König SEC-APR20 spécification

2013-10-24

SEC-APR20

MANUAL (p. 2)

Motion alarm with remote keyfob

ANLEITUNG (S. 5)

Bewegungsmelder mit

Schlüsselanhänger-Fernsteuerung

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Détecteur de mouvement muni de

télécommande porte

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)

Bewegingsalarm met

sleutelhangerafstandsbediening

MANUALE (p. 14)

Allarme di movimento con portachiavi

telecomando

MANUAL DE USO (p. 17)

Alarma de movimiento con mando a

distancia en llavero

MANUAL (p. 20)

Alarme de movimento com porta-chaves

remoto

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)

Mozgásérzékelo riasztó kulcskarikára

fuzheto távirányítóval

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

Liikehälytin avaimenperäohjaimella

BRUKSANVISNING (s. 29)

Rörelselarm med fjärrnyckelring

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)

Poplašné zarízení s detekcí pohybu s

dálkovým ovládáním s príveskem na klíce

MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)

Alarma cu senzor de miscare si

breloc-telecomanda

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38)

Συναγερμός κίνησης με keyfob

BRUGERVEJLEDNING (s. 41)

Bevægelsesalarm med fjernbetjent

keyfob

VEILEDNING (s. 44)

Bevegelsesalarm med fjernkontroll

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 47)

Сигнализация при обнаружении

движения с радиопультом

KILAVUZ (s. 50)

Uzaktan kumanda anahtarlıklı hareket

alarmı

La page charge ...

8

FRANÇAIS

Détecteur de mouvement muni de télécommande porte

Télécommande RF – porte-clés Support de montage rotatif

Détecteur

de mou-

vement

PIR

Touche

« Apprendre »

Hautparleur

d’alarme

Témoin pile faible

Couvercle des piles

Unité d’alarme (Avant)

Unité d’alarme (Arrière)

Témoin

pile faible

Activé

Désactivé

9

Installation de la pile :

Unité d’alarme

1. Le compartiment à piles est accessible depuis l’arrière de l’unité d’alarme en retirant le couvercle

arrière.

2. Introduisez 2 piles AA (non fournies) en respectant les polarités indiquées sur le couvercle du

compartiment.

3. Lorsque la dernière pile est introduite, l’alarme émet un bip très fort pour indiquer que les piles sont

installées correctement.

4. Remettez le couvercle en place.

Télécommande porte-clés

La télécommande porte-clés fonctionne avec une pile A27 (incluse).

Note : l’indicateur batterie faible s’allume lorsque les piles doivent être remplacées. Ne mélangez pas

le type de piles différents comme les piles alcalines, au carbone-zinc ou les piles neuves avec les piles

usagées. Retirez les piles si l’alarme n’est pas utilisé pendant une longue durée.

Installation de l’alarme :

1. Placez l’alarme dans le lieu désiré à l’aide du support de montage mural rotatif.

Note : Le détecteur de mouvement de l’alarme fonctionne dans un rayon de 6 mètres et une

orientation comprise en 30º à la verticale et 60º à l’horizontale.

2. Fixez le support au mur à l’aide des vis fournies.

Note : l’alarme peut également être utilisée sans support, simplement posée sur un meuble.

Fonctionnement :

1. appuyez à une distance maximum de 10 mètre sur la touche On de la télécommande. Un son de

confirmation indiquera que l’alarme est armée et que vous disposez de 30 secondes pour quitter la

zone surveillée. Au bout de ce délai, l’alarme retentira dès qu’un mouvement sera détecté.

2. Lorsque vous entrez dans la zone protégée, appuyez sur la touche Off de la télécommande à une

distance maximum de 10 mètres pour désactiver l’alarme. Lorsque vous entrez dans la zone, un

court bip indique qu’un mouvement a été détecté et vous disposez de 4 secondes avant que

l’alarme ne retentisse.

Apprentissage du code de télécommande à l’unité d’alarme.

Après l’installation des piles, il faut apprendre le code de télécommande , appuyez sur la touche

« Apprendre » de l’unité d’alarme et appuyez sur la touche ‘On’ du porte-clés. L’unité d’alarme émettra

2 bips dès qu’elle est réglée. L’unité d’alarme est prête à l’emploi. Remarque : L’unité d’alarme doit

réapprendre le code de la télécommande après chaque remplacement de la pile de code de

télécommande ou du porte-clés. L’unité d’alarme ne peut apprendre que 3 codes maximum.

Caractéristiques techniques :

Alarme : 130dB

Détection : Infrarouge

Délai de sortie : 30 secondes

Délai d’entrée : 4 secondes

Piles : 2 x AA (non fournies)

10

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit

être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation

s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements

du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à

l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne

peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour

ce genre de produits.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et

en vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux

spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente.

La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La

déclaration de conformité (et à l'identification du produit), la fiche technique concernant la sécurité des

matériaux, les rapports de test du produit.

Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance :

via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm

via courriel : [email protected]

via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

La page charge ...

König SEC-APR20 spécification

König SEC-APR20 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents