Tyco DSC HS2TCHP Manuel utilisateur

HS2TCHP v1.0 Touchscreen User Manual

Ecran tactile HS2TCHP v1.0 Manuel de l'utilisateur

Pantalla de Toque HS2TCHP v1.0 Manual del Usuario

Tela de Toque HS2TCHP v1.0 Manual do Usuario

WARNING: This manual contains information on limitations regarding product use, function and information

on the limitation as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.

MISE EN GARDE: Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l’utilisation et le fonc-

tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez attent-

ivement le guide complet.

AVISO: Este manual contiene información sobre limitaciones referentes a la utilización y al funcionamiento del

producto e información sobre las limitaciones de las responsabilidades del fabricante. Todo el manual debe leerse

atentamente.

ADVERTÊNCIA: Este manual contém informações sobre limitações em relação ao uso e funcionamento do

produto, bem como informações sobre as limitações de responsabilidade do fabricante. Todo o manual deve ser

lido com atenção.

La page charge ...

Mode d'emploi de l'écran tactile HS2TCHP v1.1

Ecran tactile HS2TCHP v1.1 Manuel de l'utilisateur

Pantalla de Toque HS2TCHP v1.1 Manual del Usuario

Tela de Toque HS2TCHP v1.1 Manual do Usuario

AVERTISSEMENT: Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l'uti-

lisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabricant. Lisez atten-

tivement le manuel dans son intégralité.

MISE EN GARDE: Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l’utilisation et le fonc-

tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez atten-

tivement le guide complet.

AVISO: Este manual contiene información sobre limitaciones referentes a la utilización y al funcionamiento del

producto e información sobre las limitaciones de las responsabilidades del fabricante. Todo el manual debe leerse

atentamente.

ADVERTÊNCIA: Este manual contém informações sobre limitações em relação ao uso e funcionamento do pro-

duto, bem como informações sobre as limitações de responsabilidade do fabricante. Todo o manual deve ser lido

com atenção.

Table des matières

Table des matières 35

Avis de sécurité 37

consignes de sécurité importantes 37

Maintenance Habituelle et Dépannage 37

Précautions de Manipulation 37

Nettoyage 37

Dépannage 37

Introduction 38

Fonctionnement général du système 38

Au sujet de votre système de sécurité 38

Détection de Monoxyde de Carbone (à activer par votre installateur) 38

Détection d'Incendie (à activer par votre installateur) 38

Testen 38

Surveillance 39

Maintenance 39

Remarque Importante 39

Spécifications et caractéristiques 40

Écran d'accueil 40

Touches d’urgence 41

Armement et Désarmement du Système 42

Armer en mode à domicile (armement du périmètre) 42

Temporisation de sortie silencieuse 42

Désarmer 43

Armement Total 43

Redémarrage de la temporisation de sortie 43

Fenêtre d'annulation d'alarme 43

Une sonnerie/sirène se fait entendre après un armement en mode absence 44

Défaut de sortie sonore 44

Erreur d'armement 44

Armement et désarmement à distance 44

Lorsque l'alarme sonne 44

Sirène continue d’alarme d'intrusion (Cambriolage) 44

Si l'alarme d'intrusion est accidentelle 44

Sirène pulsée d'alarme incendie 45

Alarme de monoxyde de carbone sans fil 45

Options Supplémentaires 46

Photos 46

Réglages photos 46

Sortie rapide 46

Réglage de l'heure et de la date 46

Mode clavier 46

Carillon de porte (activation/désactivation du carillon) 46

État de la zone 46

Indicateurs d’état de zone 47

Zones suspendues 47

Suspension de zones avec un HS2TCHP 47

Problèmes 48

Mémoire d'alarme 48

Réinitialisation de détecteur 49

Sorties 49

Options 49

Codes d'accès 51

Attributs de code d'utilisateur 51

Attributs inhérents (tous les codes sauf Installateur et Maintenance) 51

Attributs Programmables 51

Attribut de coup de sonnerie 52

Affectation de la partition 52

Supprimer un code d'accès 52

Menu Installateur 52

Fonctions personnelles 53

Heure et date 53

Heure d'armement automatique 53

Activer la liaison DLS/Autoriser le service système 53

Mémoire tampon d'événement 53

Test du système 53

Commande d'armement/désarmement automatique 54

Appel de l'utilisateur 54

Configuration du Clavier 55

Carillon Activé/Désactivé 55

Armement 56

État des Partitions 56

Mode clavier 56

Fiches de référence 57

- 35 -

Informations du systèmeActivé? 57

Pour l'entretien 57

Information sur le central de télésurveillance: 57

Information au sujet de l'installateur : 57

Installation de la batterie/Date de manutention: 57

Codes d'accès 58

Information Détecteur/Zone (copier tant que nécessaire) 59

Test de votre système 60

Test de la sonnerie et de la sirène du clavier 60

Test de votre système complet 60

Mode du test de marche 60

Autoriser l'ordinateur à accéder à votre système 60

Instructions pour le Positionnement des Détecteurs de Fumée et des Détecteurs CO 61

Détecteurs de fumée 61

Capteurs de monoxyde de carbone 62

Audit domestique de sécurité-incendie 63

Plan d'évacuation en cas d'incendie 63

Accord de Licence 64

- 36 -

Avis de sécurité

Ce manuel doit être utilisé conjointement avec le Manuel de l’Utilisateur correspondant au système de sécu-

rité Neo 1.1, en ce qui concerne les modèles de centrale d’alarme compatible: HS2016, HS2032, HS2064,

HS2128. Reportez-vous au numéro de référence: 29008610R001 (International) ou 29009034R001 (Amé-

rique du Nord).

Assurez-vous toujours d’être en possession de la dernière version du manuel de l'utilisateur. Des versions

plus récentes de ce manuel sont disponibles sur demande auprès de votre distributeur.

Remarque: Suivez ces instructions ainsi que le Manuel d'installation de la centrale prévue pour être utilisée

avec cet équipement.

Avertissement: Lisez et conservez ces instructions! Respectez tous les avertissements et instructions don-

nées dans ce document et/ou sur l'équipement.

consignes de sécurité importantes

Afin de limiter les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, observez les points suivants:

l Ne déversez aucun type de liquide sur l'équipement.

l Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même. L'ouverture ou le retrait des panneaux peut vous

exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres risques. Confiez toute réparation à un réparateur

qualifié. N'ouvrez en aucun cas l'appareil vous-même.

l Évitez de toucher l'équipement et les câbles qui y sont connectés lors d’orage; des risques d'élec-

trocution sont possibles.

l N'utilisez pas le système d'alarme pour signaler une fuite de gaz, si celui-ci est près de la fuite.

Maintenance Habituelle et Dépannage

Gardez le clavier de l'écran tactile HS2TCHP dans un état optimal en suivant toutes les instructions incluses

dans ce manuel et/ou marquées sur le produit.

Précautions de Manipulation

N'appliquez pas de force excessive sur la surface de l'écran ou les parties adjacentes, car cela pourrait altérer

le ton des images.

Nettoyage

l Si la surface de l'écran est contaminée, soufflez sur la surface et essuyez-la délicatement avec un

chiffon propre et sec. Si après cela elle n'est pas complètement propre, humidifiez le chiffon avec

de l'alcool isopropylique.

l N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, aqueux, diluants ou aérosols (cirage), aucun solvant aro-

matique, cétone, etc. qui pourraient pénétrer par les trous du clavier de l'écran tactile HS2TCHP et

causer des dommages.

Dépannage

De temps en temps, vous pouvez avoir un problème avec votre système. Dans ce cas, votre centrale d’alarme

affichera un message d’erreur. Consultez la liste fournie lorsqu'un message d'erreur apparaît sur l'afficheur. Si

une aide supplémentaire est nécessaire, veuillez contacter votre distributeur de service.

Avertissement: Cet équipement, le clavier à écran tactile HS2TCHP doit être installé et utilisé dans un envi-

ronnement de pollution de type 2 au maximum, de catégorie II de surtension et non dangereux, uniquement

en intérieur. Il est conçu pour être installé, entretenu et/ou réparé uniquement par des techniciens [une per-

sonne ayant la formation technique appropriée et l'expérience nécessaire pour connaître les dangers auxquels

elle peut s'exposer en effectuant une tâche et les mesures pour réduire les risques pour elle-même et les

autres personnes]. Cet équipement ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur final.

Avertissement: N'obstruez jamais l'accès à la centrale d'alarme à laquelle cet équipement est connecté. Ces

précautions de sécurité ne vous dispensent pas de contacter le distributeur et/ou le fabricant afin d'obtenir

des clarifications supplémentaires et/ou des réponses à vos préoccupations.

- 37 -

Introduction

L'écran HS2TCHP est un écran ACL tactile interactif pouvant être utilisé sur n'importe quelle centrale

PowerSeries Neo. En raison des exigences individuelles des installations, certaines des fonctionnalités

décrites ici peuvent fonctionner différemment que la description. Consultez les Instructions de votre ins-

tallateur pour en savoir plus sur votre installation spécifique et consultez le mode d'emploi pour en savoir

plus sur le système de sécurité général.

Fonctionnement général du système

Votre système de sécurité est composé d'une centrale DSC, d'un ou de plusieurs claviers et de divers cap-

teurs et détecteurs. La centrale d'alarme sera installée à part dans un placard ou dans un sous-sol. Le coffret

métallique contient les composants électroniques du système, des fusibles et l'alimentation de secours (bat-

teries).

Remarque: Seul l'installateur ou un technicien qualifié doit avoir accès à la centrale.

Tous les claviers ont des avertisseurs sonores et des touches de saisie de commande. Le clavier est utilisé

pour envoyer des commandes au système et pour afficher l'état actuel du système. Les claviers seront ins-

tallés à des endroits accessibles à l'intérieur des locaux protégés près des portes d'entrée ou de sortie.

Le système de sécurité dispose de plusieurs zones de protection, chacune connectée à un ou plusieurs détec-

teurs (détecteurs de mouvement, détecteurs de bris de glace, contacts de porte, etc.). Voir Mémoire d'Alarme à

la page12 pour en savoir plus sur les détecteurs en alarme pour ce clavier à Écran tactile.

Au sujet de votre système de sécurité

Votre système de sécurité DSC est conçu pour vous offrir la plus grande souplesse et facilité d'utilisation

possible. Lisez attentivement ce manuel et informez-vous auprès de votre installateur du fonctionnement de

votre système et des fonctions mises en œuvre dans votre système. Tous les utilisateurs de ce système

doivent être informés de manière égale de son utilisation. Remplissez la page «Informations du système»

avec tous les détails de vos zones et avec tous les codes d'accès puis conservez ce manuel à un endroit sûr

pour une consultation future

Remarque: Ce système de sécurité PowerSeries intègre des fonctions spéciales de réduction des cas de

fausses alarmes et est classé selon la norme sur les centrales ANSI/SIA CP-01-2010: Réduction des fausses

alarmes. Veuillez consulter votre installateur pour en savoir plus sur les fonctions de réduction des fausses

alarmes intégrées dans votre système ainsi que tous éléments non abordés dans ce manuel.

Détection de Monoxyde de Carbone (à activer par votre installateur)

Cet équipement est en mesure de surveiller des détecteurs de monoxyde de carbone et de vous avertir en cas

de détection de monoxyde de carbone. Veuillez lire les consignes du plan d'évacuation de la famille dans ce

manuel et les instructions fournies avec le détecteur de monoxyde de carbone.

Détection d'Incendie (à activer par votre installateur)

Cet équipement est en mesure de surveiller les dispositifs de détection d'incendie tels que les détecteurs de

fumée et de vous avertir en cas d'incendie. Une bonne détection d'incendie dépend de l'installation d'un

nombre suffisant de détecteurs au bon endroit. Cet équipement doit être installé conformément à la NFPA 72

(N.F.P.A., Batterymarch Park, Quincey, MA 02269, États-Unis). Passez en revue attentivement les consignes

du plan d'évacuation de la famille dans ce manuel.

Testen

Pour vérifier que votre système fonctionne comme prévu, vous devez tester chaque semaine votre système.

Consultez le paragraphe «Test de votre système» dans ce manuel. Si votre système présente un dys-

fonctionnement, adressez-vous à votre installateur pour l'entretien.

- 38 -

Introduction

Surveillance

Le système est en mesure de transmettre des alarmes, des problèmes et des informations d'urgence à un cen-

tral de télésurveillance. Si vous déclenchez une alarme par erreur, appelez immédiatement le central de télé-

surveillance pour éviter des interventions intempestives.

Remarque: La fonction de surveillance doit être activée par l'installateur avant qu'elle ne devienne opé-

rationnelle.

Remarque: Une temporisation du communicateur de 30secondes est prévue dans cette centrale. Elle peut

être supprimée ou incrémentée jusqu'à 45secondes, au choix de l'utilisateur final après consultation de l’ins-

tallateur.

Remarque: Pour les systèmes CP-01, la fonction de surveillance doit être activée par l'installateur avant

qu'elle ne devienne opérationnelle.

Maintenance

En utilisation normale, le système nécessite peu de maintenance. Notez les points suivants:

l Utilisez le test du système décrit dans «Test de votre système» pour vérifier le niveau des bat-

teries. Nous vous recommandons, toutefois, de remplacer les batteries de secours tous les 3 à

5ans.

l Pour d'autres systèmes comme les détecteurs de fumée, les détecteurs à infrarouge passifs, à ultra-

son ou de mouvement par microonde ou de bris de glace, consultez la documentation du fabricant

pour connaître les instructions de maintenance et de test.

Remarque Importante

Un système de sécurité ne peut pas éviter les urgences. Il ne sert qu'à vous alerter et, si une centrale est

incluse, d'une situation d'urgence. Les systèmes de sécurité sont très fiables mais ils peuvent ne pas fonc-

tionner dans toutes les conditions, et ils ne remplacent pas des pratiques de sécurité prudentes ni une assu-

rance vie et une assurance des biens. Votre système de sécurité doit être installé et entretenu par des

techniciens de sécurité qualifiés qui doivent vous expliquer le niveau de protection qui a été fourni et le

fonctionnement du système.

- 39 -

Spécifications et caractéristiques

Affichage

Écran tactile couleur TFT de

7pouces (800 x 480 pixels)

Bouton Accueil Accueil/Étalonnage/Réinitialisation

Indicateurs lumineux 4 (Prêt, Armé, Problème, Secteur)

Dimensions (montage)

127,9mm (L) x 195mm (l) x

20,35mm (P) [8,5” x 5,1” x 0,8”]

Angle de vue Angle de vue horizontal: 70° (typ)

Angle de vue vertical 70° (haut), 50° (bas) (typ.)

Luminosité 280 cd/m²

Conditions ambiantes

de 0°C à +49°C (de 32°F à

120°F)

93% (max) humidité relative, sans condensation

Le lecteur de carte SD est compatible avec toutes les cartes SD

Secure Digital (SD)* (32 x 24 x 2,1 mm) contenant des photos

Langue(s) d'affichage

Anglais, français, espagnol et por-

tugais

*Si nécessaire, vous pouvez formater la carte SD en système de fichiers FAT16 ou 32 grâce à un ordinateur.

La capacité maximale prise en charge pour la carte SD est de 32Go.

Écran d'accueil

La date et l'heure s'affichent en haut à droite de l'écran. L'état du système (c.-à-d.: Prêt, Armé, Temporisation

de Sortie, etc.) s'affiche en haut de l'écran.

Figure 1: Écran d'accueil

- 40 -

Spécifications et caractéristiques

Touches d’urgence

Figure 2: Écran d'urgence

Si la touche d’urgence est appuyée, un nouvel écran apparaît avec:

Incendie

Assistance Incendie requise. Maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes

pour l'activer.

Urgence

médicale

Une aide médicale est nécessaire. Maintenez cette touche enfoncée pendant 2

secondes pour l'activer.

Panique

Assistance policière requise. Maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes

pour l'activer.

Important:Les touches d’urgence médicale et de demande d’aide (panique) sont activées par défaut. La

touche Incendie ne fonctionnera pas à moins qu'elle ne soit programmée par l'installateur. Veuillez demander

à votre installateur si les touches d’urgence médicale et de demande d’aide (panique) sont activées.

Remarque: Ces événements sont enregistrés dans le journal.

Figure 3: Commandes et indicateurs

- 41 -

Armement et Désarmement du Système

Armer en mode à domicile (armement du périmètre)

Demandez à la société de votre alarme si cette fonction est disponible sur votre système.

L'armement en mode à domicile suspend la protection intérieure (c.-à-d. capteurs de mouvement) et arme le

périmètre du système (c.-à-d. portes et fenêtres). Fermez tous les capteurs (c.-à-d. arrêtez tout mouvement et

fermez les portes). L'indicateur «Prêt» ( ) doit être activé. Appuyez sur le bouton «Armer en mode à

domicile» et/ou saisissez votre code d'accès et ne quittez pas les locaux (si votre installateur a programmé

ce bouton). Pendant la temporisation de sortie, les indicateurs «Armé» ( ) et «Prêt» ( ) s'allument

pour indiquer visuellement que le système s'arme.

Quand la temporisation de sortie expire, le voyant «Prêt» s'éteint, le voyant «Armé» reste allumé et le cla-

vier arrête de sonner pour indiquer que le système d'alarme est armé.

Remarque: Pour les centrales du type SIA FAR, la temporisation de sortie en armement en mode à domicile

sera deux fois plus longue que la temporisation de sortie en armement en mode absence.

Temporisation de sortie silencieuse

Si le système est armé à l’aide du bouton «Armer en mode à domicile» ou de la méthode d'armement «sans

entrée» ([*][9][code d'accès], alors l'annonce sonore (avertisseur du clavier) est mise en sourdine et la tem-

porisation de sortie est doublée pour cette période de sortie uniquement (versions CP-01 uniquement).

Remarque: Pour les versions CP-01, le temps de sortie standard est utilisé.

Lorsque l’option «Armer en mode à domicile» est sélectionnée à partir de l'écran d’accueil:

l «Temporisation de sortie en cours» s'affiche et la temporisation de sortie programmée commence.

l Le voyant «Armé» s'allume.

Si l’armement rapide n'est pas activé par l'installateur, alors un clavier numérique s'affiche (voir figure sui-

vante). Saisissez un code d'accès valide pour continuer.

Figure 4: Clavier

Si «Désarmer» est sélectionné pendant la temporisation de sortie, alors un clavier numérique s'affiche.

l Saisissez (tapez) votre code d'accès.

l La séquence d'armement est annulée et le système revient à l'écran d’accueil.

l Le voyant «Armé» s'éteint.

- 42 -

Armement et Désarmement du Système

À la fin de la temporisation de sortie préprogrammée:

l L'écran de désarmement s'affiche.

l L'indicateur «Prêt» s'éteint.

l «Armé en mode à domicile-Suspension» s'affiche dans la barre d'état.

Remarque: Cet écran se mettra en mode veille au bout de 15 minutes. Touchez l'écran pour le rallumer.

Désarmer

Si l’option «Désarmer» est sélectionnée:

l Un clavier numérique s'affiche.

l Saisissez votre code d'accès au clavier.

l Le système revient à l'écran d’accueil et le voyant rouge «Armé» s'éteint.

l L'état d'alarme s'affiche momentanément dans la barre d'état, puis «Prêt» s'affiche.

l Le voyant vert «Prêt» s'allume.

Remarque: Si votre code est non valide, le système ne se désarme pas et un son d'erreur de 2 secondes est

produit. Si cela arrive, appuyez sur # et réessayez.

Armement Total

Lorsque l’option «Armer en mode absence» est sélectionnée:

l Saisissez un code d'accès valide pour continuer.

l Le voyant «Armé» s'allume.

l «Temporisation de sortie en cours» s'affiche dans la barre d'état. La temporisation de sortie pré-

programmée commence.

l L'écran tactile émet un bip sonore à un intervalle d'urgence de 1 seconde pendant la temporisation

de sortie. Puis il y aura 3 bips pendant les 10 dernières secondes.

Remarque: Si l’armement rapide n'est pas activé par l'installateur, alors un clavier numérique s'affiche.

Si l’option «Désarmer» est sélectionnée pendant la temporisation de sortie:

l Un clavier numérique s'affiche. Tapez votre code d'accès.

l La séquence d'armement est annulée et le système revient à l'écran d’accueil.

l Le voyant «Armé» s'éteint.

À la fin de la temporisation de sortie préprogrammée:

l L'écran de désarmement s'affiche.

l L'indicateur «Prêt» s'éteint.

l «Armé en mode absence» s'affiche dans la barre d'état.

Redémarrage de la temporisation de sortie

La centrale dispose d'une option où, si une zone d'entrée/sortie se déclenche une deuxième fois avant la fin

de la temporisation de sortie, la temporisation de sortie est relancée. La temporisation de sortie peut être

relancée une fois.

Fenêtre d'annulation d'alarme

La centrale prévoit un intervalle de temps dans lequel l'utilisateur peut annuler l'émission de l'alarme. La

durée minimale est de cinq minutes. Si le délai de transmission d'alarme programmé s'est écoulé, l'annulation

de l'alarme envoie un message au central de télésurveillance. À la suite d'une transmission réussie du mes-

sage d'annulation, le clavier émettra 6 bips sonores.

- 43 -

Armement et Désarmement du Système

Une sonnerie/sirène se fait entendre après un armement

en mode absence

Défaut de sortie sonore

Dans le but de réduire les fausses alarmes, le défaut de sortie sonore sert à vous informer d'une sortie incor-

recte pendant l'armement du système en mode absence. Dans l'éventualité où vous ne quittez pas les lieux

pendant la période de temporisation de sortie allouée, ou si vous fermez mal la porte de sortie/d'entrée, alors

le système vous informera qu'il a été armé de manière incorrecte de deux manières: le clavier émettra un bip

continu et la sonnerie ou la sirène sonneront.

Votre installateur vous dira que cette fonctionnalité a été activée sur votre système. Si cela se produit:

1. Entrez à nouveau dans les locaux.

2. Saisissez votre code d'accès afin de désarmer le système. Vous devez le faire avant l'expiration de

temporisation d'entrée.

3. Suivez à nouveau la procédure d'armement en mode absence en vérifiant que la porte d'entrée/sortie

est correctement fermée.

Erreur d'armement

Un son d'erreur retentit si le système n'est pas en mesure de s'armer. Ceci se produira si le système n'est pas

prêt à être armé (c.-à-d. si les détecteurs sont ouverts) ou si un code d'utilisateur incorrect a été saisi. Si cela

arrive, vérifiez que tous les capteurs sont sécurisés. Appuyez sur [#] et réessayez, en vérifiant qu'un code d'ac-

cès valide est saisi. Vérifiez ceci avec votre installateur afin de déterminer si l'armement est inhibé par un

autre moyen.

Armement et désarmement à distance

Le système peut être armé et/ou désarmé à l’aide de la clé sans fil distante. Lorsque vous armez le système

grâce au bouton d’armement sur la clé sans fil, le système confirmera la commande en émettant un coup de

sonnerie (si le coup de sonnerie est activé). Lors d'un désarmement en utilisant le bouton de désarmement

sur la clé sans fil, le système confirmera la commande en émettant deux coups de sonnerie (si le coup de son-

nerie est activé) qui sont audibles depuis l'extérieur des locaux.

Lorsque l'alarme sonne

Le système peut générer 3 sons d'alarme différents:

l Sirène temporaire/pulsée = Alarme d'incendie

l 4 bips, 5 secondes de pause, 4 bips = Alarme de monoxyde de carbone

l Sirène continue = Intrusion (Alarme d'intrusion)

Remarque: La priorité des signaux est l'alarme d'incendie, l'alarme de monoxyde de carbone puis l'alarme

d'intrusion.

Remarque: Une alarme d’urgence médicale est silencieuse. L’alarme est uniquement transmise au central de

télésurveillance.

Sirène continue d’alarme d'intrusion (Cambriolage)

Si vous avez des doutes sur la source de l'alarme, procédez avec précaution! Si l'alarme était

accidentelle, saisissez votre code d'accès pour la mettre en sourdine. Appelez votre central de

télésurveillance pour éviter une intervention.

Si l'alarme d'intrusion est accidentelle

1. Entrez votre code d'accès pour réduire au silence l'alarme. Si le code est saisi dans les 30 secondes (ou

pour le temps du délai programmé pour la transmission d'alarme), la transmission de l'alarme au central

de télésurveillance sera annulée.

2. Appelez votre central de télésurveillance pour éviter une intervention.

- 44 -

Armement et Désarmement du Système

Sirène pulsée d'alarme incendie

Suivez immédiatement votre plan d'évacuation d'urgence!

Si l'alarme d'incendie était accidentelle (par ex.: pain brûlé, vapeur de douche, etc.), saisissez votre code d'ac-

cès pour la mettre en sourdine. Appelez votre central de télésurveillance pour éviter une intervention. Deman-

dez à votre installateur si votre système est équipé d'une détection d'incendie. Pour réinitialiser les

détecteurs, consultez la rubrique «Réinitialisation des détecteurs».

Alarme de monoxyde de carbone sans fil

L'activation de votre alarme CO indique la présence de monoxyde de carbone (CO) qui peut être fatale. Lors

d'une alarme, le témoin rouge du détecteur CO clignote rapidement et l'avertisseur produit une cadence

sonore qui se répète: 4 bips sonores courts, 5 secondes de pause, 4 bips sonores courts. De plus, pendant

une alarme, la sirène connectée à la centrale d’alarme produit une cadence répétée de 4 bips rapides, 5

secondes de pause, 4 bips rapides. Le clavier donne des indications visuelles et sonores en cas d'alarme CO.

Si une alarme sonne:

1. Actionnez le bouton de réduction au silence.

2. Appelez le service d'urgence des pompiers.

3. Quittez immédiatement les locaux ou ouvrez une fenêtre ou une porte.

Avertissement: Revoyez attentivement le mode d'emploi/installation des détecteurs de monoxyde de car-

bone pour déterminer les actions nécessaires afin de garantir votre sécurité ou le bon fonctionnement de

votre équipement. Intégrez les points soulignés dans le manuel dans votre plan d'évacuation.

- 45 -

Options Supplémentaires

Photos

Remarque: Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une résolution de 800 x 480; un logiciel de Trai-

tement d’Image permettra de redimensionner vos photos. Le clavier ne permet pas d’afficher des photos

d’une résolution supérieure à 1280 x 720.

Lorsque «Photos» est sélectionné:

l Les photos s'affichent automatiquement à partir de la liste des photos sur votre carte SD.

l Touchez brièvement l’écran pour ouvrir la page d’accueil.

Réglages photos

Avertissement: Le démontage du clavier avec la carte SD insérée endommagera l'appareil.

Sélectionnez «Cadre photo» dans le menu «Configuration clavier» afin de pouvoir sélectionner les images

pour le diaporama. Vous pouvez également programmer le «Temps de transition» entre les photos et le

«Temps de coupure» du cadre photo sur cet écran.

Sortie rapide

Si le système est armé et si vous devez sortir, utilisez la fonction de sortie rapide afin d'éviter de désarmer et

de réarmer le système. Pour activer cette fonction, touchez l'icône de sortie rapide. Vous disposez de 2

minutes pour quitter les locaux par votre porte de sortie. Lorsque la porte se referme, le temps de sortie res-

tant s'annule.

Réglage de l'heure et de la date

Touchez «Options». Sélectionnez «Fonctions personnelles [Code maître]» puis sélectionnez «Heure et

date». Touchez la section à modifier et utilisez les flèches haut/bas pour modifier l'heure et la date. Après

avoir terminé, appuyez sur «Enregistrer».

Mode clavier

Cette option permet à l'écran tactile HS2TCHP de fonctionner comme un clavier DSC classique.

Carillon de porte (activation/désactivation du carillon)

Le clavier indique l'état actuel de la fonction de carillon de porte (activé ou désactivé). Pour choisir la fonc-

tion opposée, touchez l'icône «Carillon». Trois bips indiquent que le carillon est activé. Un bip long

indique que le carillon est désactivé.

Remarque: La fonction de carillon de porte ne doit être utilisée qu’en mode désarmé.

État de la zone

Cet écran permet de consulter l'état des zones sur le système.

- 46 -

Options Supplémentaires

Figure5: Zone fermée

Indicateurs d’état de zone

Prêt La zone est fermée

Ouvert La zone est ouverte et doit être fermée

Zones suspendues

Utilisez la fonctionnalité de suspension de zone lorsqu'une zone est ouverte mais quand il faut armer le sys-

tème. Les zones suspendues ne causeront pas d'alarme lorsqu'elles sont ouvertes. Le fait de suspendre des

zones réduit le niveau de sécurité. Si vous suspendez une zone car elle ne fonctionne pas, appelez immé-

diatement un technicien pour résoudre le problème afin que votre système fonctionne à nouveau nor-

malement.

Vérifiez qu'aucune zone n'a été suspendue sans le vouloir quand vous armez votre système. La suspension

de zone peut être effectuée uniquement lorsque le système est désarmé. Les zones suspendues sont auto-

matiquement annulées à chaque fois que le système est désarmé et doit être suspendu à nouveau, si néces-

saire, avant le prochain armement.

Remarque: Seules les zones de 24 heures peuvent être rétablies manuellement.

Remarque: Pour des raisons de sécurité, votre installateur a programmé le système afin d'éviter que cer-

taines zones ne soient suspendues. (par ex.: détecteurs de fumée).

Suspension de zones avec un HS2TCHP

Lorsque vous êtes sur la page «État de zone», faites défiler la page vers le haut/bas pour trouver les zones

voulues, et touchez l'icône de suspension pour suspendre la zone. Pour annuler la suspension d'une zone,

touchez l'icône d'annulation de suspension.

Remarque: Pour les installations référencées UL, les zones peuvent être uniquement suspendues manuel-

lement.

- 47 -

Problèmes

Lorsqu'une condition de problème est détectée, l'indicateur «Problème» ( ) ou «Système» s'allumera,

et le clavier émettra des bips sonores toutes les 10 secondes. Appuyez sur la touche ( ) pour mettre les

bips en sourdine. Appuyez sur ( ) pour consulter la condition de problème. L'indicateur «Problème» (

) ou «Système» clignotera. Le problème correspondant s'allumera.

Problèmes Commentaires Action

Entretien

Requis

(Appuyez pour

en savoir plus)

Batterie faible Supervision générale du système

Circuit de sonnerie Brouillage RF détecté

Problème général du système

Niveau faible de batterie de la cen-

trale

Sabotage général du système Panne alim. secteur de la centrale

Appelez pour

une intervention

Panne alim. sec-

teur

Si le bâtiment et/ou le voisinage subit une coupure de courant, le sys-

tème continuera de fonctionner sur batterie pendant plusieurs heures.

Appelez pour

une intervention

Problème télé-

phonique

Le système a détecté que la ligne téléphonique est déconnectée.

Appelez pour

une intervention

Erreur de com-

munication

Le système ne parvient pas à communiquer avec le central de télé-

surveillance. Ceci est peut-être dû à une erreur de ligne téléphonique.

Appelez pour

une intervention

Défaut de zone

Le système rencontre des difficultés avec un ou plusieurs capteurs

sur le système. Appuyez pour afficher la zone.

Appelez pour

une intervention

Autoprotection

Zone

Le système a détecté une condition de sabotage avec un ou plusieurs

capteurs sur le système. Appuyez pour afficher la zone.

Appelez pour

une intervention

Batterie faible

sans fil

Le système a détecté une condition de batterie faible avec un ou plu-

sieurs modules/capteurs sur le système. Appuyez pour afficher l'état

de batterie faible des zones, claviers, clés sans fil et Négligences RF.

Appuyez à nouveau pour consulter les problèmes de zones.

Appelez pour

une intervention

Perte de l'hor-

loge

En cas de perte complète de puissance (Alim. secteur et batterie), il

faudra reprogrammer l'heure et la date.

Reprogrammation

de l'heure et de

la date

Mémoire d'alarme

Lorsqu'une alarme a lieu, le voyant «Mémoire» ou «Système» s'allume.

Pour visualiser le ou les détecteurs qui ont déclenché l’alarme, appuyez sur «Alarmes»

Le numéro du détecteur qui a déclenché l’alarme sera affiché (par exemple: zone 3). Utilisez les touches de

défilement [<][>] pour consulter les détecteurs dans la mémoire d'alarme. Appuyez sur «Retour» ou

«Accueil» pour quitter. Pour effacer la mémoire, armez et désarmez le système. Si une alarme a sonné en

mode «Armé», alors le clavier ira automatiquement à la mémoire d'alarme quand vous désarmez le système.

Dans ce cas, soyez prudent car l'intrus peut encore être dans le bâtiment/les locaux.

- 48 -

Problèmes

Figure 7 - Alarmes en mémoire

Réinitialisation de détecteur

Certains capteurs, après avoir détecté une condition d'alarme, doit être réinitialisé pour annuler la condition

d'alarme (par ex.: détecteurs de bris de verre, détecteurs de fumée, etc.). Demandez à la société de votre

alarme si cette fonction est requise sur votre système.

Pour réinitialiser les détecteurs, appuyez sur le bouton de réinitialisation (Sortie de Commande 2 si l'ins-

tallateur n'a pas programmé une étiquette) sur l'écran «Sorties». Si un détecteur ne se réinitialise pas, cela

signifie qu'il détecte peut-être une condition d'alarme. Si la réinitialisation du détecteur fonctionne, alors

l'alarme est annulée. En cas d'échec, l'alarme se déclenche à nouveau ou continue.

Sorties

Votre installateur a peut-être programmé ces touches pour exécuter diverses fonctions (réinitialisation des

détecteurs de fumée après une alarme, ouverture de la porte de votre garage, etc.). Pour activer ces fonctions,

appuyez sur «Sortie» puis sélectionnez l'option appropriée. Pour en savoir plus, consultez la section: Réi-

nitialisation de détecteur.

Figure 8: Sorties

Options

À partir du menu «Options» à droite de l'écran tactile, vous pouvez accéder à ce qui suit:

- 49 -

Problèmes

l Codes d'accès

l Menu Installateur

l Fonctions personnelles

l Config clavier

l Carillon Activé/Désactivé

l État des Partitions

l Mode clavier

Figure 9- Options

- 50 -

Codes d'accès

Lorsque des Codes d'Accès sont sélectionnés à partir du menu Options, le clavier vous invite à saisir un

Code Maître. Si un Code Maître valide est saisi, un clavier numérique apparaît avec des touches de direction

pour parcourir la liste des utilisateurs. Appuyez sur le bouton de sélection pour accéder aux options de l'uti-

lisateur.

Définir un Code d'Accès: pour ajouter/modifier le code à 4 chiffres

Paramétrer les partitions: pour affecter l'utilisateur à des partitions

Options de l'utilisateur: pour activer/désactiver différentes options pour l'utilisateur

Supprimer utilisateur: pour supprimer l'utilisateur du système

Les codes d’accès ont des attributs programmables qui permettent la suspension d’une zone ou une seule

activation occasionnelle.

Code Maître (Code d'Accès01): Le code maître, si programmé, ne peut être modifié que par l'ins-

tallateur.

Codes de surveillants: Ces codes servent à programmer des codes supplémentaires ayant des attributs

égaux ou inférieurs. Une fois que les codes de surveillants sont programmés, ils reçoivent les attributs du

code maître. Ces attributs sont modifiables. N'importe quel code d'utilisateur peut devenir un code de sur-

veillant par l'activation de l'Attribut 1 de Code d'Utilisateur (voir les détails ci-dessous).

Codes d'utilisateurs sous Contrainte: Les codes d'utilisateurs sous la contrainte sont des codes d'uti-

lisateurs standard qui transmettent le Code de Diagnostic d’Utilisateur sous Contrainte lorsqu'ils sont saisis

afin d'exécuter n'importe quelle fonction sur le système. N'importe quel code d'utilisateur peut devenir un

code d’utilisateur sous contrainte par l'activation de l'Attribut 2 de Code d'Utilisateur (voir les détails ci-des-

sous).

Remarque: Les codes d’utilisateur sous contrainte ne sont pas valables pendant l'accès aux sections Pro-

grammation d'Utilisateur, Fonctions Maître ou Installateur.

Remarque: Les codes d'accès ne peuvent pas être programmés en tant que doublon ou comme «Code +/-

1».

Attributs de code d'utilisateur

1. Les attributs par défaut d'un nouveau code seront les attributs du code utilisé pour accéder à la

Programmation d'Utilisateur, qu'il s'agisse d'un nouveau code ou d'un code existant.

2. Le Code Maître Système01 a accès à toutes les partitions, ainsi qu'aux attributs 3 à 4 activés par

défaut.

Remarque: Ces attributs ne sont pas modifiables.

Attributs inhérents (tous les codes sauf Installateur et Maintenance)

Armer/désarmer: N'importe quel code d'accès avec accès aux partitions activé sera valide pour armer et

désarmer cette partition.

Sorties de commande ([*][7][1], [*][7][2], [*][7][3] et [*][7][4]): Si ces sorties nécessitent la sai-

sie d'un code d'accès, n'importe quel Code d'Accès avec accès aux partitions sera valide pour exécuter les

fonctions des sorties de commande sur cette partition.

Attributs Programmables

1. Code de surveillant 5. Pour une utilisation future

2. Code d'utilisateur sous la contrainte 6. Pour une utilisation future

3. Suspension de Zone Activée 7. Coup de Sonnerie en cas d’Armement/Désarmement

4 Accès distant 8. Code occasionnel

- 51 -

Codes d'accès

Attribut de coup de sonnerie

Cet attribut sert à déterminer si un code d'accès doit générer un coup de sonnerie en cas d'ar-

mement/désarmement en mode absence. Les clés sans fil avec des codes d'accès qui y sont associés peuvent

générer des coups de sonnerie en cas d'Armement/Désarmement. Si vous le souhaitez, cette option peut être

utilisée avec des codes qui sont saisis manuellement. Adressez-vous à votre installateur pour faire pro-

grammer cette option.

Remarque: Le code maître ne peut pas utiliser l'attribut «Coup de sonnerie» mais est nécessaire pour l'ac-

tiver pour les autres codes.

Remarque: Cette fonctionnalité ne peut pas empêcher la génération de coups de sonnerie en cas d'Ar-

mement/Désarmement si un code d'accès assigné à une clé sans fil est saisi manuellement sur un clavier.

Affectation de la partition

1. Cette section permet d’affecter des utilisateurs aux partitions disponibles. Pour affecter des

partitions:

2. Sélectionnez Options > Codes d’Accès.

3. Saisissez le code maître.

4. Sélectionnez un utilisateur.

5. Sélectionnez des attributs de partition.

6. Sélectionnez la ou les partitions à affecter à l’utilisateur.

Remarques sur les Codes d'Accès et la Programmation

1. Les attributs du mode maître ne sont pas modifiables.

2. Lorsqu'un nouveau code est programmé dans Programmation d'Utilisateur, il sera comparé à tous

les autres codes dans le système. Si un code doublon est trouvé, un son d'erreur sera émis et le

code redeviendra le code avant modification. Ceci s'applique aux codes à 4 et à 6chiffres.

Supprimer un code d'accès

Pour supprimer un code, sélectionnez le code et choisissez «Supprimer utilisateur». Le système effacera

immédiatement le code et l'utilisateur devra de nouveau sélectionner un autre code.

Menu Installateur

Ces fonctions sont réservées à l'usage de l'installateur.

- 52 -

La page charge ...

Tyco DSC HS2TCHP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tyco DSC HS2TCHP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents