FRANGAIS
S#CURIT#
1. LiFeentierement le present manuel et le manuel du vehicule
avant d'utitiser ce pulverisateur.
2. Ne jamais laisser d'enfants faire fonctionner ce putverisateur.
3. Ne taisser personne monter sur ce pulverisateur pendant son
fonctionnement, ni s'asseoir dessus.
4. S'assurer qu'it n'y a personne dans la zone, en particulier de
jeunes enfants.
5. Lire tes etiquettes des produits chimiques avant toute
manipulation ou melange de ceux-ci.
6. Porter des tunettes protectrices et des gants pendant la
manipulation et l'epandage de produits chimiques pour petouse.
7. Ne pas pulveriser quand it y a du vent.
8. Faire attention aux capacites de votre tracteur. Le remorquage
de ce pulverisateur risque de reduire les capacites de freinage
et ta stabitite de votre tracteur.
9. F_VITER LES FORTES PENTES. Consulter tes instructions
relatives a ta securit6 de fonctionnement sur tes pentes qui
figurent dans le manuel d'utitisation du tracteur.
10. Rouler a vitesse reduite en terrain difficile, le long de fosses et
sur les pentes, pour eviter toute perte de contr6te.
3,
Consulter le tableau d'application ci-dessous pour determiner
la vitesse correspondant au taux d'application preconis6 par le
fabricant du produit.
2 KM/H
5,30
TABLEAU D'APPLICATION
LITRES / 100 M2 ]
j 3KM/. j 4KM/. J SKM/H110KM/. JlSKM
! ,73 !1, 3 ! 1,3 !1,10 I0,531
4. Regter la pression de pulverisation a t'eau seule, sans produit.
Ouvrir te robinet des rampes. Regler la vanne de derivation
entre <<HI >>et <<LOW >>de maniere a obtenir une pulverisation
reguliere. Site jet de putverisation commence a s'interrompre,
la pression est trop faibte. Si ta pulverisation est en brouitlard, la
pression est trop forte.
5. Mettre la solution dans te reservoir, en respectant les
preconisations de son fabricant.
6. Mettre les rampes en position pulverisation. Fi:tendre les rampes
fond dans teurs rainures, de maniere qu'it y ait environ 1 m
entre les buses. Regter la hauteur des buses de maniere ace
que celtes-ci soient a environ 35 cm au-dessus du sol.
ASSEMBLAGE
On trouvera ci-dessous l'explication des symboles figurant dans les
illustrations :
Ne pas serrer a ce stade.
Serrer maintenant.
FONCTIONNEMENT
MANO-CONTACT DE LA POMPE
Le mano-contact de ta pompe arrete cetle-ci une fois ta valeur maxi-
male de pression atteinte. Un debit tres bas risque de faire arreter
et redemarrer la pompe rapidement par le mano-contact. €:viter tes
periodes prolongees de redemarrage/arret de ta pompe rapides.
ROBINET DE PULVERISATION
Le robinet de pulverisation contr61e le debit vers les buses des rampes.
R#GLAGE DU PULVI_RISATEUR .& MAIN
La forme du jet se regte (d'un c6ne a un jet plein) en toumant la buse.
AVANT LE DI_MARRAGE
1. Attacher le pulverisateur a t'attelage du tracteur.
2. Brancher te fJlrouge du c_bte de la pompe a ta borne positif (<<
+ >>)et le fJlmarron a la borne negative (<<->>).
3. Verifier t'absente de fuite a l'aide d'eau. Mettre du ruban
d'etancheite sur les raccords fuyards.
ATTENTION : Ne brancher le pulverisateur qu'a une
batterie 12 V.
UTILISATION DU PULVC:RISATEUR
ATTENTION : Porter des tunettes protectrices et des
gants pendant la manipulation et l'epandage de produits
chimiques pour petouse.
1. Determiner le taux d'epandage (titres/100 m2) en fonction des
preconisations du fabricant du produit chimique concern&
2. Fi:vatuer la surface a traiter et ta quantite de solution necessaire.
Ceci permettra d'eviter d'avoir un surplus de solution dans le
reservoir.
I-= 2 ITI _l
cm
7. Commencer la pulverisation, chaque passage devant recouvrir
leg@ement le bord du passage precedent.
8. Fi:viterles fleurs, tes arbustes et les arbres a feuitles persistantes
pour proteger ces plantes sensibles contre tout contact avec la
solution.
UTILISATION DU PULVg:RISATEUR A MAIN
9. Fermer le robinet d'alimentation des rampes.
ENTRETIEN
APRES CHAQUE UTILISATION
1. Remplir partietlement le pulverisateur d'eau et faire fonctionner
la pompe pour que t'eau circule dans tes rampes et te
pulverisateur a main. Rincer l'interieur du reservoir a l'aide du
putverisateur a main.
2. Remplir le reservoir environ a moitie avec de t'eau et une
solution de neutralisation chimique, et repeter tes instructions
de nettoyage ci-dessus. Rebuter les produits chimiques
conformement aux instructions de leur fabricant.
LE CAS ECHg:ANT
3. Nettoyer periodiquement la crepine du reservoir, a t'extremite
du tube d'aspiration. Retirer t'ecrou en nylon du tube, extraire la
crepine et la rincer a l'eau.
4. Nettoyer periodiquement les crepines des buses sur les
rampes. Deposer ta buse, extraire la crepine et la rincer a l'eau.
STOCKAGE NIVERNAL
5. Vidanger toute l'eau du pulverisateur, en particulier cette se
trouvant dans ta pompe et dans le pulverisateur a main. Ceux-
ci risquant d'etre endommages par le get.
6. Preparer le putverisateur pour l'hiver en faisant circuler une
solution a parts egales d'eau et d'antiget dans les rampes et
dans le pulverisateur a main.