Orion Car Audio CO500.1 Manuel utilisateur

Amplifier

MODEL

CO500.1

CO800.1

OWNER'S MANUAL

™

Vista, CA 92801

D I R E C T E D . C O M

TABLE OF CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Deutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

What’s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Practice Safe Sound™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tools of the Trade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

End Panel Layouts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CEA Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Amplifier Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Signal Input and Output Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Input Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Phase Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Auxiliary Output Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Internal Crossover Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Low-Pass Crossover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Remote Gain Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Amplifier Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Power Connections for the Orion Cobalt CO500.1 and CO800.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Speaker Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bridging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Amplifier Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Choosing Mounting Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Passenger Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trunk Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

General Precautions and Installation Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Step By Step Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Set Up and Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Testing the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adjusting the Sound of the System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back cover

INTRODUCTION

Thank you for your purchase of a Orion Cobalt power amplifier. Each Orion Cobalt amplifier is

designed to be the leader in its class offering the most power, advanced features, and extreme

ease of use. In high-end sound systems or high SPL systems, Orion Cobalt amplifiers will give you

years of trouble-free performance.

● CO500.1 - 250 Watt - single-channel Class A/B amplifier with built-in fully variable

low-pass crossover. Equipped with remote gain, the CO500.1 is capable of one-channel

operation with a maximum power of 500 W into 2 ohm.

● CO800.1 - 400 Watt - single-channel Class A/B amplifier with built-in fully variable

low-pass crossover. Equipped with optional remote gain, the CO800.1 is capable of

one-channel operation with a maximum power of 800 Watts into 2 ohm.

The installation of all Orion Cobalt components will determine the overall performance result.

Improper installation will not only limit the performance of your Orion Cobalt system but also

potentially compromise the reliability of this amplifier. To ensure proper sonic results and com-

ponent reliability, please refer to your authorized dealer for installation assistance or advice. If

you decide to perform the installation yourself, be sure to read the entire manual before begin-

ning the installation.

WHAT’S IN THE BOX

● (1) Amplifier

● (2) Spare fuse(s)

● (4) #8 self-tapping black Phillips head pan head screws

● (1) Amplifier installation and operation manual

● (1) RGC-2 Remote bass control

PRACTICE SAFE SOUND™

Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB may cause permanent hearing loss.

High power automotive sound systems can generate sound pressure levels in excess of 130dB.

When playing your system at high levels, please use hearing protection and avoid long term

exposure.

Model: __________________________________________________

Serial Number: __________________________________________________

Date of Purchase: __________________________________________________

TOOLS OF THE TRADE

Listed next are the majority of the tools required to perform an installation. Having the proper

tools will make the installation that much easier. Some of these tools are necessities; some will

just make the job easier.

● Allen Wrenches (2mm, 3mm & 4mm) ● DMM or VOM

● Electric drill with assorted drill bits ● Grommets

● Heat shrink tubing ● Marking pen

● Phillips and flat blade screw drivers ● Nylon tie straps

● Pliers (standard and needle nose) ● Wire crimper

● RTA (real time analyzer) ● Wire cutters

● Soldering iron and solder ● Wire strippers

● Utility knife

● Wire brush or sandpaper for chassis grounding

● Reference CD with 1 kHz Sine Wave at 0dB level (all bits high)

END PANEL LAYOUTS

Input Plate

Figure 1

Figura 1

Abbildung 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 13

14 15

12

1 98765432

1 2 32

2 321

CO600.2

CO800.1

CO500.1

CO300.2

54

4 5

CO600.4

1

1 2 32 4 5

1 111098765432

2 31 4 5

1. Power LED - When lit indicates that the amplifier is on.

2. High Level Input - Connect speaker output from factory radio to amplifier, will auto

sense signal from radio and turn amplifier on when needed, turn off after 1 minute

without signal.

3. RCA Outputs - provides a full range signal for easy connection to additional ampli-

fiers.

4. RCA Inputs - Accepts RCA input from a source unit, preamplifier, or equalizer.

5. Gain Control - Continuously adjusts from 150mV to 8V input to obtain full power

output.

6. Phase Control Switch - Allows for adjustment of phase and makes bridging ampli-

fiers possible.

7. LPF, FULL, Switch - Selects either Lo-pass crossover or full range crossover.

8. Bass Boost Switch - Adjusts bass gain in three steps (0dB, 6dB, & 12dB).

9. Lo-Pass Crossover Frequency Control - adjusts the frequency of the crossover.

10. Remote Bass Gain Jack - connects RGC-2 (remote bass control).

11. Status LED - Will indicate any fault condition in amplifier, also lights briefly during

muting phase of turn-on.

Output Plate

Figure 2

Figura 2

Abbildung 2

2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 1312

1 98765432

1 2 32

2 321

CO600.2

CO800.1

CO500.1

CO300.2

54

4 5

CO600.4

1

1 2 32 4 5

1 111098765432

2 31 4 5

1. Speaker Connections - accepts up to 12 AWG speaker wire.

2. 2 ATC Fuses - protects the amplifier from over current situations.

3. Power Connections - accepts up to 4 AWG power cables.

4. REM Remote Turn-on Input - turns on/off the amplifier when fed Switched 9 - 15

V+.

5. Ground Connection - accepts up to 4 AWG ground cable.

CEA SPECIFICATIONS

CO500.1

Power Output: 175 Watts RMS x 1 at 4 ohms and < 1% THD+N

Signal to Noise Ratio: -80 dBA (reference 1 Watt into 4 ohms)

Additional Power: 250 Watts RMS x 1 at 2 ohms and < 1% THD+N

CO800.1

Power Output: 300 Watts RMS x 1 at 4 ohms and < 1% THD+N

Signal to Noise Ratio: -75 dBA (reference 1 Watt into 4 ohms)

Additional Power: 400 Watts RMS x 1 at 2 ohms and < 1% THD+N

HIGH LEVEL HARNESSES

Do not connect the high level input connections to power, signal, or chassis ground as damage

to the head-unit outputs may result. The high-level inputs are designed to work with either

grounded or BTL speaker level outputs (found on most head units).

HIGH LEVEL CONNECTIONS

WIRE COLOR INPUT CONNECTION

Black Ground

White/Black - Left channel

White + Left channel

Gray/Black - Right channel

Gray + Right channel

AMPLIFIER SETTINGS

Signal Input and Output Configurations

The input section of the amplifier consists of a phase switch that sets the output configuration,

gain controls, and RCA inputs. The input section makes it easy to adapt this amplifier to most

system configurations.

Input Gain

The Orion Cobalt CO500.1 and CO800.1 amplifiers have level adjustments to allow for easy

integration with any source unit. The input sensitivity can be adjusted from 200mV to 5V. Refer

to Testing the System and Adjusting the Sound of the System sections of this guide for detailed

instructions on setting the gain.

Phase Switches

● 0° - leaves output unaffected. The output signal is in phase with the input signal.

● 180° - inverts the output. The channel is 180° output of phase. This configuration is

useful for inverting the phase of subwoofers to improve staging in a vehicle. This is

also used when bridging two amplifiers into one speaker.

Auxiliary Output Configurations

The auxiliary outputs on Orion Cobalt amplifiers offer easy, unlimited system expansion. Routing

signal from a source unit, pre-amplifier, or equalizer is a matter of connecting RCAs to the RCA

Inputs and the RCA outputs to your next Orion Cobalt amplifier in the signal chain. The signal

passes through a buffer stage so that several amplifiers can be daisy chained without signal loss

or overloading of the source unit. This maximizes the signal output and minimizes the potential

for system noise.

Internal Crossover

The crossover section of the Orion Cobalt CO500.1 and CO800.1 amplifiers is continuously vari-

able and extremely flexible.

When using Orion Cobalt loudspeakers, minor deviations from the recommended frequency

ranges can provide superior results depending on your speaker locations and your vehicle

acoustics. Setting crossover frequencies higher than recommended will not cause damage and

may provide superior sonic results depending on your system's performance goals. Refer to your

loudspeaker owner's manual for assistance in choosing the proper crossover frequencies for

your system.

Low-Pass Crossover

The low-pass crossover is active with a 2nd order (12dB per octave) slope. The low-pass crossover

is continuously variable from 50Hz to 500Hz.

Remote Bass Operation

The remote bass port provides easy remote access to the internal bass gain structure of the

power amplifier. The bass gain is centered at 44Hz. The RGC-2 plugs into the amplifier via the

1/8" mini jack plug. The RGC-2 can be installed in the front of the vehicle to control the ampli-

fier bass gain level. The RGC-2 can be used as a bass level control when used on an amplifier

dedicated to subwoofers.

AMPLIFIER WIRING

Power Connections for the Orion Cobalt CO500.1 and CO800.1

● Orion Cobalt CO500.1 Fuse Size: 2 x 20 AMP ATC / CO800.1 Fuse Size: 2 x 30 AMP ATC

● Power connections accept up to 4 AWG wire.

● 4 AWG power and ground wire recommended for optimal performance.

● Connect 12V+ to the battery through fuse holder. This connection provides +12V main

power to the amplifier.

● Power wire must be fused no more than 18" from battery.

● Ground amplifier to a good chassis ground as close as possible to the amplifier.

● Connect REM terminal to remote turn-on lead from source unit. This connection pro-

vides +12V power to turn-on the amplifier.

● Add extra ground wire between the negative terminal of the battery and the chassis.

Speaker Wiring Diagram CO500.1/CO800.1

The Orion Cobalt CO500.1 and CO800.1 amplifiers offer two positive and two negative output

terminals for ease of connecting the speakers to the amplifier. Since these are mono amplifiers, the

speaker connectors are paralleled internally. Each amplifier is stable to 2Ω.

Single 2Ω speaker or 2 ea. of 4Ω speakers

Figure 3

Figura 3

Abbildung 3

MASTER

PHASE 0º

SLAVE

PHASE 180º

- - + +

- - ++

Bridged

- - ++

Bridged

Trimode

4 Ω

2Ω or 4Ω

4Ω or 8Ω

2Ω or 4Ω

Bridging

For bridging into a single speaker load, the Orion Cobalt CO500.1 and CO800.1 have the ability

to be bridged with another amplifier of the same model. To do this you must set the PHASE

switch on the (slave) amp, move the phase switch from 0 to 180, exactly opposite of the master

amp. Refer to the Phase Switch section of this guide.

Be sure to set all adjustment on both amplifiers exactly the same except for the phase switch.

The phase switch on the master amplifier should be 0 and the slave amplifier should be 180.

For the speaker connections, connect the positive (+) speaker lead from the speaker to the posi-

tive (+) speaker terminal of the master amplifier. On the negative (-) speaker connection, take

the negative (-) speaker terminal of the master amplifier and connect it directly to the nega-

tive (-) speaker terminal of the (slave) amplifier. The remaining positive (+) speaker terminal of

the (slave) amplifier must be connected to the negative (-) speaker lead from the speaker. The

impedance of the speaker must not be less than 4 ohms

NOTE: For best results, connect both negative speaker terminals on the master amp to both

negative terminals on the slave amp using at least 12 AWG cable.

2 ea. amplifiers bridged to 1 ea. 4Ω or 8Ω speaker

Figure 4

Figura 4

Abbildung 4

MASTER

PHASE 0º

SLAVE

PHASE 180º

- - + +

- - ++

Bridged

- - ++

Bridged

Trimode

4 Ω

2Ω or 4Ω

4Ω or 8Ω

2Ω or 4Ω

AMPLIFIER INSTALLATION

Choosing Mounting Locations

The location of your amplifier will depend on several important issues. Due to the low profile

size of the Orion Cobalt amplifiers, there are many possible installation locations that will yield

satisfactory amplifier performance. Always mount the amplifier in a place that protects the

amplifier from the elements. In addition, mount the amplifier on a stable, flat surface.

NOTE: Mounting amplifiers upside down is not recommended and may cause premature

thermal shutdown.

WARNING! Do not mount any amplifier in the engine compartment. Amplifiers are not

designed to endure the harsh environment of the exterior elements.

Passenger Compartment

If you are going to mount the amplifier in the passenger compartment, make sure you have

adequate room for ventilation. The amplifiers have been designed to make under-seat mount-

ing possible. When mounting your amplifier under a seat or similar area, keep a minimum of 1"

of clearance around the amplifier for adequate cooling.

Trunk Compartment

Mounting your amplifier in the trunk provides excellent performance as long as you do not

restrict the airflow around the heatsink of the amplifier. For optimal results, mount the amplifier

with as much clearance as possible. This type of mounting will yield the best cooling due to the

convection effect of the amplifier chassis.

General Precautions and Installation Tips

WARNING! Be careful not to cut or drill into gas tanks, fuel lines, brake lines, hydraulic lines,

vacuum lines, or electrical wiring when working on your vehicle.

Disconnect the vehicle's ground wire at the battery before making or breaking connections to

the audio system's power supply terminals.

Do not use this amplifier unmounted. Failing to securely mount the amplifier can result in

damage or injury, particularly in the event of an accident. An unmounted amplifier becomes a

dangerous projectile in the event of a crash. Never mount the amplifier where it might get wet.

Mount the amplifier so the wire connections will not be pulled. Route the wires where they will

not be scraped, pinched or damaged in any fashion.

The +12V power supply wire must be fused as close as possible to the battery terminal, ideally

within 18". Use the recommended fuse size or circuit breaker listed in the Power Connections

section of this manual.

If you need to replace the fuse plugged into the side of the amplifier, replace the fuse with the

same size ATC / MAXI type fuse that came with the amplifier. If you are not sure as to the correct

value, refer to the Power Connections section of this manual for details. Using a higher current

fuse may result in damage to the amplifier that is not covered under warranty.

NOTE: Make sure all the equipment in the system is turned off when making or breaking con-

nections to the input RCAs or speaker terminals. Turn on the system and slowly turn up

the volume control only after double checking all wire connections.

Power for systems with a single amplifier can be supplied by most automotive electrical systems.

Systems with multiple amplifiers may require a higher capacity battery, alternator or the use of a

storage capacitor. We strongly recommend the use of a Directed Audio Essentials power capaci-

tor with an extra battery in larger stereo systems.

Orion Cobalt amplifiers generate a certain amount of heat as part of normal operation. Be sure

the area around the amplifier is unobstructed to allow adequate air circulation. Remember,

beach blankets, last week's laundry, school books and homework papers located on top of the

amplifier do not improve air flow and may become damaged.

Step By Step Installation

Step 1 Determine the location for the amplifier. Refer to the Choosing Mounting

Locations section of this guide for detailed information.

Step 2 Decide on the system configuration for your amplifier. For system suggestions,

refer to the Speaker Connections section of this guide.

Step 3 Run all the wires from the amplifier location to the speakers, source unit, and bat-

tery. Do not connect the battery at this time. Be sure to run RCAs and power and

speaker wires away from factory electrical wires and system as they pose a great

potential for induced system noise.

Step 4 Pre-drill amplifier mounting holes. Be sure to "think before you drill". Gas tanks,

fuel lines, and other obstructions have a nasty way of hiding themselves. For best

results use a marking pen to mark the mounting holes and pre-drill these holes

with a standard 1/8" drill bit.

Step 5 Mount the amplifier. Make sure the amplifier is mounted on a flat surface. If this

is not possible, do not over tighten the screws so that the chassis of the amplifier

is twisted or bent.

Step 6 Turn the vehicle's key switch to the off position.

Step 7 Disconnect the vehicle's battery ground terminal.

Step 8 Connect power wires to the amplifier (ground first, then 12 V(+) and REM).

Step 9 Connect the RCA and speaker wires to the amplifier. Check the quality of your

speakers and signal connections. This will determine the ultimate performance of

your Orion Cobalt amplifier. Refer to the Signal Input and Output Level Controls

and Speaker Connections sections of this guide for correct wiring instructions.

Step 10 Reconnect the ground terminal to the battery after power, speaker, and RCA con-

nections are completed.

Step 11 Set crossovers. Refer to the Internal Crossover Configuration section of this manual

for detailed instructions.

Step 12 Once satisfied that all connections and settings are correct, install the fuse located

near the vehicle's battery and proceed to the Testing the System section of this

manual.

WARNING! Never exceed the recommended fuse size of this amplifier. Failure to do so will

result in the voiding of your warranty and possible damage to the amplifier.

SET UP AND TROUBLESHOOTING

Testing the System

After you have completed the installation, you need to test the system. This will help ensure years

of trouble-free operation. Please refer to the listed steps below when testing the sound of your

Orion Cobalt system.

Step 1 Check all the wiring connections to be sure they are correct and secure.

Step 2 Turn the signal source volume control all the way down. Set any tone controls to

their flat or defeated positions. This includes the loudness control.

Step 3 Turn the level controls of the amplifier to their minimum positions.

Step 4 Turn the source unit on. Check to see if the power LED located on the connection

side of the amplifier is on. If not, please refer to the Power Connections and the

Troubleshooting Tips sections of this manual for instructions.

Step 5 If using an aftermarket source unit, turn the level controls of the amplifier about

one quarter of a turn. Slowly increase the volume level of the source unit to so that

you can hear the output of the system. If no sound is heard or if the output is dis-

torted, turn the system off immediately. Refer to the Power Connections and the

Troubleshooting Tips sections of this manual to solve your installation problems.

Step 6 Check to make sure the output for each channel is correct. If the active crossovers

are used, check to make sure that each output is correct from the amplifier. When

using active crossovers on midrange and tweeters, do not use crossover frequen-

cies lower than recommended. If the system is not configured properly, refer to

the Internal Crossover Configuration section of this manual and take corrective

action.

Step 7 If the output is clear and undistorted, continue to the Adjusting the Sound of the

System section of this manual.

Adjusting the Sound of the System

Once you have checked the system's operation, adjust the sound of the system. Adjusting the

sound of the system is accomplished by setting the level controls and adjusting the internal

crossovers.

Step 1 Turn the signal source volume control all the way down. Set any tone controls to

their flat or defeated positions. This includes the loudness control.

Step 2 Turn the level controls of the amplifier to their minimum positions.

Step 3 Choose music with high dynamic content that you like, with which you are famil-

iar, and will be used most often in the system.

Step 4 Turn the source unit's volume control up to its highest undistorted output level. If

you lack test equipment, this point occurs between 3/4 to full volume depending

on the quality of your source unit. Listen for any audible distortion. If any distor-

tion is audible, reduce the volume of the source unit until you have an undistorted

output. Leave the volume control at this position during your system tuning.

Step 5 While listening to your chosen dynamic music, turn up the level control corre-

sponding to the midrange output until you hear slight distortion and turn the

level control back slightly for an undistorted output. Depending on your system,

the midrange and tweeter output may be on the same output channels.

Step 6 Turn up the level control corresponding to the tweeter output until you hear

slight distortion and turn back the level control slightly for an undistorted output.

Depending on your system the midrange and tweeter output may be on the same

output channels.

Step 7 Fine-tune the output level between midrange and tweeters. Refer to the Internal

Crossover Configuration section of this manual for detailed instructions.

Step 8 Repeat Steps 5-7 for the rear speakers. If you do not have rear speakers continue

to Step 10.

Step 9 Set levels between the front and rear midrange and tweeters for optimum front/

rear balance.

Step 10 Turn up the level control corresponding to the woofer output until you hear slight

distortion and turn back the level control slightly for an undistorted output.

Step 11 Fine-tune the output level between satellite speakers and the woofers. Refer to

the Internal Crossover Configuration section of this manual for detailed instruc-

tions. If using an RGC-2, adjust the level to the bass output of the woofer to match

the sonic requirements of the system.

Step 12 Enjoy your awesome Orion Cobalt sound system.

Troubleshooting Tips

Symptom Probable Cause Action To Take

No output

Low or no remote turn-on Check remote turn-on voltage at voltage

ampliﬁer and repair as needed.

Fuse blown Check power wire's integrity and check for

speaker shorts. Fix as needed and replace

fuse.

Power wires not connected Check power wire and ground connections

and repair or replace as needed.

Audio input not connected. Check RCA connections and repair or replace

as needed.

Speaker wires not connected Check speaker wires and repair or replace as

needed.

Speaker are blown Check system with known working speaker

and repair or replace speakers as needed.

Audio cycles on and off

Thermal protection engages

when ampliﬁer heat sink tem-

perature exceeds 50º C (122º F)

Make sure there is proper ventilation for am-

pliﬁer and improve ventilation as needed.

Loose or poor audio input Check RCA connections and repair or replace

as needed.

Loose power connections Check power wires and ground connections

and repair or replace as needed.

Distorted output

Ampliﬁer level sensitivity set

too high exceeding maximum

capability of ampliﬁer

Readjust gain. Refer to the Adjusting the

Sound of the System section of this manual

for detailed instructions.

Impedance load to ampliﬁer

too low

Check speaker impedance load, if below 2Ω,

rewire the speakers to achieve higher imped-

ance.

Shorted speaker wires Check speaker wires and repair or replace as

needed.

Speaker not connected to am-

pliﬁer properly.

Check speaker wires and repair or replace as

needed. Refer to the Speaker Connections

section of this manual for detailed instruc-

tions

Internal crossover not set prop-

erly for speakers

Readjust crossovers. Refer to the Internal

Crossover Conﬁguration section of this

manual for detailed instructions.

Speakers are blown Check system with known working speakers

and ﬁx or replace as needed.

Poor bass response

Speakers wired with wrong

polarity causing cancellation at

low frequencies.

Check speaker polarity and ﬁx as needed.

Symptom Probable Cause Action To Take

Poor bass response

Crossover set incorrectly Reset crossovers. Refer to the Internal Cross-

over Conﬁguration section of this manual for

detailed instructions.

Impedance load at ampliﬁer is

too low.

Check speaker impedance load if below 2Ω,

rewire speakers to achieve higher impedance

.

Battery fuse blowing

Short in power wire or incor-

rect wiring.

Check power wires and ground connections

and repair or replace as needed.

Fuse used is smaller than rec-

ommended.

Replace with proper fuse size.

Actual current exceeds fuse

rating.

Check speaker impedance load if below 2Ω,

rewire speakers to achieve higher impedance

.

Ampliﬁer fuse blowing

Fuse used is smaller than rec-

ommended.

Replace with proper fuse size.

Impedance load at ampliﬁer is

too low.

Check speaker impedance load if below 2Ω,

rewire speakers to achieve higher impedance

.

Speaker is blown with shorted

outputs

Check system with known working speakers

and ﬁx or replace as needed.

Actual current exceeds fuse

rating

Check speaker impedance load if below 2Ω,

rewire speakers to achieve higher impedance

.

SPECIFICATIONS

Ampliﬁer Section CO500.1 CO800.1

Power Output in Watts RMS, 4 Ohms 175 x 1 300 x 1

Power Output in Watts RMS, 2 Ohms 250 x 1 400 x1

Externally Bridgeable yes yes

Remote Gain Function yes yes

Distortion at Rated Power < 0.9% THD+N < 0.9% THD+N

Frequency Response 20Hz to 30kHz

+0, -1dB

20Hz to 30kHz

+0, -1dB

Linear Bandwidth 20Hz to 20kHz

±3dB

20Hz to 20kHz

±3dB

Damping Factor > 150 > 150

Input Sensitivity rms rms

Input Impedance 80kΩ 80kΩ

Fuse Type (2) 20 Amp ATC (2) 30 Amp ATC

Dimensions 11.4" x 8.1" x 2.1" 13.4" x 8.1" x 2.1"

Weight 6.3 lbs. 7.3 lbs.

Crossover Section

Low Pass Crossover Continuously variable/

2nd Order

Continuously variable/

2nd Order

Low Pass Frequency Range 50Hz to 500Hz 50Hz to 500Hz

Continuous 2Ω load 20Hz to 200Hz, < 0.1% THD, with input voltage at 13.8VDC.

NOTES

_______________________________________________________

FRANÇAIS

AGENCEMENT DES PANNEAUX D'EXTRÉMITÉ

Panneau d'entrée (figure 1)

1. DEL d'alimentation - Allumée, indique que l'amplificateur est en marche.

2. Entrée haut niveau - Raccorde la sortie du haut-parleur de la radio d'origine à

l'amplificateur, détecte le signal de la radio et allume l'amplificateur au besoin, l'éteint

après une minute sans signal.

3. Sorties RCA - Pour un signal à gamme étendue facilitant le raccord à des amplifica-

teurs supplémentaires.

4. Entrées RCA - Acceptent entrées RCA d'une source, un préamplificateur ou un com-

pensateur.

5. Contrôle de gain - Ajuste continuellement l'entrée de 150 mV à 8 V pour une sortie

à pleine puissance.

6. Commutateur de contrôle de phase - Permet d'ajuster la phase et de brancher les

amplificateurs en pont.

7. Commutateur LPF/FULL - Pour choisir la répartition passe-bas ou pleine gamme.

8. Commutateur d'amplification des basses - Ajuste les basses à trois niveaux (0 dB,

6 dB et 12 dB).

9. Contrôle de fréquence du répartiteur passe-bas - Ajuste la fréquence du répartit-

eur.

10. Prise de contrôle à distance des basses - Pour raccorder le RGC-2 (contrôle à dis-

tance des basses).

11. DEL d'état - Indique tout problème avec l'amplificateur, s'allume brièvement durant

la phase silencieuse de la mise en marche.

Diagramme de référence: page 3

Panneau de sortie (figure 2)

1. Raccords de haut-parleurs - Accepte du câble de haut-parleur jusqu'à 12 AWG.

2. 2 fusibles ATC - pour protéger l'amplificateur contre les surcharges.

3. Raccords d'alimentation - Accepte du câble d'alimentation jusqu'à 4 AWG.

4. Entrée d'allumage à distance REM - Allume et éteint l'amplificateur sur réception

de signal commuté 9-15 V+.

5. Raccord de mise à la masse - Accepte du câble de mise à la masse jusqu'à 4 AWG.

Diagramme de référence: page 4

SPÉCIFICATIONS DE L'ACE

CO500.1

Sortie: 175 Watts RMS x 1 à 4 ohms, taux d'harmoniques et bruit <

1%

Rapport signal/bruit: -80 dBA (référence 1 Watt dans 4 ohms)

Sortie additionnelle: 250 Watts RMS x 1 à 2 ohms, taux

d'harmoniques et bruit < 1%

CO800.1

Sortie: 300 Watts RMS x 1 à 4 ohms, taux d'harmoniques et bruit <

1%

Rapport signal/bruit: -75 dBA (référence 1 Watt dans 4 ohms)

Sortie additionnelle: 400 Watts RMS x 1 à 2 ohms, taux

d'harmoniques et bruit < 1%

FAISCEAUX À HAUT NIVEAU

Ne raccordez pas les entrées à haut niveau à l'alimentation, au signal ou à la masse: cela pour-

rait endommager les sorties de l'unité de tête. Les entrées à haut niveau sont conçues pour être

utilisées avec des sorties de haut-parleurs BTL ou mises à la masse (disponibles sur la plupart des

unités de tête).

RACCORDS À HAUT NIVEAU

COULEUR DU FIL RACCORD D'ENTRÉE

Noir Mise à la masse

Blanc/noir - Canal gauche

Blanc + Canal gauche

Gris/noir - Canal droit

Gris + Canal droit

RÉGLAGES DE L'AMPLIFICATEUR

Configurations d'entrée et sortie du signal

La section d'entrée de l'amplificateur comporte un commutateur de phase qui règle la configura-

tion de sortie, les contrôles de gain et les entrées RCA. Elle facilite l'adaptation de l'amplificateur

à la plupart des configurations de systèmes.

Gain d'entrée

Les amplificateurs Orion Cobalt CO500.1 et CO800.1 peuvent ajuster leurs niveaux pour s'intégrer

facilement à tout récepteur. La sensibilité d'entrée est réglable de 200 mV à 5 V. Consultez les

sections Essai du système et Réglage sonore du système du présent guide pour des instructions

détaillées sur le réglage du gain.

Commutateurs de phase

● 0° - ne change pas la sortie, qui reste en phase avec le signal d'entrée.

● 180° - inverse la sortie. La sortie du canal est déphasée de 180°. Cette configuration

sert à inverser la phase des caissons de basses pour améliorer l'activation dans un véhi-

cule. Elle permet aussi de brancher en pont deux amplificateurs dans un haut-parleur.

Configurations des sorties auxiliaires

Les sorties auxiliaires des amplificateurs Orion Cobalt permettent une expansion facile et illimi-

tée du système. Il suffit pour acheminer le signal d'une source, d'un préamplificateur ou d'un

compensateur de raccorder des fiches RCA aux entrées RCA et les sorties RCA à l'amplificateur

Orion Cobalt suivant dans la chaîne. Le signal passe par un étage-tampon pour permettre de

relier plusieurs amplificateurs en guirlande sans perte de signal ni surcharge du récepteur. Ceci

maximise la sortie du signal et minimise le risque de bruit généré par le système.

Configuration du répartiteur interne

La répartition des amplificateurs Orion Cobalt CO500.1 et CO800.1 offre une variation continue

et est extrêmement flexible.

Avec les haut-parleurs Orion Cobalt, des déviations mineures des gammes de fréquence recom-

mandées peuvent donner des résultats supérieurs, selon l'emplacement des haut-parleurs et

l'acoustique de votre véhicule. Des fréquences de répartition supérieures aux recommandations

ne causeront aucun dommage et pourraient produire des résultats supérieurs selon les objectifs

de rendement de votre système. Consultez le manuel de votre haut-parleur pour vous aider à

choisir les fréquences de répartition appropriées pour votre système.

Répartiteur passe-bas

Le répartiteur passe-bas est actif sur une pente au second degré de 12 dB par octave. Le répar-

titeur passe-bas est réglable en continu de 50 Hz à 500 Hz.

Contrôle à distance des basses

Le port de contrôle à distance des basses permet un accès à distance facile à la structure interne

de gain des basses fréquences de l'amplificateur. Le gain de basses est centré à 44 Hz. Le RGC-2

se branche dans l'amplificateur par la mini-prise 1/8". Le RGC-2 peut être installé à l'avant du

véhicule pour contrôler le niveau de gain de basses de l'amplificateur. Le RGC-2 peut servir de

contrôle du niveau des basses sur un amplificateur dédié aux caissons de basses.

CÂBLAGE DE L'AMPLIFICATEUR

Raccords d'alimentation pour les Orion Cobalt CO500.1 et CO800.1

● Fusibles Orion Cobalt CO500.1: 2 x 20 AMP ATC / Fusibles CO800.1: 2 x 30 AMP ATC

● Les raccords d'alimentation acceptent du câble jusqu'à 4 AWG.

● Câbles d'alimentation et mise à la masse 4 AWG recommandés pour rendement opti-

mal.

● Raccordez 12V+ à la batterie par le porte-fusible pour fournir une alimentation princi-

pale +12V à l'amplificateur.

● Le fusible du câble d'alimentation doit être au maximum à 18" de la batterie.

● Utilisez une bonne mise à la masse au châssis pour l'amplificateur, aussi près que pos-

sible de l'amplificateur.

● Raccordez la borne REM à la borne d'allumage à distance du récepteur pour fournir

l'alimentation +12V requise pour allumer l'amplificateur.

● Mettez du câble de mise à la masse supplémentaire entre la borne négative de la bat-

terie et le châssis.

Câblage des haut-parleurs CO500.1/CO800.1

Les amplificateurs Orion Cobalt CO500.1 and CO800.1 disposent de deux bornes positives et deux bornes

négatives de sortie pour le raccord des haut-parleurs à l'amplificateur. Ces amplificateurs étant mono, les

raccords de haut-parleur sont mis en parallèle à l'interne. Chaque amplificateur est stable à 2 Ω.

Diagramme de référence: page 6 (figure 3)

Branchement en pont

Pour le branchement en pont d'un seul haut-parleur, les Orion Cobalt CO500.1 et CO800.1

peuvent être branchés en pont avec un autre amplificateur du même modèle. Pour cela, vous

devez changer le commutateur PHASE de l'amplificateur asservi de 0 à 180, à l'opposé de

l'amplificateur maître. Consultez la section Commutateurs de phase du présent guide.

Assurez-vous que tous les réglages (sauf la commutation de phase) soient les mêmes sur les

deux amplificateurs. La phase de l'amplificateur maître doit être à 0 et celle de l'amplificateur

asservi à 180. Pour ce qui est des haut-parleurs, raccordez la borne positive (+) du haut-parleur à

la borne de haut-parleur positive (+) de l'amplificateur maître. Raccordez directement la borne

de haut-parleur négative (-) de l'amplificateur maître à la borne de haut-parleur négative (-) de

l'amplificateur asservi. La borne de haut-parleur positive (+) de l'amplificateur asservi doit être

raccordée à la borne négative (-) du haut-parleur. L'impédance du haut-parleur doit être d'au

moins 4 ohms.

NOTE: Pour de meilleurs résultats, raccordez les deux bornes négatives de haut-parleur de

l'amplificateur maître aux deux bornes négatives de l'amplificateur asservi avec du câble d'au

moins 12 AWG.

Diagramme de référence: page 7 (figura 4)

INSTALLATION DE L'AMPLIFICATEUR

Choix de l'emplacement du montage

L'emplacement de votre amplificateur dépend de plusieurs facteurs importants. Le profil bas des

amplificateurs Orion Cobalt permet le choix de plusieurs emplacements pour un bon rendement.

Assurez-vous de monter l'amplificateur de manière à le protéger des éléments. Montez-le sur

une surface stable et plate.

NOTE: Le montage sens dessus dessous n'est pas recommandé: il pourrait causer un arrêt dû

à la surchauffe.

ATTENTION! Ne montez aucun amplificateur dans le compartiment moteur. Ils ne sont pas

conçus pour endurer les épreuves des éléments extérieurs.

Espace du passager

Pour monter l'amplificateur dans l'espace du passager, assurez-vous qu'il y a assez d'espace pour

la ventilation. Il est possible de le monter sous le siège. Pour ce faire, ou pour tout emplacement

similaire, assurez-vous de disposer d'un espace minimum de 1" autour de l'amplificateur pour

un refroidissement adéquat.

Coffre

Le montage dans le coffre produira d'excellents résultats pourvu que vous ne limitiez pas la

circulation d'air autour du dissipateur thermique de l'amplificateur. Pour de meilleurs résultats,

donnez à l'amplificateur autant d'espace libre que possible. L'effet de convection du châssis de

l'amplificateur assurera un refroidissement optimal pour ce type de montage.

Précautions générales et conseils d'installation

ATTENTION! Faites attention à ne pas couper ni percer le réservoir de carburant, les conduits

d'essence, les conduites de frein, les conduites hydrauliques, les conduites à

dépression ou le câblage électrique quand vous travaillez sur votre véhicule.

Déconnectez le câble de mise à la masse de la batterie du véhicule avant de faire ou défaire des

raccords aux bornes d'alimentation du système audio.

N'utilisez pas cet amplificateur avant de l'avoir monté. Faute d'un montage sécuritaire, des

dégâts et blessures sont possibles, surtout en cas d'accident. Un amplificateur non monté est un

projectile dangereux en cas de collision. Ne montez jamais un amplificateur là où il pourrait être

mouillé. Assurez-vous qu'on ne pourra tirer sur les câbles raccordés. Placez les câbles là où ils ne

pourront être raclés, pincés ou endommagés en aucune manière.

Le fusible du câble d'alimentation +12V doit être aussi près que possible de la borne de la bat-

terie, idéalement 18" ou moins. Utilisez le calibre de fusible ou disjoncteur recommandé dans la

section Raccords d'alimentation du présent manuel.

S'il faut remplacer le fusible branché sur le côté de l'amplificateur, utilisez le même type et le

même calibre de fusible ATC / MAXI que celui que vous remplacez. Si vous n'êtes pas sûr de la

valeur correcte, Consultez la section Raccords d'alimentation pour plus de détails. Un fusible de

calibre plus élevé peut causer à l'amplificateur des dégâts non couverts par la garantie.

NOTE: Assurez-vous que tout l'équipement du système est éteint avant de faire ou défaire des

raccords aux bornes d'entrée RCA ou de haut-parleur. Allumez le système et montez

lentement le volume seulement après avoir revérifié tous vos raccords de câbles.

La plupart des systèmes électriques d'automobiles peuvent alimenter un système à un seul

amplificateur. Des amplificateurs multiples pourraient exiger une batterie à capacité plus élevée,

un alternateur ou un condensateur-magasin. Pour les plus gros systèmes, nous recommandons

fortement un condensateur de puissance Directed Audio Essentials et une batterie supplémen-

taire.

Les amplificateurs Orion Cobalt génèrent une certaine chaleur en fonctionnement normal.

L'espace entourant l'amplificateur devrait être libre pour permettre une circulation d'air adé-

quate. Les serviettes de plage, la lessive de la semaine dernière, les manuels scolaires et les

devoirs empilés sur l'amplificateur nuisent à la circulation et peuvent subir des dommages.

Installation étape par étape

Étape 1 Choissez l'emplacement de l'amplificateur. Consultez la section Choix de

l'emplacement du montage du présent guide pour plus de détails.

Étape 2 Choissez la configuration de système pour votre amplificateur. Consultez la sec-

tion Câblage des haut-parleurs du présent guide pour des suggestions.

Étape 3 Acheminez tous les câbles de l'amplificateur aux haut-parleurs, à la source et

à la batterie. Ne raccordez pas la batterie maintenant. Faites passer les câbles

La page charge ...

Orion Car Audio CO500.1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Orion Car Audio CO500.1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents