ShelterLogic 81848 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Page 13 05_10B163_F0

1-800-524-9970

1-800-559-6175

Canada :

150 Callender Road

Watertown, CT 06795

www.shelterlogic.com

18 po

45 cm

+

/

-

Abri à toit pointu, 9,1 m (larg.) x 4,9 m (haut.)

Guide d'assemblage

Avant de commencer : Il faut 5 personnes ou plus pour le montage.

Le temps de montage dépend de la longueur de votre bâtiment.

Veuillez prévoir environ 15 minutes pour chaque pied de longueur du bâtiment.

Veuillez lire TOUTES les instructions avant d'entreprendre l'assemblage. Cet abri DOIT être bien ancré.

CECI EST UNE STRUCTURE TEMPORAIRE, IL N'EST PAS RECOMMANDÉ D'EN FAIRE UNE STRUCTURE PERMANENTE.

12/20/12

Page 14 05_10B163_F0

Risque d’incendie. Ne fumez PAS et n’utilisez AUCUN dispositif produisant des ammes (p. ex., un

barbecue, un foyer, une friteuse, un fumoir ou une lanterne) à proximité de l’abri. Ne rangez PAS des

liquides inammables (essence, kérosène, propane, etc.) à proximité de l’abri. N’exposez pas le dessus

ou les parois de l’abri au feu ou à toute source d’incendie.

AVERTISSEMENT :

IL INCOMBE À L’UTILISATEUR D’ASSURER L’ANCRAGE ADÉQUAT DE L’ARMATURE.

ShelterLogic

®

Corp.

n’assume aucune responsabilité pour les dommages causés à l’abri ou à son contenu par les catastrophes

naturelles. Tout abri n’étant pas ancré solidement risque de s’envoler et de causer des dommages, ce qui n’est pas couvert par la

garantie. Vériez périodiquement les ancrages pour assurer la stabilité de l’abri. ShelterLogic

®

Corp. ne peut être tenue responsable

d’un abri qui s’envole. REMARQUE : La toile de l’abri peut être retirée rapidement pour être entreposée en prévision de mauvais

temps. Si des vents forts ou du mauvais temps sont prévus pour votre région, nous vous recommandons d’enlever la toile de l’abri.

ANCRAGE ET INSTALLATION DE L’ARMATURE :

Brevets Américains et brevets en instance : 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572

Une toile bien tendue assure une longue durée utile. Gardez toujours la toile bien tendue. Une toile desserrée

accélère la détérioration du tissu. Enlevez sans attendre toute accumulation de débris sur le toit à l’aide d’un

balai, d’une vadrouille ou d’un autre outil souple. Soyez très prudent au moment d’enlever la neige de la toile.

Enlevez-la toujours à partir de l’extérieur de la structure. N’utilisez PAS d’outils rigides comme des râteaux

ou des pelles pour enlever la neige, car ils risqueraient de perforer la toile. N’utilisez PAS de javellisants ou

d’abrasifs pour nettoyer la toile. Utilisez tout simplement de l’eau savonneuse pour nettoyer la toile.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE :

ATTENTION :

Cet abri est fabriqué avec des matériaux de qualité. Il est conçu en fonction de la toile adaptée ShelterLogic

®

Corp. fournie. Les abris

ShelterLogic

®

Corp. offrent de l’espace de rangement et de la protection contre les dommages causés par le soleil, la pluie légère,

la sève, les excréments d’animaux ou d’oiseaux et la neige légère. Veuillez ancrer adéquatement cette structure ShelterLogic

®

Corp.

Consultez le guide pour connaître les détails sur l’ancrage. Il incombe à l’utilisateur d’assurer un ancrage adéquat et de garder la

toile bien tendue et exempte de neige ou de débris. Veuillez lire et vous assurer de bien comprendre les détails de l’installation, les

avertissements et les mises en garde avant d’entreprendre l’installation. Pour toute question, téléphonez au service à la clientèle au

numéro ci-dessous. Veuillez aussi consulter la che de garantie se trouvant dans l’emballage.

Avant d’entreprendre l’installation, vériez tous les règlements municipaux concernant les abris

temporaires. Choisissez soigneusement l’emplacement de l’abri. DANGER : Tenez-vous éloigné

des ls électriques. Évitez les lignes électriques, les branches d’arbres et les autres types de

structures. Avant de creuser, vériez la présence de tuyaux ou de ls enfouis. N’installez PAS cet abri

à proximité d’un toit ou de toute autre structure pouvant laisser tomber de la neige, de la glace ou des

débris. Ne suspendez AUCUN objet au toit ou aux câbles de soutien.

DANGER :

ATTENTION :

Soyez PRUDENT au moment de monter l’armature. Portez des lunettes de sécurité durant l’installation. Boulonnez les mâts

supérieurs durant l’assemblage. Prenez garde aux extrémités des mâts.

PIÈCES DE RECHANGE ET COMMANDES SPÉCIALES :

Des pièces de rechange et des accessoires d’origine ShelterLogic

®

Corp. sont disponibles à l’usine, notamment des nécessaires

d’ancrage pour presque toute utilisation, des toiles de rechange, des ensembles de parois, des nécessaires d’aération ou d’éclairage,

des pièces d’armature, des portes à glissière, etc. Tous ces articles sont expédiés directement chez vous à partir de l’usine.

Cet abri offre une garantie limitée contre les défauts de fabrication. ShelterLogic

®

Corp. garantit à l’acheteur initial que s’il est installé et utilisé

adéquatement, cet article et toutes ses pièces sont exempts de défaut de fabrication pendant une période de :

1 AN POUR LA TOILE, LES PANNEAUX D’EXTRÉMITÉ ET L’ARMATURE.

La période de garantie est calculée à partir de la date d’expédition par ShelterLogic

®

Corp. pour les achats faits directement à l’usine ou de la date

d’achat chez un revendeur autorisé (veuillez conserver votre reçu d’achat). Si cet article ou une de ses pièces est jugé défectueux ou qu’il est manquant

au moment de la réception, ShelterLogic

®

Corp. réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce défectueuse sans frais pour l’acheteur initial.

Toute pièce remplacée ou réparée demeure couverte durant le reste de la période de garantie limitée initiale. Tous les frais d’expédition sont à la charge

du client. Les pièces et les composants de rechange sont expédiés contre remboursement. Veuillez conserver le matériel d’emballage initial pour l’envoi

de retour. Pour les achats faits chez un marchand local, toute réclamation doit être accompagnée d’une copie du reçu initial. Après l’achat, veuillez

remplir et expédier la che de garantie pour inscrire l’article. Veuillez consulter la che de garantie pour obtenir de plus amples renseignements.

GARANTIE :

QUESTIONS, RÉCLAMATIONS OU COMMANDES SPÉCIALES – LIGNE D’AIDE DU SERVICE À LA CLIENTÈLE :

ÉTATS-UNIS : 1-800-524-9970 SERVICE À LA CLIENTÈLE INTERNATIONAL : 001-860-945-6442 CANADA : 1-800-559-6175

HEURES D’OUVERTURE : DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 20 H (HE), SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H 30 À 17 H (HE)

090111

Page 15 05_10B163_F0

Rail de

toile

Veuillez lire et vous assurer de bien comprendre TOUTES les instructions avant

d'entreprendre l'assemblage.

Étalez les pièces de l'armature,

comme le montre l'illustration.

ATTENTION :

EN CAS DE PIÈCE MANQUANTE

ET POUR TOUTE PIÈCE DE

RECHANGE OU TOUTE QUESTION,

VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC

LE SERVICE À LA CLIENTÈLE :

1.800.524.9970

CANADA 1.800.559.6175

Abri à toit pointu, 9,1 m (larg.) x 4,9 m (haut.) - Assemblage de l'armature

Tube supérieur

Rails

latéraux

Rail de

toile

Nervures

centrales

Nervure

d'extrémité

Nervure

d'extrémité

Contreventement

Rail de base

N°

d'assemblage

N° de

pièce

N°

d'assemblage

N° de

pièce

1 800384 16 11131

2 800385 17 11130

3 800435 18 800454

4 800386 19 00690

5 800383 20 11106

6 800389 21 11107

7 800391 22 00828

8 800390 23 00825

9 800436 24 800440

10 11102 25

WB602RS1

11 11104 26 11134

12 11105 27 11133

13 800859 28 802051

14 800372 29 802050

15

WB601RS24

Page 16 05_10B163_F0

Fig.2

REMARQUE : NÉCESSAIRE DE RALLONGE D'ARMATURE

L'armature de base mesure 9,1 x 6,1 x 4,9 m. Votre abri peut comporter davantage de nervures centrales que

l'illustration de la page 15. Vous recevez une nervure additionnelle pour chaque section supplémentaire de 1,2 m.

L'assemblage de l'armature de base reste le même. La taille de la toile correspondra à la longueur de l'abri.

2. ASSEMBLEZ LES NERVURES

D’EXTRÉMITÉ

Assemblez les nervures d'extrémité comme

le montre la g. 2. Serrez bien tous les joints

avec les xations illustrées.

A

B

Longueur

de l'abri

9,1 m

LARGEUR

Fig.1

1. TRACEZ L'EMPLACEMENT

Avant d’assembler l’abri, vous devez choisir une surface

plane et y tracer son emplacement.

A. Piquetez l’emplacement de l’abri à l’endroit choisi. La largeur de

l’emplacement doit être au moins égale à la largeur de l’abri et sa

longueur, à celle de l’abri (g. 1).

B. Mesurez la distance en diagonale entre les coins (A et B). Cette

distance doit être égale dans tous les cas. Sinon, les piquets doivent

être déplacés jusqu’à ce que la largeur, la longueur et les mesures

soient correctes.

Utilisez les

boulons n° 11131

(5/16 x 2 3/4 po)

800384

800385

800386

800435

800386

800435

800383

800389800390

800391

Page 17 05_10B163_F0

A. Placez la nervure avant à l'emplacement piqueté. Placez les stabilisateurs ShelterLock (800372) sur les

montants comme le montre la g. 4. À partir de l'extérieur de la nervure, insérez le boulon dans le montant,

puis dans le stabilisateur ShelterLock

®

.

B. Placez les premiers rails latéraux (11104)

sur les boulons et logez-les dans les

stabilisateurs ShelterLock. Posez un écrou

sur chaque boulon et SERREZ À LA MAIN

LE BOULON QUI RELIE LA NERVURE

D'EXTRÉMITÉ.

REMARQUE : Les rails de toile coulissants

(11105) doivent être xés à l'armature après

l'étape 8, une fois que la toile est placée sur

l'armature. Voir l'étape 9.

4. INSTALLEZ LES RAILS LATÉRAUX ET LES STABILISATEURS SHELTERLOCK

®

11104

800372

00690

800454

Fig.3

Fig.4

3. ASSEMBLEZ LES NERVURES CENTRALES

Assemblez les nervures centrales comme le

montre la g. 3. Serrez bien tous les joints

avec les xations illustrées.

Utilisez les

boulons n° 11131

(5/16 x 2 3/4 po)

800384

800385

800386

800436

800386

800436

800383

800389800390

800391

800859 800859

800859

800387

00690

11131

Page 18 05_10B163_F0

5. RELIEZ LA PREMIÈRE NERVURE CENTRALE ET

INSTALLEZ LES CONTREVENTEMENTS

Fixez un contreventement (800440) entre la nervure d'extrémité et la première

nervure centrale comme le montre la gure 5.

Les boulons xés aux traverses doivent être orientés vers l'intérieur de l'abri.

Fig.5

Fig.6

800440

11131

00690

6. RELIEZ LES NERVURES RESTANTES

A. Utilisez les rails latéraux (11102) pour relier les nervures restantes et la nervure d'extrémité arrière.

B. Placez des contreventements (800440) entre la nervure d'extrémité et la dernière nervure centrale comme

le montre la Fig. 6.

11102

00690

11104

800372

800454

11102

800440

Page 19 05_10B163_F0

À l'instar des traverses latérales, utilisez les traverses 11104 et 11102 pour composer la traverse

supérieure.

A. Placez la première traverse (11104) sous la nervure d'extrémité et xez-la avec le boulon 11134 comme le

montre la Fig.7A. Serrez ce boulon À LA MAIN.

B. Reliez les traverses entres elles en plaçant les traverses 11102 sur les nervures centrales. Utilisez le boulon

11133 (voir la Fig. 7B)

.

C. Placez la dernière traverse sous la nervure d'extrémité arrière. Serrez ce boulon À LA MAIN.

Fig.7B

11102

11104

00690

11133

11102

9,1 m

Fig.8

8. METTEZ L’ARMATURE EN ÉQUERRE

A. Placez l’armature à son emplacement dénitif, dont

la surface doit être aussi plane que possible.

B. Mesurez la distance qui sépare les coins opposés.

Cette distance doit être la même à 1 pouce près.

C. Assurez-vous que les sections avant et arrière de

l’armature mesurent 9,1 m de largeur.

9,1 m

7. INSTALLEZ LA TRAVERSE SUPÉRIEURE

11134

00690

Fig.7A

800383

Page 20 05_10B163_F0

A. Des ancrages doivent être placés aux quatre coins, puis le reste des ancrages doivent être espacés

également des deux côtés de l'abri.

B. En utilisant la tige d'acier fournie et une masse, enfoncez chaque ancrage dans le sol en laissant dépasser

environ 8 po de câble au-dessus de la surface.

C. Enroulez le câble sur la tige et tirez sur le câble pour placer l'ancrage.

D. Après avoir bien installé les ancrages, enroulez le câble sur les pieds, puis xez le câble à l'aide d'un serre-

câble. Assurez-vous de bien tendre le câble.

Si le sol est trop dur, creusez un trou

à l’aide d’une pelle ou d’une bêche-

tarière. Option : Remplissez le trou

de ciment.

Pour de meilleurs résultats,

ShelterLogic

®

recommande

d’utiliser une Easy Hook

MC

soit un pour chaque pied de

l’armature, an d’obtenir une

installation plus résistante et

sécuritaire.

9. INSTALLEZ LES ANCRAGES EASY-HOOK

AVERTISSEMENT : Des blessures graves ou

des dommages pourraient se produire si la

toile est installée et laissée sans surveillance

alors que le montage de l'abri n'est pas encore

terminé. L'abri doit être ancré adéquatement

durant le processus de montage.

Fig.9

Page 21 05_10B163_F0

Insérez la

courroie

dans le

cliquet

Courroie

et cliquets

retenant le

panneau

d’extrémité

10. INSTALLEZ LE PANNEAU D'EXTRÉMITÉ ET LE PANNEAU DE PORTE

A. Placez le panneau d’extrémité au centre de la partie supérieure de l’abri en orientant la surface interne vers l’intérieur

de l’abri (pour la toile blanche, la surface interne est pourvue de joints de soudure visibles au fourreau de la courroie).

Faites passer le rebord du panneau en tissu autour de la nervure d’extrémité.

B. Débranchez la traverse supérieure (tuyaux horizontaux allant de l’avant à l’arrière de la partie supérieure de l’abri) de

la nervure d’extrémité. Faites passer la courroie (sangle noire) sous la traverse. Rebranchez la traverse supérieure à la

nervure d’extrémité.

C. Enlevez l'écrou de la traverse latérale et éloignez délicatement cette dernière de la pièce ShelterLock

®

(éloignez-

la juste assez pour pouvoir faire passer la sangle dans le raccord). Si ce raccord comporte le contreventement,

enlevez l'extrémité de ce dernier avant de tirer sur la traverse latérale. Replacez la traverse et le contreventement.

Resserrez l'écrou. Répétez cette étape de l'autre côté.

D. Dans le bas, à l’endroit où la courroie dépasse du fourreau de chaque côté du panneau d’extrémité, tirez sur la

courroie pour la tendre. Lorsque vous tirez sur la courroie, faites attention pour ne pas la faire entrer dans le

fourreau de l’autre côté.

E. Insérez le crochet en « S » de la bride à cliquet dans le trou pratiqué dans le montant recourbé. Insérez la courroie

dans la bobine du cliquet et tirez sur la courroie. Actionnez le cliquet de sorte que la courroie se chevauche elle-même.

Centrez le panneau d’extrémité sur l’abri avant de le serrer dénitivement.

F. Serrez les cliquets en alternant d’un côté à l’autre jusqu’à ce que le panneau d’extrémité soit bien centré et tendu.

CONTREVENTEMENT

TRAVERSES

LATÉRALES

TRAVERSE

SUPÉRIEURE

FAITES

PASSER LE

REBORD DU

PANNEAU

D’EXTRÉMITÉ

VERS

L’INTÉRIEUR

DE

L’ARMATURE

COURROIE

GLISSIÈRES

VUE DE L’INTÉRIEUR DE LA NERVURE D’EXTRÉMITÉ VUE DE PROFIL DE LA

NERVURE D’EXTRÉMITÉ

IMPORTANT!

N’INSÉREZ AUCUN TUYAU DANS CES FOURREAUX.

FAITES PASSER LE REBORD DU PANNEAU D’EXTRÉMITÉ PAR-DESSUS ET AUTOUR DU

TUYAU VERS L’INTÉRIEUR DE L’ARMATURE.

REMARQUE :

Laissez les glissières fermées pendant que vous serrez les panneaux d’extrémité.

Fig.10

Page 22 05_10B163_F0

Fig.11A

Fig.11B

Fig.11C

Fig.11D

PANNEAUX

D'EXTRÉMITÉ

NON ILLUSTRÉS

REMARQUE : ASSUREZ-VOUS QUE LA

TOILE EST PLACÉE CORRECTEMENT

SUR L'ARMATURE.

Le logo ShelterLogic

®

doit être aligné avec les coins

avant gauche et arrière droit près du rail supérieur. Si

le logo n'est pas bien visible, la toile n'est pas placée

correctement sur l'armature.

A. Étalez la toile sur le sol à côté de l’armature en

plaçant l’intérieur de la toile (côté avec les fourreaux

pour tuyaux) vers le bas et les courroies avant et

arrière vers les coins de l'abri. Centrez la toile entre

l’avant et l’arrière de l’armature (g. 11A).

B. Repliez le côté le plus proche de l'armature, de

sorte que le fourreau pour tuyau soit accessible.

Insérez un tuyau de toile à la première nervure

centrale à partir de l'avant et à la première nervure

centrale à partir de l'arrière, de sorte que les deux

extrémités du tuyau soient insérées dans le fourreau

et que le centre du tuyau soit exposé. Pour un abri

allongé, il pourrait s'avérer nécessaire d'utiliser des

tuyaux additionnels au centre (g. 11B).

C. Fixez une corde à chaque tuyau exposé, puis

lancez l'autre extrémité de chaque corde par-dessus

l’armature (g. 11C).

D. Allez de l’autre côté de l’armature et placez la

toile sur l’armature en tirant sur les cordes. Cette

opération peut nécessiter deux personnes ou plus

(g. 11D).

11. INSTALLEZ LA TOILE SUR L’ARMATURE

Page 23 05_10B163_F0

11. INSTALLEZ LA TOILE SUR L'ARMATURE (suite)

E. Une fois la toile centrée sur l'armature, insérez un rail de toile (11105) dans chaque fourreau à l'intérieur de

la toile, au plafond.

F. Utilisez les brides à 3 voies (11106) et à 4 voies (11107) pour les xer aux nervures. Serrez les boulons

(11130) à la main. Voir la Figure 11F.

REMARQUE : Pour éviter d'endommager la toile, orientez la tête des boulons

vers la toile.

G. En utilisant les rails de toile, tirez la partie supérieure de la toile vers le bas et vers

l'extérieur à partir du centre, puis serrez les boulons.

11130

11106

00690

11130

11107

00690

Brides de traverse pour nervure centraleBrides de traverse pour nervure d'extrémité

11105

TOILE

NON MONTRÉE

Fig.11F

Page 24 05_10B163_F0

11. INSTALLEZ LA TOILE SUR L’ARMATURE (suite)

H. Dans les coins, insérez le crochet en « S » de la bride à cliquet dans le trou pratiqué dans le montant re-

courbé. Insérez la courroie dans la bobine du cliquet et tirez sur la courroie. Actionnez le cliquet de sorte que la

courroie se chevauche elle-même. Voir la Figure 11G.

I. Répétez ces étapes de l'autre côté, puis à l'arrière de l'abri.

J. Centrez la toile entre l'avant et l'arrière de l'abri. Installez les rails de toile inférieurs (802051 et 802050) en

les insérant dans les fourreaux de chaque côté de la toile. Une ouverture permet de faire passer la courroie

autour du rail de toile et du rail de base pour xer la toile. Serrez la courroie avec le cliquet comme le montre la

Figure 11J.

K. Serrez tous les cliquets en suivant un motif en « X » pour assurer l'uniformité du serrage.

Vériez les cliquets et les

traverses chaque mois et

serrez-les au besoin pour

vous assurer que la toile

est bien tendue.

Conseil de serrage

pour la toile

SERREZ LA TOILE AVEC

LES CLIQUETS À PARTIR

D'UNE EXTRÉMITÉ JUSQU'À

L'EXTRÉMITÉ OPPOSÉE DES

DEUX CÔTÉS.

RAIL DE TOILE

ASSEMBLÉ

Fig.11G

Fig.11J

Fig.11I

Fig.11H

CORRECT

INCORRECT

Insérez la

courroie

dans le

cliquet

Courroie

et cliquets

retenant le

panneau

d’extrémité

REMARQUE : ASSUREZ-VOUS QUE LA TOILE EST PLACÉE CORRECTEMENT SUR

L'ARMATURE.

Le logo ShelterLogic

®

doit être aligné avec les coins avant gauche et arrière droit. Si le logo n'est pas bien visible, la toile

n'est pas placée correctement sur l'armature..

ShelterLogic 81848 Le manuel du propriétaire

ShelterLogic 81848 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents