König KN-HDMIREP25 Manuel utilisateur

1
KN-HDMIREP25
MANUAL (p. 2)
HDMI over 1xUTP CAT5e
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Réémetteur HDMI sur câble à paires 
torsadées non blindées (UTP) de 
catégorie 5 améliorée (CAT5e) 
MANUALE (p. 15)
Ripetitore HDMI su 1xUTP CAT5e
BRUKSANVISNING (s. 28)
HDMI över 1xUTP CAT5e förstärkare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)
Repetor HDMI prin 1xUTP CAT5e
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 22.)
1xUTP CAT5e kábeles HDMI ismétlő
KÄYTTÖOHJE (s. 25)
HDMI over 1xUTP CAT5e toistin
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)
HDMI over 1xUTP CAT5e lijnversterker
ANLEITUNG (s. 5)
HDMI über 1xUTP CAT5e Repeater
MANUAL DE USO (p. 18)
Repetidor HDMI sobre 1xUTP CAT5e
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 31)
Zesilovač HDMI přes 1xUTP CAT5e 
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38)
HDMI σε επαναλήπτη 1xUTP CAT5e

La page charge ...

8

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses

Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet

werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen

Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts

oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des

Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt

werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Introduction :

Ce réémetteur HDMI permet de prolonger le câble via un cable CAT5e ou CAT5e/6 d’une longueur

allant jusqu’à 50 m en signal HDTV. Il dépasse la limite de longueur du câble de transmission HDMI,

et offre plus de exibilité et commodité dans la construction du câble.

Il est équipé d’un connecteur HDMI et peut supporter un équipement DVI s’il est utilisé avec un

adaptateur HDMI vers DVI, offrant ainsi plus de exibilité et plus de possibilités lors de l’intégration de

plusieurs composants cinédom.

Avantages :

• La longueur du câble HDMI reste xe et inchangeable une fois construite. Étant donné qu’un

connecteur HDMI n’est soudé et ni que par des professionnels en usine, les utilisateurs ne

peuvent changer sa longueur eux-mêmes. Cependant, les câbles CAT-5e/6 sont disponibles

partout et peuvent être manipulés par un usager normal ou un installateur.

• C’est parce que la tête du câble HDMI est grande, il est préférable de l’utiliser cachée. En plus, il

n’est pas facile de plier un câble HDMI et de le passer à travers des murs par des tubes. Mais les

câbles CAT-5e/6 ne posent pas de tels problèmes.

• L’utilisation de ce produit, permet de couvrir une distance de transmission allant jusqu’à 50 mètres

pour 1080p via des câbles CAT6. Les câbles HDMI doivent être faits sur mesure si leur longueur

dépasse 10 mètres.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

9

Caractéristiques :

Ce réémetteur HDMI possède plusieurs caractéristiques qui lui permettent d’être très performant.

On peut en citer quelques unes :

• Une paire de modules fonctionnels ne nécessite aucun réglage.

• Un câble CAT-5e/6 peut remplacer un câble HDMI pour accomplir des transmissions longue

distance

• Conforme à la norme IEEE-568B

• La distance de transmission peut aller jusqu’à 50 mètres pour 1080p en utilisant un câble CAT-6

• Réglage automatique de la contre-réaction, l’égalisation et l’amplication, l’usager n’a pas à ce

soucier de la longueur du câble

• Taille compact

• Supporte HDMI 1.2a

• Supporte la plus haute résolution vidéo 1080p

• Supporte une bande passante de 165 MHz/1,65 Gb/s par canal (4,95 Gb/s pour tous les canaux)

• Supporte deep color (profondeur de couleur) 8 bits par canal (24 bits pour tous les canaux)

• Supporte de l’audio 2 voies non compressé tel que LPCM

Spécications :

Entrée/sortie du signal

Signal d’entrée vidéo 0,5 -1,0 Volts p-p

Sortie Vidéo HDMI 1.2a

Formats vidéo pris en charge

DTV/HDTV 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080P

Distance de transmission

Câble CAT-6 50 m pour 1080p

Fréquence de fonctionnement

Bande passante de l'amplicateur vidéo 1,65 Gb/s ; 165 MHz

Gamme de fréquences verticales 50/60 Hz

Résolution (HDTV)

Entrelacée (50/60 Hz) 480i, 576i, 1080i

Progressive (50/60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p

Garantie

Garantie limitée 2 ans pièces et main-d'œuvre

Conditions environnementales

Température de fonctionnement 0ºC à +70ºC

Humidité de fonctionnement 10% à 85 % HR (sans condensation)

Température de stockage -10ºC à +80ºC

Humidité de stockage 5% à 90 % HR (sans condensation)

Exigences d'alimentation

Alimentation 5 V CC@2A

Consommation électrique (max) 10 W

Normes approuvées

Convertisseur FCC, CE, UL

Alimentation UL, CE, FCC

Accessoires

Adaptateur secteur Euro standard

10

Remarque:

• And’atteindreunetrèsbonnequalitédetransmission,optezpourdescâblesCAT-5eouCAT-6.

• Descâblesdemoindrequaliténepermettentpasdetransmettredemanièresatisfaisantesurdes

longuesdistances.

• Théoriquementleproduitfonctionnenormalementpourdestransmissionsàcourtesdistances.

Sileproduitn’arrivepasàtransmettresurunelonguedistance,ilyacertainementunproblèmede

qualitédetransmission.

Contenu de l’emballage :

Avant d’utiliser cette unité, vériez que tous les éléments suivants sont présents dans l’emballage :

• Émetteur (unité 1)

• Récepteur (unité 2)

• 2 Adaptateurs secteur 5 V CC

• Mode d’emploi

Description des panneaux :

Émetteur HDMI

Récepteur HDMI

1) Connecteur d’entrée HDMI

2) Témoin d’alimentation

3) Connecteur de sortie UTP

4) Prise d’alimentation 5 V

5) Prise d’alimentation 5 V

6) Connecteur d’entrée UTP

7) Témoin d’alimentation

8) Connecteur de sortie HDMI

11

Connexion et utilisation :

• Connectez la source HDMI (elle que HD-DVD, PS3, STB) au transmetteur.

• Connectez un câble CAT-5e/6 à la sortie de l’émetteur et à l’entrée du récepteur.

• Connectez la sortie du récepteur à un écran (tel que HD-LCD, HD-DLP).

• Branchez un adaptateur secteur à l’émetteur et un au récepteur.

Attention : Insérez / Retirez les câbles doucement.

Schéma de raccordement :

Source HDMI

CABLE HDMI

un RJ45

CABLE HDMI

Jusqu’à 50 m

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert

que par un technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez

l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau

ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent

pour ce genre de produits.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

La page charge ...

König KN-HDMIREP25 Manuel utilisateur

König KN-HDMIREP25 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents