Panasonic KX-TGA910EX Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

Contents/Inhalt/Table des matières/Indice/Contenido/Περιεχόµενα

English ............................................................................................... 4

Deutsch .............................................................................................. 8

Français............................................................................................ 13

Italiano.............................................................................................. 18

Español ............................................................................................ 23

Ελληνικά........................................................................................... 28

TGA910EX(ex).book Page 3 Thursday, August 3, 2006 7:07 PM

La page charge ...

13

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT

D’UTILISER l’APPAREIL

Cet appareil est un combiné supplémentaire à utiliser avec les

téléphones numériques sans fil Panasonic suivants :

KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150

Vous devez enregistrer cet appareil sur la base avant de pouvoir

l’utiliser. Veuillez vous référer au manuel utilisateur de votre base pour

plus de détails.

Accessoires inclus

Remarque:

•

Lorsque vous remplacez les batteries, utilisez uniquement 2 batteries

rechargeables taille AAA (R03) à hydrure métallique de nickel (Ni-MH). Il

est recommandé d’utiliser les batteries rechargeables Panasonic (réf.

P03P).

•

Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages causés à l’unité

ou d’une dégradation des performances que pourrait entraîner l’utilisation

de batteries rechargeables d’une marque autre que Panasonic.

Informations importantes

Généralités

•

N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec ce produit.

•

Ne branchez pas l’adaptateur secteur sur une prise secteur autre qu’une

prise 220–240 V c.a. standard.

•

Cet appareil ne peut pas être utilisé pour téléphoner dans les cas suivants:

-

lorsque les batteries du combiné portatif sont déchargées ou

défectueuses;

-

en cas de panne de courant;

Chargeur (PQLV30045) ............1

Adaptateur secteur

(PQLV209CE) ...........................1

Batteries rechargeables............ 2

(Batteries HHR-4EPT de taille AAA

(R03))

Clip ceinture .............................. 1 Couvercle du combiné .............. 1

Français

TGA910EX(ex).book Page 13 Thursday, August 3, 2006 7:07 PM

14

-

lorsque la fonction de verrouillage du clavier est activée;

•

N’ouvrez pas le chargeur ou le combiné sauf pour remplacer les batteries.

•

Cet appareil ne doit être utilisé ni à proximité d’un appareil de soins

médicaux d’urgence ou intensifs, ni par des personnes portant un appareil

de stimulation cardiaque (pacemaker).

•

Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne pénètre dans l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à une fumée excessive, à la poussière, aux

vibrations mécaniques ou aux chocs.

Environnement

•

N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

•

Maintenez l’appareil éloigné de toute source de chaleur (radiateur,

autocuiseur, etc.) et ne le laissez pas dans une pièce où la température est

inférieure à 5 °C ou supérieure à 40 °C.

•

L’adaptateur secteur est utilisé comme principal organe de déconnexion.

Assurez-vous que la prise secteur est installée près de l’appareil et est

facilement accessible.

Attention:

•

Pour éviter tout risque de décharge électrique, n’exposez jamais cet

appareil à la pluie ou toute autre source d’humidité.

•

Débranchez l’appareil de la prise électrique s’il émet de la fumée, une

odeur anormale ou fait un bruit inhabituel. Ces situations pourraient en

effet provoquer un incendie ou une décharge électrique. Assurez-vous

que la fumée a cessé et contactez un centre de service agréé.

Précautions relatives aux batteries

•

Il est recommandé d’utiliser la ou les batteries présentées à la page 13.

N’utilisez que des batteries rechargeables.

•

N’utilisez pas ensemble des batteries neuves et des batteries usagées.

•

N’incinérez pas les batteries, car elles pourraient exploser. Elles doivent

être mises au rebut conformément à la réglementation locale sur les

déchets.

•

N’ouvrez pas les batteries et ne les détériorez pas. L’électrolyte des

batteries est corrosif et peut provoquer des brûlures ou des blessures aux

yeux ou à la peau. L’électrolyte est toxique et ne doit jamais être avalé.

•

Manipulez les batteries avec précaution. Ne les mettez pas en contact

avec des matériaux conducteurs tels que bagues, bracelets ou clés, car

cela risquerait de provoquer un court-circuit et les batteries et/ou

TGA910EX(ex).book Page 14 Thursday, August 3, 2006 7:07 PM

15

matériaux conducteurs pourraient surchauffer et occasionner des

brûlures.

•

Rechargez les batteries conformément aux informations contenues dans

ce manuel utilisateur.

•

N’utilisez que la base fournie (ou le chargeur) pour recharger les batteries.

N’altérez pas la base (ou le chargeur). Le non-respect de ces instructions

risque de faire gonfler ou exploser les batteries.

Raccordements

•

L’adaptateur secteur doit rester branché en permanence. (Il est normal

que l’adaptateur soit chaud pendant son utilisation.)

Emplacement

•

Pour bénéficier d’une zone de couverture maximale et éviter les bruits

parasites, il est recommandé d’installer la base comme indiqué ci-

dessous:

-

loin d’appareils électriques tels que téléviseurs, radios, ordinateurs ou

autres téléphones;

-

dans un endroit facile d’accès, élevé et central.

Installation de la pile

Important:

•

Nettoyez les pôles des batteries (

S

,

T

) avec un tissu sec.

•

En installant les batteries, évitez de toucher les pôles des batteries (

S

,

T

)

ou les contacts de l’appareil.

Charge de la batterie

Placez le combiné sur le chargeur pendant environ 7 heures avant la

première utilisation.

•

Lors de la charge, la couleur du voyant correspondant sur le combiné est

orange. Lorsque la charge des batteries est terminée, la couleur du voyant

correspondant est verte.

Remarque:

•

L’écran du combiné peut afficher “

Please Wait...

” lorsque le combine

est placé sur le chargeur s’il n’est pas enregistré sur une base.

•

Si la charge des batteries est terminée, mais que leur durée de

fonctionnement semble courte, nettoyez les pôles des batteries (

S

,

T

) et

les contacts de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.

TGA910EX(ex).book Page 15 Thursday, August 3, 2006 7:07 PM

16

Langue d’affichage

14 langues d’affichage sont disponibles.

Vous pouvez sélectionner les langues suivantes : “

Deutsch

”, “

English

”,

“

Español

”, “

NORSK

”, “

FRANCAIS

”, “

Italiano

”, “

Dansk

”, “

Nederlands

”,

“

Svenska

”, “

Suomi

”, “

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

”, “

Türkçe

”, “

Português

” ou “

Català

”.

1

{ih}

i

J

(centre de la touche de navigation)

2

Sélectionnez

m

en déplaçant la touche de navigation vers n’importe

quelle direction.

i

L

(centre de la touche de navigation)

3

Déplacez la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner “

Display Setup

”.

i

L

4

Déplacez la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner “

Select Language

”.

i

L

5

Déplacez la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner la langue souhaitée.

i

L

i

{ih}

Remarque:

•

Si vous ne comprenez pas la langue sélectionnée, appuyez sur les

touches

{ih}

et

J

, sélectionnez

m

, appuyez sur

L

, appuyez 2 fois

sur la touche de navigation vers le bas, puis sur

L

, appuyez 2 fois sur

la touche de navigation vers le bas, puis sur

L

, sélectionnez la langue

souhaitée, puis appuyez sur

L

. Appuyez sur la touche

{ih}

.

Enregistrement du combiné sur la base du KX-

TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150

Vérifiez que le combiné est sous tension. S’il ne l’est pas, appuyez sur la

touche

{ih}

et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes.

1

Soulevez le combiné et appuyez sur

{ih}

pour mettre le combiné en

mode veille.

2

Appuyez sur la touche

{x}

de la base et maintenez-la enfoncée pendant

environ 3 secondes jusqu’à ce que la tonalité d’enregistrement

retentisse.

3

Placez le combiné sur la base. La tonalité d’enregistrement continue à

retentir. Le combiné toujours sur la base, attendez qu'une tonalité de

confirmation retentisse et que

w

arrête de clignoter.

TGA910EX(ex).book Page 16 Thursday, August 3, 2006 7:07 PM

17

Remarque:

•

Si une tonalité d’erreur retentit ou si

w

continue à clignoter, enregistrez le

combiné manuellement (reportez-vous à la section relative à

l’enregistrement manuel dans le manuel utilisateur des modèles KX-

TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150).

•

Si tous les combinés enregistrés commencent à sonner à l’étape 2,

appuyez sur la touche

{x}

pour arrêter. Recommencez à l’étape 1.

•

Chargez les batteries pendant environ 7 heures avant la première

utilisation.

TGA910EX(ex).book Page 17 Thursday, August 3, 2006 7:07 PM

La page charge ...

Panasonic KX-TGA910EX Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic KX-TGA910EX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes