Hoover BH55100 Mode d'emploi

Marque: Hoover

Modèle: BH55100

Taper: Mode d'emploi

IMPORTANT: Read carefully before assembly and use.

Instruction manual

Welcome to

Hoover ownership.

It’s Guaranteed.

Hoover will replace your battery under our 5 year LithiumLifeTM limited

warranty. See Warranty for complete details for battery and product.

It takes only seconds, and there is no

charge. To register your FloorMate®

Cordless and receive service reminders,

text "ﬂoormatecordless" to 72105

(Message and data rates may apply. For full terms and conditions,

visit Hoover.com/ﬂoormatecordless. Text “HELP” for help.))

Hoover.com/ﬂoormatecordless (888) 679-2121

Make it ofﬁcial.

Safety Instructions

Your LithiumLife™ Battery

Getting Started

Filling Your FloorMate Cordless Clean Water Solution Tank

Using your FloorMate Cordless

Emptying Your FloorMate Cordless Dirty Water Tank

Keep Your FloorMate Cordless Running Properly

Need Help?

Warranty

Your FloorMate Cordless Guide:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, DAMAGE OR INJURY:

•Fully assemble before operating.

• Do not store or charge battery outdoors or on wet surfaces. Do not allow

charger to get wet.

•Use indoors only.

• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12

and under. Close supervision is necessary when used near children. To

avoid injury or damage, keep children away from product, and do not allow

children to place ﬁngers or other objects into any openings.

• Use only as described in this manual. Use only Hoover® recomended

attachments and products.

• Do not use charger with damaged cord or plug. If appliance or charger

is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or

dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

• Do not pull or carry charger by cord, use cord as a handle, close a door

on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not place product

on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated

surfaces.

• Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug charger, grasp the

plug, not the cord.

• Do not handle charger including charger plug and charger terminals, or

appliance with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;

keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air ﬂow.

• Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all parts of body away from openings

and moving parts.

• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage,

and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of

stairs on ﬂoor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in

injury or damage.

• Do not use to pick up ﬂammable or combustible liquids, such as gasoline, or

ﬁne wood sandings, or use in areas where they may be present.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigrettes,

matches, or hot ashes.

•Do not use without Filters and/or Tanks in place.

•Do not clean over ﬂoor electrical outlets.

•Do not attempt to short circuit the battery or charger terminals.

•Use only Hoover® cleaning products intended for use with this

machine. (see the "cleaning products" section of the manual).

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may

cause damage.

• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to

freezing temperatures.

•Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.

• To assist in reducing drying time, be certain the area is well ventilated when

using detergents and other cleaners with this machine.

• Check and follow ﬂooring manufacturers warranty and recommendations

regarding the use of a hard ﬂoor cleaning machine prior to using this product

on your sealed hard ﬂoors.

•Do not store extractor with solution in tanks.

• With brushes on, do not allow cleaner to sit in one location for an extended

period of time, as damage to ﬂoor can result.

• Water will drip from the brushes and underside of the product after use and

may puddle. To avoid damage to wood and laminate ﬂooringand to avoid

potential slip hazard,after use (a) do not leave the product on wood and

laminate surfaces and remove to a hard surface and (b) place unit on

absorbent material(such as a towel) to soak up drips.

• Do not incinerate the charger, battery, or appliance even if it is severely

damaged. The batteries can explode in a ﬁre.

•Do not attempt to short circuit the battery or charger terminals.

• This product includes rechargeable lithium-ion batteries. Do not expose

batteries to high temperatures, as they may catch ﬁre and/or explode.

•Do not expose battery to crushing, incineration or similar actions.

• Do not dispose of battery in a ﬁre or trash compactor. See battery disposal

section for directions.

•Do not attempt to disassemble battery.

• Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or

maintenance.

• Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If any liquid

gets on the skin wash quickly with soap and water. If any liquid gets into the

eyes, do not rub eyes, immediately ﬂush them with clean water continuously

for a minimum of 15 minutes. Seek medical attention immediately.

• Use only the charger (Hoover Part #BH03210) supplied by Hoover® to

recharge.

• Use only the battery (Hoover Part #BH03100 or BH03120) supplied by

Hoover®. Other batteries may burst causing serious personal injury

or damage.

•Do not touch or insert objects into battery pack or charger terminals.

• The charger is for indoor use only. Be sure to always keep the battery and

charger in a dry place.

WARNING: This product contains chemicals known to the

State of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm.

WASH HANDS AFTER HANDLING.

LITHIUM-ION BATTERIES

The battery must be collected, recycled or disposed of in an

environmentally sound manner. The EPA certiﬁed RBRC Battery

Recycling Seal on the lithium-ion (Li-ion) battery indicated

Techtronic Industries, a corporate afﬁliate of Hoover, Inc., is

voluntarily participating in an industry program to collect and

recycle these batteries at the end of their useful life, when taken

out of service in the United States or Canada. The RBRC program

provides a convenient alternative to placing used Li-ion batteries

into the trash or the municipal waste stream, which may be

illegal in your area. Please visit www.rbrc.org/call2recycle/

for information on Li-ion battery recycling and disposal bans/

restrictions in your area. Hoover, Inc., involvement in this program

is part of our commitment to preserving our environment and

conserving our natural resources.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, THE CHARGER HAS A POLARIZED PLUG (ONE BLADE

IS WIDER THAN THE OTHER). THIS PLUG WILL FIT IN A

POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE PLUG DOES NOT

FIT FULLY IN THE OUTLET, REVERSE THE PLUG. IF IT STILL DOES

NOT FIT, CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO INSTALL THE

PROPER OUTLET. DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY.

BATTERY DISPOSAL

WARNING: RISK OF EXPLOSION OR

EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL

CAUTION: The battery used in this device may present a

risk of ﬁre or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat above

manufacturer’s maximum temperature limit (60°C/140°F), or incinerate.

Replace battery with Hoover® battery Part #BH03100 or BH03120 only.

Use of another battery may present a risk of fire or explosion. Dispose

of used battery promptly. Keep away from children. Do not disassemble

and do not dispose of in fire. Do not attempt to disassemble the battery or

remove any component projecting from the battery terminals. The battery

and charger have no user serviceable parts. Fire or injury may result. Prior

to disposal, protect exposed terminals with heavy insulating tape to

prevent shorting.

Getting started with your LithiumLife™ or LithiumLife™ Extended Runtime battery

To bring the battery

to full life, place the

battery onto the

charger.

LithiumLife™ battery

does not come fully

charged.

When charging, the

charger light will turn

solid blue and the blue

LEDs on the battery

will light up to inidcate

charging progress.

The charger light will

turn off when fully

charged.

If the charger LED

ﬂashes red, an error

has occurred.

Remove and replace.

To remove the battery,

press the blue

release button and

lift the battery while

holding down on the

charger base.

Charging the battery Removing the battery

Battery

1. Blue Release Button

2. LED Charge Level Indicator

3. Charge Level Check Button

Charger

4. Battery Cavity

5. LED Indicator

134

25% Charged

50% Charged

75% Charged

It’s ready when you are.

You can leave your battery on the charger–

even after it’s charged. Reference the chart

on page 12 to ﬁnd the charge time for your

battery and charger model.

It cleans powerfully at any charge level.

Whether it’s 25% charged or 100% full, get

fade-free power until the end of the charge.

It’s versatile.

This battery and charger are compatible

with the rest of our LithiumLife™ family.

Runtime.

Runtime will vary based on the particular

combination of LithiumLife™ battery model and

FloorMate or AirTM Cordless cleaner products. If

using a LithiumLife™ battery model different than

the battery that came with your AirTM Cordless

product, runtime differences will occur.

To check the charge

level of your battery,

press the Charge

Level Check Button.

What does it mean when charger light is...

Solid Blue Battery Charging Progress: 1-3 LEDs

Fully Charged

Leave Battery on Charger. It's too hot or cold to charge.

Call us at 1-888-679-2121

Off

Flashing Blue

Flashing Red

* Images may differ from

actual product.

NOTE: All LithiumLife™ batteries are

compatible with the entire FloorMate

and Air™ Cordless family of products.

See us do it:

hooverhelp.com/FloorMateCordless25

▲

Set battery here and click

into place.

Align nozzle at the base

and tilt it up until the nozzle

release latch clips into place.

Rotate the handle

up until it locks.

Getting started with your FloorMate



Cordless hard ﬂoor cleaner

Battery does not come

fullycharged.

See us do it:

hooverhelp.com/FloorMateCordless2

▲

Filling your FloorMate® Cordless clean water solution tank

Twist the cap

counter-clockwise

and lift up to

remove.

Fill with hot tap

water up to the

ﬁll line.

Replace cap and

snap the tank

back into its

original position.

Squeeze here and

pivot the tank out.

Use your cap as

a measuring cup.

Fill with Hoover®

2X Multi-Floor Plus

Cleaning Solution

once and pour into

the solution tank.

12 3 54

Always refer to the ﬂoor

surface manufacturer's

guidelines. 6

Getting started with your FloorMate



Cordless hard ﬂoor cleaner

NOTE: When facing your FloorMate® Cordless, the clean water tank is on the right.

CAUTION

To prevent damage to wood ﬂoors follow manufacture's cleaning recommendations. If using cleaner

on sealed wood ﬂoors, inspect ﬂoor surface for worn ﬁnish, bare wood or separated joints. Do not use

Hoover 2x multi-floor plus cleaning solution to clean sealed wood floors if any of these conditions exist.

FRONT

RIGHT

FRONT

RIGHT

See us do it:

hooverhelp.com/FloorMateCordless3

▲

Using your FloorMate® Cordless

Step here and

pull the handle

back to start.

Wash & Dry Mode

maintains suction to

let you wash when you

move forward and dry

when you pull back.

Overlap strokes by 1 in.

to help prevent streaking.

Roll this switch

forward to turn On.

Squeeze this trigger to

use solution as needed.

Use Scrub Mode

to wash without

suction, then switch

to Wash & Dry

Mode to pick up

excess water

and solution.

12 4

NOTE: FloorMate Cordless will run for an average

of 30 minutes when used in "Wash & Dry Mode"

70% and "Scrub Mode" 30% of the time.

CAUTION Scrub mode not recommended for engineered or sealed hardwood ﬂoors.

See us do it:

hooverhelp.com/FloorMateCordless4

▲

CAUTION Water will drip from the brushes and underside of the

product after use and may puddle. To avoid damage to wood and laminate

ﬂooring and to avoid potential slip hazard,after use (a) do not leave the product

on wood and laminate surfaces and remove to a hard surface and (b) place unit

on absorbent material(such as a towel) to soak up drips.

Emptying your FloorMate



® Cordless dirty water tank and ﬁlter

Press this button and

pivot the tank out.

Empty water into

sink or toilet. Check

foam ﬁlter for debris

and rinse as needed.

Replace the tank lid

and latch both tabs into

the locked position.

Snap the tank

back into its

original position.

Release these tabs

and pull the tank lid

up to remove.

12 3 45

NOTE: An automatic suction shut-off is built into the dirty water tank

to prevent overﬂowing. When the shut-off activates, the cleaner will

not pick up water or debris and the motor sound will change. The

dirty water tank is full and must be emptied.

WARNING To reduce the risk of personal injury -

Remove battery pack before cleaning or servicing.

!! !!

FRONT

LEFT

FRONT

LEFT

See us do it:

hooverhelp.com/FloorMateCordless22

▲

Keep your FloorMate Cordless running properly: nozzle/ﬁlter

Pull the nozzle

ﬁrmly here

to release.

Rotate the

nozzle out to

remove.

Rinse under running

water and remove

debris from the

squeegee. Wipe

with a damp cloth.

Tilt the cleaner back

and pivot the nozzle

back into place.

Check foam ﬁlter for

debris. Rinse if needed.

12 3 4 5

CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts - remove battery pack before servicing.

See us do it:

hooverhelp.com/FloorMateCordless23

▲

Keep your FloorMate Cordless running properly: brushes

Remove both

tanks to

prevent spillage.

Push the release

buttons and

remove the brush

assembly.

Wash with a

mild detergent

and rinse. Do

not use a solvent-

based detergent.

Lower handle

and tilt

nozzle up.

Align brush post

with the hole on

the bottom of the

cleaner and turn

the brushes slightly

until it ﬁts easily.

Press the brush in

ﬁrmly until it snaps

into place.

12 3 4 5 6

LUBRICATION

The motor is equipped with bearings which contain

sufﬁcient lubrication for it's lifetime. The addition of lubricant

could cause damage. Do not add lubricant to motor.

CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts - remove battery pack before servicing.

CAUTION Do not use a solvent-based detergent while cleaning brush assembly.

See us do it:

hooverhelp.com/FloorMateCordless24

▲

Storing your FloorMate Cordless

Cleaning Products:

• Turn cleaner off.

• Empty and rinse both water tanks and allow to air dry.

• Make sure nothing is pressing on the nozzle squeegee.

• Do not store on a wood surface unless the cleaner is completely dry.

• Store indoors in a dry place. Do not expose cleaner to freezing temperatures.

• Water will drip from the brushes and underside of the cleaner after use and may puddle. To avoid damage

to wood and laminate ﬂooring and to avoid potential slip hazard, do not leave product on wood and laminate

surfaces after use and remove to a hard surface. Place cleaner on absorbent material to soak up drips.

• Use Hoover 2x Multi-Floor Plus Cleaning Solution.

32 oz - AH30425

64 oz - AH30420

Need Help?

WARNING

To reduce the risk of personal injury, remove battery pack

before cleaning or servicing.

! !

My FloorMate Cordless won't turn on.

Your battery may not be charged. Check the Charge Level Indicator and

charge the battery if it’s low. Reference the chart below to ﬁnd the charge

time for your model.* The LithiumLife™ battery does not come fully charged.

My FloorMate Cordless isn’t picking up water.

Your dirty water tank may be full and the automatic suction shut-off was

activated to prevent overﬂowing. The motor sound will change when the

shut-off activates. Remove the dirty water tank and empty into the sink.

You may be in Scrub Mode. Switch to Wash & Dry Mode.

If your ﬁlter was dirty…

Your ﬁlter may also be dirty. Rinse the dirty water tank ﬁlter under running water

to remove any debris.

My FloorMate® Cordless is puddling water behind it while

I’m cleaning.

Your clean water tank may not be installed properly. Refer to page 6 for

directions. You may be in Scrub Mode. Switch to Wash & Dry Mode. One

of the tanks may not be installed properly.

My FloorMate® Cordless won’t release solution.

Your clean water solution tank may be empty. Check the tank and ﬁll as necessary.

Refer to page 6 for directions.

The brushes on my FloorMate® Cordless aren't spinning.

Your FloorMate Cordless is equipped with stall protection to protect your

brushes. If the brushes are not spinning, turn the product off, wait one minute,

and then turn the product back on. If the brushes still do not spin, then see an

authorized service representative.

Any other servicing should be done by an authorized service representative. If

appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,

or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

*See the full line of LithiumLife™ products at Hoover.com.

LithiumLife™

Battery

Model Charger

Model

BH03100

LithiumLife™

Extended Runtime

LithiumLife™

Extended Runtime

BH03220 9 hours

18 hours

1.5 hours

3 hours

BH03120

BH03100 BH03200

BH03120

Charge Time

(approximate)

QUESTIONS OR CONCERNS?

For a Complete Troubleshooting Guide, see: Hooverhelp.com/FloorMateCordless

Twitter: @HooverUSA

Facebook: facebook.com/hoover

Do not return to store. See back of product for model number.

ANY SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE

REPRESENTATIVE Call (888) 679-2121 USA & Canada

In the event that further assistance is required, visit an authorized service center. Find

one nearest you by visiting our website at www.hoover.com. Costs of any transporttion

to and from any place of repair are to be paid by the owner. Always identify your

product by the model number and manufacturing code when requesting information

or ordering replacement parts. (The model number and manufacturing code for the

cleaner appears on the bottom of charger and side of battery.)

LIMITED FIVE YEAR WARRANTY PERIOD ON BATTERY

LIMITED TWO YEAR WARRANTY PERIOD ON PRODUCT

WHAT THIS WARRANTY COVERS

When used and maintained in normal household use and in accordance with the

Owner’s Guide, your Hoover FloorMate product and battery are warranted against

original defects in material and workmanship. The Warranty Period for the FloorMate

product, exclusive of the LithiumLife™ battery is two (2) years. The Warranty Period for

the LithiumLife™ Extended Runtime battery itself is five (5) years. During the applicable

Warranty Period, Hoover® will provide labor and parts, at no cost to you, to correct any

such defect in your FloorMate products and will provide a replacement battery at no

cost to you, to correct defects in the LithiumLife™ battery that came with your FloorMate

product purchased in the United States, U.S. Military Exchanges and Canada.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

If this product is not as warranted, take or send the product to a Hoover® Authorized

Warranty Service Dealer along with proof of purchase. If the batteries are not as

warranted, either take or send the batteries along with proof of purchase to a Hoover®

authorized dealer or contact Hoover® services at (888) 679-2121. For an automated

referral to authorized service outlets in the U.S.A., phone: (888) 679-2121or visit

Hoover® online at www.hoover.com.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This warranty does not cover belts, ﬁlters, spinscrub brushes use of the product in any

commercial operation (such as maid, janitorial and equipment rental services), improper

maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism

or other acts beyond the control of Hoover®, owner’s acts or omissions, use outside the

country in which the product was initially purchased and resales of the product by the

original owner. This warranty does not cover pick up, delivery, transportation or house

calls. However, if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for

warranty service, cost of shipping will be paid one way. Please call the Hoover® Services,

(888) 679-2121, on how to ship this product. This warranty does not apply to products

purchased outside the United States (including its territories and possessions), a U.S.

Military Exchange and Canada.

OTHER IMPORTANT TERMS

This warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be

governed and construed under the laws of the state of Ohio. The Warranty Period will

not be extended by any replacement of batteries or parts or repair performed under

this Warranty.

THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY ALL OTHER

WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT WILL HOOVER® BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR

ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT,

NEGLIGENCE, TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY

CAUSE WHATSOEVER.

Some states do not allow the exclusion of consequential damages, so the above

exclusion may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc rights; you may

also have others that vary from state to state.

SERVICE & WARRANTY FOR HOOVER

®

FLOORMATE



CORDLESS PRODUCT & BATTERY

SERVICE INFORMATION

Devenez ofﬁciellement propriétaire.

• Visitez le hoover.com/FloorMateCordless

• Composez le 888 679-2121

• Ça ne prendra que quelques secondes, et c’est sans frais.

Pour enregistrer votre appareil FloorMateMD sans ﬁl et

recevoir les avis de service, textez « ﬂoormatecordless »

au 72105. (Des frais de message et de transfert de données peuvent

s’appliquer. Pour connaître toutes les conditions, visitez le Hoover.com/

ﬂoormatecordless. Textez « HELP » pour obtenir de l’aide.)

C’est garanti.

HooverMD remplacera vos batteries conformément à sa garantie

limitée LithiumLifeMC de 5 ans. Consultez la garantie pour obtenir

plus de détails.

Consignes de sécurité

Batterie LithiumLifeMC

Premiers pas

Remplir le réservoir d’eau claire de votre FloorMateMD sans ﬁl

Utiliser votre FloorMateMD sans ﬁl

Vider le réservoir d’eau souillé de votre FloorMateMD sans ﬁl

Maintenir votre FloorMateMD sans ﬁl en bon état de marche

Aide

Garantie

Votre guide:

Guide d’utilisation IMPORTANT : Lire ces instructions attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter entre

autres les consignes de sécurité élémentaires suivantes :

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET

APPAREIL. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT. LA GARANTIE EST NULLE SI L’APPAREIL EST UTILISÉ À

DES FINS COMMERCIALES.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGE OU

DE BLESSURE :

•Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser.

• Évitez de ranger ou de recharger la batterie à l’extérieur ou sur des surfaces

mouillées. N’exposez pas le chargeur à l’eau ou à l’humidité.

•Utilisez l’appareil à l’intérieur seulement.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet appareil ne doit

pas être utilisé par des enfants de moins de 12 ans. Exercez une surveillance

étroite lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Gardez l’appareil

hors de la portée des enfants et ne laissez pas ces derniers introduire leurs

doigts ou d’autres objets dans aucune ouverture aﬁn d’éviter les blessures ou

les bris.

• Utilisez uniquement l’appareil aux ﬁns décrites dans ce manuel. N’utilisez que

des accessoires et des produits recommandés par HooverMD.

• N’utilisez pas le chargeur si la ﬁche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil

ou le chargeur ne fonctionnent pas adéquatement, s’ils sont tombés sur le sol ou

dans l’eau, s’ils sont endommagés ou ont été laissés à l’extérieur, apportez-les

à un centre de service pour les faire inspecter avant de continuer à les utiliser.

• Ne tirez pas ni ne transportez le chargeur par le cordon, n’utilisez pas le

cordon comme une poignée, ne coincez pas le cordon dans l’embrasure

d’une porte et ne l’appuyez pas contre des arêtes tranchantes ou des coins.

Ne placez pas l’appareil sur le cordon. Ne faites pas rouler l’appareil sur le

cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le

chargeur, tirez sur la ﬁche.

• Ne manipulez pas le chargeur, y compris la ﬁche et les bornes, ni l’appareil si

vous avez les mains mouillées.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si les

ouvertures sont obstruées. Assurez-vous qu’elles sont exemptes de poussière,

de mousse, de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du

corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil sur des escaliers.

Pour éviter tout dommage ou blessure et empêcher l’appareil de tomber,

placez toujours ce dernier au bas des escaliers, sur le plancher. Ne placez

pas l’appareil sur les marches d’un escalier ou sur un meuble, car cela peut

entraîner des dommages ou des blessures.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inﬂammables ou

combustibles, comme de l’essence, ou de la sciure de bois, ni dans des endroits

où de telles substances peuvent être présentes.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer quoi que ce soit qui brûle ou dégage de

la fumée comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

•N’utilisez pas l’appareil sans avoir installé les ﬁltres et les réservoirs.

•Ne déplacez pas l’appareil sur des prises de courant au sol.

•Ne tentez pas de court-circuiter la batterie ou les bornes du chargeur.

•N’utilisez que les produits nettoyants HooverMD conçus pour cette machine.

(Voir la section « Produits nettoyants » du manuel.)

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES

DE DOMMAGE :

• Évitez d’utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes

tranchantes, car ils pourraient endommager l’appareil.

• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un endroit sec.

N’exposez pas l’appareil à des conditions de gel.

•N’utilisez pas d’objet aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau, car cela

risquerait de l’endommager.

• Pour réduire le temps de séchage, assurez-vous que l’endroit est bien aéré

lorsque vous utilisez des détergents et d’autres produits nettoyants avec

cet appareil.

• Consultez et suivez la garantie et les recommandations des fabricants à

propos de l’utilisation d’un appareil de nettoyage sur un plancher en dur avant

d’utiliser cet appareil sur votre parquet dur verni.

•N’entreposez pas cet appareil en laissant de la solution dans les réservoirs.

• Lorsque les brosses sont installées, ne laissez pas l’appareil trop longtemps

au même endroit, car vous risqueriez d’endommager le plancher.

• Après l’utilisation, de l’eau s’égoutte près des brosses et sous l’appareil et peut

créer une ﬂaque. Pour éviter d’endommager les parquets en bois et les

planchers lamellés et pour éviter les risques de chute, observez les consignes

suivantes après l’utilisation : a) ne laissez pas l’appareil sur les surfaces en bois

ou lamellées, mais déplacez-le plutôt sur une surface dure; b) placez l’appareil

sur un matériau absorbant (tel qu’une serviette) pour recueillir

le liquide.

• N’incinérez pas le chargeur, la batterie ou l’appareil mêmes s’ils sont

gravement endommagés. La batterie peut exploser au feu.

•Ne tentez pas de court-circuiter la batterie ou les bornes du chargeur.

• Ce produit contient une batterie au lithium-ion rechargeable. N’exposez

pas la batterie à des températures élevées, car elle pourrait s’enﬂammer

et exploser.

• Évitez d’écraser et d’incinérer la batterie ou de la soumettre à des

actions similaires.

• Ne jetez pas la batterie au feu ou dans un compresseur à déchets. Consultez

la section sur l’élimination de la batterie pour obtenir des instructions.

•Ne tentez pas de démonter la batterie.

• Débranchez le chargeur de la prise avant de procéder à tout nettoyage

ou entretien de routine.

• La batterie peut fuir si elle est soumise à des conditions extrêmes. Si l’électrolyte

entre en contact avec votre peau, lavez aussitôt les parties touchées avec

de l’eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, ne frottez pas. Rincez

immédiatement vos yeux à l’eau propre pendant au

moins 15 minutes et consultez un médecin sans attendre.

• Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement le chargeur (pièce no BH03210)

fourni par HooverMD.

• Utilisez uniquement la batterie (pièce no BH03100 ou BH03120) fournie par

HooverMD. Un autre type de batterie pourrait exploser et causer des blessures

ou des dommages.

• Ne touchez pas aux bornes du chargeur et du bloc-piles et n’y insérez

pas d’objets.

• Le chargeur est conçu pour être utilisé à l’intérieur seulement. Assurez-vous

de toujours conserver la batterie et le chargeur dans un endroit sec.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des

produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant

causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres dommages

au système reproductif. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS AVOIR

MANIPULÉ L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, LE CHARGEUR EST MUNI D’UNE

FICHE POLARISÉE (L’UNE DES BROCHES EST PLUS LARGE QUE

L’AUTRE). CETTE FICHE NE PEUT ÊTRE BRANCHÉE QUE DANS

UN SEUL SENS À UNE PRISE POLARISÉE. SI LA FICHE NE

S’INSÈRE PAS ENTIÈREMENT DANS LA PRISE, RETOURNEZ-

LA. SI VOUS NE POUVEZ TOUJOURS PAS L’INSÉRER,

COMMUNIQUEZ AVEC UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR

FAIRE INSTALLER UNE PRISE APPROPRIÉE. NE MODIFIEZ

LA FICHE EN AUCUN CAS.

AVERTISSEMENT SUR LA

MISE AU REBUT DE LA

BATTERIE : RISQUE D’EXPLOSION OU

D’EXPOSITION À DES MATIÈRES TOXIQUES.

BATTERIE AU LITHIUM-ION

La batterie doit être recueillie, recyclée ou éliminée dans le respect de

l’environnement. Le sceau de recyclage des batteries au lithium-ion de la

RBRC certiﬁé par l’EPA indique que Techtronic Industries, société afﬁliée

à Hoover, Inc., participe volontairement à un programme de collecte

et de recyclage des batteries usagées au Canada et aux États-Unis. Le

programme de recyclage de la RBRC offre une solution de rechange

pratique qui permet d’éviter que les batteries soient jetées à la poubelle

ou dans les ordures ménagères municipales, ce qui pourrait être illégal

dans votre région. Visitez le www.rbrc.org/call2recycle/ pour obtenir

de plus amples renseignements sur le recyclage des batteries au lithium-

ion ainsi que sur les interdictions et les restrictions relatives à l’élimination

de ces batteries dans votre région. La participation de Hoover, Inc. à ce

programme témoigne de son engagement à protéger l’environnement et

les ressources naturelles.

MISE EN GARDE : La batterie utilisée dans cet

appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique

si elle n’est pas manipulée adéquatement. Ne la démontez pas, ne la

chauffez pas au-delà de la température maximale établie par le fabricant

(60 °C/140 °F) et ne l’incinérez pas. Remplacez la batterie par une

batterie HooverMD no BH03100 ou BH03120 uniquement. L’utilisation

d’une autre batterie pourrait causer un incendie ou une explosion. Jetez

rapidement toute batterie usagée. Gardez la batterie hors de la portée

des enfants. Ne démontez pas la batterie et ne la jetez pas au feu. Ne

tentez pas de démonter la batterie ou de retirer tout composant en saillie

des bornes de la batterie. Ne tentez pas de remplacer des pièces de la

batterie ou du chargeur. Cela pourrait provoquer un incendie ou une

explosion. Avant de jeter la batterie, protégez les bornes exposées à

l’aide d’un épais ruban isolant pour éviter les courts-circuits.

La page charge ...

Hoover BH55100 Mode d'emploi

Marque: Hoover

Modèle: BH55100

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hoover BH55100 User guide
español: Hoover BH55100 Guía del usuario

Hoover BH55100 Mode d'emploi

Hoover BH55100 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes