Orbegozo TOV 6210 Le manuel du propriétaire

Marque: Orbegozo

Modèle: TOV 6210

Catégorie: Grille-pain

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TOV 6200

TOSTADORA - MANUAL DE INSTRUCCIONES

BREAD TOASTER- INSTRUCTION MANUAL

GRILLE PAIN - MANUEL D’INSTRUCTIONS

TORRADEIRA- MANUAL DE INSTRUÇÕES

TOV 6200 – TOV 6210

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia España

sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com

Made in PRC

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá

obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the

best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation

future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,

poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

TOV 6200-6210

ESPAÑOL

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Estimado Cliente: Si sigue las recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el

electrodoméstico le ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos

años.

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este

bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje

interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

GENERALES

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años

y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o falta de experiencia y

conocimiento, si se les ha dado la supervisión o

formación apropiadas respecto al uso del aparato de una

manera segura y comprenden los peligros que implica.

Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento a realizar por el usuario no deben

realizarlo los niños sin supervisión.

2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que

no juegan con este aparato.

3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje

material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,

polietileno etc.) a su alcance.

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

sustituido por el fabricante, el servicio técnico o

TOV 6200-6210

cualquier otro profesional cualificado para evitar

cualquier riesgo.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe

están dañados o si observa que el aparato no funciona

correctamente.

8. No manipule el aparato con las manos mojadas.

9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.

10. Antes de su limpieza observe que el aparato está

desconectado.

11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la

reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.

12. Este aparato es sólo para uso doméstico.

13. En caso de necesitar una copia del manual de

instrucciones, puede encontrarla en nuestra página web:

www.orbegozo.com

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe

riesgo de posibles heridas.

Consejos de seguridad especiales

ATENCIÓN. Superficie caliente. La superficie puede

calentarse durante el funcionamiento.

TOV 6200-6210

 El aparato no está destinado a ser puesto en

funcionamiento por medio de un temporizador externo

o un sistema separado de control remoto.

 No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de que tenga

que dejar su lugar de trabajo, desconecte siempre el

aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor

tire de la clavija y no del cable).

 No deje el aparato funcionar sin vigilancia.

 El pan puede arder, de modo que los tostadores de pan

no deben usarse en proximidad o debajo de materiales

combustibles, como cortinas.

 Las partes de metal se calientan mucho. ¡Tenga cuidado

no quemarse!

 Por favor no introduzca tenedores, cuchillos u objetos

similares en las ranuras de tostador.

 No coloque el aparato cerca de objetos inflamables (por

ej. cortinas, madera, etc.)

UTILIZACIÓN

1. Conecte el aparato únicamente en un enchufe de seguridad en buen estado (230 V, 50 Hz).

2. Para ajustar el grado de tostado, gire el selector en el sentido de las agujas de reloj del escalón más claro,

que es el 1, al más oscuro, que es el 6. En caso de dudas, empiece con una graduación baja. (La marca en el

selector de funciones le muestra el ajuste).

3. Introduzca la(s) rebanada(s) de pan en la ranura y baje la palanca hasta que encaje.

4. El aparato inicia el proceso de tostar. Cuando se haya alcanzado el grado de tueste ajustado, se

desconecta automáticamente el aparato. Entonces la placa deslizante sube de forma automática.

5. El aparato dispone de una carcasa “Cool-Touch” o de tacto frio. Pero como las piezas de metal se

calientan al tostar el pan, antes de guardar el aparato, debe dejar que se enfríe.

TOV 6200-6210

1. Palanca de funcionamiento.

2. Selector de grado de tostado.

3. Botón de parada.

4. Botón Descongelado.

5. Bandeja recogemigas.

Funciones Especiales

Para utilizar las funciones especiales presione la tecla correspondiente después de bajar la palanca.

 Descongelar: Para descongelar y tostar posteriormente pan congelado.

 Stop: Para parar el proceso de tueste con anterioridad.

SELECCIÓN DE TOSTADO

GRADO

TIPO DE PAN

1-3

PAN DE MOLDE

3-5

PAN NORMAL

5-6

PAN CONGELADO

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Siempre desenchufe el tostador de la toma eléctrica y déjelo enfriar antes de proceder a limpiarlo.

2. No utilice limpiadores abrasivos. Simplemente limpie con un paño húmedo y séquelo. Aplique el

producto que desee utilizar en el paño, nunca directamente sobre el tostador.

3. Para eliminar las migas, retire la bandeja recogemigas y elimínelas. No utilice el tostador si la

bandeja recogemigas no está colocada en su lugar.

4. Para eliminar cualquier resto de pan en el tostador, gire el tostador hacia abajo y agítelo. Nunca

introduzca instrumentos cortantes o duros en las ranuras ya que podría dañar el tostador y es muy

peligroso.

TOV 6200-6210

DATOS TÉCNICOS

Modelo: .......................................................................................................................................................... TOV 6200 – TOV 6210

Suministro de tensión .............................................................................................................................. 220-240V, 50-60 Hz

Consumo de energía: .............................................................................................................................. 700-850 W

Clase de protección: ................................................................................................................................ Ι

Peso neto: .................................................................................................................................................... 0,98 kg

ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO VIEJO

En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los

electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser

recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los

constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura

tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida

selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la

correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de

Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

GARANTÍA

Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde la fecha

de compra. Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía. Para encontrar el servicio más

cercano a su localización contacte a través del siguiente enlace web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro correo

electrónico reflejado en la página principal de este manual o a través de nuestro servicio de asistencia técnica en

https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así

como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si

el propietario ha modificado técnicamente el aparato. (Consulte las condiciones legales en nuestra página web).

TOV 6200-6210

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Dear Customer, If you follow the recommendations contained in this Instruction Manual, our appliance will

give you constant high performance and will remain efficient for many years to come. Read the operating

instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the

warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other

people, please also pass on the operating instructions.

General Safety Instructions

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children must never

play with the appliance. Cleaning and user maintenance

must never be carried out by children without

supervision.

2. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach

of children less than 8 years old.

4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety,

please keep all packaging (plastic bags, boxes,

polystyrene etc.) out of their reach.

5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the

Authorized Service Agent to avoid a hazard.

6. Never pull on the cord when unplugging.

TOV 6200-6210

7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it

is not working properly.

8. Do not handle the appliance with wet hands.

9. Never immerse the appliance in water or any other

liquid.

10. Make sure the appliance has been unplugged before

cleaning.

11. This appliance must be installed following the national

regulations for electrical installations.

12. This appliance is for household use only.

13. In case that you need a copy of the instruction manual,

you can ask find it in our website: www.orbegozo.com

14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible

injury.

Special safety information

ATTENTION. Hot surface. The surface can

become hot during operation

 Do not operate the device connected to an external

timer or a separate remote control system.

 Do not operate the machine without supervision. If you

should leave the workplace, always switch the machine

off or remove the plug from the socket (pull the plug

itself, not the lead).

TOV 6200-6210

 Always watch the unit while it is being used.

 Bread may burn; bread toasters must not be used in the

proximity of, or under curtains or other flammable

materials.

 The metal parts get hot. Danger of burns!

 Do not insert forks, knives or other objects in the

toasting slot.

 Do not set up the unit next to infl ammable objects (e.g.

curtains, wood, etc.)

OPERATION

1. Only connect the unit to a properly installed and earthed power socket (230 V, 50 Hz).

2. To set the browning level, turn the selector clockwise to the preferred level starting from the lightest -

level 1 - to the darkest - level 6. If you are not sure, start with a lower setting.

(The mark on the selector switch shows you the setting.).

3. Insert the slices of bread in the toasting slot and lower the slide with the lever until it snaps into place.

4. The appliance starts the toasting. When the set level of browning is reached, the appliance switches off

automatically.

The slide pops up automatically.

5. The appliance has a heat-insulated “cool-touch“ housing . The metal parts become hot during use. Leave

the toaster to cool before putting it away.

1. Carriage lever.

Push down to start working.

2. Browning control knob. Bigger number for

darker browning.

3. Stop button. Push to cancel heating.

4. Defrost button.

5. Crumb tray.

Special Functions

To sue special functions press the relevant key after lowering the lever.

 Defrost: to thaw and toast deep-frozen bread.

 Stop to stop toasting in advance.

TOASTING LEVELS

Grades

Bread type

1-3

Thin bread slice

3-5

General bread

5-6

Frozen bread

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Always unplug the toaster from electrical outlet and let it cool before cleaning.

2. Do not use abrasive cleansers. Simply wipe the exterior with a clean damp cloth and dry thoroughly.

Apply any cleaning agent to cloth, not directly onto the toaster.

3. To remove crumbs, slide out the crumb tray and discard crumbs. Never operate the toaster without the

crumb tray in its place.

4. To remove any pieces of bread remaining in the toaster, turn the toaster upside down and shake gently.

Never inset any hard or sharp instrument into the slots as this could damage the toaster and cause a

safety hazard.

5. Never wrap the cord around the outsides of the toaster, use the cord storage cleats on the underside of

the toaster.

TECHNICAL DATA

Model: .............................................................................................................................................................. TOV 6200-TOV 6210

Supply: .............................................................................................................................................................. 220-240 V, 50-60 Hz

Power consumption: ................................................................................................................................... 700-850 W

Protection class: ............................................................................................................................................ I

Net weight: ..................................................................................................................................................... 0,98 kg

TOV 6200-6210

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old

household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old

appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they

contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin”

symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately

collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of

their old appliance.

DECLARATION OF CONFORMITY:

This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the requirements of the EMC

directive 2014/30/EU.

GUARANTEE

This appliance is covered and is entitled to the legal guarantee in accordance with the legislation in force from the

date of purchase. Keep the purchase receipt to be able to claim your right to the guarantee. To find the closest service

to your location, contact through the following web link: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

For any type of query, doubt or incident, you can contact us through our email shown on the main page of this manual

or through our technical assistance service at https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as

perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the

owner has technically modified the device. (Check the legal conditions on our website).

TOV 6200-6210

FRANÇAISE

CONSEILS DE SECURITE

Cher client, Si vous suivez les recommandations de ce mode d’emploi, votre appareil sera très performant et

il restera efficace pendant de nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre

l’appareil en marche pour la premiere fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre

ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a l’interieur. Si vous remettez l‘appareil

a des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.

Conseils généraux de sécurité

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou

plus et des personnes présentant un handicap physique,

sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des

connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de

surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil

en toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent

pas très effectués par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de

moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants,

ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton,

polystyrène) a leur portée.

5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez-

vous à un service technique agréé.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.

TOV 6200-6210

7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche

sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil

ne fonctionne pas correctement.

8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées.

9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre

liquide.

10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien

débranché.

11. L´appareil doit être installé suivant les normes

nationales pour les installations électriques.

12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation

domestique.

13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel

d'instructions, vous pouvez le trouver sur

www.orbegozo.com

14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de

l'appareil, il y a un risque de blessure.

Conseils de sécurité spécifiques

ATTENTION. Surface chaude. La surface peut

devenir très chaude pendant le fonctionnement.

 N'utilisez pas l'appareil en le branchant à une minuterie

ni à un système séparé de contrôle à distance.

TOV 6200-6210

 Ne laissez pas fonctionner l’appareil sans surveillance!

 Le pain peut brûler; les grille-pain ne doivent pas être

utilisés à proximité ou sous des rideaux ou d’autres

matériaux combustibles.

 Les parties metalliques deviennent brulantes. Attentin de

ne pas vous bruler!

 N’introduisez jamais de fourchettes, couteaux ou autres

ustensiles a l’interieur de l’appareil.

 Ne placez pas l‘appareil dans la proximite d‘objets infl

ammables (par ex. des rideaux, du bois, etc.).

 Ne réparez pas l’appareil vous-même. Adressez-vous à

un service technique agréé. Si le cordon d’alimentation

est endommagé, adressez-vous à un service technique

agréé.

UTILISATION

1. Ne branchez l‘appareil que dans une prise de sécurité en bon état (230 V, 50 Hz).

2. Réglez le degré de brunissage en tournant le thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre, de la

position 1 pour des tartines légèrement grillées jusqu’a la position 6 pour un brunissage plus fonce. En cas

de doute, commencez avec une position plus faible. (La marque située sur le sélecteur indique le réglage).

3. Déposez votre (ou vos) tranche(s) de pain dans l’appareil et faites-les descendre dans l’appareil en

appuyant sur le levier jusqu’a ce qu’il se bloque.

4. L’appareil commence a griller. Lorsque le degre de brunissage choisi est atteint, l’appareil s’arrete

automatiquement. Le panier a tartines remonte automatiquement.

5. L’appareil est equipe de parois froides „cool touch“. Les parties metalliques deviennent neanmoins tres

chaudes pendant le fonctionnement et il est donc recommande de laisser l’appareil refroidir avant de le

ranger.

TOV 6200-6210

1. Levier d’interligne.

2. Pommeau pour grillé control.

3. Stop Button.

Débrayer pour annuler la chauffage.

4. Decongelée button.

5. Tablette Brisure..

Fonctions supplementaires

Pour utiliser les fonctions speciales de l’appareil, appuyez, apres avoir fait descendre le levier, sur les

touches suivantes.

 Decongeler pour decongeler et ensuite griller du pain congele.

 Stop pour interrompre la marche del’appareil.

NIVEAU DU GRILLAGE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant tout entretien, débranchez et laissez refroidir l’appareil.

2. N’utilisez pas de produits d’entretiens abrasifs. Essuyez simplement l’extérieur de l’appareil avec un

chiffon propre et humide et séchez. Mettez le produit d’entretien sur le chiffon et jamais

directement sur le grille-pain.

3. Pour retirer les miettes, faites glisser le plateau ramasse-miettes et videz-le. Ne faites jamais

fonctionner le grille-pain si le plateau ramasse-miettes n’est pas en place.

4. Pour retirer des morceaux de pains qui restent dans le grille-pain, retournez-le à l’envers et secouez-

le doucement. N’insérez jamais d’objet dur ou tranchant dans les fentes. Cela pourrait endommager

le grille-pain et s’avérer dangereux.

5. N’enroulez jamais le cordon autour de l’appareil. Utilisez le range-cordon situé dessous l’appareil.

GRADO

TIPO DE PAN

1-3

Pain de mie

3-5

Pain normal

5-6

Pain congelé

TOV 6200-6210

DONNEES TECHNIQUES

Modele: ............................................................................................................................................................ TOV 6200–TOV 6210

Alimentation: ................................................................................................................................................. 220-240 V, 50-60 Hz

Consommation: ............................................................................................................................................ 700-850 W

Classe de protection: .................................................................................................................................. Ι

Poids net: ........................................................................................................................................................ 0,98 kg

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE),

exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les

appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage

des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole

de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les

consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre

pour l’enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ:

Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive

EMC 2014/30/EU.

GARANTIE

Cet appareil est couvert et bénéficie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la

date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valoir votre droit à la garantie. Pour trouver le service le plus

proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page

principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des

composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus

tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. (Consultez les conditions légales sur notre site).

TOV 6200-6210

PORTUGUESE

Instrucoes gerais de seguranca

Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as

muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem

com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terceiros, entregue-lhes tambem as

Instrucoes de Utilizacao.

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8

anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e

conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão

apropriada ou instruções para a utilização do aparelho

de forma segura e de modo a que compreendam os

perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem

com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção

do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se

assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de

crianças menores de 8 anos.

4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe

partes da embalagem (sacos plasticos, papelao,

esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um

serviço técnico autorizado.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha

estiverem estragados ou se observa que o aparelho não

TOV 6200-6210

funciona correctamente.

8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum

outro liquido.

10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o

aparelho está desligado.

11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a

regulamentação nacional para instalações eléctricas.

12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.

13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel

d'instructions, você pode encontrá-lo em

www.orbegozo.com

14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho,

há um risco de possíveis lesões.

Instrucoes especiais

ATENÇÃO. Superfície quente. A superfície pode

ficar quente durante a operação

 Não utilize o aparelho ligado a um temporizador externo

nem a um sistema separado do controlo remoto.

 Utilizar o aparelho sob vigilancia!

 O pão pode pegar fogo. As torradeiras não devem ser

usadas na proximidade de cortinas ou outros materiais

combustíveis.

TOV 6200-6210

 As partes metalicas fi cam muito quentes. Perigo de

queimaduras!

 E favor nao introduzir garfos, facas, ou objectos

semelhantes na torradeira.

 Nao colocar a torradeira perto de objectos que ardam

com facilidade (p. ex. cortinas, madeira, etc.)

MANUSEAMENTO

1. Ligar a torradeira apenas a uma tomada com proteccao de contactos (230 V, 50 Hz), devidamente

instalada.

2. Para regular o grau de tostagem, gire o selector no sentido dos ponteiros do relogio de acordo com o

grau desejado:

Da tostagem mais clara (1) ate a mais escura (6). Em caso de duvida, comece com uma regulacao mais

baixa. (Amarcacao efectuada no selector indica-lhe a regulacao).

3. Coloque a(s) fatia(s) na fenda e carregar a alavanca para baixo, ate a mesma fi car engatada.

4. O aparelho comecara a torrar. Logo que seja atingido o grau de tostagem regulado, a torradeira desligar-

se-a automaticamente.

A parte movel do interior da torradeira elevar-se-a entao automaticamente.

5. O aparelho dispoe de uma caixa isolada termicamente, a chamada caixa “Cool-Touch”. Mas como as

partes metalicas fi cam quentes durante o funcionamento, deixe arrefecer a torradeira, antes de a guardar.

1. Braço de funcionamiento.

2. Maçaneta do tostado.

3. Stop button.

4. Descongelado Button.

5. Tina para peixe migado.

TOV 6200-6210

Funcoes especiais:

Para utilizar as funcoes especiais, pressione o respectivo botao, apos ter carregado na alavanca.

 Descongelar: Para descongelacao e tostagem posterior de pao con gelado.

 Stop: Para interromper a tostagem.

NÍVEL DE TORRADO

Grades

Tipo de pão

1-3

Pão de forma

3-5

Pão normal

5-6

Pão congelado

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligue sempre a torradeira da tomada eléctrica e deixe-a arrefecer antes de a limpar.

2. Não utilize detergentes abrasivos. Limpe o exterior simplesmente com um pano humedecido e deixe

secar completamente. Aplique um produto de limpeza no pano e não na torradeira directamente.

3. Para retirar as migalhas, faça deslizar a bandeja das migalhas e despeje-as. Nunca coloque a

torradeira em funcionamento sem que a bandeja esteja no seu lugar.

4. Para retirar quaisquer restos de pão acumulados na torradeira, vire-a ao contrário com a ranhura

para baixo e abane-a com cuidado. Nunca insira nenhum objecto espesso ou afiado nas ranhuras,

pois isso poderá danificar a torradeira e trazer riscos para a segurança.

5. Nunca enrole o cabo de alimentação à volta da torradeira. Utilize os ganchos de arrumação do cabo

de alimentação na parte inferior da torradeira.

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

Modelo: ............................................................................................................................................................ TOV 6200–TOV 6210

Alimentacao da corrente: .......................................................................................................................... 220-240 V, 50-60 Hz

Consumo de energia: ................................................................................................................................. 700-850 W

Categoria de proteccao: ............................................................................................................ I

Peso liquido: .................................................................................................................................................. 0,98 kg

La page charge ...