion ausgestattet.

Nach Ablauf einer vorprogrammierten Zeit (10 min) wird die

Degas-Funktion automatisch abgeschaltet.

Drehen Sie den Drehschalter (Bild 4.7.B.) nach rechts

(Uhrzeigersinn), um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die Taste ►■, um den Ultraschallbetrieb zu

starten.

Drücken Sie > 2 sec. die Taste degas, um die Funktion Auto-

Degas zu starten.

Die Degas-LED blinkt für die Dauer der automatischen

Entgasung.

Die Ultraschall-LED leuchtet.

VORSICHT

ACHTUNG

Reinigungskorb

verwenden

Verwendung von

Glaskolben,

Laborflaschen etc.

Siebhalter

Taste Degas

Auto-Degas

Vorgehensweise

Ultraschall-Reinigungsbetrieb

10.2017

18

7 Ultraschall-Reinigungsbetrieb

Bevor Sie mit der Ultraschallreinigung beginnen, beachten Sie

bitte die nachfolgenden Hinweise. Der Anwender ist

verantwortlich für die Kontrolle des Reinigungsergebnisses.

Gefahr durch heiße Oberflächen und Reinigungsflüssigkeit!

Ultraschallenergie wird physikalisch in Wärme umgewandelt.

Gerät und Flüssigkeit erwärmen sich während des

Ultraschallbetriebs. Im Dauerbetrieb mit Deckel können

Temperaturen über 60 °C erreicht werden.

Fassen Sie nicht in das Bad.

Gerät und Korb ggf. mit Handschuhen anfassen!

Ultraschallgeräte können unter bestimmten Umständen

unangenehme Hörempfindungen hervorrufen.

Verwenden Sie beim Aufenthalt im Bereich eines ohne Deckel

betriebenen Ultraschallgerätes einen persönlichen

Gehörschutz.

Ultraschall kann bei längerer Einwirkung, insbesondere bei

niedrigen Reinigungsfrequenzen, empfindliche Oberflächen

beschädigen.

Achten Sie speziell bei empfindlichen Oberflächen auf eine

angepasste Beschallungsdauer.

Prüfen Sie im Zweifelsfall rechtzeitig den Reinigungsfortschritt,

sowie die Beschaffenheit der Materialoberfläche.

Ultraschallenergie wird physikalisch in Wärme umgewandelt.

Gerät und Reinigungsflüssigkeit erwärmen sich während des

Ultraschallbetriebs. Im Dauerbetrieb mit Deckel können

Temperaturen über 60 °C erreicht werden.

Berücksichtigen Sie bei temperaturempfindlichem

Reinigungsgut die Erwärmung der Reinigungsflüssigkeit.

Beachten Sie bei der Abreinigung von frischen Eiweiß- und

Blutverunreinigungen, dass die Temperatur der Reinigungs-

flüssigkeit unter 42 °C bleibt.

VORSICHT

ACHTUNG

Ultraschall-Reinigungsbetrieb

10.2017

19

7.1 Reinigungsvorgang manuell starten

Drehen Sie den Drehschalter (Bild 4.7.B.) nach rechts

(Uhrzeigersinn), um das Gerät einzuschalten.

Stellen Sie für Kurzzeitbetrieb den Drehschalter auf die

gewünschte Reinigungsdauer (Soll-Zeit) ein.

An der LED-Anzeige wird die gewünschte Soll-Zeit angezeigt.

Drücken Sie die Taste ►■, um den Ultraschallbetrieb zu

starten: Das Gerät startet mit der Ultraschallreinigung.

Die Restzeit wird (zusätzlich zur Anzeige der Soll-Zeit) blinkend

auf der LED-Anzeige angezeigt.

Der Ultraschall schaltet sich nach Ablauf der Soll-Zeit aus.

Für Dauerbetrieb stellen Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn

in die Position ∞. In der Stellung Dauerbetrieb erfolgt keine

automatische Abschaltung. Die Ultraschallfunktion muss vom

Anwender nach der Reinigung durch Drücken der Taste ►■

abgeschaltet werden. Oder stellen Sie den Drehschalter zurück

in die 0-Position.

Achtung: Drehschalter nur im Gegenuhrzeigersinn in die

„Gerät aus“ Position zurückdrehen!

Zur Vermeidung eines versehentlichen Dauerbetriebs ist das

Gerät mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet. Nach 12 h

Dauerbetrieb wird das Gerät automatisch komplett

abgeschaltet. Falls Sie das Gerät unmittelbar weiterbetreiben

wollen, brauchen Sie es lediglich am Drehknopf neu zu starten.

7.2 Sieve cleaning-Funktion (Siebreinigung)

Das USC 200 S ist mit einer zuschaltbaren Sieve cleaning-

Funktion ausgestattet.

Bei dieser speziell zur Siebreinigung entwickelten

Ultraschallfunktion werden veschiedene Ultraschallmodi (Pulse

und Sweep) automatisch in einer definierten Abfolge

eingeschaltet. Diese Funktionsweise bewirkt eine optimale

Siebreinigung.

Drehen Sie den Drehschalter (Bild 4.7.B.) nach rechts

(Uhrzeigersinn), um das Gerät einzuschalten.

Stellen Sei die gewünschte Reinigungsdauer (Kurzzeitbetrieb

oder Dauerbetrieb) wie in Kapitel 4.7. beschrieben ein.

Drücken Sie die Taste ►■, um den Ultraschallbetrieb zu

starten.

Drücken Sie die Taste sieve clean., um diese Funktion zu

starten.

Sieve cleaning, Degas und Sample preparation können nicht

gleichzeitig betrieben werden.

Gerät einschalten

Kurzzeitbetrieb

Dauerbetrieb

Vorgehensweise

Reinigungsdauer

einstellen

Ultraschallbetrieb

starten

Sieve cleaning

starten

Ultraschall-Reinigungsbetrieb

10.2017

20

7.3 Degas-Funktion (HPLC-Lösemittelentgasung)

Das USC 200 S ist mit einer zuschaltbaren Degas-Funktion

ausgestattet.

Durch die im USC 200 S speziell ausgelegte Degas-Funktion

kann eine effiziente Entgasung in ca. 30 Minuten durchgeführt

werden. Hier wird das Gas zunächst makroskopisch zu großen

Bläschen „gesammelt“ und in kurzen Schallpausen nach oben

ausgetragen. Diese spezielle Degas-Funktion eignet sich auch

zur Entgasung von Proben im Lebensmittelbereich, z.B. zur

Kohlensäureentgasung.

Drehen Sie den Drehschalter (Bild 4.7.B.) nach rechts

(Uhrzeigersinn), um das Gerät einzuschalten.

Stellen Sei die gewünschte Reinigungsdauer (Kurzzeitbetrieb

oder Dauerbetrieb) wie in Kapitel 4.7. beschrieben ein.

Drücken Sie die Taste ►■, um den Ultraschallbetrieb zu

starten.

Drücken Sie die Taste degas, um diese Funktion zu starten.

Sieve cleaning, Degas und Sample preparation können nicht

gleichzeitig betrieben werden.

7.4 Sample preparation-Funktion

Das USC 200 S ist mit einer zuschaltbaren Sample

preparation-Funktion ausgestattet.

Bei dieser Funktion arbeitet das Gerät permanent in einem

besonders leistungsstarken Ultraschallmodus (Pulse).

Diese Funktion ist besonders geeignet für Standardaufgaben

wie Mischen, Lösen, Dispergieren, Reinigen etc.

Drehen Sie den Drehschalter (Bild 4.7.B.) nach rechts

(Uhrzeigersinn), um das Gerät einzuschalten.

Stellen Sei die gewünschte Reinigungsdauer (Kurzzeitbetrieb

oder Dauerbetrieb) wie in Kapitel 4.7. beschrieben ein.

Drücken Sie die Taste ►■, um den Ultraschallbetrieb zu

starten.

Drücken Sie die Taste sample prep., um diese Funktion zu

starten.

Sieve cleaning, Degas und Sample preparation können nicht

gleichzeitig betrieben werden.

Vorgehensweise

Reinigungsdauer

einstellen

Ultraschallbetrieb

starten

Degas starten

Vorgehensweise

Reinigungsdauer

einstellen

Ultraschallbetrieb

starten

Sample preparation

starten

La page est en cours de chargement...

HAVER & BOECKER USC 200 S Operating Instructions Manual

HAVER & BOECKER USC 200 S Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Autres documents