Denver BTL-311 Manuel utilisateur

LED

LANTERN

SPEAKER

USER MANUAL TEXT

PACKAGE CONTENTS

● Wireless LED Lantern Speaker

● 3.5mm AUX Cable

● Micro-USB Charging Cable

● User Manual

BTL-311

WZKhd >zKhd

W>^d/ K/> ,E>



WKtZ hddK

E

sK>hD hWͬEyd ^KE

'

W>zͬWh^ W/< hWͬ,E' hW >>

^

sK>hD KtEͬ WZs/Kh^ ^KE

'

> hddKEͬ dt^ KEEd/K

E

Dh>d/K>KZ > /^W>z ^,>

>

D/ZKͲh^ ,Z'/E' WKZ

d

> /E/dK

Z

d& Z WKZ

d

h

^ WKZd

ϯ

͘ϱŵŵ hy WKZd

4

AUDIO FUNCTIONS

FUNCTION

OPERATION

INCREASE THE VOLUME. PRESS AND HOLD THE "+" BUTTON.

DECREASE THE VOLUME

PRESS AND HOLD THE "-" BUTTON.

PAUSE THE MUSIC.

PRESS THE PLAY/PAUSE BUTTON.

PLAY THE MUSI C. PRESS THE PLAY/PAUSE BUTTON.

SKIP TO THE PREVIOUS TRACK.

PRESS THE “-” BUTTON.

SKIP TO THE NEXT TRACK.

PRESS THE “+” BUTTON.

Note: These functions will work across all wireless audio modes, includ i ng Bluetooth mode, USB Drive

Play Mode, TF Card Play Mode, While using the AUX Mode to play music, you will need to use the source

to control the volume and operate the playlist controls.

BLUETOOTH CALLING FUNCTION

Note: Please first enable Bluetooth pairing on your smart device and select the “BTL-311” option to pair.

HANDS-FREE MODE

FUNCTION

DIRECTIONS

RECEIVING AN INCOM I NG CALL

ANSWER AN INCOMING CALL.

PRESS THE PLAY/PAUSE BUTTON.

REJECT AN I NCOMING CALL. PRESS AND HOL D THE PLAY/PAUSE

BUTTON.

DURING A CALL

END THE CALL. PRESS THE PLAY/PAUSE BUTTON.

INCREASE THE VOLUME.

PRESS AND HOL D THE “+” BUTTON

DECREASE THE VOLUME.

PRESS AND HOL D THE “-” BUT TON

CHANGING THE LED COLORS

1. Turn on your speaker.

2. Press the LED Mode button once to cycle through each of the 10 “dancing” LED flashing patterns and

colors.

USING THE AUX MODE

1. Turn the speaker on.

2. Insert one end of the 3.5mm AUX cable (included) into the Auxiliary port on your speaker. You will

hear a voice prompt

.

Plug the other end in to the audio device (such as a phone, MP3 player, lap top, tablet, etc.).

3. You can now control the volume and p l aylist functi

ons directly from

your audio device. You may also

control the volume using the “-” (decrease) and “+” (increase) buttons.

USING THE TWS FUNCTION

To use, you must purchase a second Wireless LED Lantern speaker.

The TWS function will allow you to simultaneously pair the two speakers to one Bluetooth-enabled device

(such as a smartphone or tablet) and enjoy stereo sound.

1. Turn on b o th speakers.

2. Press and hold the LED Mode button on either of the two speakers.

You will hear a chime followed by the prompt

Both speakers are now in TWS mode..

3. You may now activ

ate the Bluetooth pairing function on you

r device (smartphone, tablet, etc.). On

your device’s Bluetooth device menu, search for and select the “BTL-311” option.

4. To exit TWS mode, press and hold the LED Mode button and you will hear the ch i me again. TWS

mode is now off.

PLAYING MUSIC FROM A MICRO SD (TF CARD) OR USB FLASH DRIVE

1. Turn the speaker on.

2. Insert a Micro SD (TF) card or USB flash drive (preloaded with music) into the Micro SD (TF) card slot

on your speaker. You will hear a voice prompt

. The speaker will automatically begin

to play the first audio file from your Micro SD (TF) card or the inser ted USB drive.

EXTRA TIPS FOR USE

● This speaker is compatible with TWS function, meaning that you can pa i r two Denver Wireless L ED

Lantern speakers to a single Bluetooth-e nabled smart device (such as a smartphone or tablet).

● Turn the speaker off whenever not in use to save battery power (especially in any wireless audio

mode).

d/W^ &KZ Z Θ D/EdEE

භ ǀŽŝĚ ĞǆƉŽƐŝŶŐ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ƚŽ ĞǆƚƌĞŵĞůǇ ŚŝŐŚ Žƌ ůŽǁ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ͘

ǆƉŽƐƵƌĞ ŵĂǇ ĐĂƵƐĞ ƚŚĞ ƵŶŝƚ͛Ɛ ƉůĂƐƚŝĐ ƉĂƌƚƐ ƚŽ ǁĂƌƉ ĂŶĚ ŵĂǇ ƐŚŽƌƚĞŶ ƚŚĞ ůŝĨĞ ĞǆƉĞĐƚĂŶĐǇ ŽĨ ĐĞƌƚĂŝŶ

ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ƉĂƌƚƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ďĂƚƚĞƌǇ͘

Ž ŶŽƚ ƌĞĐŚĂƌŐĞ ƚŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ƌĞƉĞĂƚĞĚůǇ ǁŝƚŚŝŶ ƐŚŽƌƚ ƉĞƌŝŽĚƐ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ ďĂƚƚĞƌǇ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚŝŽŶ͘

භ ǀŽŝĚ ƵƐŝŶŐ ĐŚĞŵŝĐĂů ĐůĞĂŶĞƌƐ ĂŶĚ ĂďƌĂƐŝǀĞ ĐůĞĂŶŝŶŐ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƚŽ ĐůĞĂŶ͕ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŵĂǇ ďĞ

ĚĂŵĂŐĞĚ͘

භ ǀŽŝĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ƐŚĂƌƉ ŽďũĞĐƚƐ ƚŚĂƚ

ŵĂǇ ƉŝĞƌĐĞ͕ ƐĐƌĂƚĐŚ͕ Žƌ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ ĚĂŵĂŐĞ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌ͘

dZKh> ^,KKd/E'

WZK>D WK^^/> h^ ^K>hd/KE

d, ^KhE >s> /^

dKK >Kt

d, ^KhZ ;^DZdW,KE͕

d>d͕ >WdKW͕ d͘Ϳ sK>hD /^

dKK >Kt͘

/EZ^ d, ^KhZ sK>hD

^ E^^Zz͘

d, ^W<Z ,^  >Kt

ddZz͘

KEEd d, ^W<Z dK 

WKtZ ^KhZ dK ,Z' /d͘

d, ^KhE /^ /^dKZd͘

d, ^W<Z ,^  >Kt

ddZz͘

KEEd d, ^W<Z dK 

WKtZ ^KhZ dK ,Z' /d͘

d, ^W<Z K^ EKd D<

Ez ^KhE͘

d, ^KhZ sK>hD /^ Dhd͘

dhZE d, ^KhZ ^KhE KE͘

d, ^W<Z /^ dhZE K&&͘

dhZE d, ^W<Z KE͘

d, D/ /^ Wh^ &ZKD d,

^KhZ͘

W>z d, D/ &ZKD d,

^KhZ͘

>hdKKd, W/Z/E' &/>^͘

d, ^W<Z E^ dK 

Z^dZd͘

dhZE zKhZ ^W<Z K&& E

KE '/E͘

d, ^W<Z^ /^ >Zz

KEEd dK EKd,Z

s/͘

/^> >hdKKd, W/Z/E' KE

d, Kd,Z s/^ E

ddDWd dK W/Z '/E͘

^&dz WZhd/KE^

භ <ĞĞƉ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌ ĂǁĂǇ ĨƌŽŵ Ăůů ŚĞĂƚ ƐŽƵƌĐĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĚŝƌĞĐƚ ƐƵŶůŝŐŚƚ͕ ŚŝŐŚ ůĞǀĞůƐ ŽĨ ŚƵŵŝĚŝƚǇ͕ ǁĂƚĞƌ

ĂŶĚ Ăůů ŽƚŚĞƌ ůŝƋƵŝĚƐ͘ Ž ŶŽƚ ŽƉĞƌĂƚĞ ǁŝƚŚ ǁĞƚ ŚĂŶĚƐ͘

භ Ž ŶŽƚ ŽƉĞƌĂƚĞ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌ ŝĨ ŝƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĞǆƉŽƐĞĚ ƚŽ ǁĂƚĞƌ Žƌ ŽƚŚĞƌ ůŝƋƵŝĚƐ͘ ŽŝŶŐ ƐŽ ŵĂǇ ĐĂƵƐĞ

ĞůĞĐƚƌŝĐ ƐŚŽĐŬ͕ ĞǆƉůŽƐŝŽŶ ĂŶĚͬŽƌ ŝŶũƵƌǇ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌ ĂŶĚ ǇŽƵƌƐĞůĨ͘

භ Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌ ŝĨ ŝƚ ŝƐ ǀŝƐŝďůǇ ĚĂŵĂŐĞĚ Žƌ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĚƌŽƉƉĞĚ Žƌ ƚĂŵƉĞƌĞĚ ǁŝƚŚ ŝŶ ĂŶǇ ǁĂǇ͘

ƌŽƉƉŝŶŐ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŵĂǇ ĚĂŵĂŐĞ ŝƚƐ ŝŶƚĞƌŶĂů Đŝ

ƌĐƵŝƚƌǇ͘

භ Ž ŶŽƚ ĂƚƚĞŵƉƚ ƚŽ ŝŶƐĞƌƚ ĂŶǇ ĨŽƌĞŝŐŶ ŽďũĞĐƚƐ ŝŶƚŽ ĂŶǇ ŽĨ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌ͛Ɛ ŽƉĞŶŝŶŐƐ Žƌ ƉŽƌƚƐ͘

භ <ĞĞƉ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĂŶĚ ŝƚƐ ƉŽƌƚƐ ĨƌĞĞ ĨƌŽŵ ĚƵƐƚ ĂŶĚ ůŝŶƚ Ăƚ Ăůů ƚŝŵĞƐ͘

භ Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ƚŚŝƐ ƐƉĞĂŬĞƌ ĨŽƌ ĂŶǇƚŚŝŶŐ ŽƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ŝƚƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ƵƐĞ͘

භ <ĞĞƉ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌ ŽƵƚ ŽĨ ƌĞĂĐŚ ŽĨ ĐŚŝůĚƌĞŶ͘ dŚŝƐ ƐƉĞĂŬĞƌ ŝƐ ŶŽƚ Ă ƚŽǇ͘

භ Ž ŶŽƚ ĂƚƚĞŵƉƚ ƚŽ ĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞ Žƌ ŵŽĚŝĨǇ ƚŚĞ tŝƌĞůĞƐƐ > >ĂŶƚĞƌŶ ^ƉĞĂŬĞƌ ŝŶ ĂŶǇ ǁĂǇ͘

භ /ŵŵĞĚŝĂƚĞůǇ ĚŝƐĐŽŶƚŝŶƵĞ ƵƐĞ ŝĨ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŚĂƐ ĂŶǇ ǀŝƐŝďůǇ ĞǆƉŽƐĞĚ ƉĂƌƚƐ Žƌ ĂƉƉĞĂƌƐ ŵĂůĨƵŶĐƚŝŽŶĂ

ů ŝŶ ĂŶǇ

ǁĂǇ͘

Please notice - All products a re subject to change without any notice. We take reservations for errors and

omissions in the manual.

Electric and electronic equipm ent and included batteries contains materials, components and substances

that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and

electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen

above. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be

disposed

of wi

th other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important tha t you submit your used batteries to the appropriate and designated

facility. In this manner you make sure th at the batteries are recycled in accordance with legislature and

will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can

either be submitted free of charge at recycling stat

ions and other coll

ection sites, or be collected from the

households. Additional information is available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type BTL-311 is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of website. Write mod el number:

BTL-311 .Now enter pro

duct pag

e, and red directive is found under d o wnl o ads/other downloads.

Operating Frequency Range:

Max Outpu t Power:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Warning: Lithium battery inside

100HZ-20KHZ

37dBm

ĞŶŵĂƌŬ

ǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬĚĞŶǀĞƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ

LED-LATERNENLAUTSPRE

CHER

TEXT BEDIENUNGSANLEITUNG

VERPACKUNGSINHALT

● Kabelloser LED-Laternenlautsprecher

● 3,5-mm-AUX-Kabel

● MicroUSB-Ladekabel

● Bedienungsanleitung

BTL-311

WZKh<d>zKhd

't/<>dZ <hE^d^dK&&'Z/&

&

/Eͬh^Ͳd^d



>hd^dZ< E,EͬE,^dZ d/d

>

t/Z'ͬWh^ͬd>&KE'^WZ

,

EE,DEͬEE

>hd^dZ< sZZ/E'ZEͬsKZ,Z/'

Z

d/d>

d^d >ͲDKh^ͬdt^ͲsZ/EhE

'

',h^ D/d D,Z&Z/'

Z

>ͲE/'



D/ZKh^Ͳ>WKZ

d

>ͲE/'



^Ͳ^W/,Z<ZdE/E^,h



h

^ͲWKZd

ϯ

͕ϱͲŵŵͲhyͲ/E'E'^

h

,^

4

AUDIOFUNKTIONEN

FUNKTION

BEDIENUNG

ERHÖHEN DER LAUTSTÄRKE. HALTEN SIE DIE TASTE „+“ GEDRÜCKT.

VERRINGERN DER LAUTSTÄRKE.

HALTEN SIE DIE TASTE „–“ GEDRÜCKT.

PAUSIEREN DER MUSIKWIEDERGABE. DRÜCKEN SIE KURZ DIE TASTE

WIEDERGABE/PAUSE.

WIEDERGEBEN VON MUSIK. DRÜCKEN SIE KURZ DIE TASTE

WIEDERGABE/PAUSE.

SPRINGEN ZUM VORHERIGEN TITEL.

DRÜCKEN SIE DIE TASTE „–”.

SPRINGEN ZUM NÄCHSTEN TITEL.

DRÜCKEN SIE DIE TASTE „+”.

Hinweis: Diese Funktionen stehen bei allen Drahtlos-Audiomodi einschließlich des Bluetooth-Modus

sowie des Wiedergabemodus für USB-Datenträger und SD-Karten zur Verfügung. Wenn Sie jedoch im

AUX-Modus Musik wiedergeben möchten, dann müssen Sie sowohl die Lautstärkeregelung als auch die

Wiedergabesteuerung auf der Audioquelle durchführen.

BLUETOOTH-FUNKTIONEN FÜR TELEFONGESPRÄCHE

Hinweis: Aktivieren Sie bi tte zuerst auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Funktion und wählen Sie

„

BTL-311

“

aus, um das Gerät zu koppeln.

FREISPRECHMODUS

FUNKTION

ANWEISUNGEN

EINGEHENDES GESPRÄCH

ANNEHMEN EINES

EINGEHENDEN GESPRÄCHS.

DRÜCKEN SIE KURZ DIE TASTE

WIEDERGABE/PAUSE.

ABLEHNEN EINES

EINGEHENDEN GESPRÄCHS.

HALTEN SIE DIE TASTE

WIEDERGABE/PAUSE GEDRÜCKT.

WÄHREND EINES

TELEFONGESPRÄCHS

BEENDEN DES

TELEFONGESPRÄCHS.

DRÜCKEN SIE KURZ DIE TASTE

WIEDERGABE/PAUSE.

ERHÖHEN DER LAUTSTÄRKE. HALTEN SIE DIE TASTE

„+“ GEDRÜCKT

VERRINGERN DER

LAUTSTÄRKE.

HALTEN SIE DIE TASTE

„–“ GEDRÜCKT

ÄNDERN DER LED-FARBEN

1. Schalten Sie Ihren Lautsprecher ein.

2. Drücken Sie die Taste LED-Modus einmal, um durch jedes der 10 blinkenden LED-„Tanz“-Muster und

Farben zu schalten.

BENUTZEN DES AUX-MODUS

1. Schalten Sie den Lautsprecher ein.

2. Stecken Sie ein Ende des 3,5-mm-AUX-Kabels (mitgeliefert) in die AUX-Eingangsbuchse Ihres

Lautsprechers. Daraufhin ertönt die Sprachmitteilung

.

Stecken Sie das andere Ende in die Audioausgangsbuchse Ihres Au

diowiederga

begeräts (wie

beispielsweise ein Mobiltelefon, MP3- Player, Laptop, Tablet-PC usw.).

ϯ͘ :Ğƚǌƚ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƺďĞƌ /Śƌ ƵĚŝŽǁŝĞĚĞƌŐĂďĞŐĞƌćƚ ƐŽǁŽŚů ĚŝĞ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞ ƌĞŐĞůŶ ĂůƐ ĂƵĐŚ ĚŝĞ

tŝĞĚĞƌŐĂďĞ ĚŝƌĞŬƚ ƐƚĞƵĞƌŶ͘ ŝĞ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ǌƵĚĞŵ ƺďĞƌ ĚŝĞ dĂƐƚĞŶ ͣʹ͞ ;ǀĞƌƌŝŶŐĞƌŶͿ ƵŶĚ

ͣн͞ ;ĂŶŚĞďĞŶͿ ƐƚĞƵĞƌŶ͘

BENUTZEN DER TWS-FUNKTION

Wenn Sie diese Funktion b enutzen möchten, dann müssen Sie sich einen zweiten kabellosen

LED-Laternenlautsprecher kaufen.

Die TWS-Funktion ermö gl i cht Ihnen, zwei Lautsprecher gleichzeitig mit einem Bluetooth-fähigen Gerät

(wie beispielsweise ein Smartphone oder Tablet-PC) zu koppeln, wodurch Sie die Wiedergabe in Stereo

genießen können.

1. Schalten Sie b eide Lautsprecher ein.

2. Halten Sie an einem der beiden Lautsprecher die Taste

LED-Modus gedrückt.

Daraufhin ertönt ein Glockenklang gefolgt von der Sprachmitteilung

Beide Lautsprecher befinden sich nun im TWS-Modus.

.

3. Jetzt können Sie zum Koppeln des Geräts die Bluetooth-Funktion Ihres Wiedergabegeräts

(Smartphone, Tablet-PC usw.) aktivieren. Suchen Sie im Bluetooth-Gerätemenü Ihres

Wiedergabegeräts nach „ BTL-311“ und wählen Sie es aus.

4. Halten Sie zum Beenden des TWS-Modus die Taste LED-Modus g

edrückt, woraufhin der

Glockenklang erne

ut ertönt. Jetzt ist die TWS-Funktion deaktiviert .

MUSIKWIEDERGABE VON EINER MICRO-SD-Speicherkarte (TF-SPEICHERKARTE) ODER VON EINEM

USB-STICK

1. Schalten Sie d en Lautsprecher ein.

2. Stecken Sie eine microSD-Speicherkarte (TF-Speicherkarte) in den microSD-Kartenschacht Ihres

Lautsprechers oder schließen Sie am USB-Port Ihres Lautsprechers einen USB-Datenträger (mit

Musikdateien) a n. Daraufhin ertönt die Sprachmitteilung

. Anschließend beginnt der

Lautsprecher automatisch mit der Wiedergabe der ersten Audiodatei der eingelegten

microSD-Speicherkarte (TF-Speicherk

arte) bzw. des a

ngeschlossenen USB-Datenträgers.

ZUSÄTZLICHE TIPPS FÜR DIE BENUTZUNG

● Dieser Lautsprecher ist mit der TWS-Funktion kompatibel, d. h. Sie können zwei kabellose Denver

LED-Laternenlautsprecher mit einem Bluetooth-fähigen Gerät (wie beispielsweise ein Smartphone

oder Tablet-PC) koppeln.

● Schalten Sie die Lautsprecher aus, sobald Sie sie nicht benutzen, um die Batterie zu schonen

(besonders in den Drahtlos-Audiomodi).

d/WW^ hZ tZdhE' hE W&>'

භ sĞƌŵĞŝĚĞŶ ^ŝĞ ĞƐ͕ ĚĂƐ WƌŽĚƵŬƚ ƐĞŚƌ ŚŽŚĞŶ ŽĚĞƌ ƚŝĞĨĞŶ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ĂƵƐǌƵƐĞƚǌĞŶ͘

DŝƐƐĂĐŚƚƵŶŐ ŬĂŶŶ ǌƵŵ sĞƌǌŝĞŚĞŶ ĚĞƌ <ƵŶƐƚƐƚŽĨĨƚĞŝůĞ ĚĞƐ 'ĞƌćƚƐ ƵŶĚ ǌƵƌ sĞƌŬƺƌǌƵŶŐ ĚĞƌ

>ĞďĞŶƐĞƌǁĂƌƚƵŶŐ ďĞƐƚŝŵŵƚĞƌ ůĞŬƚƌŽŶŝŬďĂƵƚĞŝůĞ ĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ĚĞƌ ĂƚƚĞƌŝĞ ĨƺŚƌĞŶ͘

>ĂĚĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌŵĂůƐ ŝŶŶĞƌŚĂůď ĞŝŶĞƌ ŬƵƌǌĞŶ ĞŝƚƐƉĂŶŶĞ͕ Ƶŵ ĞŝŶĞƌ ĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐ ĚĞƌ

ĂƚƚĞƌŝĞ ǀŽƌǌƵďĞƵŐĞŶ͘

භ sĞƌŵĞŝĚĞŶ ^ŝĞ ďĞŝ ĚĞƌ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ĐŚĞŵŝƐĐŚĞƌ ƵŶĚͬŽĚ

Ğƌ ƐĐŚĞƵĞƌŶĚĞƌ ZĞŝŶŝŐĞƌ ƵŶĚ

ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ͕ ǁĞŝů ĚƵƌĐŚ ƐŝĞ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ďĞƐĐŚćĚŝŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ͘

භ sĞƌŵĞŝĚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ <ŽŶƚĂŬƚ ŵŝƚ ƐĐŚĂƌĨĞŶ KďũĞŬƚĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĞŶ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ ĚƵƌĐŚďŽŚƌĞŶ͕ ǌĞƌŬƌĂƚǌĞŶ

ŽĚĞƌ ŝŶ ƐŽŶƐƚŝŐĞƌ tĞŝƐĞ ďĞƐĐŚćĚŝŐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘

&,>Z,hE'

WZK>D

DP'>/, hZ^,

,hE'

Z <>E'W'> /^d h

E/Z/'

Z >hd^dZ<W'> Z

h/KYh>> ;^DZdW,KE͕

d>dͲW͕ >WdKW h^t͘Ϳ /^d h

E/Z/'͘

Z,P,E ^/ / >hd^dZ<

Z h/KYh>> : E,

Z&͘

/ ddZ/Z^d>hE' ^

>hd^WZ,Z^ /^d 'Z/E'͘

^,>/^^E ^/ E

>hd^WZ,Z E /EZ

^dZKDYh>> E͕ hD /,E h

>E͘

Z <>E' /^d sZZZd͘

/ ddZ/Z^d>hE' ^

>hd^WZ,Z^ /^d 'Z/E'͘

^,>/^^E ^/ E

>hd^WZ,Z E /EZ

^dZKDYh>> E͕ hD /,E h

>E͘

h^ D >hd^WZ,Z

ZdPEd </E <>E'͘

/ <>E'Yh>> /^d

^dhDD'^,>dd͘

^,>dE ^/ / h/KYh>>

/E͘

Z >hd^WZ,Z /^d

h^'^,>dd͘

^,>dE ^/ E

>hd^WZ,Z /E͘

/ t/Z' /^d h& Z

<>E'Yh>> Wh^/Zd͘

^dE ^/ / t/Z'

h& Z <>E'Yh>> &KZd͘

/ >hdKKd,Ͳ<KWW>hE'

^,>'d &,>͘

Z >hd^WZ,Z Dh^^

Eh'^dZdd tZE͘

^,>dE ^/ /,ZE

>hd^WZ,Z h^ hE

E, t/Z /E͘

Z >hd^WZ,Z /^d Z/d^

D/d /ED EZE 'Zd

sZhEE͘

dZEEE ^/ /

>hdKKd,ͲsZ/EhE' h&

D EZE 'Zd hE

sZ^h,E ^/ ZEhd /

<KWW>hE' ^ >hd^WZ,Z^͘

^/,Z,/d^,/Et/^

භ ,ĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ ǀŽŶ ĂůůĞŶ ,ŝƚǌĞƋƵĞůůĞŶ ĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ĚŝƌĞŬƚĞƌ ^ŽŶŶĞŶĞŝŶƐƚƌĂŚůƵŶŐ͕

ŚŽŚĞƌ >ƵĨƚĨĞƵĐŚƚŝŐŬĞŝƚ͕ tĂƐƐĞƌ ƵŶĚ ĂůůĞŶ ĂŶĚĞƌĞŶ &ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚĞŶ ĨĞƌŶ͘ ĞĚŝĞŶĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ WƌŽĚƵŬƚ ŶŝĐŚƚ

ŵŝƚ ŶĂƐƐĞŶ ,ćŶĚĞŶ͘

භ ĞƚƌĞŝďĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ ŶŝĐŚƚ͕ ǁĞŶŶ Ğƌ tĂƐƐĞƌ ŽĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŶ &ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚĞŶ ĂƵƐŐĞƐĞƚǌƚ

ŐĞǁĞƐĞŶ ǁĂƌ͘ DŝƐƐĂĐŚƚƵŶŐ ŬĂŶŶ ǌƵ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŵ ^ĐŚŽĐŬ͕ ǆƉůŽƐŝŽŶ ƵŶĚͬŽĚĞƌ WĞƌƐŽŶĞŶǀĞƌůĞƚǌƵŶŐ

ƐŽǁŝĞ ĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐ ĚĞƐ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌƐ ĨƺŚƌĞŶ͘

භ ĞŶƵƚǌĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ ŶŝĐŚƚ͕ ǁĞŶŶ Ğƌ ƐŝĐŚƚďĂƌ ďĞƐĐŚćĚŝŐƚ ŽĚĞƌ ŚĞƌƵŶƚĞƌŐĞĨĂůůĞŶ ŝƐƚ ŽĚĞƌ ĂƵĨ

ŝƌŐĞŶĚĞŝŶĞ ĂŶĚĞƌĞ tĞŝƐĞ ďĞƐĐŚćĚŝŐƚ ǁƵƌĚĞ͘ ĂƐ ,ĞƌƵŶƚĞƌĨĂůůĞŶ ĚĞƐ 'ĞƌćƚƐ ŬĂŶŶ ǌƵƌ ĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐ

ŝŶƚĞƌŶĞƌ ^ĐŚĂůƚŬƌĞŝƐĞ ĨƺŚƌĞŶ͘

භ sĞƌƐƵĐŚĞŶ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ͕ ŝƌŐĞŶĚǁĞůĐŚĞ &ƌĞŵĚŬƂƌƉĞƌ ŝŶ ĚŝĞ PĨĨŶƵŶŐĞŶ ŽĚĞƌ WŽƌƚ ĚĞƐ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌƐ ǌƵ

ƐƚĞĐŬĞŶ͘

භ ,ĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞ WŽƌƚƐ ũĞĚĞƌǌĞŝƚ ƐƚĂƵďͲ ƵŶĚ ĨƵƐƐĞůĨƌĞŝ͘

භ ĞŶƵƚǌĞŶ ^ŝĞ Ěŝ

ĞƐĞŶ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ Ĩƺƌ ŬĞŝŶĞŶ ĂŶĚĞƌĞŶ ĂůƐ ĚĞŶ Ĩƺƌ ŝŚŶ ǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŶ ǁĞĐŬ͘

භ ,ĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ ĂƵƘĞƌŚĂůď ĚĞƌ ZĞŝĐŚǁĞŝƚĞ ǀŽŶ <ŝŶĚĞƌŶ͘ ŝĞƐĞƌ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ ŝƐƚ ŬĞŝŶ

^ƉŝĞůǌĞƵŐ͘

භ sĞƌƐƵĐŚĞŶ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ͕ ĚĞŶ ŬĂďĞůůŽƐĞŶ >Ͳ>ĂƚĞƌŶĞŶůĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ ŝŶ ŝƌŐĞŶĚĞŝŶĞƌ tĞŝƐĞ ǌƵ ŵŽĚŝĨŝǌŝĞƌĞŶ

ŽĚĞƌ ĂƵƐĞŝŶĂŶĚĞƌǌƵŶĞŚŵĞŶ͘

භ hŶƚĞƌďƌĞĐŚĞŶ ^ŝĞ ƵŵŐĞŚĞŶĚ ĚŝĞ ĞŶƵƚǌƵŶŐ͕ ǁĞŶŶ ŝƌŐĞŶĚǁĞůĐŚĞ dĞŝůĞ ĚĞƐ 'ĞƌćƚƐ ƐŝĐŚƚďĂƌ ĨƌĞŝůŝĞŐĞŶ

ŽĚĞƌ &ĞŚůĨƵŶŬƚŝŽŶĞŶ ĂƵĨƚƌĞƚĞŶ͘

Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen

in der Bedienungsanleitung vorbehalten.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und

Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien

(entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind mit dem durchgestrichenen Mülltonnensymbol

gekennzeichnet, wie oben dargestellt. Dieses Symbol bedeutet, das

s elektrische un d elektronische

Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern sepa rat zu entsorgen

sind.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden

Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der

Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden verursachen.

Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an

denen elektri

sche und elektronische

Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können oder die sie von den

Haushalten einsammeln. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass die Funkanlage BTL-311 die Richtlinie 2014/53/EU einhält. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.denver-electronics.comund klic

ken S

ie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der

Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: BTL-311.Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die

Richtlinie 2014/53/EU unter „downloads/other downloads“ finden können.

Betriebsfrequenzbereich:

Max. Ausgangsleistung:

DENVER ELECTRONICS A/S

Warnung: Lithiumbatterie innen

100HZ-20KHZ

37dBm

KŵĞŐĂ ϱ͕ ^ŽĞĨƚĞŶ

<ͲϴϯϴϮ ,ŝŶŶĞƌƵƉ

ćŶĞŵĂƌŬ

ǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬĚĞŶǀĞƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ

LED

LANTERNEHØJTTALER

BRUGERVEJLEDNING TEKST

PAKKENS INDHOLD

● Trådløs LED lanternehøjttaler

● 3,5 mm AUX-kabel

● Micro USB-kabel til opladning

● Brugervejledning

BTL-311

KsZ^/'d KsZ WZKh<dd

W>^d/<ͲZ,Ed

'

<EWWE dEͬ^>h

<

>z^dzZ< KWͬE^d Dh^/<&/

>

&^W/>ͬWh^ Ͳ ^sZͬ&^>hd KW<>



>z^dzZ< Eͬ&KZZ/' Dh^/<&/

>

<EWWE >ͬdt^Ͳ&KZ/E>^



,h^ D Dh>d/&Zsd >Ͳ>z

^

D/ZK h^ͲWKZd d/> KW>E/E

'

>Ͳ/E/<dK

Z

/E^d/< d/> d&Ͳ<KZ

d

h

^ͲWKZd

ϯ

͕ϱ ŵŵ hyͲWKZd

La page charge ...

Denver BTL-311 Manuel utilisateur

Denver BTL-311 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents