Audio Pro ADDON T10 spécification

La page charge ...

13

CONTENU dE LA BOÎTE

1 x haut-parleur Addon T10

1 x télécommande

1 x manuel

1 x câble d’alimentation

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES

Type : enceinte stéréo amplifiée avec bass-reflex

Amplificateur : amplificateur numérique de Classe D, 2 x 20 W + 1 x 40 W

Tweeter : tweeter à dôme en tissu de 2 x ¾”

Woofer : base de 1 x 5 1/4”

Plage de fréquences : 45 - 22 000 Hz

Fréquence de coupure : 2 500 Hz

Dimensions H x L x P : 166 x 320 x 180 mm

Entrées : Bluetooth standard V4.0 + EDR avec codec apt-X et

2 x entrées Line in (3,5 mm + RCA)

Sorties : 1 x sous-sortie RCA , 1 x sortie CC USB / 5 V 1 000 mA

CONFIGURATION

RECOMMANDÉE

Pour pouvoir utiliser l’apt-x, l’appareil

émetteur (ex. : téléphone portable ou

tablette) doit posséder l’apt-x. Sinon,

il ne sera pas possible d’obtenir

d’amélioration du son.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez les avertissements.

4. Suivez les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Température de fonctionnement : entre 5 et 40°C

Humidité : 30% à 90% (sans condensation)

8. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le

conformément aux instructions du fabricant.

9. Laisser un minimum d’espace libre de 10 cm autour de l’appareil pour

garantir une bonne ventilation d’air.

10. Le système de ventilation ne doit pas être entravé : ne pas recouvrir

les ouvertures d’aération par des éléments tels que des journaux, des

tissus, des rideaux, etc.

11. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur

comme un radiateur, une bouche d’air chaud, un four ou d’autres ap-

pareils (y compris des amplificateurs) producteurs de chaleur.

12. Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer,

notamment au niveau des fiches, des prises et à l’endroit où il sort de

l’appareil.

13. Utilisez uniquement des fixations/accessoires agréés par le fabricant.

14. Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non-

utilisation prolongée.

15. Adressez-vous au personnel qualifié pour les réparations. Des répara-

tions sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé de quelque

manière que ce soit, notamment si la fiche ou le cordon d’alimentation

est endommagé, si du liquide a été renversé, si des objets sont tombés

à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé.

16. Réparation des dommages

Débranchez l’appareil de la prise murale et adressez-vous au personnel

qualifié dans les cas suivants:

A. Lorsque la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé,

B. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans

l’appareil,

C. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau,

D. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions

d’utilisation. Une utilisation ou un réglage inap proprié des commandes

décrites dans les instructions d’utilisation peut provoquer des dommages

et nécessitera souvent un travail important de la part du personnel quali-

fié pour restaurer le fonctionnement normal de l’appareil, E. Si l’appareil

est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit

F. Si l’appareil montre un changement significatif de ses performances,

cela indique une réparation nécessaire.

17. Entrée d’objet et de liquide

N’insérez jamais d’objet quel qu’il soit dans l’appareil à travers les

orifices, car il peut toucher des points doté d’une tension dangereuse ou

court-circuiter des pièces et provoquer un incendie ou une électrocution.

L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ou aux éclaboussures

et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé sur

l’appareil. Ne jamais placer de sources de flammes nues, telles que des

bougies allumées, sur l’appareil

18. Batteries

Tenez toujours compte des problèmes environnementaux et respectez les

dispositions réglementaires locales lors de la mise au rebut des batteries.

19. Si vous installez l’appareil dans un endroit confiné, comme une bib-

liothèque ou un rack, assurez-vous qu’il est suffisamment ventilé. Laissez

20 cm d’espace libre au-dessus et sur les côtés et 10 cm à l’arrière. Le

bord arrière de l’étagère ou du plateau au-dessus de l’appareil doit être

situé à au moins 10 cm du panneau arrière ou du mur, afin de créer un

passage pour la sortie de l’air chaud.

20. L’alimentation et le cordon d’alimentation de cet appareil sont prévus

uniquement pour un usage à l’intérieur.

21. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.

Si la prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil est utilisé pour décon-

necter le périphérique, le périphérique déconnecté doit rester facilement

accessible.

ATTENTION:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET

APPAREIL À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ÔTER LE COUVERCLE

(OU LE DOS). AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR NE

PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER

AU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR LES RÉPARA-

TIONS.

La lampe clignotante avec la pointe de flèche comme

symbole, dans un triangle équilatéral, est prévue pour

alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension dan-

gereuse» non isolée à l’intérieur du boîtier du produit,

qui peut être suffisamment importante pour constituer

un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral

est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes de maintenance et de répara-

tion, dans la documentation jointe au produit.

14

PROFITEZ dE VOTRE AddON T10

BLUETOOTH 4.0 AVEC APT-X – LECTEUR DE

MUSIQUE SANS FIL

Avec la technologie Bluetooth®, vous pouvez bénéﬁ-

cier d’un streaming de musique sans ﬁl depuis votre

smartphone, tablette ou ordinateur. Le Bluetooth vous

offre la liberté de vous déplacer dans votre foyer tout en

gardant la musique dans votre main. L’avantage, avec

la technologie apt-X, c’est que la qualité sonore obtenue

par Bluetooth est considérablement meilleure qu’avec le

Bluetooth A2DP.

CONNECTER PLUSIEURS SOURCES AUDIO

L’Addon T10 est un haut-parleur polyvalent. En plus

d’être un excellent haut-parleur sans ﬁl, nous souhaitions

qu’il puisse être utilisé de nombreuses manières. C’est

pourquoi nous avons équipé l’Addon T10 de plusieurs

possibilités de branchement. Connectez n’importe quelle

source audio possédant une sortie audio (ex. : une prise

pour écouteurs) à l’une des deux entrées audio.

OFFREZ UN SON FANTASTIQUE À VOTRE

TÉLÉVISEUR

Laissez l’Addon T10 aider votre écran plat à produire un

son fabuleux. Branchez simplement l’Addon T10 à votre

téléviseur avec un câble stéréo 3,5 mm et votre téléviseur

produira un son à la hauteur de son apparence.

AJOUTEZ UN SUBWOOFER AMPLIFIÉ POUR

PLUS DE BASSES

La polyvalence de l’Addon T10 est également démontrée

par la présence d’une prise permettant d’y brancher un

subwoofer ampliﬁé. Les subwoofers sont l’une des pierres

angulaires d’Audio Pro, et la société a d’ailleurs démarré

en 1978 avec un subwoofer ampliﬁé révolutionnaire. En

connectant un subwoofer ampliﬁé, vous obtenez une di-

mension supplémentaire de basses profondes pour toute

votre musique. Préparez-vous à faire la fête !

COMBINEZ-LE AU RÉSEAU SANS FIL

D’AUDIO PRO

Audio Pro est un pionnier dans le domaine de l’audio

sans ﬁl, grâce à sa gamme primée de haut-parleurs Liv-

ing. L’Addon T10 peut être associé à des haut-parleurs

sans ﬁl Living existants. Connectez simplement un récep-

teur sans ﬁl Audio Pro à l’Addon T10 et vous serez prêt(e)

à vivre une expérience sonore sans

ﬁl véritablement exceptionnelle dans

plusieurs pièces à la fois !

FONCTIONS DE BASE

TÉLÉCOMMANDE

Marche/Veille

Fonction sourdine

Bouton d’appairage

Augmentation du volume

Sélection de la source audio

Diminution du volume

LINE IN – 3,5 mm

- Branchez une

source audio à la

sortie audio.

LINE IN – RCA

- Branchez une

source audio à

la sortie audio.

SORTIE SUB

- Branchez un sub-

woofer ampliﬁé.

USB

- Recharge USB d’appareils portables

et du récepteur sans ﬁl d’Audio Pro.

5 V, max. 1 000 mA. (Les modèles

peuvent varier.)

Interrupteur

d’alimentation

principal

BRANCHEMENTS ARRIÈRE

Indications du voyant

du haut-parleur :

Bleu pour Bluetooth,

Vert pour 3,5 mm et

Rouge pour RCA.

Le voyant clignote lente-

ment lorsque la fonction

sourdine est activée.

Le mode veille utilise la

même couleur que la

source utilisée, mais avec

une réduction de 50 %

de l’intensité. Après

20 minutes sans signal,

le haut-parleur passe en

mode veille.

15

UTILISER dES APPAREILS AVEC LE BLUETOOTH

APPAIREZ VOTRE APPAREIL AVEC L’AddON T10

MAC OU PC

La plupart des ordinateurs disposent d’une fonction

Bluetooth intégrée qui permet la lecture sans ﬁl de mu-

sique directement depuis votre ordinateur sur l’Addon

T10. Recherchez « Bluetooth » dans la fonction d’aide

de votre ordinateur pour voir comment utiliser cette

fonction avec votre système d’exploitation spéciﬁque.

APPAREILS ANDROID

Lisez le manuel de votre téléphone ou tablette

pour obtenir des instructions sur la manière

d’activer le Bluetooth sur votre appareil

spéciﬁque.

IPHONE/IPAD/IPOD TOUCH

Appairez d’abord votre appareil iOS avec

l’Addon T10. Lancez un service de musique

(Spotify, WIMP, LastFM, etc.). Trouvez l’icône

AirPlay dans le service de musique. Sélectionnez

votre haut-parleur Addon T10 dans la liste. Ap-

puyez sur « play » pour

lire votre musique.

Il vous sufﬁt d’appairer votre smartphone/ordinateur avec l’Addon T10 une fois, après

quoi l’appareil sera inclus dans la liste de vos appareils Bluetooth.

1. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil (smartphone, tablette ou

ordinateur).

2. Assurez-vous que la source audio est compatible Bluetooth et que le voy-

ant est bleu. Appuyez sur le bouton APPAIRER de la télécommande.

3. Le voyant de l’Addon T10 commencera à clignoter rapidement. Sélection-

nez « ADDON T10 » dans la liste d’appareils Bluetooth ayant été détectés.

Le voyant afﬁchera alors une couleur bleue ﬁxe. Et voilà !

Ouvrez un service de musique et appréciez, sans aucun ﬁl pour vous gêner.

Veuillez consulter la section ci-dessous concernant l’utilisation du Bluetooth

pour différents appareils.

Remarque : lorsque vous allumerez le haut-parleur, il recherchera les appareils déjà appairés. Si l’Addon T10 trouve

un tel appareil, il se connectera automatiquement à l’appareil déjà appairé. L’Addon T10 peut mémoriser jusqu’à 6

appareils appairés.

Appuyez sur ce symbole pour sélectionner

l’appareil Bluetooth.

16

Audio via une entrée RCA ou 3,5 mm

Connectez d’autres sources audio possédant une sor-

tie audio (ex. : une prise d’écouteurs) à l’Addon T10

avec un câble. Par ex. : lecteur MP3, Airport Express,

lecteur CD, téléphone portable, station pour iPhone/

iPad/iPod, téléviseur, tourne-disque.

COMBINEZ L’ADDON T10 AVEC AUDIO PRO WIRELESS – UN SON HI-FI DE HAUTE

QUALITÉ AVEC UN ÉMETTEUR ET UN RÉCEPTEUR SANS FIL

Les clés USB créent un réseau sans ﬁl pour une transmission sonore de haute qualité.

Avec l’émetteur et le récepteur Audio Pro sans ﬁl, vous pouvez également :

- disposer d’un nombre illimité de récepteurs pour diffuser du son dans plusieurs pièces

- avoir jusqu’à 3 émetteurs différents pour différentes sources audio dans différentes pièces

- envoyer de la musique sans ﬁl depuis votre PC ou Mac jusqu’à votre chaîne stéréo

- combiner l’audio avec tous les haut-parleurs de la gamme sans ﬁl Living

REMARQUE :

L’émetteur et le récepteur Audio Pro

Wireless sont des accessoires sup-

plémentaires. Veuillez contacter votre

revendeur Audio Pro ou consulter le

site www.audiopro.com pour tout

complément d’information.

Émetteur

Récepteur

PIEDS EN CAOUTCHOUC

En raison de la présence de pieds en caou-

tchouc, l’avant du haut-parleur présentera un

léger angle. L’avantage, c’est que cela réduit les

premières réﬂexions sonores de la surface sur

laquelle l’Addon T10 est posé.

RÉGLAGES DU VOLUME

Chaque source audio (Bluetooth, Line 1 et Line 2)

stocke des réglages du volume distincts dans sa

mémoire. Cela vous permet d’avoir un volume élevé

lorsque vous utilisez le Bluetooth et ensuite de régler

le volume sur l’appareil avec lequel vous lisez de

la musique. Si vous changez la source audio en

Line 1 ou Line 2, elle utilisera le dernier réglage

de volume choisi stocké dans sa mémoire

Bluetooth

Line 1

Line 2

CONNECTER PLUSIEURS SOURCES AUdIO

17

Avec l’aide de la technologie Bluetooth, les appareils compatibles

peuvent facilement être connectés les uns aux autres via une courte

connexion sans ﬁl.

•UnappareilBluetoothpeutcauserdesdéfautstechniquesousonores,

selon l’utilisation, dans les cas suivants :

- Quand une partie du corps est en contact avec le système

d’émission/réception pour l’apparei l Bluetooth ou l’Addon T10.

- Variations électriques dues aux obstacles, y compris les murs, les

coins, etc.

- Exposition aux perturbations électriques d’appareils se trouvant

dans la même bande de fréquences, comme les équipements médi-

caux, les fours à micro-ondes et les réseaux sans ﬁl.

•Placezl’AddonT10etl’appareilBluetoothprèsl’undel’autre

pendant le processus d’appairage.

•Plusladistanceestgrandeentrel’AddonT10etl’appareilBluetooth,

moins la qualité sera bonne. Si la distance dépasse la portée sans ﬁl

de l’appareil Bluetooth, la connexion sera perdue.

•Dansleszonesàfaibleréception,laconnexionBluetoothpeutnepas

fonctionner aussi bien qu’elle le devrait.

•LaconnexionBluetoothnefonctionneraqu’encasdeproximitéavec

l’appareil. La connexion est automatiquement coupée si l’appareil

Bluetooth sort de la portée de l’Addon T10. La qualité sonore peut

même se détériorer dans cette zone en raison d’obstacles tels que

des murs ou des portes.

•Cetappareilsanslpeutcauserdesperturbationsélectriqueslorsde

son utilisation.

•Vousn’avezpasbesoind’entrerlecodePIN(motdepasse)lorsde

la connexion de l’appareil Bluetooth au T10. Si la fenêtre vous

demandant d’inscrire le code PIN s’afﬁche, vous devez saisir

<0000>.

•VousnepouvezpasvousconnecteràunappareilBluetoothqui

prend seulement en charge la fonction de zone HF ici (mains libres).

•L’AddonT10nepeutpaseffectuerderecherchesouseconnecter

correctement dans les cas suivants :

- En cas de présence d’un champ électrique puissant autour de

l’Addon T10.

- Si l’appareil Bluetooth est éteint, indisponible ou ne fonctionne pas

comme il le devrait.

- Veuillez noter que des appareils tels que les fours à micro-ondes, les

adaptateurs réseaux sans ﬁl, les lampes ﬂuorescentes et les

gazinières utilisent la même plage de fréquences que l’appareil

Bluetooth, pouvant causer des perturbations électriques.

•Remplacementdelapiledelatélécommande:

dÉPANNAGE

PLUS d’INFORMATIONS SUR L’UTILISATION dU BLUETOOTH

1. ACTIVATION DU BLUETOOTH

Sélectionnez Bluetooth comme source d’entrée en pressant le bouton « SRC » (Source) de la télécommande jusqu’à ce

que le voyant de l’Addon T10 devienne bleu. Le Bluetooth est désormais activé, avec une lumière bleue clignotante

si aucun appareil n’est connecté, et une lumière bleue ﬁxe si un appareil est connecté. L’Addon T10 recherchera au-

tomatiquement les appareils appairés pendant 3 minutes. Le voyant deviendra bleu et clignotera rapidement pendant

la recherche. L’Addon T10 localisera les appareils à sa portée ayant déjà été connectés précédemment, et les con-

nectera automatiquement. Si aucun appareil n’est localisé dans les 3 minutes, l’Addon T10 repassera en mode Veille.

Veuillez consulter la section « Appairer votre appareil avec l’Addon T10 » pour plus d’informations sur la manière

d’appairer de nouveaux appareils avec l’Addon T10.

2. CONNECTER DEUX APPAREILS SIMULTANÉMENT

L’Addon T10 peut être connecté par Bluetooth à deux appareils simultanément. Si deux appareils A et B (ex. : deux

smartphones différents) doivent être connectés, appairez d’abord l’appareil A, puis l’appareil B, avec l’Addon T10.

Sélectionnez ensuite à nouveau « Addon T10 » dans la liste d’appareils Bluetooth du smartphone A. Les appareils A

et B sont désormais tous deux connectés à l’Addon T10. Si les deux appareils lisent de la musique en même temps,

le premier appareil à avoir commencé à lire de la musique sera prioritaire. Si un appareil met la musique en pause,

l’autre appareil pourra alors commencer à la lire. (Veuillez noter que différents appareils peuvent avoir différents

temps de réaction lorsqu’il s’agit de lire de la musique dans différentes applications).

3. CONNEXION automatique

Si un appareil est déplacé hors de portée de l’Addon T10 (environ 10 mètres sans obstacles), cet appareil sera

déconnecté. L’appareil sera automatiquement reconnecté s’il est replacé à portée de l’Addon T10. L’Addon T10

peut mémoriser jusqu’à 6 appareils et démarre toujours en recherchant le dernier appareil à avoir été connecté. Si

l’Addon T10 a été connecté aux appareils A–B–C–D–E–F dans cet ordre, l’appareil F se verra donner la priorité, et

l’appareil A sera dernier sur la liste. À chaque démarrage de l’Addon T10, il effectue une connexion automatique

des appareils à sa portée. Les appareils F et E sont connectés en premier et, si ces appareils ne sont pas localisés, les

appareils D et C seront connectés à leur place, et ainsi de suite.

Remarque :

- La connexion automatique ne fonctionnera pas si l’Addon T10 est éteint via l’interrupteur d’alimentation principal se trouvant

à l’arrière de l’unité.

- Si un septième appareil est connecté, l’adresse de l’appareil A ne sera plus mémorisée.

- Commencez toujours par démarrer le Bluetooth sur votre smartphone/ordinateur, puis démarrez l’Addon T10 pour une con-

nexion automatique.

4. Si vous appuyez sur le bouton « PAIR » pendant que le Bluetooth est sélectionné comme source audio, l’Addon T10

effectuera une nouvelle recherche pendant 3 minutes, durant lesquelles le voyant émettra un rapide clignotement bleu.

La page charge ...

Audio Pro ADDON T10 spécification

Audio Pro ADDON T10 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents