König SEC-SA200 spécification

2013-12-12

SEC-SA200

MANUAL (p. 2)

Interconnectable Optical Smoke Alarm

ANLEITUNG (S. 8)

Vernetzbare optische Rauchmelder

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Détecteur de fumée optique interconnectable

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Koppelbare optische rookmelder

MANUALE (p. 26)

Allarme ottico di Fumo con possibilità di

interconnessione

MANUAL DE USO (p. 32)

Alarma de humo óptica interconectable

MANUAL (p. 38)

Detector de Fumos Óptico Interconectável

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 44.)

Hálózatba fűzhető optikai füstérzékelő

riasztó

KÄYTTÖOHJE (s. 50)

Toisiinsa yhdistettävä optinen palovaroitin

BRUKSANVISNING (s. 56)

Sammankopplingsbar optisk rökdetektor

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 62)

Optický kouřový alarm propojitelný do

větších celků

MANUAL DE UTILIZARE (p. 68)

Alarmă de fum optică interconectabilă

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 74)

Διασυνδέσιμος Οπτικός Συναγερμός

Καπνού

BRUGERVEJLEDNING (s. 80)

Sammenkoblelig optisk røgalarm

VEILEDNING (s. 86)

Optisk røykvarsler som kan sammenkobles

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 92)

Связующий оптический сигнализатор

дыма

KILAVUZ (s. 98)

Birbirine bağlanabilen Optik Duman Alarmı

La page charge ...

14

FRANÇAIS

Détecteur de fumée optique interconnectable

Table des matières :

• Introduction (p. 14)

• Consignes de sécurité (p. 14)

• Contenu de l'emballage (p. 14)

• Spécifications techniques (p. 14)

Description du produit et du fonctionnement (p. 15)

• Instructions d'installation (p. 17)

• Entretien (p. 19)

• Garantie (p. 19)

• Avertissement (p. 19)

• Élimination des déchets (p. 19)

Introduction :

Détecteur de fumée optique, alimenté par pile, avec transmission à fréquence radio pour activer d'autres

détecteurs SEC-SA200 en présence de fumée. Lors de l'installation de plusieurs SEC-SA200, le détecteur

de fumée qui se déclenche en premier activera automatiquement tous les autres afin de produire une

alarme sonore pour une d’alerte avancée. Un temps d'évacuation supplémentaire est ainsi garanti. Muni

d'un bouton de test et d'acquisition pour un contrôle régulier.

Un détecteur de fumée a une durée de vie limitée et doit toujours être remplacé 10 ans après la date

d'achat. Notez la date d'achat sur ce manuel pour une consultation future.

Ce détecteur de fumée est conforme à la norme EN14604 de la directive des « Produits de Construction ».

• Nous vous recommandons de lire ce manuel avant que vous n'installiez le détecteur de fumée

• Conservez ce manuel à un endroit sûr pour une consultation future

Précautions de sécurité :

Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité

Ne pas peindre sur le détecteur de fumée

Contenu :

• 1x Détecteur de fumée

• 1x Batterie de 9 V

• 3x Batteries de type AA de 1,5 V

• 1x Accessoires de fixation

• 1x Manuel

Caractéristiques techniques :

• Fréquence radio : 433,92 MHz

• Batterie : 1x 9 V DC, 3x 1,5 V de type AA

• Alarme : >85 dB (3 m)

• Nombre maximum de connexions : illimité

• Portée maximale : 40 mètres

• Bouton de test : oui

• Bouton d'apprentissage : oui

• Indicateur de batterie faible : oui

• Température de fonctionnement : -10 °C ~ + 40 °C

15

Description du produit et du fonctionnement :

1. Indicateur d'ALARME

2. Bouton de TEST

Test du détecteur de fumée

Comme tout autre dispositif électronique, les détecteurs de fumée ne sont pas infaillibles. Les détecteurs de

fumée contiennent des composants électroniques qui peuvent tomber en panne ou s'user à tout moment.

Nous vous recommandons que vous testiez le détecteur de fumée chaque semaine pour contrôler son bon

fonctionnement.

Appuyez et maintenez le bouton d'essai jusqu'à ce que l'alarme retentisse pendant quelques secondes.

L'indicateur (1) d'alarme (rouge) et l'indicateur (4) d'apprentissage (vert) clignotera pendant quelques

instants. Si l'alarme ne se déclenche pas, vérifiez que l'indicateur de niveau de batterie clignote une fois

toutes les 45 secondes. Si ce n'est pas le cas et le test échoue, remplacez alors immédiatement les

batteries.

Indicateur de niveau de batterie

L'indicateur de niveau de batterie clignote toutes les 45 secondes pour indiquer que le détecteur de fumée

fonctionne correctement. Quand l'indicateur de niveau de batterie clignote et un bip sonore se produit, il

indique que le niveau de la batterie est faible et qu'elle doit être remplacée immédiatement.

3. Bouton d'APPRENTISSAGE

Pour définir le détecteur de fumée PRINCIPAL et les détecteurs de fumée ASSISTANTS afin d'établir un

réseau de détecteur de fumée avec 2 ou plusieurs SEC-SA200.

1. Appuyez deux fois sur le bouton APPRENTISSAGE, l'indicateur d'APPRENTISSAGE passe du rouge

au vert. Ce détecteur de fumée devient le détecteur de fumée PRINCIPAL. Vérifiez que l'indicateur

d'APPRENTISSAGE est vert avant de poursuivre.

2. Appuyez une fois sur le bouton d'APPRENTISSAGE des détecteurs de fumée ASSISTANTS. Les

indicateurs d'ALARME deviennent rouges. Vérifiez que les indicateurs d'ALARME sont rouges avant de

poursuivre.

3. Appuyez sur le bouton de TEST du détecteur de fumée PRINCIPAL pendant plusieurs secondes afin

d'émettre le signal d'acquisition aux détecteurs de fumée ASSISTANTS. L'indicateur d'ALARME clignote

et l'alarme sonore de détection de fumée se déclenche. Les détecteurs de fumée ASSISTANTS

reçoivent le signal et se mettent à sonner.

16

4. Appuyez sur le bouton de TEST de chaque détecteur de fumée ASSISTANT pendant plusieurs

secondes afin d'émettre le signal d'apprentissage au détecteur de fumée PRINCIPAL. Le détecteur de

fumée PRINCIPAL reçoit le signal et se met à sonner.

Remarque : le nombre de détecteurs de fumée est illimité. La distance maximale de communication entre

2 détecteurs de fumée est de 40 mètres.

5. Plaque et trous de fixation

Utilisez les vis et les chevilles fournies pour installer la plaque de fixation au plafond.

6. Démontage de la plaque de fixation

Tournez la plaque de fixation du détecteur de fumée dans le

sens anti-horaire pour accéder au compartiment de la

batterie de l'appareil.

7. Compartiment de la batterie de 9 V

8. Compartiment des batteries de 1,5 V de type AA

9. Cran de sûreté

Le cran de sûreté évite d'installer le détecteur de fumée sur

la plaque de fixation sans avoir introduit la batterie en

premier. Remarque : poussez le cran de sûreté des batteries

de 1,5 V de type AA à l'intérieur du compartiment de batterie

lors de l'installation des batteries.

17

10. Installation de la batterie de 9 V

Retirez la protection en plastique de la batterie de 9 V et

placez la batterie dans son compartiment. Respectez la

polarité indiquée à l'intérieur du compartiment de la batterie.

11. Installation des batteries de 1,5 V de type AA

Retirez la protection en plastique des batteries de 1,5 V de

type AA et placez les batteries dans leur compartiment.

Placez les batteries de 1,5 V de type AA, en respectant la

polarité indiquée à l'intérieur du compartiment.

Après avoir introduit les batteries, utilisez le bouton de test pour vérifier le bon fonctionnement du détecteur

de fumée.

(Voir Test du détecteur de fumée.)

Quand la plaque de fixation est installée et le détecteur de fumée a été testé, après avoir introduit les

batteries, remontez l'alarme sur la plaque de fixation en la tournant dans le sens horaire.

Voir le chapitre suivant pour savoir où installer les détecteurs de fumée.

Instructions concernant l’installation :

Installez un détecteur de fumée dans chaque pièce ou endroit et à tous les étages de l'habitation.

La fumée peut ne pas atteindre le détecteur de fumée s'il est uniquement installé dans une seule pièce ou

un seul endroit. Si un incendie débute dans une autre pièce ou un autre endroit, privé de détecteur de

fumée, le détecteur de fumée ne relèvera pas la présence de fumée, ou la détectera trop tard pour avertir

les membres de l'habitation. Un détecteur de fumée sera en mesure de détecter rapidement un incendie

uniquement dans la pièce ou l'endroit où il est installé.

Placez au moins un détecteur de fumée dans chaque pièce/endroit entre la chambre à coucher et la sortie

de l'habitation.

Nous vous recommandons d'établir un plan d'évacuation, en cas d'urgence, et de le mettre en pratique

avec les autres membres de votre habitation.

Les obligations d'installer un détecteur de fumée varient légèrement en fonction des régions. Veuillez

consulter vos autorités locales afin de connaître les obligations supplémentaires.

18

Exemple d'installation des détecteurs de fumée :

Sur les plafonds

Installez les détecteurs de fumée le plus près possible du centre

du plafond. Si ce n'est pas possible, installez le détecteur à au

moins 30 à 50 cm, du mur.

(En raison du vide d'air non ventilé)

Pièces à plafond à double pentes

Installez le détecteur de fumée à 90 cm du point le plus haut (En

raison du vide d'air non ventilé).

Remarque : lors de l'installation d'un détecteur de fumée dans un couloir long de 7,5 mètres ou plus, nous

vous recommandons d'installer un détecteur de fumée en début et en bout du couloir.

Ne pas installer un détecteur de fumée

- Dans un environnement humide, poussiéreux ou enfumé

- Dans les pièces ou les endroits où les températures sont inférieures à 4°C ou supérieures à 38°C

- Dans la cuisine, la salle de bain ou un garage

- Dans des lieux où il y a des courants d'air

- Près d'un ventilateur ou un orifice d'aération

- Au-dessus d'un chauffage

Salon

Chambre à coucher

Cuisine

Sous-sol

Couloir

Grenier

installation au

plafond à 30/50 cm

minimum

90 cm minimum

19

Remarque : lors de l'installation d'un détecteur de fumée dans un couloir long de 7,5 mètres ou plus, nous

vous recommandons d'installer un détecteur de fumée en début et en bout du couloir.

Entretien :

Il est recommandé de nettoyer le détecteur de fumée une fois par mois. Aspirez soigneusement l'extérieur

du détecteur de fumée avec l'accessoire à brosse douce de l'aspirateur. Ne pas utiliser de l'eau, des agents

nettoyants ou agressifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Avis de non responsabilité :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les

logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs

sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Élimination :

• Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié.

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.

• Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou l'autorité locale responsable de la gestion

des déchets.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en

vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux spécifications et

à la réglementation en vigueur dans le pays de vente.

La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La déclaration

de conformité (et à l'identification du produit), la fiche technique concernant la sécurité des matériaux, les

rapports de test du produit.

Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance :

via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm

via courriel : [email protected]

via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

13

Modèle : LM-101LG

DoP : 201308060001

0832-CPR-FR0033

EN 14604:2005/AC:2008

Détecteurs de fumée

Sécurité incendie visée et installée dans les bâtiments

Caractéristiques essentielles 1 : Passe

Caractéristiques essentielles 2 : Passe

Caractéristiques essentielles 3 : Passe

Caractéristiques essentielles 4 : Passe

Caractéristiques essentielles 5 : Passe

Caractéristiques essentielles 6 : Passe

Caractéristiques essentielles 7 : Passe

La page charge ...

König SEC-SA200 spécification

König SEC-SA200 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents