Silvercrest 94885 Operating Instructions Manual

Silvercrest
Marque
Silvercrest
Modèle
94885
Taper
Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

2
SET MINI WOKS SPW 1000 B2
SET MINI WOKS
Mode d’emploi
PARTY-WOK-SET
Bedienungsanleitung
PARTY WOK SET
Operating instructions
IAN 94885
FR / BE Mode d’emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13
GB Operating instructions Page 25
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
A
B
1
SPW 1000 B2
FR
BE
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Matériel livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Garantie et service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Crêpes à la française . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Crevettes au caramel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Surprise à la viande hachée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Omelette au jambon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
SPW 1000 B2
FR
BE
SET MINI WOKS
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel
appareil.
Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande
qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit.
Il contient des remarques importantes concernant la
sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage
du produit, veuillez vous familiariser avec toutes les
consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le
produit que conformément aux consignes et pour
les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le
produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.
Usage conforme
Cet appareil est exclusivement destiné à la prépa-
ration d'aliments. Cet appareil est exclusivement
réservé à un usage domestique. Ne l'utilisez pas
à des fi ns professionnelles !
Matériel livré
♦ 6 poêlons wok avec poignées à isolation
thermique
♦ Plaque de cuisson avec cordon d'alimentation
amo
vible
♦ 6 spatules en plastique
♦ Une louche en plastique
♦ Une spatule en bois
♦ 2 coupelles à sauce
♦ Mode d'emploi
REMARQUE
Contrôlez le matériel livré directement après avoir
pr
océdé au déballage afi n de vous assurer que
tout est complet et que rien n'a été endommagé.
Si nécessaire, veuillez vous adresser au service
après-vente.
Description de l'appareil
Figure A :
1 Plaque de cuisson
2 Coupelles à sauce
3 Cordon d'alimentation
Figure B:
4 Spatule en plastique
5 Louche
6 Poêlons wok
7 Spatule en bois
Caractéristiques techniques
Tension nominale : 220 - 240 V
~
, 50/60 Hz
Puissance de sortie : 1000 watts
3
SPW 1000 B2
FR
BE
Consignes de sécurité
DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
► La tension de la source de courant doit correspondre aux indications
fi gurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
► Faites immédiatement remplacer la fi che secteur ou le cordon d'alimen-
tation endommagé par des techniciens spécialisés agréés ou par le
service clientèle, pour éviter tout risque.
► Les appareils qui ne fonctionnent pas correctement ou qui sont endom-
magés doivent être immédiatement contrôlés et réparés par le service
après-vente.
► Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni pour opérer l'appareil !
Ne plongez jamais la plaque de cuisson dans de l'eau ou d'autres
liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des résidus de
liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le
fonctionnement. Essuyez-les uniquement avec un chiff on humide.
AVERTISSEMENT !
RISQUE D'ACCIDENT - RISQUE D'INCENDIE !
► Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en service.
► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de 0 à 8 ans.
► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ni
par des personnes ayant des capacités physiques, mentales et sensorielles
réduites ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires,
à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable
de leur sécurité ou qu'elles aient reçu de cette personne des directives
concernant l'utilisation de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers
pouvant en résulter.
► Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
4
SPW 1000 B2
FR
BE
AVERTISSEMENT!
RISQUE D'ACCIDENT - RISQUE D'INCENDIE !
► Le nettoyage et la maintenance réalisée par l'utilisateur ne doivent pas
être eff ectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de
8 ans et surveillés. Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée
des enfants de moins de 8 ans.
► Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.
► Assurez-vous que la fi che secteur soit facilement accessible en cas de
danger et que le cordon ne représente pas un risque de trébuchement.
► N'utilisez jamais l'appareil, lorsque certaines pièces, le cordon d'alimenta-
tion ou la fi che secteur sont endommagés ou en cas de dysfonctionnements,
ou quand l'appareil a été endommagé d'une autre manière ou est tombé.
► Les sachets en plastique peuvent représenter un danger. Pour éviter tout
risque d'étouff ement, conservez les sachets en plastique en dehors de la
portée de bébés et de jeunes enfants.
► Ne jamais opérer l'appareil avec un temporisateur, une minuterie
externe ou un système de télécommande séparé.
Prudence ! Surface brûlante! Les surfaces que l'on peut toucher
(plaque de cuisson et poêlons) peuvent devenir très chaudes en
cours de fonctionnement !
► En cas de danger, débranchez immédiatement la fi che secteur de la
prise de courant.
► N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fi ns que celles prévues.
5
SPW 1000 B2
FR
BE
AVERTISSEMENT !
RISQUE D'ACCIDENT - RISQUE D'INCENDIE !
► Débranchez la fi che secteur ainsi que le cordon d’alimentation de
l’appareil, lorsque celui-ci n’est pas utilisé, lorsque vous retirez certains
éléments et avant le nettoyage.
► En cours de cuisson, saisissez les poêlons wok uniquement au niveau
des poignées, les poêlons pouvant devenir très chauds.
► N’utilisez pas les poêlons wok pour faire cuire des soupes ! Ils sont en
eff et trop plats, de sorte que les soupes peuvent rapidement déborder !
► En cours de cuisson, ne versez jamais de l'eau dans de la graisse ou de
l'huile chauff ée se trouvant dans les poêlons ! Il en résulte en eff et un jet
de fl amme qui peut déclencher un incendie ! Par ailleurs, les personnes
se trouvant à proximité du wok peuvent subir de graves brûlures !
► La graisse et l'huile peuvent rapidement s'enfl ammer en cas de surchauff e !
Quelles que soient les circonstances, n'essayez en aucun cas d'éteindre
de la graisse ou de l'huile brûlante avec de l'eau !
Il en résulte un jet de fl amme avec lequel le feu peut se propager sur
les meubles, les rideaux, etc. ! Par ailleurs, les personnes se trouvant à
proximité du wok peuvent subir de graves brûlures !
► Pour éteindre la graisse ou l'huile brûlante…
1. Retirez immédiatement la fi che secteur de la prise de courant.
2. Étouff ez les fl ammes, en posant un couvercle, une bassine en métal,
une cuve en métal ou une couverture extinctrice sur les poêlons wok.
6
SPW 1000 B2
FR
BE
ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS !
► N'utilisez pas les poêlons wok comme batterie de cuisine sur d'autres
sources de chauff age (par ex. des plaques de cuisson), car ils peuvent
alors être endommagés de manière irréparable.
► Utilisez exclusivement les spatules en plastique livrées pour remuer les
plats dans les poêlons wok ; si vous utilisez des couverts en métal, le
revêtement anti-adhésif des poêlons wok sera rayé et par conséquent
inutilisable.
► N'utilisez jamais les spatules en plastique fournies pour retourner les
plats ou à d'autres fi ns directement sur la plaque de cuisson ! En eff et,
elles ne sont pas résistantes à la chaleur et seront endommagées de
manière irréparable !
► N'utilisez pas les poêlons comme support pour couper des préparations
ou leurs ingrédients. Sinon, le revêtement anti-adhésif des poêlons sera
égratigné et devient inutilisable.
► Ne placez jamais d'autres ustensiles de cuisson que les poêlons wok sur
la plaque de cuisson. Ceci risque en eff et d'endommager les ustensiles
ou l'appareil de manière irréparable.
► N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
7
SPW 1000 B2
FR
BE
Fonction
Avec le set de mini woks....
– vous pouvez préparer des plats à grande
chaleur selon le mode de pr
éparation de
la cuisine chinoise traditionnelle.
– grâce aux durées de cuisson courtes, à
hautes tempér
atures, les vitamines et
substances nutritives des ingrédients sont
largement préservées.
– vous pouvez préparer des plats sans ajouter
d'huile ou tr
ès peu.
– chacun peut préparer lui-même les ingrédients
s
ouhaités.
Lieu d'installation
Installez le set de mini woks uniquement sur un sol
plan, stable et résistant à la chaleur et dans un
environnement sec.
AVERTISSEMENT!
RISQUE D'INCENDIE !
Pour éviter tous dommages par exposition à la
chaleur et risque d'incendie à proximité du set
de mini woks allumé, veillez à …
► ce que le set de mini woks allumé présente
tout autour un écar
t d'au moins 50 cm avec
les murs, les meubles et autres objets.
► ne pas suspendre d'objets au-dessus du set
allumé (par e
x. des lampes).
► ce qu'aucun matériau facilement infl ammable
(par e
x. tissus/textiles) se trouve à proximité
du set allumé.
► ce que le cordon d'alimentation 3 et la
plaque de cuisson 1 ne se tr
ouvent pas à
proximité de surfaces chaudes et de fl ammes
ouvertes.
► ce que le cordon d'alimentation 3 n'entr
e
pas en contact avec la plaque de cuisson 1.
► ce qu'aucune humidité et/ou liquides ne pé-
nètr
ent dans la plaque de cuisson 1. Sinon, il
y a un risque d'incendie et d'électrocution !
Avant la première utilisation
Retirez tous les éléments du set de mini woks de
l'emballage. Retirez les fi lms de protection et
d'emballage éventuels et retirez tous résidus de
poussières d'emballage des pièces entrant en
contact avec des aliments (voir le chapitre
«Nettoyage et entretien»).
Utilisation
REMARQUE
► En raison de résidus liés à la fabrication, la
pr
emière mise en service peut entraîner la for-
mation d'une odeur et d'une fumée légères.
Ce phénomène est tout à fait normal et sans
danger. Assurez une aération suffi sante, par
exemple en ouvrant une fenêtre.
1) Insérez les coupelles à sauce 2 dans la fente
prévue à cet eff et dans les côtés de la plaque de
cuisson 1. Versez ensuite les sauces souhaitées
dans les coupelles à sauce 2.
2) Branchez le cordon d'alimentation 3 à la
plaque de cuisson 1.
Lorsque l'appareil se trouve avec le côté long
vers la prise de courant, guidez le cordon à
travers la fi xation.
8
SPW 1000 B2
FR
BE
Lorsque l'appareil se trouve avec le côté court vers
la prise, guidez le cordon à travers l'un des deux
longs chemins de câble situés sur le dessous de la
plaque de cuisson 1.
Cela évite de coincer le cordon d'alimentation 3
en cours d'opération.
3) Branchez le cordon d'alimentation 3 dans
une prise de courant. L'appareil chauff e et
atteint la température de service prévue en
l'espace de 15 minutes.
4) Placez à présent les poêlons wok 6 sur la
plaque de cuisson 1.
Veillez à ce que les poêlons wok 6 soient
installés de manière sûre et droite sur la plaque
de cuisson 1 dans les emplacements creux
prévus à cet eff et.
AVERTISSEMENT!
RISQUE D'INCENDIE !
Ne posez jamais de fi lm alu ou d'autres objets
entre la plaque de cuisson 1 et les poêlons
wok 6, sinon, le set de mini woks peut subir des
dommages irréparables. À ce risque s'ajoute
celui d'un incendie !
5) Placez ensuite les ingrédients souhaités dans les
poêlons wok 6. Si nécessaire, mettez un peu
d'huile ou un peu de graisse dans les poêlons
wok 6. Pour retourner les aliments, servez-vous
des spatules en plastique 4 fournies.
ATTENTION!
RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Les spatules en plastique 4 et la louche 5
ne sont pas r
ésistants à la chaleur ! Ne les
laissez pas dans les poêlons wok 6.
Ne touchez jamais la plaque de cuisson 1
chaude avec les spatules en plastique 4
et la louche 5. Le plastique peut fondre
lorsqu'il est exposé à une chaleur élevée !
6) Lorsque vous avez terminé la cuisson, retirez la
fi che secteur de la prise secteur. L'appareil est
alors éteint.
REMARQUE
► Vous pouvez également vous servir du set de
mini w
oks pour faire cuire des crêpes ou des
galettes fi nes. Versez directement la pâte dans
les évidements sur la plaque de cuisson 1.
Vous n'avez pas besoin de poêlons wok 6.
ATTENTION!
RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Pour retourner les crêpes, utilisez uniquement
la spatule en bois 7 fournie, sinon le r
evête-
ment anti-adhésif de la plaque de cuisson 1
risque d'être endommagé !
Nettoyage et entretien
DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
► Retirez toujours dans un premier temps le cor-
don d'alimentation 3 de la prise de cour
ant,
avant de nettoyer le set de mini woks et ses
composants ! Il y a un risque de choc électrique !
Pour le nettoyage, ne plongez jamais la
plaque de cuisson 1 dans de l'eau ou
dans d'autres liquides !
AVERTISSEMENT!
RISQUE DE BLESSURES!
► Laissez toujours refroidir la plaque de cuis-
son 1 et les poêlons w
ok 6 avant de débu-
ter le nettoyage. Sinon, il y a un risque de
blessures !
9
SPW 1000 B2
FR
BE
ATTENTION!
RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► N'utilisez pas de produit abrasif, ni d'éponges
métalliques, sinon le r
evêtement anti-adhésif
des poêlons wok 6 et de la plaque de
cuisson 1 risque de se rayer et de devenir
inutilisable !
Lorsque vous avez retiré le cordon d'alimentation 3
du set de mini woks de la prise de courant, que les
poêlons wok 6 et la plaque de cuisson 1 sont
refroidis …
1) Retirez les restes d'aliments à l'aide des spatules
en plastique 4 des poêlons wok 6.
2) Rincez les poêlons wok 6, les coupelles à
sauce 2, les spatules en plastique 4, la spa-
tule en bois 7 et la louche 5 à l'eau chaude
avec un liquide vaisselle doux. N'utilisez pas
de détergents abrasifs ni d'éponges métalliques,
sinon le revêtement anti-adhésif des poêlons
wok 6 sera égratigné et inutilisable !
3) Rincez ensuite les restes d'aliments à l'eau claire.
4) Nettoyez la plaque de cuisson 1 avec une
éponge ou un chiff on humide.
5) Assurez-vous que toutes les pièces sont bien
sèches avant de mettre le set de mini woks en
service.
Rangement
■ Retirez le cordon d'alimentation 3 de la prise de
courant et de la plaque de cuisson 1, lorsque
l'appareil n'est pas utilisé.
■ Laissez entièrement refroidir le set de mini woks
et ses composants, av
ant de le ranger.
■ Enroulez le cordon d'alimentation 3 autour de
l'élément spécial pr
évu à cet eff et sur le dessous
de l'appareil.
■ Conservez toujours le set de mini woks hors de
portée des enfants à un endroit sec et exempt
de poussières.
Dysfonctionnements
Si le set de mini woks ne fonctionnait pas ou pas
correctement …
■ Vérifi ez si le cordon d'alimentation 3 est corr
ecte-
ment raccordé à la plaque de cuisson 1.
■ Vérifi ez si le cordon d'alimentation 3 est corr
ecte-
ment enfi ché dans la prise de courant.
■ Vérifi ez si la prise de courant à laquelle le set
de mini w
oks est raccordé se trouve sous tension
électrique, en y branchant un autre appareil.
10
SPW 1000 B2
FR
BE
Lorsque la défaillance ne peut être imputée à l'une
de ces causes …
■ Retirez dans un premier temps la fi che secteur
de la prise de cour
ant et laissez la plaque de
cuisson 1 complètement refroidir.
■ Branchez à nouveau le cordon d'alimentation 3
dans une pr
ise de courant.
Si la défaillance ne peut pas être éliminée comme
décrit plus haut, veuillez vous adresser au service
après-vente.
Garantie et service
Cet appareil bénéfi cie d'une garantie de 3 ans
à compter de la date d'achat. L'appareil a été
fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé
avant sa livraison. Veuillez conserver le ticket de
caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où
la garantie s'applique, veuillez appeler le service
après-vente compétent. Cette condition doit être
respectée pour assurer l'expédition gratuite de
votre marchandise.
La prestation de garantie s'applique uniquement
aux vices de matériau ou de fabrication, et non
aux dégâts de transport, aux pièces d'usure ou
aux dégâts subis par des pièces fragiles telles que
les commutateurs ou les batteries. Le produit est
destiné uniquement à un usage privé et ne répond
pas à un usage professionnel.
La garantie est annulée en cas de manipulation
incorrecte et inappropriée, d'usage de la force et
en cas d'intervention non réalisée par notre centre
de service après-vente agréé.
Vos droits légaux ne sont pas restreints par la
présente garantie.
L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période
de garantie. Cette disposition s'applique également
aux pièces remplacées ou réparées. Signalez sans
attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel
au moment de l'achat, au plus tard deux jours
après la date d'achat. Toute réparation fera l'objet
d'une facturation après expiration de la période de
garantie.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les
conditions prévues aux articles L211-4 et suivants
du Code de la consommation et aux articles 1641
et suivants du Code Civil.
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: [email protected]
IAN 94885
Service Belgique
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 94885
Heures de service de notre hotline :
du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)
Mise au rebut
Ne jamais jeter l'appareil avec
les ordures ménagères. Ce
produit est assujetti à la direc-
tive européenne 2012/19/EU.
Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entre-
prise de traitement des déchets autorisée ou via le
service de recyclage de votre commune. Respectez
la réglementation en vigueur. En cas de doute,
veuillez contacter votre centre de recyclage.
L'emballage est réalisé à l'aide de
matériaux écologiques qu'il est possible
de confi eraux centres de recyclage
proches de chez vous.
Importateur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
11
SPW 1000 B2
FR
BE
Recettes
REMARQUE
► Les indications de temps dans les recettes
constituent des v
aleurs de référence et
peuvent fortement varier selon la nature
des aliments. Intégrez toujours vos propres
valeurs d'expérience dans la préparation.
Crêpes à la française
Recette pour 6 personnes
Ingrédients :
♦ 500 g de farine de blé tamisée
♦ 1 litre de lait
♦ 2 c-à-s d'huile ou de beurre fondu
♦ 2 pincées de sel
♦ 6 œufs battus
1)
Mélanger le lait et la farine pour obtenir une
pâte liquide. Ajouter les œufs battus, l'huile ou
le beurre et le sel. Laisser ensuite reposer la
pâte pendant 1 à 2 heures.
2) Si après l'avoir laissée reposer, la pâte était
encore trop épaisse, ajouter un petit verre
d'eau et mélanger à nouveau la pâte.
3) Verser respectivement 1 louche de pâte dans les
évidements creux sur la plaque de cuisson 1 et
lisser la pâte à crêpes avec la spatule en bois 7.
Le temps de cuisson s'élève à environ 30 secondes
de chaque côté.
Crevettes au caramel
Ingrédients :
Pour chaque poêlon wok, il vous faut :
♦ 100 g de grosses crevettes roses
♦ 1 c-à-c de pastis
♦ 2 c-à-s de sauce soja
♦ 2 c-à-s de sucre
♦ Sel, poivre, huile
1)
Laver et décortiquer les crevettes.
2) Chauff er un peu d'huile dans le poêlon wok 6
et faire cuire les crevettes en remuant continuel-
lement.
3) Saupoudrer immédiatement les crevettes de
sucre, mélanger le tout et laisser le sucre
caraméliser.
4) Ajouter ensuite le pastis et la sauce soja.
5) Assaisonner le tout de sel et de poivre et servir.
Le temps de cuisson est d'environ 6 minutes.
Surprise à la viande hachée
Ingrédients :
♦ 500 g de viande hachée de bœuf
♦ 1 œuf
♦ Persil haché
♦ 1 oignon haché
♦ 2 gousses d'ail hachées
♦ 2 biscottes écrasées
♦ Sel, poivre, beurre
1)
Mélanger tous les ingrédients pour former de
petites boules.
2) Faire chauff er le beurre et poêler la viande
selon les goûts.
Notre suggestion de présentation : poser la viande
sur la table et laisser les invités la poêler par por-
tions. Pour obtenir une grande diversité de "steaks
hachés", vous pouvez par ex. ajouter du fromage
râpé, des champignons, des poivrons ou des épices.
Le temps de cuisson est d'environ 6 minutes.
12
SPW 1000 B2
FR
BE
Omelette au jambon
Ingrédients :
Pour chaque poêlon wok, il vous faut :
♦ ¼ tranche de jambon coupée en dés
♦ 10 g de fromage
♦ 1 ½ louche de préparation à omelette
♦ Du sel, du poivre, 1 morceau de beurre
1)
Faire chauff er le beurre dans le poêlon wok 6.
2) Ajouter le jambon et le fromage et poêler le
tout pendant un certain temps.
3) Ajouter alors 1 ½ de louche de préparation à
omelette, salez et poivrez
4) Mélanger le tout à l'aide d'une spatule en
plastique 4.
Laisser l'omelette devenir aussi ferme que vous le
souhaitez et servir. Le temps de cuisson est d'environ
8 minutes.
13
SPW 1000 B2
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Reinigen und Pfl egen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Funktionsstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Crêpes nach französischer Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Karamell – Krabben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hackfl eisch – Überraschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Omelette mit Schinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
14
SPW 1000 B2
DE
AT
CH
PARTY-WOK-SET
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-
teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-
zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Gerät dient ausschließlich dem Zubereiten
von Lebensmitteln. Dieses Gerät ist ausschließlich
für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt.
Benutzen Sie es nicht gewerblich!
Lieferumfang
♦ 6 Wok-Pfannen mit wärmeisolierten Griff en
♦ Kochplatte mit abnehmbaren Netzkabel
♦ 6 Plastik-Spatel
♦ eine Plastik-Kelle
♦ ein Holz-Spatel
♦ 2 Saucen-Schalen
♦ Bedienungsanleitung
HINWEIS
Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach
dem Auspack
en auf Vollständigkeit und Beschä-
digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den
Service.
Gerätebeschreibung
Abbildung A:
1 Kochplatte
2 Saucen-Schalen
3 Netzkabel
Abbildung B:
4 Plastik-Spatel
5 Kelle
6 Wok-Pfannen
7 Holz-Spatel
Technische Daten
Nennspannung: 220 - 240 V
~
, 50/60 Hz
Ausgangsleistung: 1000 Watt
15
SPW 1000 B2
DE
AT
CH
Sicherheitshinweise
GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen-
schild des Gerätes übereinstimmen.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autori-
siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
► Lassen Sie Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt
wurden, sofort vom Kundendienst untersuchen und reparieren.
► Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel, um das Gerät zu betreiben!
Tauchen Sie die Kochplatte niemals in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn
im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen.
Wischen Sie sie zur Reinigung nur mit einem feuchten Tuch ab.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR - BRANDGEFAHR!
► Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen.
► Dieses Gerät darf nicht von Kindern zwischen 0 und 8 Jahren benutzt
werden.
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per-
sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
16
SPW 1000 B2
DE
AT
CH
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR - BRANDGEFAHR!
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Kinder
jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
► Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.
► Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist
und das Kabel nicht zur Stolperfalle werden kann.
► Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn einzelne Geräteteile, das Netz-
kabel oder der Netzstecker beschädigt sind oder im Falle von Fehlfunk-
tionen, oder wenn das Gerät in anderer Weise beschädigt wurde oder
herunter gefallen ist.
► Plastiktüten können eine Gefahr darstellen. Um Erstickungsgefahr zu ver-
meiden, bewahren Sie Plastiktüten außerhalb der Reichweite von Babys
und Kleinkindern auf.
► Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder
einem separaten Fernwirksystem.
Vorsicht! Heiße Oberfl äche! Die berührbaren Oberfl ächen
(Kochplatte und Wok-Pfannen) können während des Betriebes
sehr heiß werden!
► Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
► Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet.
17
SPW 1000 B2
DE
AT
CH
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR - BRANDGEFAHR!
► Ziehen Sie den Netzstecker sowie das Netzkabel vom Gerät, wenn das
Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie Teile entfernen und vor dem Reinigen.
► Fassen Sie die Wok-Pfannen während des Kochens nur an den Griff en
an, da die Wok-Pfannen sehr heiß werden können.
► Verwenden Sie die Wok-Pfannen nicht, um Suppen zu kochen! Die Wok-
Pfannen sind dafür zu fl ach, daher können Suppen schnell überkochen!
► Gießen Sie während des Kochens niemals Wasser in erhitztes Fett bzw.
Öl in die Wok-Pfannen! Dabei entsteht eine Stichfl amme und es kann
zu einem Brand kommen! Außerdem können sich Personen in der Nähe
des Party-Woks schwerste Brandverletzungen zuziehen!
► Fett und Öl können bei Überhitzung schnell Feuer fangen! Versuchen
Sie unter keinen Umständen, brennendes Fett bzw. Öl mit Wasser zu
löschen!
Dabei entsteht eine Stichfl amme, durch die das Feuer auf Möbel, Gardi-
nen etc. übergreifen kann! Außerdem können sich Personen in der Nähe
des elektrischen Woks schwerste Brandverletzungen zuziehen!
► Um brennendes Fett bzw. Öl zu löschen…
1. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose heraus.
2. Ersticken Sie die Flammen, indem Sie einen Deckel, eine Metall-
schale, eine Metallschüssel oder eine Löschdecke auf die Wok-
Pfannen legen.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Silvercrest 94885 Operating Instructions Manual

Silvercrest
Marque
Silvercrest
Modèle
94885
Taper
Operating Instructions Manual
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents