dB Technologies LVX 12 Manuel utilisateur

La page charge ...

22

FRANÇAIS

Index

1. DESCRIPTION ............................................................................................................................................................................... 22

2. COMMANDES ET FONCTIONS .................................................................................................................................................. 23

3. CARACTERISTIQUES ET PROTECTION .................................................................................................................................. 25

4. ROTATION CONE ........................................................................................................................................................................ 26

5. INSTALLATION DU DIFFUSEUR ................................................................................................................................................ 26

6. DONNES TECHINIQUES ............................................................................................................................................................. 27

1. DESCRIPTION

Les diffuseurs de la série LVX utilisent des amplificateurs numériques de la série DIGIPRO® de

dernière génération. Ces amplificateurs à haute efficacité permettent d'obtenir des puissances de

sorties élevées, tout en ayant des poids et encombrements réduits. Grâce à une puissance

dissipée faible, le refroidissement du module amplificateur se fait de façon statique, évitant le

recours à la vanne. Le préamplificateur numérique avec traitement numérique du signal DSP

(Digital Signal Processing) gère le croisement audio des composants acoustiques, la réponse en

fréquence, le limiteur, et l'alignement de phase. Un sélecteur permet de choisir entre deux

égalisations différentes, “FLAT” et “PROCESSED“, ce qui garantit une grande versatilité en

fonction des différentes utilisations.

Les amplificateurs DIGIPRO® LVX12 et LVX 15 WHITE utilisent des alimentations à découpage

SMPS (Switched-Mode Power Supplies). Cette technologie accroît l'efficacité tout en diminuant le

poids.

LVX 8 WHITE

Le diffuseur bi-amplifier actif LVX 8 WHITE est équipé d'un amplificateur

DIGIPRO® capable de distribuer 400W (Puissance PRG).

Le diffuseur actif LVX 8 WHITE est un diffuseur à deux voies avec un

haut-parleur de graves 8” (bobine acoustique 1,5”) et un driver de 1”

(bobine acoustique 1,5”) monté sur un cornet avec dispersion 90°X70°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 90° dans le sens

horizontal.

Le diffuseur est fabriqué en contreplaqué d'une épaisseur de 12mm et

les 10 points M8 situés sur les côtés et sur le derrière du diffuseur en

facilitent l'installation et le transport.

Le diffuseur a également été conçu pour l'utilisation en soutien comme

moniteur (angle 40°); en tournant le cornet, il est possible de maintenir

ce même angle de couverture de l'audio haute fréquence.

LVX 10 WHITE

Le diffuseur bi-amplifier actif LVX 10 WHITE est équipé d'un

amplificateur DIGIPRO® capable de distribuer 400W (Puissance

PRG).

Le diffuseur actif LVX 10 WHITE est un diffuseur à deux voies avec

un haut-parleur de graves 10” (bobine acoustique 2”) et un driver de

1” (bobine acoustique 1”) monté sur un cornet avec dispersion

90°X70°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 90° dans le sens

horizontal.

Le diffuseur est fabriqué en contreplaqué d'une épaisseur de 12mm

et les 12 points M8 situés sur les côtés et sur le derrière du diffuseur

en facilitent l'installation et le transport.

Le diffuseur a également été conçu pour l'utilisation en soutien

comme moniteur (angle 40°); en tournant le cornet, il est possible de

maintenir ce même angle de couverture de l'audio haute fréquence.

LVX WHITE Professional Active Speaker

23

FRANÇAIS

LVX 12 WHITE

Le diffuseur bi-amplifier actif LVX 12 WHITE est équipé d'un

amplificateur DIGIPRO® capable de distribuer 800W (Puissance

PRG).

Le diffuseur actif LVX 12 WHITE est un diffuseur à deux voies avec un

haut-parleur de graves 12” (bobine acoustique 2”) et un driver de

compression de 1” (bobine acoustique 1,5”) monté sur un cornet avec

dispersion 90°x40°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 90° dans le sens

horizontal.

Le diffuseur est fabriqué en bois de bouleau d'une épaisseur de 15mm

et les 12 points M10 situés sur les côtés et sur le derrière du diffuseur

en facilitent l'installation et le transport.

Le diffuseur a également été conçu pour l'utilisation en soutien comme

moniteur (angle 45°); en tournant le cornet, il est possible de maintenir

ce même angle de couverture de l'audio haute fréquence.

LVX 15 WHITE

Le diffuseur bi-amplifier actif LVX 15 WHITE est équipé d'un

amplificateur DIGIPRO® capable de distribuer 800W

(Puissance PRG).

Le diffuseur actif LVX 15 WHITE est un diffuseur à deux voies

avec un haut-parleur de graves 15” (bobine acoustique 2”) et un

driver de compression de 1” (bobine acoustique 1,5”) monté sur

un cornet avec dispersion 90°X40°.

Le diffuseur est fourni avec le cornet orienté à 90° dans le sens

horizontal.

Le diffuseur est fabriqué en bois de bouleau d'une épaisseur de

15mm et les 12 points M10 situés sur les côtés et sur le derrière

du diffuseur en facilitent l'installation et le transport.

Le diffuseur a également été conçu pour l'utilisation en soutien

comme moniteur (angle 45°); en tournant le cornet, il est

possible de maintenir ce même angle de couverture de l'audio

haute fréquence.

2. COMMANDES ET FONCTIONS

1) CONNECTEURS D'ENTRÉE “Balanced Input” - “Link” - “Input-Link”

Ces Entrées symétriques peuvent être utilisées pour la connexion de microphones

symétriques ou asymétriques ou de sources au niveau ligne (0dB) (par ex. préamplificateur,

table de mixage, ...).

La sortie est reliée en parallèle à l'entrée et peut être utilisée pour transmettre un signal audio

en entrée à un autre diffuseur amplifié, à un enregistreur ou à un amplificateur

supplémentaire.

2) INDICATEUR LUMINEUX “Ready”

Cet indicateur s'allume de couleur verte pour indiquer que la tension d'alimentation de réseau

est correcte. Pendant le fonctionnement normal, la LED est allumée.

3) INDICATEUR LUMINEUX “Signal”

Cet indicateur s'allume de couleur verte pour indiquer la présence du signal audio (à un

niveau de -20dB).

24

FRANÇAIS

4) INDICATEUR LUMINEUX “Limiter”

Cet indicateur s'allume de couleur rouge pour indiquer l'intervention du circuit limiteur interne

qui évite la distorsion de l'amplificateur et protège les haut-parleurs contre les surcharges

5) CONTRÔLE SENSIBILITÉ ENTRÉE “Sensitivity”

Ce contrôle règle la sensibilité du signal en entrée à l'amplificateur.

Ce contrôle n'influence pas le niveau de la sortie “Link” - “Input- Link”.

6) SÉLECTER "MODE"

Cet interrupteur à deux positions permet la sélection entre deux égalisations différentes.

La position “Flat” permet d'avoir une réponse linéaire du diffuseur, surtout adaptée pour

l'utilisation “live”.

La position “Processed” augmente les fréquences basses, réduit la quantité de fréquences

moyennement basses, et est adapté pour musique reproduite.

7) SÉLECTEUR SENSIBILITÉ “Input Sens”

Positionner le sélecteur sur LINE pour utiliser une source au niveau ligne (0dB) ou sur MIC

pour utiliser un microphone.

8) PRISE POUR LE FIL D’ALIMENTATION “MAINS”

Elle permet de brancher le cordon d’alimentation fourni en dotation.

9) BLOC À FUSIBLES “FUSE”

Logement pour le fusible de secteur.

10) INTERRUPTEUR “POWER”

L'interrupteur permet d'allumer et d'éteindre l’enceinte.

LVX WHITE Professional Active Speaker

25

FRANÇAIS

3. CARACTERISTIQUES ET PROTECTION

Grilles frontales

Etant donné l'utilisation professionnelle de ces diffuseurs, les composant sont protégés

frontalement par une tôle percée d'une épaisseur de 1,2 mm (LVX 8 WHITE et LVX 10 WHITE) ou

1,5mm (LVX 12 WHITE et LVX 15 WHITE) et mousse interne.

Refroidissement

Le contrôle thermique est géré par le microprocesseur interne, qui, grâce à deux capteurs, contrôle

la température de l'amplificateur et de l'alimentation pour éviter la surchauffe en limitant le volume

général. En cas de surchauffe (> 80 degrés), le volume décroît en fonction de l'augmentation de la

température, ce qui rend la variation imperceptible.

Le volume correct ainsi que toutes les fonctions seront automatiquement reprises, une fois que les

températures de fonctionnement normales seront atteintes.

Allumage

Les amplificateurs sont équipés d'un microprocesseur pour la gestion du DSP et le contrôle de

l'amplificateur.

L'allumage régulier du diffuseur est garanti par une procédure d'initialisation ; pendant cette phase

de test, les LEDs (”Limiter”, “Signal” et “Ready”) situées sur le module amplificateur, restent

éteintes pendant environ 2 sec.

Au terme de la procédure de démarrage, la LED frontale s'allume (si activée), et seule la LED verte

“Ready” reste fixement allumée sur le module amplificateur.

Dans le cas d'un dysfonctionnement grave du diffuseur, la LED frontale clignote de façon répétée,

et la LED rouge Limiter clignote sur le module amplificateur et le diffuseur est mis en état “mute”.

Indications de pannes et protections

Le microprocesseur est en mesure de signaler trois différents types de pannes, au moyen du

clignotement de la LED rouge “Limiter” sur le panneau amplificateur, et avant l'allumage de la LED

verte “Ready”.

Les trois types de panne sont :

- ATTENTION: quand survient une erreur ou un dysfonctionnement sans gravité, avec

restauration automatique, et quand les prestations du diffuseur ne sont pas limitées.

- LIMITATION: quand survient une erreur, et que les prestations du diffuseur deviennent

limitées (le niveau sonore est réduit de 3dB).

- Cela n'a pas d'influence sur le fonctionnement du diffuseur, dans la mesure où il

continue à marcher. Il est cependant nécessaire de contacter le centre d'assistance pour

résoudre la panne.

- PANNE: quand survient un dysfonctionnement grave. Le diffuseur est placé en état de

“mute”.

Clignotement

Indication

1 ou 2

Attention

3 ou 4

Limitation

de 5 à 8

Panne

En cas de panne, la LED verte “Ready” reste éteinte.

Effectuer les vérifications suivantes :

- Contrôler que le branchement au réseau d'alimentation soit correct.

- S'assurer que la tension d'alimentation soit correcte.

- Contrôler que l'amplificateur ne soit pas en surchauffe.

- Débrancher du réseau d'alimentation le diffuseur et attendre quelques minutes et puis

essayer à nouveau

Si après ces tests, le voyant ne s'éteint pas, contacter un centre d'assistance autorisé.

26

FRANÇAIS

4. ROTATION CONE

Le diffuseurs permettent de maintenir le même angle de couverture, au moyen de la rotation du

cône.

Les diffuseurs sont fournis par l'entreprise qui les fabrique, toujours avec le cône orienté à 90°

dans le sens horizontal pour les série LVX

Si on veut modifier l'angle de couverture du cône, il faut nécessairement (Fig. 1):

- dévisser les vis de fixation du réseau

- enlever la protection antérieure en exerçant une légère pression sur un côté et en la

soulevant de ses encastrements.

- dévisser les vis de fixation du cône

- faire rouler le cône dans la position désirée (ne jamais extraire le bloc cône du diffuseur)

- revisser les vis de fixation du cône

- insérer à nouveau la protection dans les encastrements latéraux et revisser les vis du

réseau.

5. INSTALLATION DU DIFFUSEUR

ATTENTION

Installer le diffuseur de façon stable et sûre afin d'éviter toute condition de danger pour

l'intégrité des personnes et des structures.

Avant de suspendre le diffuseur, contrôler tous les composants à utiliser, qui ne doivent présenter

aucun dommage, aucune déformation ou partie manquante ou abimée qui seraient susceptibles de

réduire la sécurité de l'installation.

Lors de l'utilisation en espace aérés, éviter les lieux exposés aux intempéries.

Le diffuseur est fourni par l'entreprise qui le fabrique et il est prédisposé pour l'utilisation:

- en appui

- au sol (comme écran)

- en suspension avec les anneaux ou les étriers appropriés fournis par l'entreprise

ATTENTION

Utiliser une seule vis pour chaque point de suspension pour accrocher le diffuseur

Les points de suspension sont de 8MA dans les modèles LVX 8 WHITE / LVX 10 WHITE

et 10MA dans les modèles LVX 12 WHITE / LVX 15 WHITE.

Ne pas retirer les deux vis de fixation!

NEIN!

OUI!

LVX WHITE Professional Active Speaker

27

FRANÇAIS

6. DONNES TECHINIQUES

LVX 8 WHITE

LVX 10 WHITE

Système

Active 2

-

Amps

Active 2

-

Amps

Typologie amplificateur

Digital

–

Class D

DIGIPRO G2

TM

technologie

Digital

–

Class D

DIGIPRO G2

TM

technologie

Puissance PRG

400W

Puissance

de cr

ête (peak)

800W

Réponse en fréquence (

-

6dB)

(-10dB)

80Hz

-

19.000Hz

65Hz-20.000KHz

70Hz

-

19.000KHz

60Hz-20.000KHz

Crossover LF

-

HF (faible

-

haute)

2050Hz

24db/oct.

2050Hz 24db/oct.

Couverture

90°x70°(

rotatif

)

90°x70°(

rotatif

)

Pression sonore (SPL)

121dB max

125

dB max

Refroidissement

Convention (pas de ventilateur)

Limiteur

Peak,RMS, Thermal, limiters

Peak,RMS, Thermal,

limiters

Composantes

1 woofer 8”

–

VC 1,5

”

1 driver – VC 1,5”

1 woofer 10

”

–

VC 2”

1 driver – VC 1,5”

Entrée sensibilité

-

3dBu max

-

3dBu max

Impédance

entrée (MIC/LINE)

2,2Kohm/20Kohm

Alimentation

100

-

120Vac 50

-

60Hz

220-240Vac 50-60Hz

100

-

120Vac 50

-

60Hz

220-240Vac 50-60Hz

Courant d'appel

2,1A

Consommation de courant

100-120Vac 50-60Hz

220-240Vac 50-60Hz

1,5A

0,75A

1,5A

0,75A

Dimensions (WxHxD)

260x420x260mm

10.24x16.54x10.24in.

300x480x300mm

11.81x18.90x11.81in

Poids

10,3

Kg

22.71lb

14,0

Kg

30.86lb

PROCESSEUR DSP

Transformation audio AD/DA

Contrôle du volume

24bit/48KHz

Digital

24bit/48KHz

---

PIECES MECANIQUES

Matériel Box

Couleur

Forme enceinte

Matériel d'appui Flying

Points de fixation

Grilles frontales

Contreplaqué

Blanc

Trapézoïdal

Acier

10 x M8

1.2mm et mousse interne

Contreplaqué

Blanc

Trapézoïdal

Acier

12 x M8

1.2mm et mousse interne

28

FRANÇAIS

LVX 12 WHITE

LVX 15

WHITE

Système

Active 2

-

Amps

Active 2

-

Amps

Typologie amplificateur

Digital

–

Class D

DIGIPRO G2

TM

technologie

Digital

–

Class D

DIGIPRO G2

TM

technologie

Puissance PRG

800W

Puissance de cr

ête (peak)

16

00W

16

00W

Réponse en fréquence (

-

6dB)

(-10dB)

62Hz

-

19KHz

55Hz-20KHz

54Hz

-

19KHz

49Hz-20KHz

Crossover LF

-

HF (faible

-

haute)

1800Hz 24db/oct.

Couverture

90°x40°(

rotatif

)

90°x40°(

rotatif

)

Pression sonore (SPL)

127

dB max

128

dB max

Refroidissement

Convention (pas de ventilateur)

Limiteur

Peak,RMS, Thermal, limiters

Composantes

1 woofer 12”

–

VC 2

”

1 compression driver – VC 1,5”

1 woofer 15”

–

VC 2

”

1 compression driver – VC 1,5”

Entrée sensibilité

-

3dBu max

-

3dBu max

Impédance

entrée (MIC/LINE)

2,2Kohm/20Kohm

Alimentation

100

-

120Vac 50

-

60Hz

220-240Vac 50-60Hz

100

-

120Vac 50

-

60Hz

220-240Vac 50-60Hz

Courant d'appel

6,9A

Consommation de courant

100-120Vac 50-60Hz

220-240Vac 50-60Hz

3A

1,6A

3A

1,6A

Dimensions (WxHxD)

360x610x360mm

14.71x24.02x14.17in

430x680x430mm

16.93x26.77x16.93in

Poids

17,8

Kg

39.24lb

21,5

Kg

47.40lb

PROCESSEUR DSP

Transformation audio AD/DA

Contrôle du volume

24bit/48KHz

Digital

24bit/48KHz

---

PIECES MECANIQUES

Matériel Box

Couleur

Forme enceinte

Matériel d'appui Flying

Points de fixation

Grilles frontales

Contreplaqué

Blanc

Trapézoïdal

Acier

12 x M10

1.5mm et mousse interne

Contreplaqué

Blanc

Trapézoïdal

Acier

12 x M12

1.5mm et mousse interne

CLASSIFICATION EMI

En accord aux les normes EN 55103, l'équipement est conçu et convenable pour une utilisation en

environnement électromagnétique E3 ou inferieur (E2,E1).

La page charge ...

34

AVVERTENZA – WARNING – ACHTUNG - ATTENTION

Prima si sospendere il diffusore controllare tutti i componenti da utilizzare (non devono presentare danni, deformazioni, parti

mancanti o danneggiate che possono ridurre la sicurezza dell’installazione).

Before hanging the loudspeaker check all the components for damages, deformations, missing or damaged parts that may

compromise safety during installation.

Bevor man den Lautsprecher aufhängt, alle Teile kontrollieren, sie sollen keine Schäden oder Verformungen, keine fehlenden

oder beschädigten Teile haben, die eine sichere Installation beeinträchtigen könnten.

Avant de suspendre le diffuseur, contrôler tous les composants à utiliser, qui ne doivent présenter aucun dommage, aucune

déformation ou partie manquante ou abimée qui seraient susceptibles de réduire la sécurité de l'installation.

AVVERTENZA – WARNING – ACHTUNG - ATTENTION

L'utilizzo del diffusore su supporto piantana deve essere effettuato esclusivamente da personale professionale qualificato,

prestando attenzione a posizionare un piede del supporto piantana in direzione del lato di uscita del suono (lato anteriore del

diffusore) in modo da massimizzare la stabilità del sistema in relazione al suo baricentro.

The installation of the speaker on speaker stand must be carried out exclusively by professionally qualified staff, being careful

to place a speaker stand foot in the direction of the output side of the sound (front side of the speaker) so as to maximize

stability in relation to the center of gravity of the speaker

Die Benutzung des Lautsprechers mit Ständer und Topplatte darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Hierbei ist

darauf zu achten, dass ein Fuß des Ständers in Richtung der Schallseite (Vorderseite des Lautsprechers) positioniert ist, um

die höchste Stabilität in Bezug auf den Schwerpunkt des Lautsprechers zu erreichen

L'utilisation du diffuseur sur support avec pied doit être effectué par un personnel professionnel qualifié qui doit veiller à

positionner un pied de support en direction du coté où sort le son (côté antérieur du diffuseur) de manière à optimiser la

stabilité par rapport au barycentre du diffuseur

AVVERTENZA – WARNING – ACHTUNG - ATTENTION

Nell'utilizzo dei diffusori con supporto per subwoofer (Pole mount), assicurarsi che il subwoofer di supporto del/i diffusore/i

sia posizionato su una superficie piana, orizzontale e priva di inclinazioni.

When using the speaker with a pole mount for subwoofer, make sure that the subwoofer which supports the speaker is placed

on a flat, horizontal surface without inclinations.

Bei der Verwendung des Lautsprechers mit Hochständer für Subwoofer (Pole Mount ) fall ist darauf zu achten, dass der

Subwoofer unter dem Lautsprecher auf einer Wohnung, horizontalen und frei von Neigungen.

Pour l'utilisation du diffuseur avec support en colonne pour caisson de basse (pole mount) s'assurer que le caisson de basse

de support du diffuseur soit positionné sur une surface plat, horizontale en dépourvue d'inclinaisons.

La page charge ...

dB Technologies LVX 12 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

dB Technologies LVX 12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents