Black and Decker Appliances CM2046 Mode d'emploi

THERMAL PROGRAMMABLE

12-CUP* COFFEE MAKER

CAFETERA TÉRMICA PROGRAMABLE

DE 12 TAZAS*

CAFETIÈRE PROGRAMMABLE AVEC

CARAFE ISOTHERME DE 12 TASSES*

CM2046

*One cup equals approximately 5 oz. (varies by brewing technique)

*Una taza equivale a aproximadamente 5 onzas. (varía de acuerdo al método de preparación utilizado)

*Une tasse équivaut à environ 115 g (5 oz; varie selon la technique de brassage)

We want you to have a 5-star experience!

Should you have any questions or concerns about your new product, please call our Customer Service Line at

1-800-465-6070 (U.S. and Canada). Please do not return to the store.

¡Deseamos que disfrute de una experiencia de 5 estrellas!

Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una

atención inmediata 1-800-465-6070 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503 (México). No devuela a la tienda.

Nous voulons que vous ayez une expérience 5 étoiles!

Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit, veuillez

communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 465-6070 (États-Unis et Canada).

Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin.

La page charge ...

30

AVERTISSEMENT

RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Le symbole clignotant indique que la « tension est dangereuse »; le point

d'exclamation fait référence aux instructions d'entretien. Voir ci-dessous.

Avertissement : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas

retirer le couvercle de la cafetière. L'appareil ne contient aucune pièce réparable

par l'utilisateur. Les réparations doivent être effectuées par un technicien autorisé

seulement.

MATIÈRES

Mises en garde importantes

Familiarisation avec la cafetière

Avantages du produit

Familiarisation avec le panneau de commande

Avant l’infusion

Programmation de la cafetière

4 facteurs pour l’obtention d’une infusion optimale

Conseils pour obtenir la tasse de café idéale

Infusion du café

Entretien et nettoyage

Dépannage

Information sur la garantie et

le service à la clientèle

31

32

33

34

35

35-36

37

38

39-40

40

42

43

31

• Lire toutes les instructions.

• Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Prendre

l’appareil par les poignées ou les boutons.

• Afin d’éviter les risques d’incendie, de choc

électrique et de blessures, ne pas immerger le

cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans

d’autres liquides.

• Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est

utilisé à proximité d’un enfant ou que ce dernier s’en

sert.

• Débrancher l’appareil lorsque l’appareil et l’horloge

ne sont pas en marche, et avant le nettoyage.

Laisser refroidir l’appareil avant d’installer ou de

retirer des pièces, et avant de le nettoyer.

• Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le

cordon sont abîmés, qui présente un problème

de fonctionnement, ou qui est endommagé de

quelque façon que ce soit. Communiquer avec le

Service de soutien à la clientèle au numéro sans

frais indiqué à la section « Garantie ».

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par

le fabricant de l’appareil présente des risques

d’incendie, de choc électrique ou de blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon pendre du rebord d’une

table ou d’un comptoir, ou toucher une surface

chaude.

• Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz ou

électrique, ou à proximité, ni dans un four chaud.

• Pour débrancher l’appareil, d’abord mettre le

bouton de commande en position d’arrêt (OFF),

puis retirer la fiche de la prise de courant murale.

• N’utiliser cet appareil que pour les fonctions

auxquelles il est destiné.

• Garder le couvercle sur la carafe lors de

l’utilisation de l’appareil.

• Le retrait du couvercle pendant les cycles

d’infusion peut causer des brûlures.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par

des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent d’expérience

ou de connaissances, à moins qu’elles ne

soient supervisées ou dirigées par une personne

responsable de leur sécurité pendant l’utilisation.

• Les enfants doivent être supervisés afin d’éviter

qu’ils ne jouent avec l’appareil.

• Ne jamais remplir le réservoir d’eau au-delà de la

ligne de 12 tasses.

• La carafe est conçue pour contenir 12 tasses (60

onces) de café. Ne pas trop remplir.

• La carafe ne doit jamais être inclinée vers l’arrière.

FICHE POLARISÉE (modèles de 120 v seulement)

L’appareil est muni d’une ﬁche polarisée (une lame plus large que l’autre). Aﬁn de minimiser les risques

de secousses électriques, ce genre de ﬁche n’entre que d’une façon dans une prise polarisée. Lorsqu’on

ne peut insérer la ﬁche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté.

Si la ﬁche n’entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certiﬁé. Il ne faut

pas tenter de modiﬁer la ﬁche.

VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT :

L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement du couvercle

extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le

couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En conﬁer la réparation

seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON D’ALIMENTATION

a) Un cordon d’alimentation court est fourni pour éviter qu’un cordon long s’emmêle ou fasse trébucher.

b) Des rallonges électriques sont disponibles et peuvent être utilisées avec prudence.

c) En cas d’utilisation d’une rallonge :

1) Le calibre indiqué de la rallonge doit être au moins aussi élevé que celui de l’appareil,

2) si l’appareil est mis à la terre, la rallonge doit être de type mise à la terre avec 3 broches; et

3) le cordon électrique doit être disposé de façon à ce qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table,

qu’il ne soit pas à la portée des enfants et qu’il ne fasse pas trébucher.

Remarque : Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez communiquer avec le Service de la

garantie dont les coordonnées ﬁgurent dans les présentes instructions.

CONSERVER CES MESURES.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique.

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité

fondamentales afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et/ou de blessures,

notamment les suivantes :

32

Familiarisation avec la cafetière

Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.

1. Couvercle

2. Douchette Vortex™

3. Panier d’infusion lavable

(pièce n° CM2046-01)

4. Réservoir à eau

5. Indicateur du niveau d’eau facile à lir

6. Couvercle de la carafe

(pièce n° CM2046-03)

7. Panneau de commande

Carafe isotherme en acier

inoxydable de 12 tasses

(pièce n° CM2046-02)

1

2

3

5

4

6

7

8

CONSEIL IMPORTANT :

Pour que le café reste à

la température d’infusion,

réchauffer la carafe

avant l’infusion en la

remplissant avec de l’eau

chaude du robinet puis

en jetant l’eau.

33

AVANTAGES DU PRODUIT

Minuterie d’infusion de café frais

Une fois le cycle d’infusion terminé,

l’horloge se convertira en minuterie

en commençant le décompte de 120

minutes jusqu’à la dernière minute

restante.

Carafe isotherme en acier

inoxydable

La carafe isotherme en acier

inoxydable scellée sous vide

et à double paroi d’une grande

capacité de 2,8 l (12 tasses) permet

de garder le café chaud et frais

pendant des heures.

Panier d’infusion lavable

Le panier d’infusion lavable peut être

retiré et nettoyé facilement après

l’infusion; il peut aussi être lavé au

lave-vaisselle dans le panier supérieur.

Douchette Vortex

MC

Cette technologie assure une

saturation uniforme du café moulu

aﬁn d’obtenir un débit d’eau optimal

et le maximum de saveur.

Infusion différée

La fonction programmable

d’infusion différée vous permet de

régler l’heure de début de l’infusion

(jour et nuit) à l’aide de la minuterie

24 heures.

Horloge numérique

L’afﬁcheur ACL comporte une

horloge numérique programmable.

Dispositif d’arrêt automatique

Une fois le cycle d’infusion

terminé, la cafetière s’éteindra

automatiquement pour assurer la

tranquillité d’esprit.

Sélecteur du degré d’infusion

Vous pouvez choisir entre un degré

d’infusion normal ou corsé selon vos

goûts personnels. Si vous appuyez

sur le bouton STRONG (corsé);

le voyant s’allume et le processus

d’infusion ralentit pour extraire le

maximum de saveur du café moulu.

Le degré d’infusion normal est en

fonction lorsque le voyant STRONG

est éteint.

Fonction Sneak-A-Cup

MC

Vous ne voulez pas attendre que

le cycle d’infusion soit entièrement

terminé? Vous pouvez vous servir

une tasse avant la ﬁn du cycle

d’infusion grâce à la fonction

Sneak-A-Cup

MC

, qui interrompt

l’écoulement dans la carafe.

Remettre la carafe en place dans

la cafetière dans les 20 secondes

suivantes pour éviter que le panier

d’infusion ne déborde.

Bec verseur Perfect Pour

MC

La carafe isotherme comporte

un bec verseur Perfect Pour

MC

spécialement conçu grâce auquel

les gouttes indésirables seront

chose du passé.

Indicateur du niveau d’eau

facile à lire

L’indicateur du niveau d’eau

permet de voir la quantité d’eau

dans le réservoir pour faciliter un

remplissage précis.

Système de nettoyage automatique

Auto Clean

MC

Après 60 infusions ou lorsque

la machine détecte un dépôt de

calcaire, l’indication « CLEAN »

(nettoyer) devrait déﬁler trois fois

à l’afﬁcheur pour vous avertir qu’il

est temps d’exécuter le programme

Auto Clean

MC

pour détartrer

automatiquement votre cafetière.

Ceci pour assurer un bon entretien de

votre cafetière et la qualité du café.

34

FAMILIARISATION AVEC LE PANNEAU

DE COMMANDE

Horloge numérique à

afﬁcheur ACL

Indication Strong

à l’afﬁcheur

Cette indication

apparaît lorsque le

mode Strong est

activé.

Botón de Hora

pour programmer

l’horloge

(voir la section

« Programmation »)

Bouton Brew Later

(infusion différée)

(voir la section

« Programmation »)

Interrupteur

marche/arrêt

Le bouton illuminé

met en marche ou

arrête l’appareil.

Indicateur PM

(après-midi)

Indique que l’horloge

est réglée au-delà

de midi.

Indication Brew Later

Cette indication

apparaît lorsque la

fonction d’infusion

différée est activée.

Bouton de réglage

des minutes

pour programmer

l’horloge

(voir la section

« Programmation »)

Bouton Strong

Utiliser pour

sélectionner une

infusion plus corsée

(voir la section

« Programmation »)

35

AVANT L’INFUSION

PROGRAMMATION DE LA CAFETIÈRE

1. Pour enregistrer le produit, aller à l’adresse www.prodprotect.com/blackanddecker.

2. Déballer délicatement la cafetière et retirer tous les matériaux d’emballage, les

étiquettes et/ou les autocollants de l’appareil.

3. Retirer la bande de plastique entourant la fiche en utilisant des ciseaux.

4. Bien nettoyer la cafetière avant de l’utiliser pour la première fois. Laver la carafe

isotherme et le panier d’infusion lavable dans de l’eau tiède savonneuse. Rincer et

assécher, puis remettre dans la cafetière.

5. Nettoyer l’intérieur de la cafetière en exécutant deux cycles complets d’infusion à

l’eau seulement (sans café).

a. Verser de l’eau froide fraîche dans le réservoir à eau, jusqu’à la marque

de 12 tasses (MAX), puis déposer la carafe sur le réchaud.

b. Brancher le cordon dans une prise de courant standard.

c. Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour infuser immédiatement de

l’eau dans la cafetière sans ajouter de café.

d. Une fois le cycle terminé, jeter l’eau.

e. Éteindre l’appareil, le débrancher et le laisser refroidir pendant 15

minutes avant de recommencer.

Réglage de l’horloge numérique

1. Brancher le cordon de la cafetière dans une prise électrique standard.

2. L’affichage de l’horloge numérique clignote et indique « 12:00 ».

3. Pour régler l’heure, appuyer sur le bouton HR jusqu’à ce que l’heure exacte soit

affichée. Le symbole « PM » apparaît dans le coin supérieur droit de l’afficheur

numérique pour les réglages d’après-midi.

4. Appuyer sur le bouton MIN pour sélectionner les minutes.

Remarque : Si l’appareil est débranché ou si le courant est interrompu, il

faudra réinitialiser l’heure ainsi que l’heure de début de l’infusion différée.

Réglage de l’heure de début de l’infusion différée pour la première fois

La fonction programmable d’infusion différée vous permet de régler l’heure

de début de l’infusion (jour et nuit) à l’aide de la minuterie 24 heures. Pour

activer la minuterie de l’infusion différée, procéder comme suit

:

1. Une fois que l’horloge numérique est réglée, appuyer sur le bouton BREW

LATER. L’heure programmée à l’horloge commencera à clignoter.

2. L’indication BREW LATER s’affiche et clignote.

36

3. L’horloge indique la dernière heure programmée pour l’infusion différée (si

aucune heure n’a été programmée ou si l’appareil a été débranché, l’heure de

l’infusion différée est réglée par défaut à 12:00).

4. Utiliser les boutons HR et MIN pour régler l’heure de l’infusion différée

(pendant que l’indication BREW LATER clignote).

5. Si aucun bouton n’a été enfoncé après 3 secondes, l’heure de l’infusion différée

est réglée.

6. Lorsque la fonction BREW LATER est activée, l’indication BREW LATER s’affiche

(sans clignoter) et l’appareil commencera l’infusion différée à l’heure réglée.

Si la fonction BREW LATER a déjà été réglée :

La fonction programmable d’infusion différée vous permet de régler l’heure

de début de l’infusion (jour et nuit) à l’aide de la minuterie 24 heures. Pour

activer la minuterie de l’infusion différée, procéder comme suit

:

1. Appuyer sur le bouton BREW LATER pour vérifier l’heure de l’infusion différée.

L’indication BREW LATER clignotera une fois par seconde, et l’horloge

affichera l’heure de l’infusion différée pendant 3 secondes.

2. Après 3 secondes, l’horloge revient à l’heure actuelle et l’indication BREW

LATER s’allume (sans clignoter).

Remarque : Pour annuler la fonction BREW LATER, appuyer sur l’interrupteur

marche/arrêt. L’appareil commence immédiatement l’infusion.

Remarque : Même si la fonction BREW LATER est désactivée, l’heure de

l’infusion différée restera programmée, sauf si l’appareil est débranché.

37

4 FACTEURS D’INFUSION OPTIMALE

Une tasse de café savoureuse exige

d’abord de l’eau fraîche et ﬁltrée.

Comme l’eau représente plus de

98 % du café infusé, sa qualité est

tout aussi importante que celle du

café lui-même. L’eau utilisée doit

avoir le goût d’une eau potable

fraîche de bonne qualité, ne pas

dégager d’odeur et ne contenir

aucune impureté visible. L’eau

ﬁltrée limitera les impuretés et les

minéraux excessifs qui peuvent

nuire à la saveur du café et à la

performance de l’appareil.

Même la saturation de vos marc de

café est indispensable pour assurer

la saveur et une bonne extraction.

Certaines cafetières goutte à goutte

simplement de l’eau au centre du

panier d’infusion, ce qui conduit à la

surexploitation dans le centre de la

mouture de café et sous-extraction

sur le périmètre. Cette cafetière est

équipée d’une douchette Vortex

MC

,

qui procure une saturation uniforme

du café moulu pour obtenir un débit

d’eau optimal et un maximum de

saveur.

Une tasse de café réellement

fraîche n’est produite que par des

grains de café fraîchement moulus.

En fait, une fois qu’un grain de café

est rompu ou moulu, sa saveur

commence aussitôt à se dégrader.

Maximise la fraîcheur du café, car

la mouture des grains précède

immédiatement l’infusion.

Il est important de respecter un

rapport café/eau approprié pour

obtenir une infusion ﬁnale ni

trop corsée ni trop faible. Nous

recommandons 1 cuillérée à table

de grains de café entiers ou de

café prémoulu par tasse (1) de

café infusé. Cette proportion peut

être ajustée en fonction des goûts

individuels; le sélecteur du degré

d’infusion peut aussi personnaliser

la saveur!

Fraîcheur

du café

Qualité

de l’eau

Proportion

appropriée

Saturation

Uniforme

38

• Pour maximiser la fraîcheur

de café, utiliser le moulin

intégré pour moudre les grains

immédiatement avant l’infusion.

• Toujours utiliser de l’eau fraîche,

froide et propre dans la cafetière.

L’eau utilisée ne doit pas dégager

d’odeur et ne doit contenir

aucune impureté visible.

• Utiliser de l’eau de source ou

ﬁltrée, et non de l’eau distillée

qui est dépourvue des minéraux

nécessaires à la fusion des

éléments du café.

• Une cafetière propre est toujours

importante. Un nettoyage régulier

est requis pour assurer le bon

goût du café.

• Toujours laisser le couvercle sur la

carafe isotherme après l’infusion.

La carafe est isolée avec une

double paroi et est scellée sous

vide pour garder votre café chaud

et frais pendant des heures.

• Utiliser le réglage Strong pour

obtenir la saveur optimale lors

d’une infusion de moins de 4

tasses de café.

• Remplir la carafe avec de l’eau

chaude du robinet et la vider

avant l’infusion; cela réchauffera

la carafe et aidera à garder le café

à la température d’infusion.

• Toujours conserver le café dans

un endroit frais et sec. Une fois

l’emballage du café ouvert, le

conserver dans un contenant bien

fermé et hermétique.

• Ne pas réfrigérer ou congeler la

portion quotidienne de café, car le

contact avec l’humidité provoquera

la dégradation du café.

• Ne jamais réutiliser du café

moulu. Après l’infusion, les

saveurs désirables du café ont

été extraites et seule demeure la

saveur amère.

• Le café infusé doit être

consommé immédiatement!

Laisser le café réchauffer trop

longtemps aura un effet négatif

sur sa saveur.

• Humez l’arôme d’un café

fraîchement infusé et n’oubliez

pas que chaque gorgée doit être

savoureuse et agréable!

CONSEILS POUR OBTENIR LA TASSE

DE CAFÉ IDÉALE

39

UTILISATION DE LA CARAFE

A. Couvercle en position fermée/verrouillée.

Appuyer sur le bouton de la poignée avant de

verser.

B. Couvercle en position déverrouillée.

C. Couvercle enlevé.

Remarque : Pour l’infusion d’une demi-carafe

de café ou moins, veiller à la préchauffer. Voir le

conseil à la page 38.

Remarque : Il est possible que le café déborde

si le couvercle n’est pas bien en place sur la

carafe.

Remarque : La carafe ne doit jamais être

inclinée vers l’arrière.

INFUSION DU CAFÉ

Remarque : Il n’est pas nécessaire de régler

l’horloge pour infuser du café dès l’installation

de la cafetière.

1. Ouvrir le couvercle de la cafetière. Remplir le

réservoir à eau avec la quantité voulue d’eau

froide du robinet. À titre de guide, utiliser les

lignes de l’indicateur de niveau facile à lire. Ne

pas remplir à une capacité dépassant la marque

du maximum, soit la ligne 12.

2. Placer un filtre en papier ayant la forme du panier

dans le panier d’infusion. Ajouter du café moulu

(nous recommandons 1 c. à table par tasse).

Mettre le panier d’infusion en place.

3. Déposer la carafe vide sur le réchaud et brancher

le cordon dans une prise standard.

4. Pour régler l’heure de début de l’infusion différée

et le degré d’infusion, suivre les instructions de la

section « Programmation ».

1 tasse 1 cuil. à table

de café moulu

A

B

D

C

40

5. Appuyer une fois sur l’interrupteur

marche/arrêt pour commencer

l’infusion (E).

6. La fonction Sneak-A-Cup™ vous

permet de vous servir une tasse de

café avant la fin du cycle d’infusion.

La carafe doit être replacée

dans la cafetière dans les 20

secondes suivantes pour éviter les

débordements. Lorsque la carafe est

remise en place, le cycle d’infusion

recommence.

7. La minuterie d’infusion démarrera

le décompte à partir de 120 minutes

une fois le cycle d’infusion terminé.

8. Appuyer sur la languette du couvercle

de la carafe pour verser du café.

9. Pour éteindre la cafetière en tout

temps, appuyer sur le bouton

marche/arrêt.

10. Enlever délicatement le marc de

café lorsqu’il est froid, puis retirer

soigneusement et jeter le marc et le

filtre à café usagé.

11. Nettoyer la carafe isotherme et le

panier d’infusion lavable selon les

instructions figurant dans la section «

Entretien et nettoyage ».

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Il est recommandé de suivre les instructions de nettoyage suivantes après

chaque utilisation de la cafetière. Cet appareil ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

Nettoyage

1. Veiller à ce que la cafetière soit débranchée et refroidie.

2. Ouvir le couvercle de la cafetière. Retirer la panier d’infusion. Jeter le filtre en

papier usagé et le marc de café.

3. Laver le panier d’infusion et la carafe à la main dans de l’eau tiède savonneuse.

4. Essuyer les surfaces esternes de la cafetière, du cordon d’alimentation et du

rèchaud à l’aide d’un linge doux et humide.

5. Pour nettoyer l’intérieur du couvercle, ouvir le couvercle et le laisser en position

ouverte ; essuyer les surfaces à l’aide d’un linge humide.

Remarque : Ne pas utiliser de nottoyants abrasifs ou de tampons à récurer, et

ne namais immerger la

cafetière dans l’eau

.

E

41

PIÈCE DE LA CAFETIÈRE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Boîtier de la cafetière

Réchaud

Cordon d’alimentation

Essuyer à l’aide d’un linge doux et humide.

Carafe et couvercle

Panier d’infusion lavable

Laver à la main à l’eau tiède savonneuse

DÉTARTRAGE AVEC LA FONCTION AUTO CLEAN™

Compte tenu de l’utilisation régulière de l’appareil, des dépôts de minéraux

provenant de l’eau dure peuvent obstruer la cafetière. Il est recommandé

d’effectuer un nettoyage complet au vinaigre, une fois par mois. Pour vous

avertir qu’il est temps de détartrer l’appareil avec du vinaigre après 60 cycles

d’infusion ou lorsqu’un dépôt de calcaire est détecté, l’indication CLEAN

devrait déﬁler trois fois à l’afﬁcheur. L’indication CLEAN continuera à clignoter

avant chaque infusion jusqu’à la ﬁn du processus de détartrage. Si le dépôt

de calcaire dans l’appareil est très important, plusieurs cycles de nettoyage

peuvent être nécessaires pour arrêter l’avertissement de nettoyage (CLEAN).

1. Verser du vinaigre blanc dans le réservoir à eau jusqu’à la marque de 5 tasses

sur la fenêtre. Ajouter de l’eau jusqu’à la marque de 12 tasses.

2. Placer un filtre en papier en forme de panier dans le panier d’infusion et fermer

le couvercle. Déposer la carafe vide sur le réchaud.

3. Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt et le maintenir enfoncé pendant 5

secondes pour démarrer la fonction Auto CleanMC. Le cycle de nettoyage

complet dure de 45 à 60 minutes.

4. Pendant le cycle Auto Clean™, la cafetière :

- infusera d’abord 5 tasses d’un mélange vinaigre/eau;

- temporisera environ 30 minutes;

- après la temporisation, elle infusera la portion résiduelle du mélange

vinaigre/eau.

5. Une fois le processus terminé, vider la carafe et jeter le filtre en papier.

6. Remplir le réservoir avec de l’eau froide jusqu’à la marque correspondant à

12 tasses; remettre la carafe vide sur le réchaud, puis remettre la cafetière

en marche pour un cycle d’infusion complet afin d’éliminer le reste du

mélange vinaigre/eau. Il faudra peut-être répéter cette étape afin d’éliminer

complètement l’odeur et du goût du vinaigre.

7. Laver le panier d’infusion et la carafe comme indiqué dans la section

« ENTRETIEN ET NETTOYAGE ».

8. Si le dépôt de calcaire dans l’appareil est très important, l’avertissement de

nettoyage (CLEAN) peut rester activé après le nettoyage. Dans ce cas, répéter

le nettoyage.

42

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La cafetière ne se

met pas en marche.

La cafetière n’est pas

branchée.

S’assurer que l’appareil est

branché à une prise de

courant fonctionnelle.

La cafetière fuit.

Le réservoir à eau est

peut-être rempli au-delà

de sa capacité.

S’assurer que le réservoir

à eau n’a pas été rempli

au-delà de la ligne de

remplissage maximal de

12 tasses.

Le couvercle n’est

peut-être pas placé

correctement sur la

carafe.

S’assurer que le couvercle

est bien placé et ﬁxé sur la

carafe.

La carafe n’est peut-être

pas bien placée sur le

réchaud.

S’assurer que la carafe est

bien placée sur le réchaud.

Du liquide débor-

de du panier d’infu-

sion.

La carafe a été retirée

pendant plus de 20

secondes en mode Sneak-

A-Cup™.

S’assurer de remettre

la carafe en place

avant qu’un délai de

20 secondes se soit

écoulé durant le cycle

d’infusion.

Une quantité de café

excessive est produite.

Réduire la quantité de

café pour éviter que

le panier d’infusion

déborde.

Il y a des résidus

de grains de café

dans la tasse de café

infusé.

Le ﬁltre en papier et/ou le

panier d’infusion ne sont

pas correctement placés.

Insérer un ﬁltre en papier

ayant la forme du panier

dans le panier d’infusion,

et insérer correctement le

panier dans son support.

La cafetière infuse

lentement.

La cafetière doit être

nettoyée.

Suivre les instructions de

la section

« Détartrage avec la

fonction Auto Clean™ ».

La cafetière ne

termine pas le cycle

d’infusion (il reste de

l’eau dans le réser-

voir).

Le dépôt de calcaire

dans la cafetière est très

important.

Suivre les instructions de

la section « Détartrage

avec la fonction Auto

CleanMC ». Plusieurs

cycles de nettoyage

peuvent être nécessaires.

Le café n’est pas

assez chaud.

Faibles volumes d’infusion

(moins de quatre tasses de

café) et/ou carafe froide.

Préchauffer la carafe

avec de l’eau chaude du

robinet avant l’infusion.

DÉPANNAGE

Si une aide supplémentaire est nécessaire, s’il vous plaît contacter notre équipe

de service à la clientèle au 1-800-465-6070.

43

INFORMATION SUR LA GARANTIE ET

LE SERVICE À LA CLIENTÈLE

Garantie limitée de deux ans

(Valable seulement au Canada et aux États-Unis)

Pour faire entretenir ou réparer l’appareil, ou pour toute question concernant votre

appareil, composer le numéro 1 800 pertinent qui ﬁgure dans cette section. Prière

de NE PAS retourner l’appareil à l’endroit où il a été acheté. De plus, prière de NE PAS

envoyer l’appareil par la poste au fabricant, ni l’apporter à un centre de service. Vous

pouvez aussi consulter le site Web indiqué sur la page couverture du présent guide.

Que couvre la garantie?

• La garantie couvre tout défaut de matériaux et de fabrication; toutefois, la

responsabilité de Spectrum Brands Inc. ne dépassera pas le prix d’achat du produit.

Quelle est la période de garantie?

• Deux ans à compter de la date d’achat originale, preuve d’achat à l’appui.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Que ferons-nous pour vous aider?

• Conserver votre reçu comme preuve d’achat.

• Visiter notre site Web de service en ligne au www.prodprotect.com/

blackanddecker, ou appeler à notre numéro sans frais, 1 800 465-6070, pour

obtenir du service général sous garantie.

• Si vous avez besoin de pièces ou d’accessoires, veuillez appeler au 1 800 738-0245.

Que stipule la législation d’État relativement à cette garantie?

• Cette garantie vous confère des droits spéciﬁques. Vous pourriez aussi avoir

d’autres droits, qui peuvent varier selon l’État et la province.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie?

• Les dommages attribuables à l’usage commercial.

• Les dommages attribuables à une mauvaise utilisation, à l’abus ou à la négligence.

• Les appareils qui ont été modiﬁés de quelque façon que ce soit.

• Les produits utilisés ou réparés à l’extérieur du pays d’achat.

• Les pièces en verre et les accessoires qui sont emballés avec l’appareil.

• Les coûts de manutention et d’expédition liés au remplacement de l’appareil.

• Les dommages indirects ou accessoires (il est toutefois à noter que certains États

interdisent l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, de

sorte que cette restriction pourrait ne pas s’appliquer à vous).

Existe-t-il d’autres exclusions à la garantie?

• La présente garantie n’est pas valable si elle contrevient aux lois en vigueur

aux États-Unis ou autres lois applicables ailleurs, ou là où elle serait interdite

en raison de sanctions économiques, de lois sur le contrôle des exportations,

d’embargos ou d’autres mesures de restriction du commerce imposées par les

États-Unis ou d’autres juridictions applicables. Ceci comprend, notamment,

toutes réclamations au titre de la garantie impliquant des parties situées à Cuba,

en Iran, en Corée du Nord, en Syrie et ailleurs dans la région contestée de la

Crimée, ou provenant de ces endroits.

La page charge ...

27251 E/S/F

T23-9001762-B

www.BlackAndDeckerAppliances.com

BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logos and product names are trademarks of

BLACK+DECKER y los logos y nombres de productos de BLACK+DECKER son marcas

registradas de The Black & Decker Corporation, usados bajo licencia. Todos los derechos

reservados.

BLACK+DECKER et les logos et noms de produits BLACK+DECKER sont des marques de

All other marks are Trademarks of Spectrum Brands, Inc.

Todas la demás marcas son Marcas Registradas de Spectrum Brands, Inc.

Toutes les autres marques sont des marques de commerce de Spectrum Brands, Inc.

Made in China.

Fabricado en China.

Fabriqué en Chine.

Black and Decker Appliances CM2046 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Black and Decker Appliances CM2046 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents