Haier HBB 177 TNF Manuel utilisateur

LANGUAGES

English ........................................................................... 3

Deutsch ........................................................................ 30

Español ........................................................................ 62

Français ....................................................................... 93

Italiano ...................................................................... 125

Nederlands .............................................................. 157

Polski ......................................................................... 189

Portuguese .............................................................. 222

1

SUMMARY

SAFETY INFORMATION ............................................................... 2

SCRAPPING OLD APPLIANCES ................................................. 14

Conformity ............................................................................... 15

Energy Saving ............................................................................ 15

Before first use ........................................................................... 15

Fridge use ................................................................................... 16

Freezer use ................................................................................. 17

My Zone drawer humidity adjustment ................................... 17

Storage ........................................................................................ 18

Control panel .............................................................................. 19

Care and Cleaning ..................................................................... 20

Defrosting ................................................................................ 21

Troubleshooting ......................................................................... 22

Installation preparation ............................................................ 23

Ventilation ............................................................................... 24

Mounting the fascia doors ..................................................... 26

Reversing the appliance doors ................................................ 28

2

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its

performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is

intended solely for household use or similar applications such as:

The kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments

On farms, by clients of hotels, motels and other environments of a residential type

At bed and breakfasts(B&B)

For catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered

dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended

that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

This guide contains many important

safety information. Please, we

suggest to keep these instructions in

a safe place for easy reference and

for a good experience with the

appliance. The refrigerator contains

refrigerant gas (R600a:isobutane)

and insulating gas (cyclopentane),

with high compatibility with the

environment, that are, however,

inflammable.

Caution: risk of fire

If the refrigerant circuit should be

damaged:

3

 Avoid opening flames and sources

of ignition.

 Thoroughly ventilate the room in

which the appliance is situated

Percentage running

WARNING!

 Care must be taken while

cleaning/carrying the appliance to

avoid touching the condenser

metal wires at the back of the

appliance, as you might injure

your fingers and hands or damage

your product.

 This appliance is not designed for

stacking with any other appliance.

Do not attempt to sit or stand on

top of your appliance as it is not

designed for such use. You could

injure yourself or damage the

appliance.

 Make sure that mains cable is not

caught under the appliance during

and after carrying/moving the

appliance, to avoid the mains

4

cable becoming cut or damaged.

 When positioning your appliance

take care not to damage your

flooring, pipes, wall coverings etc.

Do not move the appliance by

pulling the lid or handle. Do not

allow children to play with the

appliance or tamper with the

controls. Our company declines to

accept any liability should the

instructions not be followed.

 Do not install the appliance in

humid, oily or dusty places, nor

expose it to direct sunlight and to

water.

 Do not install the appliance near

heaters or inflammable materials.

 If there is a power failure do not

open the lid. Frozen food should

not be affected if the failure lasts

for less than 10 hours. If the

failure is longer, then the food

should be checked and eaten

immediately or cooked and then

5

refrozen.

 If you find that the lid of the chest

freezer is difficult to open just

after you have closed it, don ’ t

worry. This is due to the pressure

difference which will equalize and

allow the lid to be opened

normally after a few minutes.

 Do not connect the appliance to

the electricity supply until all

packing and transit protectors

have been removed.

 Leave to stand for at least 4 hours

before switching on the product,

to allow compressor oil to settle if

transported horizontally.

 This freezer must only be used for

its intended purpose (i.e. storing

and freezing of edible foodstuff).

 Before performing any operation,

unplug the power cord from the

power socket.

 On delivery, check to make sure

that the product is not damaged

6

and that all the parts and

accessories are in perfect

condition.

 If in the refrigeration system a

leak is noted, do not touch the

wall outlet and do not use open

flames. Open the window and let

air into the room. Then call a

service center to ask for repair.

 Do not use extension cords or

adapters.

 Do not excessively pull or fold the

power cord or touch the plug with

wet hands.

 Do not damage the plug and/or

the power cord; this could cause

electrical shocks or fires.

 If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the

manufacturer, its service agent or

similarly qualified person in order

to avoid a hazard.

 Do not place or store inflammable

and highly volatile materials such

7

as ether, petrol, LPG, propane gas,

aerosol spray cans, adhesives,

pure alcohol, etc. These materials

may cause an explosion.

 Do not use or store inflammable

sprays, such as spray paint, near

the refrigerator. It could cause an

explosion or fire.

 Do not place objects and/or

containers filled with water on the

top of the appliance.

 We do not recommend the use of

extension leads and multi-way

adapters.

 Do not dispose of the appliance on

a fire. Take care not to damage,

the cooling circuit/pipes of the

appliance in transportation and in

use. In case of damage do not

expose the appliance to fire,

potential ignition source and

immediately ventilate the room

where the appliance is situated.

 The refrigeration system

8

positioned behind and inside the

refrigerator contains refrigerant.

Therefore, avoid damaging the

tubes.

 Do not use electrical appliances

inside the food storage

compartments of the appliance,

unless they are of the type

recommended by the

manufacturer.

 Do not damage the refrigerant

circuit.

 Do not use mechanical devices or

other means to accelerate the

defrosting process, other than

those recommended by the

manufacturer.

 Do not touch internal cooling

elements, especially with wet

hands, to avoid cracks or injuries.

 Maintain the ventilation openings

in the appliance enclosure or in

the built-in structure, free of

obstruction.

9

 Do not use pointed or sharp-edged

objects such as knives or forks to

remove the frost.

 Never use hairdryers, electrical

heaters or other such electrical

appliances for defrosting.

 Do not scrape with a knife or

sharp object to remove frost or ice

that occurs. With these, the

refrigerant circuit can be damaged,

the spill from which can cause a

fire or damage your eyes.

 Absolutely avoid the use of open

flame or electrical equipment,

such as heaters, steam cleaners,

candles, oil lamps and the like in

order to speed up the defrosting

phase.

 Never use water to wash the

compressor position, wipe it with

a dry cloth thoroughly after

cleaning to prevent rust.

 It is recommended to keep the

plug clean, any excessive dust

10

residues on the plug can be the

cause fire.

 The product is designed and built

for domestic household use only.

 The guarantee will be void if the

product is installed or used in

commercial or non-residential

domestic household premises.

 The product must be correctly

installed, located and operated in

accordance with the instructions

contained in the User Instructions

Booklet provided.

 The guarantee is applicable only to

new products and is not

transferable if the product is

resold.

 Our company disclaims any

liability for incidental or

consequential damages.

 The guarantee does not in any way

diminish your statutory or legal

rights.

 Do not perform repairs on this

11

refrigerator. All interventions must

be performed solely by qualified

personnel.

 If you are discarding an old

product with a lock or latch fitted

to the door, ensure that it is left in

a safe condition to prevent the

entrapment of children.

 This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and by persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or with a lack

of experience and knowledge;

provided that they have been

given adequate supervision or

instruction concerning how to use

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

 Children should not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance should not be made

by children without supervision.

 Locks : If your Fridge/Freezer is

12

fitted with a lock, to prevent

children being entrapped keep the

key out of reach and not in the

vicinity of the appliance. If

disposing of an old Fridge/Freezer

break off any old locks or latches

as a safeguard.

 Children aged from 3 to 8 years

are allowed to load and unload

this appliance.

WARNING! When positioning the

appliance, ensure the supply cord is

not trapped or damaged.

WARNING! Do not locate multiple

portable socket-outlets or portable

power supplies at the rear of the

appliance.

To avoid contamination of food,

please respect the following

instructions:

 Opening the door for long periods

can cause a significant increase of

the temperature in the

13

compartments of the appliance.

 Clean regularly surfaces that can

come in contact with food and

accessible drainage systems.

 Store raw meat and fish in suitable

containers in the refrigerator, so

that it is not in contact with or drip

onto other food.

 Two-star frozen-food

compartments (if they are present

in the appliance) are suitable for

storing pre-frozen food, storing or

making ice-cream and making ice

cubes.

 One-, two- and three -star

compartments (if they are

presented in the appliance) are

not suitable for the freezing of

fresh food.

 If the appliance is left empty for

long periods, switch off, defrost,

clean, dry and leave the door open

to prevent mould developing

within the appliance.

14

WARNING! During using, service and

disposal the appliance, please pay

attention to symbol as left side,

which is located on rear of appliance

(rear panel or compressor).

It ’ s risk of fire warning symbol.

There are flammable materials in

refrigerant pipes and compressor.

Please be far away from fire source

during using, service and disposal.

SCRAPPING OLD APPLIANCES

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the

environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to

specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all

materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue;

it is essential to follow some basic rules:

- WEEE should not be treated as household waste;

- WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by

registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who

has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type

and has the same functions as the supplied equipment.

15

Conformity

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European

safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

 Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a

well ventilated room.

 Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature

and therefore causing continuos functionaliting of the compressor.

 Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.

 Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.

 In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.

 Open or keep the doors of the appliance open as little as possible

 Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.

 Remove dust present on the rear of the appliance

Before first use

You must allow the fridge to settle for at least four hours prior to switching the

power on.

It is recommended that you clean the interior of the appliance prior to first use, using a

solution of bicarbonate of soda and warm water and then thoroughly drying the interior.

The fridge may have an odor to it at first use. This will disappear as the appliance cools.

Please note:

The appliance will start 5℃ for fridge and -18℃ for freezer and work continuously until it

comes down to the correct temperature. If the appliance is switched off, you should allow

five minutes before switching it on again to prevent unnecessary damage to the

compressor. Never store inflammable or explosive items and strong corrosive acids or

alkalis in the appliance. This fridge cools your food by making the inside back of the cavity

cold. It is normal for frost to build up on this surface; it then dissipates and drains through

a small drain at the bottom, where it evaporates harmlessly. The presence of frosting at

the back is not a malfunction of the fridge.

16

Fridge use

 Never put liquids in the refrigerator uncovered.

 Never put hot foods in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool

to room temperature before being put into the refrigerator.

 Nothing should rest against the rear wall of the refrigerator, as this will

cause frost and possible condensation problems which will be difficult to

remove.

 Make sure food is clean and any extra water is wiped away before putting

into the fridge.

 Wrap or cover food before putting into the fridge. This will help prevent the loss of

moisture, keep food fresh and avoid unpleasant odors.

 Sort foods prior to storing. Any foods to be used soon should be stored at the

front of the shelf to prevent deterioration caused by the door being open for

prolonged periods.

 Do not overfill the fridge. There should be sufficient space between the

foods to allow the cool air to circulate.

 Thawing frozen foods in the fridge compartment will help to keep the

temperature low and save energy.

 Never store raw meats on shelves above cooked meats or other produce. This

will help to prevent juices from raw meat contaminating other foodstuffs.

17

Freezer use

 The freezer compartments are designed to store only frozen food.

 Never put hot or warm foods in the freezer, allow them to cool fully before

putting them into the freezer.

 Follow the instructions on the food packaging for storage of frozen food. If

no information is provided, foods should not be stored for more than

three months after the purchase date.

 Store food in small packages (ideally less than1kg).This reduces the freezing

time and improves the quality of the food after thawing.

 Wrap food before putting into the freezer. To stop the wrapping

sticking together, ensure it is dry.

 Label the food before freezing with information including type of food and

dates of storage and expiry.

 Once food is thawed, it must not be refrozen. Only defrost as much food as

is required to prevent wastage.

 Bottled or canned drinks should not be stored in the freezer

compartments as they could explode.

 The maximum amount of fresh food that can be frozen within a 24 hour

period is 2.6kg.

 Do not attempt to freeze more than the maximum amount.

My Zone drawer humidity adjustment

The temperature inside the My Zone drawer can be regulated from +3°C to – 3°C.

This is the ideal drawer to store meat and fish. Moreover you can regulate the

humidity level:

 High humidity by keeping the adjustment slider closed (fully to the left).

 Low humidity by keeping the adjustment slider open (fully to the right).

18

Storage

The fridge section is for short term food storage. Although low temperatures can be

maintained, extended periods of food storage is not recommended.

As the cold air circulates within the fridge, the temperature can vary between

the different sections. As such, foods should be stored in different sections

according to type.

1. Butter, cheeses etc.

2. Food in jars and bottles

3. Drinks, e.g. milk

4. Cooked food

5. Yogurts, preserves etc.

6. 75cl bottles or ready meals etc.

7. Fruit and vegetables

8. Fresh meat and fish/fruit and vegetables

The fridge shelves can be moved according to the

storage requirements within the fridge section. To

move the shelf, lift up the rear section and then

pull it outwards.

To replace, slide the shelf back into the slot, and

then lower the rear section.

The most energy-saving configuration requires

drawers, food box and shelves to be positioned

in the product, please refer to the above

pictures.

19

Control panel

1. First time of switching on the appliance, this appliance always works at settings: 5°C for fridge,

0°C for My Zone and -18℃ for freezer. If you want to adjust the temperature or functions

manually, press the button to conduct the operations. Temperature ranges of adapt zone from -3

℃ to 3℃.

2. Fridge temperature adjustment –press button on left part of control panel to achieve

different temperatures from 2℃ to 8℃.

3. Freezer temperature adjustment –press button on right part of control panel to achieve

different temperatures from -15℃ to -25℃.

4. My Zone drawer adjustment function: this button controls “My Zone” temperature. By

pressing on this button, the digit will go from -3° to +3°. This function can be on/off by

continuously pressing for three seconds (shows OFF).

5. Fast cooling function –Press button , light of button illumines and fast cooling function is

turned on, fridge starts to work automatically at temperature setting 2℃ and quits after 24 hours,

light of symbol eliminates.

6. Holiday function–Press button , light of button illumines, holiday function is turned on and

whole appliance starts to work automatically at settings: fridge at 17℃ and freezer at -18℃. My

Zone works as previously set.

7. Eco function – Press button on control panel, eco function is turned on and button

illuminates, fridge compartment works at setting 5℃ and freezer compartment works at setting

of -18℃.The adapt zone works at setting of 0℃.

8. Fast freezing function – Press button , light of button illumines and freezer start to

work at fast freezing function, temperature setting -25℃. After 24 hours, fast freezing function

quits automatically.

9. Press button for 3 seconds to switch off your appliance and the button illumines, power is

cut off. Internal lamps eliminate, compressor stops working. Press the button for 3 seconds to

La page est en cours de chargement...

Haier HBB 177 TNF Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HBB 177 TNF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents