AUKEY True Wireless Earbuds Manuel utilisateur

La page charge ...

English

Italiano

Deutsch

Français

Español

01 ~ 15

56 ~ 68

16 ~ 29

30 ~ 42

43 ~ 55

Contents

La page charge ...

- 14 -

1.

2.

This device may not cause harmful interference, and

This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

1.

2.

l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

CE Statement

Max RF power level:

BT classic (2402–2480MHz): 2.1dBm

RF exposure assessment has been performed to prove that this unit will not generate

the harmful EM emission above the reference level as specified in EC Council

Recommendation (1999/519/EC).

IC Statement

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation

is subject to the following two conditions:

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE

OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

La page charge ...

Nous vous remercions d'avoir acheté les Véritables écouteurs sans fil AUKEY EP-T10. Veuillez

lire attentivement ce mode d’emploi et le garder pour référence future. Si vous avez

besoindesaides,veuillez contacter notre équipedeserviceclientavecle numéro de

modèleetvotrenumérodecommandeAmazon.

Contenu de la boîte

Véritables écouteurs sans fil

Boîtier de charge

Trois paires d'embouts auriculaires (S/M/L)

Trois paires de crochets d’oreilles (S/M/L)

Câble USB-A vers C

Manuel d’utilisation

Carte de garantie

- 30 -

Port de charge USB-C

Micro

Voyant de charge LED

Bouton tactile multifonctions

Témoin d'état de la LED

Schéma du produit

- 31 -

Caractéristiques

Écouteurs

Modèle

Technologie

Haut-parleur (chaque canal)

Sensibilité

Gamme de fréquences

Impédance

Type de microphone

Sensibilité du microphone

Temps de charge

Autonomie de la batterie

Batterie

Classe de protection IP (écouteurs)

Portée de fonctionnement

Poids

EP-T10

Bluetooth 5, A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SBC, AAC

1 x 6mm haut-parleurs

88dB ±3dB SPL (à 1kHz/1mW)

20Hz - 20kHz

16 ohm ±10%

MEMS (puce du microphone)

-42dB ±3dB

1,5 heures

Jusqu’à 7 heures

Li-Polymère (2 x 55mAh)

IPX5

Jusqu’à 10m/33’

9g (la paire)

- 32 -

Boîtier de charge

Entrée de charge

Temps de charge

Batterie

Nombre de recharges des écouteurs

Poids

DC 5V

1,5 heures

Li-Polymère (400mAh)

3 fois (paire)

61g

Pour commencer

Chargez complètement le boîtier de charge avant la première utilisation. Connectez

le boîtier de charge à un chargeur USB ou à un port de charge USB à l'aide du câble

USB-A à C fourni. Ou utilisez un chargeur sans fil (5W) pour charger le boîtier de charge.

Ou utilisez un chargeur sans fil (5W) pour charger le boîtier de charge. La charge dure

environ 1,5 heures. Chargez et rangez les écouteurs dans le boîtier de recharge. Après

avoir été complètement chargé, le boîtier peut charger les écouteurs 3 fois. Lors de la

charge des écouteurs (lorsque l'alimentation est coupée), l'indicateur de charge

devient blanc pendant 30 secondes, puis s'éteint ; les voyants d'état sur les écouteurs

s'allument en blanc avec un effet de respiration continu. Lorsque les voyants d'état

s'éteignent, les écouteurs sont complètement chargés. Le voyant de charge clignote

en blanc lorsque le boîtier de charge a une faible puissance.

- 33 -

La page charge ...

Mise sous et hors tension

Mise sous tension

Mise hors tension

Retirez simultanément les écouteurs gauche et droit du boîtier de charge.

Remettez les écouteurs gauche et droit dans le boîtier de charge.

Appairage

En commençant par les écouteurs dans le boîtier:

Retirez simultanément les écouteurs gauche et droit. Ils s'allumeront automatiquement

et se connecteront entre eux dans les 10 secondes.

Une fois que les écouteurs gauche et droit sont connectés avec succès, vous

entendrez une notification vocale d'appairage de l'écouteur droit, et l'indicateur

d'état LED sur l'écouteur droit clignotera en blanc rapidement. Ceci indique que les

écouteurs sont prêts à être appairés.

Activez la fonction appairage de l'appareil à coupler avec les écouteurs.

Dans la liste des appareils disponibles, recherchez et sélectionnez «AUKEY EP-T10»

Si un code ou un PIN est requis pour l'appairage, entrez «0000».

Utilisation régulière après l'appairage

Une fois que les écouteurs ont été appairés avec succès avec votre appareil, chaque

fois que vous voulez les utiliser, il vous suffit de les allumer (avec connexion automa-

tique) et de les éteindre comme suit.

1.

2.

3.

4.

5.

- 35 -

Retirez l'écouteur droit.

Vous entendrez une notification vocale d'appairage et le voyant d'état sur l'écouteur

clignotera alternativement en blanc.

Activez la fonction appairage de l'appareil à coupler avec les écouteurs.

Dans la liste des appareils disponibles, recherchez et sélectionnez «AUKEY EP-T10»

Utilisation de l'écouteur droit uniquement

En commençant par les écouteurs dans le boîtier:

1.

2.

3.

4.

Pour mettre les écouteurs sous tension, retirez simultanément les écouteurs du boîtier

de charge et ils s'allumeront automatiquement

Pour mettre les écouteurs hors tension, remettez les écouteurs dans le boîtier de

chargement et il commencera à charger les écouteurs

●

L'écouteur droit est l'écouteur hôte, l'écouteur gauche ne peut pas être utilisé

indépendamment

Si les écouteurs gauche et droit ne se connectent pas l'un à l'autre, maintenez

enfoncées les touches multifonctions des deux écouteurs pendant 5 secondes. Vous

entendrez une tonalité lorsque les oreillettes gauche et droite seront connectées

avec succès

●

Remarques

- 36 -

Lorsque vous allumez les écouteurs, ils se reconnecteront automatiquement au

dernier appareil pairé ou passeront en mode d'appairage si aucun appareil pairé

n'est trouvé

Silesécouteursn'entrentpasenmoded'appairage,appuyezdeuxfoissurlebouton

multifonctiondel'écouteurdroit

Pour effacer la liste d'appairage, maintenez le bouton multifonctions de l'écouteur

droit enfoncé pendant 5 secondes lorsque les écouteurs sont dans le boîtier de

charge. Le voyant LED d'état clignote 3 fois

Les écouteurs s'éteignent automatiquement après 5 minutes en mode appairage si

aucun appareil n'est appairé

Si l'un des écouteurs n'a pas de sortie sonore, replacez les deux écouteurs dans le

boîtier de recharge et retirez-le à nouveau

La portée maximale de fonctionnement sans fil est de 10m. Si vous dépassez cette

plage, les écouteurs se déconnecteront de votre appareil appairé et vous

entendrez une notification vocale. La connexion sera rétablie une fois que vous

entrez à nouveau dans la portée sans fil dans un délai de 5 minutes. Les écouteurs se

reconnecteront automatiquement au dernier appareil couplé. Pour vous connecter

avec d'autres appareils, répétez les étapes précédentes de «Appairage»

●

- 37 -

Commandes et voyants LED

Diffusion audio

Une fois appairé, vous pouvez diffuser de l'audio sans fil de votre appareil vers les

écouteurs. La musique s'interrompt automatiquement lorsque vous recevez un appel

téléphonique et reprend une fois l'appel terminé.

Appuyez sur le bouton multifonctions de l'un ou l'autre

des écouteurs.

Appuyez longuement sur le bouton multifonctions

de l'écouteur droit.

Appuyez longuement sur le bouton multifonctions

de l'écouteur gauche.

Appuyez deux fois sur le bouton multifonctions de

l'écouteur droit.

Appuyez deux fois sur le bouton multifonctions de

l'écouteur gauche.

Lecture ou Pause

Augmentez le volume.

Baissez le volume.

Passez à la piste suivante

Passez à la piste précédente

- 38 -

Recevoir des appels

Répondre ou mettre fin

à un appel

Rejeter un appel entrant

Utilisez Siri ou d'autres

assistants vocaux

Témoin d'état de la LED (écouteurs)

Blanc clignotant rapidement sur l'écouteur droit

Blanc éteint

Blanc clignotant deux fois toutes les 5 secondes

Blanc éteint (après le chargement

Statut

Mode d'appairage / Appel entrant

Connecté / Lecture de la musique

Batterie faible

Charge complète

Appuyez une fois sur l'un ou l'autre des boutons

multifonctions des écouteurs. S'il y a un deuxième appel

entrant, appuyez une fois sur la touche multifonction

pour répondre au deuxième appel et mettre fin au

premier appel. Vous pouvez également maintenir le

bouton multifonction enfoncé pendant 2 secondes

pour répondre au deuxième appel et mettre le premier

appel en attente. Maintenez ensuite le bouton

multifonction enfoncé pendant 2 secondes pour passer

d'un appel à l'autre.

Maintenez enfoncée l'une ou l'autre des touches

multifonctions des écouteurs pendant 2 secondes.

Appuyez trois fois sur l'un ou l'autre des boutons

multifonctions des écouteurs.

- 39 -

Blanc clignotant deux fois toutes les 5 secondes

Lumière blanche avec un effet de respiration

Charge

Voyant de charge LED (boîtier de charge)

Blanc allumé pendant 30 secondes

Blanc clignotant quatre fois par seconde

Blanc clignotant deux fois toutes les secondes

Blanc allumé (après la charge)

Statut

Écouteurs en charge

Batterie faible

Charge

Chargé à 100%

FAQ

Les écouteurs sont allumés mais ne se connectent pas à mon appareil.

Pour que les écouteurs et votre appareil établissent une connexion, vous devez les

mettre tous les deux en mode d'appairage. Veuillez suivre les instructions de la section

"Jumelage" de ce manuel.

Mon appareil ne trouve pas «AUKEY EP-T10» sur la liste d'appairage lors de

l'appairage.

Assurez-vous que les écouteurs sont allumés et en mode appairage (l'écouteur droit

clignote rapidement en blanc ; voir la section «Appairage» de ce manuel). Sinon,

redémarrez votre appareil et les écouteurs, puis réessayez l'appairage.

J’ai établi une connexion avec mon smartphone mais je n'entends aucun son.

Vérifiez deux fois le niveau de volume de votre smartphone et des écouteurs. Certains

smartphones exigent que vous configuriez les écouteurs comme périphérique de sortie

audio avant que l'audio puisse être transmis. Si vous utilisez un lecteur de musique ou

un autre appareil, assurez-vous qu'il prend en charge le profil A2DP.

- 40 -

●

Tenir éloigné de la chaleur extrême et des champs magnétiques forts.

N'utilisez pas les écouteurs à haut volume pendant des périodes prolongées, car

cela peut causer une perte ou des dommages auditifs permanents.

Garantie & Service Client

Pour des questions, soutiens et demandes de garanties, veuillez nous contacter à

l’adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure votre numéro de

commande Amazon et le numéro de modèle du produit.

Amazon EU commandes: [email protected]

*Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés

directement chez AUKEY. Si vous avez acheté des produits auprès d’un vendeur différent, veuillez le

contacter pour tous les services ou questions de garantie.

Le son n'est pas très clair ou l'appelant n’entend pas clairement ma voix.

Réglez le volume de votre smartphone. Essayez de vous rapprocher de votre

smartphone pour exclure la possibilité d'interférences ou de problèmes de portée sans

fil.

Entretien du produit et utilisation

- 41 -

Parlaprésente,ShenzhenAUKEYEBusinessCo.,Ltd.déclarequeletype d'équipementradio

(CasqueBluetooth

®

,EP-T10)estconformeàlaDirective 2014/53/EU.Letexteintégraldela

déclarationdeconformitédel'UEest disponibleàl'adressesuivante:www.aukey.com.

Avis:CetappareilpeutêtreutilisédanschaqueÉtatmembredel'UE.

Déclaration de la CE

Niveau de puissance RF maximum:

BT classique (2402–2480 MHz) : 2, 1 dBm

Une évaluation de l'exposition aux radiofréquences (RF) a été effectuée

pour prouver que ce dispositif ne produira pas d'émissions électromag

nétiques nocives supérieures au niveau de référence spécifié dans la

recommandation 1999/519/CE du Conseil de la CE.

ATTENTION : RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN MODÈLE

INCORRECT. ÉLIMINER LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Unepressionsonoreexcessiveprovenantdes écouteursetducasquepeutentraîner

uneperteauditive.

- 42 -

La page charge ...

AUKEY True Wireless Earbuds Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AUKEY True Wireless Earbuds Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents