Hoover BH50100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DevenezoffideHementpropr_@a_reo

Recevez grotuitement des roppds rdotifs 6 J'entretien,

o Textez "oircordJess" au 72105 Textez HELPpour obtenir

de J'aide {D_._f_i_d_._m,_g_._etde<Jor_n_'_espeuw_nts'appJiquer Pour

obtenir toutes Jes conditions g n(_raJes, visitez Hoover com/aircordJess }

o Ou visitez HoovencomioircordJess

o Ou composezau 1888 679-2121

¢'÷st garant_

HooverrempJaceravospiJesdans Jecadre de notre

garantie limit&eLithk_mLifeucde 5ans, LifeJagarante

pourobtenir tousJesd&taiJs,

E! El

Guide sur I'asplrateur Air McSans Fil

Consignes de s6curit6

LapiJeLithiumLifeuc

UtiJisationde J'aspirateur Airu'cSans FiJ

Fonctionnement ad6quat de J'aspirateur AirMcSans FiJ

Accessoires offerts

Besoind'aide?

Garantie

]5

]8

]9

2O

22

23

24

¢@NSIGNE5 DE SECURITE IMP@RTANT£5

CONSERVER CES iNSTRUCTIONS

Pendant J'utiJisafion d'un appareiJ 4Jectrique, tou[ours prendre des

pr6cautions _'_J6mentaires, notamment:

LJRE T@UTES LES iNSTRUCTiONS AVANT D'UTJLJBER ¢ET

APPAREiLo CE PRODUJT EST R_$ERV_ A L'USAGE DOMESTJQUEo

L'UTJMSATJON DE CE PRODUJT A DES FiNS COMMERCJALES

INVALiDE LA PR_SENTE GARANTJEo

AVERTISSEMENT: PourR DulRELES

RISQUES D'_NCEND_E, DE CHOC _LECTRJQUE, DE DOMMAgES

OU DE BLESSURE$:

-AssembJer compJ@ement avant J'utiJisation.

-Ne pas ufiJiser Je chargeur si la fiche ou Jecordon sontendommag6s. Si

J'appareiJ ou Jechargeur ne foncfionne pas ad_'_quatement, s'iJ est tomb6, a

6t6 endommag_, a 6t6 Jaiss@BJ'ext@ieur ou est tomb6 dans J'eau, J'apporter

un centre de r6paration avant de poursuivre J'utiJisation.

-Ne pasfirer sur Jecordon pour d@brancher Jechargeur. Pour Je d@brancher,

firer sur Ja fiche pJut6t que sur Je cordon.

-Ne pas manipuJer Jechargeur, y compris Ja fiche et Jes bornes, ou J'appareiJ

avec Jes mains moui%es.

-Ne pas permettre que J'appareiJ soit utilis_ comme un iouet Ce produit n'est pas

enfants, et ne pas Jeur permettre de pJacer Jeursdoigts ou des obiets dans les

ouvertures.

cheveux ou tout ce qui pourrait r&duire Je d@bit d'air.

-Garder Jescheveux, Jesv@ements, les doigts et toute autre parfie du corps 6

bonne distance des ouvertures et des autres pi&ces mobiJes de J'appareik

Hoover MD

_5

Ne pas placer J'appareil dans un escaJier ou sur un meubJe, ce qui pourrait -Lespiles peuvent fuir si dies sont soumises 6 des conditions extr@mes. Si le

causer des bJessures ou des dommages.

mat@iaux.

encore chaudes.

-Ne pas utiJiser J'appardl sans son vide-poussi@re ou ses flJtres.

surface dure.

-Toujours arr@ter cet appareiJ avant d'instaJJer ou de retirer Ja lance

ou des accessoires.

-Ne pas incin_'mer Jechargeur, Ja pile ou J'appareiJ, re@mes'iJ est gravement

endommag@. Les piles risquent d'6dater en cas d'incendie.

-Cet appareiJ contient des piles rechargeabJes au lithium-ion. Ne pas

exposer les piles b des temp@ratures _'_Jev4_es,car eJJespourraient prendre feu

ou expJoser.

-Ne pas exposer Ja pile b J'&crasement, b I'incin@ation ou 8 des actions

sembJables.

-Ne pas eter Japile dansun feu ou un compresseur 8 d@chets. ConsulterJa

section sur J'6limination des piles pour obtenir des directives.

-Ne pas tenter de d@monter Ja pile.

-D@brancher Jechargeur de Ja prise avant tout nettoyage ou entretien

de routine

m@decin imm_Sdiatement.

-UtiJiseruniquement Je chargeur (pi@ce Hoover n° BH032] 0) fourni par

Hoover _'_Dpour recharger Jespiles.

-Ne pas toucher JebJoopiJe ou Jesbornes du chargeur, ni y ins@er d'obiets.

Le chargeur dolt 6tre utilis@ 6 J'int@ieur seuJement. VeiJJer b garder Japile et

Jechargeur dans un endroit sec.

Ne pas tenter de court-circuiter Ja pile ou Jesbornes du chargeur.

AVERTI$$EMENT: CetappareiJcontientdesproduits

chimiques reconnus par J'Etat de JaCaJifornie comme pouvant causer Je

cancer ou, entrainer des malformations cong@nitdes ou d'autres troubles de

la reproduction, gE _VER LE,g MAINg APRE,g L'UTJU,gAT_ONo

AVERTI$$EMENT: AHNDER Du RELES

RIBQUE$ DE CHOC _LECTRIQUE, LE CHARQEUR EST MUN!

D'UNE HeRE POLARJSE_ (UN_ BROCR_ EST PLUS LARGE @U_

L'AUTR_}o C_TT_ F_CR_ N_ P_UT _TR_ INSURE QU_ DAN$ UN_

PR_$_ D_ COURANT P©LAR_$_ _T UN_QU_M_NT DANS UN

$_N$o $_ LA HCN_ N_ $'_N$_R_PA$ ¢OMPL_T_M_NT DANS LA

PRJS_, JL FAUT LqNV_RSER° S_ _LL_ NE S'JN$_R_ TOUJ©UR$

PA$, DEMANDER A UN _L_¢TR_C_N QUAL_HE DqNSTALL_R

LA PR_$_ APP_OP_E£o N_ JAMA_$ MOD_H_R LA HC_o

_6

MI$E EN @ARDE: PourR_Du_RELESR_S_UES

DE DOMMAGES:

*Eviter de ramasser des obiets durs ou aux ar@es tranchantes aw_c

J'appareiJ, car iJspourraient endommager J'appareik

des temp4_ratures

-Ne pas utiJiser d'ob ets aux ar@es tranchantes pour nettoyer Jetuyau, car

ceJa risquerait de J'endommager.

¢orsque JerouJeau-brosse est en marche, ne pas Jaisser J'appareil Jongtemps

au mSme endroit, car cela pourrait endommager JepJancher.

ELININATION DES PILES @

AVERTISSEMENT: R_s_uE

D'EXPLO$_ON OU D'EXPOS_T_ON A DES

MATIERES TOXJ@UE5

composant en saiJhe sur Jesbornes de Ja piJe. L'utiJisateur ne peut rempJacer

P_LE5AU L_THWMo_ON

or ee c_ Noove mc_, parT_cpe voJontoirement Jn prog amine

i_'a strid de co%c e et c]e re<ydage des piJes usagees _u Canada

e aux Etats-Unis_ Le n_'og _me d_ a RBRC affre une sdu o

re,awe. _ a _c e aux oraures ae ces :x_es aans vorre re 8 ors.

_._ o_[c i_ation de Hocvcr :no. a ce programme refJ@te o_re

er'gugernent e _nati@re de _,rolection de ['en,' _onnement e_ de

O5 F6tSSOU_CeS K_UFelle_

_7

CommeHceu a k H mk 'fe7

Volt _esi_ages de _ page 4 pour des instructlons d@aiH_eso

EHeest pr@÷ quand vous _'@eso

Vous pouvez laisser la pile sur le chargeur, m@meune fois qu'de est

charg6e, La pile se rechargera compl6tement en seulement 3 heu es, dvers types de plancher pendant un maximum de 50 m nutes,

Sa _harge est ef_a_e @tous l÷s n_veau×o

_.._Ne_ssvolt @_'_uvre: hooverheJpcom/aircordless25

Elle fon_tlanne plus [ongt÷mpso

Ut@sezles deux piles pour profiter d'un nettoyage en profondeur sur

Que la pile soit charg6e @25% ou compl@ement _ 100%,vous

pro{_tezd'une puissance sans 6pu sement gradual iusqu% Ja%

de la charge,

Re_:h_rge de 1__il÷

Pour charger la pie

pousser la base de la

Levoyant du chargeu

deviendra bleu et

stable pendant a

La pile LithiumLife _c n'est Une recharge compJ_te

pas compl6tement charg_._e prend seuJement 3 heures

initialement

C} arg6e @25 % Cba g6e @50 % Cha g6e 675 %

Pendant [a recharge, appuyer sur le bouton blanc de la pile

pourv N{_erJeniveaudecharge

Si [e voyant DEL du chargeur chgnote rouge, une erreur s'est

produite Retker et remettre en place

Ell÷ est I@g_re et pu_ss_teo

Latechno ogie LithiumLife'_cvous offre la puissance dont vous avez

beso n,sans transfo met Jenettoyage en exercice,

R÷tr¢it de [_ _i[÷

Levoyant du Pour ret rer a pile,

appuyer sur Jebouton

de d6gagement et

sodever Ja pie en tenant

Ja base du chargeu ,

orsque la pie

sera comp[6tement

_He

1,Bouton de d6gagement bJeu

2, [ndicateur DELde nveau

de charge

3, Bones de branchement

4, Logementde a ple

5, Voyant DEL

Si [et6moin du

chargeur est

Bleuflxe Progression de [a recharge de [a pile: [ 3 DEL

@eint Enti&rement charg_e

BJeu cJignotant

RougecJignotant AppeJeznousau1888 6792121

_8

Vob _es images de la page 5 pour des _nstructlons d4taiR@eso (-@Nou5 vo_r @_'_uvre: hooverheipcorn/aircordbss2

INSERER LA LANCEo

ELLE 5'ENCLENCHERAo

iNSURER ET FJ×ER LA PiLE JCJo

LapiJen'estpascompJ_?ternentchar,94,e

initialement

IN$_RER LA DEL_XiEME RiLE DRN5

LE ¢}{ARGEURo

RETIRER LE EILTRE°

Life J%tiquettepour obtenir des d@aiJs

Voir les images de la page 6 pour des instructions d4tQiH4eso

souJever et 6 transporter

pace manche.

Pousser ici pour _ Appuyer ic et

mettreJ'appae{ _ t erJemanche

en marche.

d6ma er.

Ne pas utiliser pour toiJetter des animaux

_9

(_ N@US v@i_' @ _uvre_t hooverhdp corn/aircordJess3

optima{ {aisser

tourner {a rouieau-brosse

Pour nettoyer {es

pJanchers durs qui sont

f_neset bri{Jants, pousser

ci pour d6sact vet {e

rouleau-brosse.

Touiours consuJter Jes

recommandati _ns du

faBricant du soJ

PJocer{e

manche 6

{avert caJe

pour ut liser les

accesso res.

Le rouJeau brosse

ne tourner_ p_s en

position verticaJe

U_IIIS_IoH de I_ I_HCe de y_spi_e_ Ai_=_S_Hs FII:

Volt les i_ages de I_ page 7 pour des instru_tlons d@ail_eso

_'_ H@US v@ir @ I_uvre: hooverhdp.com/aircordJess4

Appuyez sur _ Appuyer surle Fixerle _ Fixer I'accessoi e 6 a

I'onglet bleu ettirer _ levier et bver la _ lance pour nettoyer les

vers I'arri6re pour lance vers le haut la lance escdiers et bs tissus

d'ameublement

Une fos I'ut@sationde la lance

termin6e, remettre le tuyau 6 la

base du suceur etla lance dans

sa pos tion d'origine

Fai_e p_euve de grande pru_dence pendant I'u'r@sation dans Un escdier Afin d 6viter les bl÷ssures Oules dommages et Retire_ la pile de I!aspirateur

d;ernp6c_er !apparei detomber) touiours epaceraubasde ;escaierouausa, Nepasp acer 'apparei dansun avantde branc}_erlalance

FeHctI@HHemeHt _d6qu_t de I'_spls_eus Air =_:S_s FII: Vide°pe_ssi6se

Volt les i_sges de I_ p_ge 8 pour des isstru_tloss dgt_illgeso {_ _ous volt 8 I'_uvre: hooverheipcom/aircordiess22

V@er le v de-poussi@e Appuyer sur ce bouton, _ Appuyer sur le bouton du _ Remettre le v@e-poussi6re

Iorsquq atteint la hgne p@sburner le vide _ bas pour vider, Fermer le _ en place, le has en premier,

de tempi ssage maximal poussi@repour le retker,

nettoyer les f@ressouvent,

2O

Vob les i_a%es de Is page 9 pour des instru_tlons d@aill_eso

Nettoyer ce {qtre Refirer le _ Trer sur a

tousles quatre-s x _ languette du {qtre

moins ou chaque Tourner le pour le refirer.

los que n_cessaire.

t'ouvdr

Nous vob @I'@Lsw÷: hooverheJpcom/aircordJess23

Rincer pendant _ Brosser Jecorps

2 minutes 6 I'eau _ @I'aide de

claire et fi@de; J'accesso re 2

laisser s6cher en ]pour un

24 heures

F'ourr_du!re lesdsq_!esd÷ bJessure,ret!rerla pileayant de nettQyerI'apparei! _u d'en e_eqtuerI'entret!en.

Fe c ie eme de I' splr e r Air S Hs Fib Re le -bresse

Volt les i_ges de I_ p_ge IO _our des instru_tions d@_ill@eso

Abaisser le _ Retoumer _ Pousserles Janguettes

manche _ t'aspirateur _ verslerouleau-brosse

et trer vers le haut,

Risquede bJessures,le rouleau_bro sepeutse

m@ttreenmarche Seudainements la piJeest

enplace. Meffre I'appareil en positiond'ar_&t

et ret!rerIa pileavant de le nett0yer0udfen

effectuer 'entrefien,

2"1

Hous vob @_@uv_'e: hooverhdp com/aircordJess24

Refirer le 5 Remettre le

oubau-brosse ouleau-brosse

de cette extremitY, propre en

LUBRIFICATION

Le moteur et JerouJeau-brosse sent @quip@sde paJiers

sufflsamment Jubrifi6s pour toute Jeur dur@ede vie. Toute

lubdflcation suppJ@mentaire pourrait causer des

dommages. Ne pas a outer de Jubdflant au moteur ou

au rouleau--brosse

Remettre la

place, comme

Jemontre

Jacourroie, J'i/ustration,

Enclencher le pus I'eclencher,

roueau-brosse,

_n¢_u5 ave€ certa_ns mod_JeSo Tou5 le5 a¢¢ess@_re5 5@nt @_erts sur le 51_e H@@Vero¢Om

Vo_r _es _ges de _a p_9 ÷ __ pour des _nst_u_:t_ons d_taiH_eso Com_nder un a¢¢essoi_e: hoow-_rheJpcorn/aircordJess9

RouJeauobross÷

muJtbsurfa_es

F A¢¢ess@_repoor t_ss_s

p_v@t_nte

Br@ss÷ @@p@_sset÷_

_6t_s po_r ÷_÷ve_

_a_harp_÷*

AMISE £N @ARD_ A

Ne pas ut[l[ser pour toiletter des an[maux,

*S÷ ghsse sur Jesuceur pJat pJus Jong

Brass÷ @

@pa_sseter

@d÷_× _6t@s*

pJ_s _an9

22

Beso H d' id÷?

L'aspiroteur A_r'_ Sons Fil n'osp_re pos bleno

LefiJtreestpeut-@re obstru@. LeflJtredoit &tre rinc@toutes Jes4-6 utihsations.

Tourner JecouvercJe sup@ieur du vide-poussi@_reet retirer JeflJtre.Rincer b J'eau

claire etti_de pendant 2 minutes. Laisser s@cher24 heures avant de Jer4dnstaJJer.

Sl le filtre est so[e°°o

IJest aussi possibJe que Jesystem.mesoit obstru@. D6crocher Jetuyau du has et

J'6tirer pour vd_rifier s'iJ est obstru4_. Retirer Je bouchon s'iJ yen a un.

L'osplroteur Air '_ Sorls HI osplre blen sur les pJonchers @

si,lrfoce dsre, tools pos sur les moquetteso

Pendant que J'aspirateur est en marche, v6rifier si JerouJeau-brosse tourne.

Vous devriez J'entendre. Si ce n'est pas Je cas, appuyer sur Jebouton pour

Jesmoquettes/pJanchers 6 surface dure 6 c6t4_ du manche.

ge ne sols pos _omment me servlr de Io Ion_e pour le

nettoyoge ou°dessss du sol

Mettre Jamain surJemanche.Appuyer surJeJevierde d@gagementde

23

s'encJenchera dans Jetuyau. Pour obtenir davantage de d@aiJs, consuJter

Ja page 7.

$i le rouleou°brosse ne se met pos en morcheooo

Le rouJeau-brosse n'est peut-@re pas a ctivc'._.Actionner Jebouton

MOQU ETTE/PLANCH ERA SURFACE DURE- manche de J'aspirateur nchn6

Si un bouchon obstrue Ja brosse, Jed@ecteur de protection du moteur est

pourrait s'@treactiv6. Retirer Ja piJe, puis trouver et retirer ce qui cause

J'obstruction. Attendre 30 minutes que J'appareiJ se r4dnitiaJise. R@ins@er

JapiJe et mettre J'appareiJ sous tension.

Toute autre t6che d'entretien doit @treconfl@e 6 un repr6sentant de service

autoris@. Si J'appareiJ ne fonctionne pas ad@quatement, s'iJ esttomb4_, a @6

endommag6, a @6 Jaiss@6 J'ext@ieur ou est tomb@ dans J'eau, J'apporter 6

un centre de r6paration avant de poursuivre J'utiJisation.

VOU$ AVEZ DES @UESTION$ OU DES JN@UJETLIDE$?

(._ommur_iquoz (]vec r_ous

] 888-679 212]

Pourobtenir un guide de d p_mr_agecompJ_q,consulter

Hoow.%cqpcom!ai rcordless

]wilter (_HooverUSA

Facebook: facebook com!h _over

Ne p_s retoumer _u r_agc_sln_ Voir J'arri_redu produit

pour obtenir Jenum_ro de mod&Je

La page charge ...

Accesor os d spon b es

_sds_dos cos algsnos _ode_eso Tedos elles d_speslb_es es gooVero¢O_

Consulte Iss imdseses de _s pgSlns 1] psrs @btener instsscdones det_H_dsso Plds sn s¢¢esod@: hooverhdp com/aircordJess9

Cep_He para p_ Acceso_e 2 en 1 para

esqu_nas cen _ esqu_nas y para

e×tens_dn sacud_r

F_tre ad_d@nal

Cep_Hag_ratada para

A¢_esar_@para

esqu_nas _en

e×tens_gs*

Cep_He para _ F_Jtsa para _ A_¢esada

sa_ud_r _ar_ re_sb_erta de h_e

ba_de dab_e* barde dab_e* para recage_ pe_a*

Ne pas utiliser pour toiletter des animaux,

*Se desJiza en eJaccesorio extendk_o para hendk_uras

33

La page charge ...

Hoover BH50100 Le manuel du propriétaire

Hoover BH50100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents