sauter EY-WS500 Assembly Instructions

sauter
Marque
sauter
Modèle
EY-WS500
Taper
Assembly Instructions

Ce manuel convient également à

La page charge ...
de Dokument aufbewahren
fr Ce document est à conserver
en Retain this document
it Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl Document bewaren
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
Printed in Switzerland
2/2 0506062033 E
5
de An
fr Marche
en On
it On
es Marcha
sv Till
nl Aan
µP-Power
1
2
B12112
6
de www.sauter-controls.com Produkte MD Datenblatt.
fr www.sauter-controls.com Produits Fiche MD.
en www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
it www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
es www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
sv www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
nl www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
2/2
P100006978 B
VORSICHT
Geräteschaden bei Falschanschluss.
• Es besteht eine Zerstörungsgefahr bei doppelter Stromversorgung.
• Versorgungskabel nur an einen Anschluss anschliessen.
ATTENTION
Endommagement de l’appareil en cas de mauvais branchement.
• Risque de destruction de l’appareil en présence d’une double tension d’alimentation.
• Brancher le câble d’alimentation uniquement sur une seule connexion.
CAUTION
Damage to equipment if connected incorrectly.
• The equipment may be permanently damaged if connected to two power supplies.
• The power cable should be connected to one power supply only.
ATTENZIONE
Danni all’apparecchiatura se collegata non correttamente.
• Il cavo di alimentazione deve essere collegato ad un alimentatore solo.
• Gli apparecchi possono essere danneggiati in modo permanente se collegati a due alimentatori.
ATTENCION
Daños si el equipo es conectado incorrectamente.
• El cable de alimentación debe conectarse a una única fuente.
• El equipo puede estropearse si se conecta a dos fuentes de alimentación.
VOORZICHTIG
Beschadigung van apparaat wanneer onjuist aangesloten.
• De voedingskabel slechts aan één verzorgingsspanning aansluiten.
• Bij dubbele aansluiting kan het apparaat beschadigd worden.
OBSERVER
Skada på utrustning vid felaktig inkoppling.
• Spänningskabeln skall anslutas endast till en spänningsmatning.
• Utrustningen kan få bestående skador om den ansluts till två spänningsmatningar.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

sauter EY-WS500 Assembly Instructions

sauter
Marque
sauter
Modèle
EY-WS500
Taper
Assembly Instructions
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes