HQ SEC-SA301RF spécification

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

DeutschEnglish

1

SEC-SA301RF

MANUAL (p. 2)

Oprical Wireless Smokealarm

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Détecteur de fumée optique sans l

MANUALE (p. 14)

Allarme Antifumo Ottico Senza li

BRUKSANVISNING (s. 26)

Ασύρματος Οπτικός συναγερμός

Καπνού

MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)

Alarmă de fum optică fără cablu

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)

Vezeték nélküli, optikai füstérzékelő

riasztó

KÄYTTÖOHJE (s. 23)

Langaton optinen palohälytin

ANLEITUNG (s. 5)

Optischer kabelloser Rauchmelder

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)

Optische draadloze rookmelder

MANUAL DE USO (p. 17)

Alarma óptica inalámbrica de humos

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)

Optický bezdrátový detektor kouře

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)

Ασύρματος Οπτικός συναγερμός

Καπνού

La page charge ...

English

Deutsch

FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά

8

FRANÇAIS

Le détecteur de fumée photoélectrique sans l en ligne KD-101LF peut être interconnecté comme un

système. Sa communication est très facile au moyen d’un seul bouton LEARN-IN. C’est un système

d’alarme sans l en ligne intelligent qui détecte de la fumée et déclenche une seule alarme avec les

autres unités. C’est de cette manière que l’alarme se déclenche.

Le produit est employé dans des maisons ou des zones non fumeur.

• TEST

1. Insérez une pile 9V et 3 piles1,5 V (selon la gure).

2. Le voyant rouge d’alarme clignote environ chaque 40 sec dans les conditions de fonctionnement

(voir Figure).

3. Appuyez sur le bouton TEST pendant plusieurs secondes, le voyant rouge d’alarme et le voyant

LEARN-IN (rouge ou vert) vont clignoter puis l’alarme se déclenche. Ça montre que le détecteur de

fumée fonctionne (voir Figure).

Pile 9 V

3 piles

1,5 V

Sirène

Voyant

LEARN-IN

(rouge ou vert)

Voyant

d’alarme

(rouge )

Bouton Test Bouton

LEARN-IN

• LEARN-IN

Pour régler le détecteur principal/détecteur assistant

1. Après le test, activez le système d’alarme sans l en ligne intelligent LEARN-IN. A chaque fois que

vous appuyez sur le bouton LEARN-IN, le voyant LEARN-IN LED change de rouge en vert.

2. Détecteur principal : Assurez-vous que le voyant (Détecteur principal) du bouton LEARN-IN est vert.

3. Détecteur assistant : Assurez-vous que les voyants des autres (détecteur assistant) sont rouges.

4. Utilisation de LEARN-IN : Appuyez sur le bouton de test du détecteur principal pendant quelques

secondes pour envoyer un signal aux détecteurs assistants, dans ce cas le voyant rouge d’alarme

clignote et le détecteur émet un son alors que les détecteurs assistants reçoivent le signal et

émettent un son en même temps. Appuyez ensuite sur le bouton de test de chaque détecteur

assistant pendant quelques secondes pour envoyer un signal au détecteur principal. Le détecteur

principal reçoit le signal et émet un son.

• INSTALLATION

1. Utilisez les vis fournies pour installer le détecteur de fumée selon les gures ci-dessous.

2. Utilisez les deux vis fournies pour xer le support au plafond.

3. Insérez les crochets aux trous du support du détecteur et tournez dans le sens antihoraire.

installation

pile 9 V

installation

pile 1,5 V

trou pour

Vis

trou pour vis

trou

crochet

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

DeutschEnglish

9

• Données techniques

Tension de fonctionnement : 9 V CC (test de fumée)

4,5 V CC(transmission/Réception 3 piles 1,5 V)

Courant : 9 V CC courant d’attente moyen ≤10 uA

9 V CC courant d’attente moyen ≤ 20 mA

4,5 V CC courant d’attente moyen ≤ 120 uA

Volume d’alarme : 85 dB/3m

Voyant d’alarme : Voyant rouge

Voyant LEARN-IN : Voyant rouge/vert

Fréquence : 433,92 MHz

Distance de transmission/Réception : ≤60 m

Température d’utilisation : -10°~40°

• Remarques importantes :

1. Cette unité ne renferme aucune pièce remplaçable par l’utilisateur. Seule la pile est remplaçable.

2. N’utilisez pas l’unité dans des endroits humides, poussiéreux ou enfumés.

3. Lorsque la pile devient très faible, le détecteur de fumée sonnera chaque 45 secondes pour rappeler

que la pile doit être remplacée.

4. Testez le détecteur de fumée une fois par semaine.

• Garantie de Qualité :

1. Ce produit est garanti par le fabricant pendant deux ans.

2. La garantie ne couvre pas un dysfonctionnement dû à des réparations effectuées par des parties

tierces.

Déclaration de conformité

Nous,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Tél. : 0031 73 599 1055, E-mail : [email protected]

Déclarons que le produit :

Marque : HQ / SEC-SA301RF

Modèle : KD-101LD

Description : Détecteur de fumée optique sans l

est conforme aux prescriptions des normes suivantes :

EN 14604: 2005, EN 300 220-2 V2.1.2, EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-03 V1.4.1

Et satisfait aux exigences des Directives de l’Union Européenne 89/106/EEC et la version RF est selon

1999/5/EC

‘s-Hertogenbosch, 01-09-2009

Mme. J. Gilad

Directrice des Achats

English

Deutsch

FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά

10

Consignes de sécurité :

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que

par un technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil

et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer

l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs

détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Ce manuel doit être conservé pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent

pour ce genre de produits.

La page charge ...

HQ SEC-SA301RF spécification

HQ SEC-SA301RF spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents