Kensington KeyFolio Manuel utilisateur

La page charge ...

10 11

Introduisez votre tablette et connectez le clavier

1 Retirezlefilmprotecteurdelaventouseetcollez-lesurlecouvercle.Nejetezpasle

film car il peut servir à protéger la ventouse lorsque vous ne l’utilisez pas.

REMARQUE : nettoyez de temps en temps la ventouse avec un ruban adhésif afin

d’enlever la poussière et faire en sorte qu’elle retrouve son pouvoir adhésif d’origine.

2 Positionnez votre tablette sur la ventouse et appuyez fermement dessus.

3 Trouvez la meilleure position pour votre clavier et votre tablette.

4 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 1,5 à 5 secondes. Le voyant lumineux

d’alimentation s’allume.

REMARQUE : lorsque vous mettez le clavier sous tension pour la première fois, le voyant

lumineux d’alimentation et le voyant lumineux d’état Bluetooth s’allument pendant 5

secondes. Vous ne pouvez pas connecter le clavier à votre tablette tant que seul le

voyant lumineux d’alimentation est allumé.

REMARQUE : les étapes suivantes de cette procédure s’appliquent aux tablettes

Android. Pour les autres tablettes, consultez la documentation de celles-ci afin d’obtenir

les instructions sur la connexion Bluetooth.

5 Sur l’écran Accueil de votre tablette, touchez successivement Applications >

Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth.

6 Tapez sur Bluetooth pour activer le Bluetooth.

7 Sur le clavier, appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth. Le voyant lumineux

d’état Bluetoothcommenceàclignoterpendant10minutesoujusqu’àcequ’un

périphérique soit connecté.

12 13

8 Sur votre tablette, appuyez sur Trouver des appareils à proximité.

9 Lorsque votre clavier apparaît à l’écran de la tablette, touchez-le.

10 L’écran de votre tablette affiche un mot de passe. Entrez le mot de passe au clavier

et appuyez sur Entrée.

11 L’écran de votre tablette affiche que votre clavier est Connecté. Sur le clavier, le

Témoin d’état Bluetooth s’éteint.

Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier pour la saisie dans n’importe quelle

application compatible avec la saisie au clavier.

Notez les points suivants concernant la connexion Bluetooth entre le clavier et votre

tablette :

• Leclaviern’entrerapasenmoded’appariementsivousappuyezsurleboutonMarche/

Arrêt pendant 5 secondes ou plus puis le relâchez (indépendamment de l’état marche

ou arrêt).

• AppuyezsurleboutonMarche/Arrêt pendant une durée allant de 1,5 à 5 secondes

puis relâchez-le = vous basculez entre l’état marche et arrêt de l’alimentation du

clavier (entre marche et arrêt, entre arrêt et marche).

• Àlapremièremisesoustension(réglagepardéfautd’usine,aucunpériphériqueBT

appariéprécédemment–vousentrezautomatiquementenmoded’appariement.

• Dansl’étatMARCHEuniquement–MaintenezlestouchesCTRL + FN + F pendant au

moins 3 secondes = vous réinitialisez le mode par défaut d’usine (efface tous les

périphériques BT appariés précédemment en mémoire), TOUS LES VOYANTS

LUMINEUX s’allument puis s’éteignent 3 fois et le clavier passe en mode arrêt.

• Dansl’étatMARCHEuniquement–MaintenezlestouchesCTRL + FN + Custom A

enfoncées pendant 3 secondes = Mode raccourci Android.

• Dansl’étatMARCHEuniquement–MaintenezlestouchesCTRL + FN + Custom B

enfoncées pendant 3 secondes = Mode raccourci Win7.

• Sivousn’appuyezsuraucunetoucheactivependant1minute,leclavierentreenmode

veille.

• Chaquefoisquevousappuyezsurunetoucheenmodeveille,leclavierseconnecte

automatiquement au dernier périphérique apparié, le cas échéant. Si aucun

périphérique n’est détecté 30 secondes après la sortie du mode veille, le périphérique

revient en mode veille.

Comportement du voyant lumineux et explication

Comportement du

voyant lumineux Explication

• SileKeyfolioesthorstension,enmodeveilleouquelabatterieest

épuisée, les voyant lumineux restent éteints.

• Àlapremièremisesoustension,lesvoyantslumineuxd’alimentation et

Bluetooth s’allument et restent allumés pendant 5 secondes.

• Auboutde5secondes,levoyantlumineuxBluetooth s’éteint, puis c’est

au tour du voyant lumineux d’alimentation, 0,5 seconde plus tard.

• Lorsquevousappuyezsurlebouton de connexion Bluetooth, le voyant

lumineux d’alimentation reste allumé alors que le voyant lumineux

Bluetoothcommenceàclignoterpendant10minutesoujusqu’àceque

vous connectiez un tablette.

• Modèledeclignotement:MARCHE1s,ARRÊT0,5s

• UnefoisqueleKeyfolioestconnectéavecvotretablette,levoyant

lumineux d’alimentation reste allumé et tous les autres voyants

s’éteignent.

• Demême,sileKeyfolioestsortidumodeveille,levoyantlumineux

d’alimentation s’allume immédiatement.

• LorsqueleKeyfolioestconnectéàvotretablette,l’étatdelatoucheVerr.

majestindiquéparlevoyantlumineuxVerr. maj.

• LorsqueleKeyfolioestbranchédansunesourced’alimentation,levoyant

lumineux de chargement s’allume en rouge et s’éteint uniquement à la fin

du chargement.

Chargez la batterie

Chargez votre KeyFolio Expert avant la première utilisation ou lorsque le voyant lumineux

de chargement clignote en vert.

1 Insérez la petite extrémité du câble de chargement dans le connecteur de

chargement micro-USB du clavier.

2 Insérez l’autre extrémité du câble de chargement dans un port USB de votre

ordinateur. Le témoin de chargement devient rouge.

REMARQUE : vous pouvez également insérer l’autre extrémité du câble de chargement

dans un adaptateur chargeur USB, puis brancher l’adaptateur dans une prise électrique.

3 Lorsque le clavier est totalement chargé, le voyant lumineux de chargement

s’éteint.

Dépannage

Je ne peux pas brancher le clavier sur ma tablette.

Suivez la procédure ci-dessous. Vous pouvez l’interrompre lorsque le problème est

résolu.

1 Assurez-vous d’avoir installé et configuré correctement votre connexion Bluetooth

sur votre tablette. Consultez les instructions de la documentation fournie avec votre

tablette.

2 Assurez-vous que le clavier est dans le rayon de portée de votre tablette. Le rayon de

portée maximal du Bluetooth est d’environ 10 mètres.

3 Si votre tablette est connectée à d’autres périphériques Bluetooth, il se peut que

vous deviez déconnecter certains périphériques avant de pouvoir vous connecter au

clavier.

4 Si vous avez modifié des paramètres Bluetooth sur votre tablette, réessayez de

brancher le clavier sur votre tablette.

5 Assurez-vous que la batterie de la tablette et la batterie du clavier sont suffisamment

chargées.

14 15

Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com.

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington

enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce

manuel.

Assistance Web

Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions

(FAQ) de la zone Assistance du site Web de Kensington: www.support.kensington.com.

Support téléphonique

L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel longue distance.

Veuillez consulter le site www.kensington.com pour les heures d’ouverture de l’assistance

téléphonique. En Europe, l’assistance technique est disponible par téléphone du lundi au

vendredi, de 9h00 à 21h00.

Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance:

• Vousdevezavoiraccèsàvotrepériphériquelorsquevousappelezl’assistance

technique.

• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées:

 – Nom,adresseetnumérodetéléphone

 – NomduproduitKensington

 – Fabricantetmodèledevotreordinateur

 – Logicieletversiondevotresystème

 – Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine

AVERTISSSEMENT! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

En cas de non-respect de ces consignes de sécurité, vous risquez de provoquer un incendie, une

explosion, une électrocution ou d’autres situations dangereuses, entraînant des dommages

corporels et/ou matériels graves.

• Nepasmodier,démonter,ouvrir,laissertomber,écraser,perceroudétruirel’étui-

clavier amovible KeyFolio™ (dénommé ci-après KeyFolio dans le reste du guide).

• LeKeyFoliocontientunebatterielithium-polymèreinammable.Teniràl’abridu

feu.

• Pouréviterlescourtscircuitsoud’autresdangerspotentiels,nepasmettrele

KeyFolioencontactavecdesobjetsmétalliquestelsquedespiècesdemonnaieou

desclés,etnepasintroduired’objetsdansleKeyFoliooudansundesesports.

• GarderleKeyFolioausec,etnepasl’utiliseraveclesmainsmouillées.L’humidité

dans ou sur le KeyFolio peut provoquer une électrocution. En cas d’exposition à

l’humidité pendant l’utilisation, débrancher immédiatement le KeyFolio. Si votre

KeyFolio est mouillé, consulter un technicien qualiﬁé pour obtenir une évaluation de

la sécurité du produit avant de le réutiliser.

• VotreKeyFolioestsusceptibledechaufferpendantsonfonctionnement.Ceciest

tout à fait normal. Néanmoins, pour éviter la surchauffe, s’assurer que la zone

autourduKeyFolioestventiléeetnepasplacerd’objetsau-dessusouàproximitéde

votre KeyFolio pendant son fonctionnement. Ne pas faire fonctionner votre KeyFolio

près d’une source de chaleur ni à la lumière directe du soleil. Votre KeyFolio doit être

utilisédansunenvironnementoùlestempératuressontcomprisesentre10et27°C.

• SileKeyFoliosegoneousedéforme,dégageuneforteodeur,oudevientchaud

au toucher, ne plus l’utiliser et le faire examiner par un technicien qualiﬁé en

électronique.

• VérierquevotreKeyFolioetlescâblesnesontpasendommagésavantl’utilisation.

Remplacer ou réparer les parties endommagées avant l’utilisation.

• Vousnedevezpasréparervous-mêmevotreKeyFolio.Nepastenterdemodier,

d’ouvrir ou de réparer le produit.

• Silabatteriesituéeàl’intérieurduKeyFoliofuitpouruneraisonquelconque,arrêter

son utilisation et éviter de mettre le contenu du KeyFolio en contact avec la peau ou

les yeux. Dans le cas d’un contact accidentel, rincer abondamment la zone affectée

et faire immédiatement appel à un médecin.

• VotreKeyFolion’estpasunjouet.Letenirloindelaportéedesenfants.S’assurerque

toutes les personnes qui utilisent ce produit lisent et suivent ces avertissements et

consignes.

• NepaslaisserleKeyFolioenchargeprolongéelorsquevousnel’utilisezpas.

Amélioration des performances grâce à une manipulation et un

stockage corrects de votre KeyFolio

• NerangezpasvotreKeyFolios’ilestcomplètementchargéoucomplètement

déchargé. Il est préférable de le ranger lorsqu’il reste au moins 30 % de charge. Pour

vériﬁer le niveau de charge de votre KeyFolio, appuyez sur le bouton Connecter pour

afﬁcher le témoin d’alimentation.

• Éviterlesdéchargescomplètesfréquentesquiendommagentlabatteriedu

KeyFolio. Charger votre KeyFolio après chaque utilisation, même s’il n’est pas

complètement déchargé. La batterie lithium-polymère utilisée dans ce produit n’a

pas d’« effet de mémoire ». Par conséquent, des décharges partielles fréquentes

avec des chargements fréquents sont recommandés et meilleurs qu’une décharge

complète. En outre, ceci permet de prolonger la durée de vie de votre KeyFolio.

Une durée de vie écourtée des batteries dans les ordinateurs portables est

principalementdueàlachaleur,plutôtqu’auxproblèmesdechargesetdécharges.

• NepasstockerleKeyFolioàdestempératuresélevées(parexempledansvotre

voiture) ou dans environnements très humides.

Recyclage de votre KeyFolio

• NepasbrûlernijeterleKeyFoliodansunfeuoudansunmicro-ondes.

• NemettezpasvotreKeyFolioaurebutcommedetoutautredéchetordinaire,caril

contient une batterie lithium-polymère. Consultez la mairie de votre commune ou

les autorités locales pour connaître les règles en usage concernant le recyclage de

votre batterie lithium-polymère.

• AuxÉtats-UnisetauCanada:Cesymbole indique que votre KeyFolio peut

être recyclé par la Rechargeable Battery Recovery Corporation (« RBRC »). Lorsque

vous serez prêt à mettre votre KeyFolio au rebut, veuillez contacter la RBRC au

1-800-8-BATTERY ou sur le site www.rbrc.org.

DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO

Remarque : Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant aux dispositifs numériques de classe B,

conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection raisonnable

contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des

fréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque d’engendrer des interférences

16 17

A KeyFolio Expert

B Ladekabel

C Kurzanleitung

D Feststelltaste

E Netz-/Ladekontrollleuchte

F Bluetooth-Statusanzeige

G Ein-/Ausschalter / Bluetooth-Verbindungstaste

H Micro-USB-Ladeverbindung

Inhalt

Komponenten

Deutsch

nuisibles aux communications radio.

Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement provoque des interférences avec la

réception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignant l’équipement), vous êtes invité à y remédier

en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Éloignerl’équipementdurécepteur.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.

• Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchélerécepteur.

MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre

autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.

CABLES BLINDES : afin d’être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les connexions établies sur un équipement

utilisant un périphérique d’entrée Kensington doivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles blindés fournis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions

suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues,

notamment celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement

FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive,

Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.

DECLARATION DE CONFORMITE D’INDUSTRIE CANADA

Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise à

deux conditions : (1) Ce périphérique ne doit pas engendrer d’interférences et (2) Ce périphérique doit accepter toute

interférence, y compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.

Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE

applicables. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur

le lien ‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.support.kensington.com.

INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire.

En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter

les effets négatifs potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine. Pour plus d’informations détaillées

concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de collecte des

déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est

une marque de service d’ACCO Brands. KeyFolio is une marque déposée d’ACCO Brands. Windows, Windows 7 sont des

marquesdéposéesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudansd’autrespays.Androidestunemarque

commerciale de Google Inc. Android est une marque commerciale de Google, Inc. Toutes les autres marques

déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington

F G

H

D E

QUICK START GUIDE

A

B

C

La page charge ...

Kensington KeyFolio Manuel utilisateur

Kensington KeyFolio Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents