Hoover BH52210PC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide d’utilisation IMPORTANT : Lisez attentivement le présent guide d’utilisation avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Premiers pas avec votre aspirateur sans ﬁl Cruise

Assemblage

Fixation du support mural

Utilisation

Accessoires

Avant de commencer

Utilisation de votre appareil

Utilisation de votre appareil comme un aspirateur à main

Utilisation de votre appareil pour le nettoyage en hauteur

Entretien

Commande d’accessoires

Dépannage

Entretien et garantie

26

28

29

30

31

32

33

34

35

36

41

42

43

Votre guide :

26

CON SIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR TANT E S

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre

des précautions élémentaires, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET

APPAREIL . CE PRODUIT ES T RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE.

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES

INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES :

• Assembler complètement avant l’utilisation.

• N'utiliser l'appareil qu'à la tension spéciﬁée sur la plaque signalétique

située au dos de l'appareil.

• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le

débrancher quand il n’est pas utilisé et avant d’en faire l’entretien.

• Ne pas utiliser ou entreposer à l’extérieur.

• Ne pas utiliser pour chauffer.

• Ne pas immerger dans l'eau.

• Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit

n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins.

Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité

d’enfants. Pour éviter les blessures, les brûlures ou les dommages, tenir le

produit hors de la portée des enfants, et ne pas leur permettre de toucher

l'appareil pendant son fonctionnement ou avant qu'il ait complètement

refroidi, ou de placer leurs doigts ou des objets dans

les ouvertures.

• Ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil.

• Ne pas manipuler la ﬁche ou l'appareil avec les mains mouillées. Ne pas

utiliser l'appareil sans porter de chaussures.

• Ne pas placer les mains ou les pieds sous l'appareil lorsqu’il est en marche,

car il devient très chaud et risque de provoquer des brûlures.

• Utiliser uniquement sur des surfaces planes horizontales. Ne pas utiliser

l'appareil sur les murs, sur les comptoirs ou sur les fenêtres.

• Aﬁn d’éviter les risques de chocs électriques, ne pas immerger l'appareil

dans l’eau ou tout autre liquide.

• Utiliser cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce guide. Utiliser

uniquement les accessoires et les produits recommandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser l’appareil si la ﬁche ou le cordon sont endommagés. Si

l’appareil ne fonctionne pas normalement, si on l'a fait tomber, s'il a été

endommagé, laissé à l’extérieur ou immergé dans l'eau, communiquer avec

le service à la clientèle au 1 800 944 -9200 pour obtenir de plus amples

renseignements avant de poursuivre l'utilisation.

• Ne pas tirer l’appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon comme

poignée, ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des

coins ou des rebords tranchants avec le cordon. Ne pas placer le produit

sur le cordon. Éviter de faire rouler l'appareil sur le cordon. Tenir le cordon

éloigné des surfaces chauffées.

• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil. Pour le débrancher,

tirer sur la ﬁche plutôt que sur le cordon.

• Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser

l'appareil si une ouverture est bouchée.

• Garder les cheveux, les vêtements, les doigts et toute autre partie du corps

à bonne distance des ouvertures.

• Mettre toutes les commandes en position d'arrêt avant de

débrancher l’appareil.

• Faire preuve de grande prudence pendant l’utilisation dans un escalier. Ne

pas utiliser ou placer l'appareil dans un escalier ou sur un meuble, car cela

pourrait causer des blessures ou des dommages.

• Pour éviter les brûlures ou les blessures, ne pas diriger le jet de vapeur

directement vers une personne ou un animal.

27

AVERTISSEMENT :

AFIN D E RÉDU IRE LES R ISQUE S DE CHO C ÉLECTR IQU E, CET APPAREIL

EST MUNI D’UNE FICHE POLARISÉE (UNE BROCHE EST PLUS LARGE

QUE L’AUTRE). CETTE FICHE NE PEUT ÊTRE INSÉRÉE QUE DANS UNE

PRISE DE COURANT POLARISÉE ET UNIQUEMENT DANS UN SENS.

SI LA FICHE NE S’INSÈRE PAS COMPLÈTEMENT DANS LA PRISE, IL

FAUT L’INV ERSE R. SI EL LE NE S’INSÈR E TOUJOU RS PA S, DEMA NDER

À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ D’INSTALLER LA PRISE APPROPRIÉE.

NE JAMAIS MODIFIER LA FICHE.

• N'utiliser que de l'eau pour remplir le réservoir d'eau. Ne pas verser de

produits ou d'agents chimiques dans le réservoir d'eau.

• Ne pas ajouter de solutions de détartrage, de produits aromatisés ou

alcoolisés, de solutions de nettoyage, de parfums, d’huiles ou d’autres

produits chimiques à l’eau utilisée dans l'appareil, car ils risquent

d’endommager l’appareil ou de nuire à son utilisation sécuritaire.

Bien que l'appareil soit conçu pour être utilisé avec l’eau du robinet,

pour accroître l’efﬁcacité de la vapeur et pour éviter l’accumulation de

minéraux, vous pouvez remplir le réservoir d’eau distillée.

• Ne pas utiliser l'appareil dans des espaces clos où abondent des

vapeurs émises par de la peinture à l’huile, des diluants à peinture,

des apprêts antimite, de la poussière inﬂammable ou d'autre vapeur

explosive ou toxique.

• Ne jamais retourner l'appareil lorsqu’il est en marche ou l’utiliser

lorsqu’il repose sur son ﬂanc.

• Permettre au l'appareil de refroidir sufﬁsamment avant de retirer le

tampon en microﬁbres.

• Avant de nettoyer l'appareil, le débrancher de la prise de courant et le

nettoyer à l’aide d’un chiffon sec ou humide. Ne pas verser d’eau ou

d’alcool, de benzène ou de diluant à peinture sur l'appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits où des liquides

inﬂammables ou combustibles comme de l’essence pourraient

être présents.

• Ne pas utiliser si le tampon en microﬁbres n’est pas adéquatement ﬁxé

à la tête du balai.

• Ne pas passer l'appareil sur les prises électriques sur le plancher.

• Ne pas utiliser l'appareil sur du cuir, des meubles ou des planchers

cirés, des tissus synthétiques ou des tissus délicats en velours ou

sensibles à la vapeur.

• Utiliser uniquement la solution nettoyante Hoover 4X Steam Multi-Floor.

• Ne pas utiliser l'appareil s'il n'y a pas d'eau dans le

réservoir d'eau.

• Débrancher l'appareil de la prise de courant avant le remplissage,

le rinçage ou le nettoyage. Ne pas dépasser la quantité d'eau

recommandée dans le réservoir d'eau. Ne pas dépasser la quantité de

détergent ou d'eau recommandée dans le réservoir de détergent.

AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des

produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme

pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations

congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. SE LAVER LES

MAINS APRÈS L'UTILISATION.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES

DE DOMMAGES :

• AVANT d'utiliser cet appareil sur les planchers et les moquettes, vériﬁer et

respecter les énoncés de garantie et les recommandations du fabricant à

propos de l'utilisation du balai à vapeur.

• Ranger adéquatement à l'intérieur, dans un endroit sec. Ne pas exposer

l'appareil à des températures de gel.

• Ne jamais utiliser l'appareil sans le tampon en microﬁbres qui

l'accompagne.

• Ne jamais laisser l'appareil au même endroit ou sur toute surface pendant

de longues périodes lorsque la pompe est en marche et que la vapeur est

activée.

28

Premiers pas avec votre aspirateur sans ﬁl Cruise:

CONTENU DE L’EMBALLAGE

A. Aspirateur à main

B. Électrobrosse

C. Tube-rallonge

D. Brosse d'époussettage

E. Suceur plat

F. Accessoire pour poils d’animaux et escaliers

Assemblage:

Alignez le connecteur

du tube-rallonge avec

l'électrobrosse. Poussez le

tube-rallonge dans la tête

d’aspiration jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Poussez l’aspirateur

à main dans le tube-

rallonge jusqu’à ce

qu’il s’enclenche.

Cet aspirateur ne se tient pas seul en

position verticale. Entre les utilisations,

il doit toujours être posé sur le

support mural ou à plat sur le sol à un

emplacement où vous ne risquerez pas

de trébucher ou de marcher dessus.

2 3

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque de blessures, retirez

la pile avant le nettoyage ou l’entretien.

• IMPORTANT •

Cet aspirateur ne se tient pas seul en

position verticale. Entre les utilisations

ou lors de toute tâche d’entretien, posez

toujours l’aspirateur à plat sur le sol à un

emplacement où vous ne risquerez pas

de trébucher ou de marcher dessus.

!!

Fixation du support mural:

Fixez le support

mural à la poignée.

Une fois le support

mural installé, placez

ce dernier près d’un

mur en position

verticale avec

l'électrobrosse

à plat au sol.

En tenant fermement le support

mural en place, retirez lentement

l’aspirateur. À l’aide d’un crayon,

faites une petite marque à

l’emplacement de chaque vis.

2 3

Assemblez d’abord entièrement l’aspirateur sans installer la batterie.

Utilisez les vis et les

chevilles pour ﬁxer le

support mural au mur.

Placez les cache-vis

sur les vis.

Poussez fermement la

poignée de l’aspirateur

dans le support mural

pour l'immobiliser.

Les accessoires peuvent

également être rangés sur le

support mural.

4 5 6

29

30

Utilisation:

1. Bouton de marche/arrêt du rouleau-brosse

2. Voyant de marche/arrêt et de chargement

3. Bouton de dégagement de l’aspirateur à main

4. Tube-rallonge

5. Languette de dégagement de l'électrobrosse

et de l’accessoire

6. Electrobrosse

7. Cylindre de brosses

8. Boutons de dégagement du couvercle

du ﬁltre

9. Poignée

10. Entrée pour charger la pile

11. Bouton de dégagement de la pile

12. Bouton de dégagement du vide-poussière

(caché)

13. Bouton de vidange de la poussière

14. Interrupteur de marche/arrêt

15. Loquet de verrouillage de l’alimentation

continue (caché)

16. Pile

17. Godet à poussière

1

4

5

6

9

10

12

14

2

7

3

8

11

13

15

16

17

31

Accessoires:

Tous les modèles sont fournis avec un

chargeur, une batterie, un support mural,

deux vis et un guide de l’utilisateur.

Le contenu peut varier selon le

modèle acheté.

Brosse

d’ajustement

Accessoire pour

poils d’animaux

et escaliers

Suceur plat Articulé dusting

brosse

32

Avant de commencer:

AVERTISSEMENT

Retirez la batterie de l’appareil avant de le

nettoyer ou d’en effectuer l’entretien aﬁn de

ou d’en faire l’entretien.

• IMPORTANT •

Pour obtenir un nettoyage

optimal, les ﬁltres doivent être

nettoyés au moins tous les 3 mois

et ils devraient être remplacés

tous les 12 mois selon l’utilisation.

Si l’aspirateur est obstrué,

retirez la batterie avant d’enlever

les débris.

!!

Glissez la batterie à

l’arrière de l’aspirateur

à main. La batterie

s’enclenchera une

fois correctement

installée.

Pour charger l’appareil,

retirez le tube-rallonge et

posez l’aspirateur à main

sur le côté, sur une surface

plane et stable. Vous pouvez

également charger l’appareil

pendant qu’il est ﬁxé au

support mural. Assurez-vous

que la tête d’aspiration et le

tube sont assemblés.

Insérez le ﬁl du

chargeur dans l

’oriﬁce de

chargement

situé à l’arrière

de la poignée.

2 3

Branchez la ﬁche

du chargeur sur

une prise

de courant.

4

Le voyant de marche/arrêt et de chargement sera continuellement

allumé lorsque le chargeur est branché. Voyant rouge – la batterie

est en charge. Voyant vert – la batterie est chargée (après

cinq heures).

Si vous chargez l’appareil pour la première fois, le chargement

prendra huit heures.

5

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas l’aspirateur lorsqu’il est

branché au chargeur de batterie.

!!

• IMPORTANT •

Pour obtenir une performance

optimale, les bornes

de la batterie et de l’aspirateur

doivent être propres et exemptes

de poussières et de saletés.

La durée de vie de la batterie varie

selon l’utilisation de l’aspirateur.

33

Utilisation de votre appareil:

Appuyez sur la gâchette

située sous la poignée pour

mettre l’aspirateur sous

tension. Le voyant de marche/

arrêt et de chargement

s’allume en vert pour indiquer

que l’appareil est en marche

et qu’il est chargé. Relâchez

la gâchette pour mettre

l’appareil hors tension.

Appuyez sur la gâchette

et poussez le loquet de

verrouillage de l’alimentation

continue vers la gâchette.

L’appareil est alors sous

tension sans que vous ayez

à maintenir la gâchette

enfoncée. Replacez le loquet

à sa position initiale pour

déverrouiller la gâchette.

Relâchez ensuite la gâchette.

2

Assemblez d’abord entièrement l’aspirateur

sans installer la batterie.

Lorsque l’aspirateur est en marche, le

voyant de marche/arrêt et de chargement

s’allume. Il clignote rouge lorsque la

batterie est faible. L’appareil s’éteint dans

les 20 prochaines secondes lorsque le

voyant clignote rouge. L’utilisateur doit

alors recharger l’appareil.

4

AVERTISSEMENT

Le rouleau-brosse fonctionne en continu lorsqu’il est activé.

Ne laissez jamais l’aspirateur au même endroit pendant une

période prolongée, car il pourrait endommager la surface du

plancher. Le rouleau-brosse devrait être activé pour les tapis

et désactivé pour les planchers durs.

!!

AVERTISSEMENT

Risque de blessures – le rouleau-

brosse peut redémarrer de façon

soudaine. Mettez l’appareil hors tension

et retirez la batterie avant de nettoyer le

rouleau-brosse ou d’en faire l’entretien.

!!

Appuyez sur le bouton de marche/

arrêt du rouleau-brosse pour

l’activer. Répétez cette étape pour

désactiver le rouleau-brosse. Le

rouleau-brosse devrait être activé

pour les tapis et désactivé pour les

planchers durs.

3

voir la page suivant

34

voir la page suivant

• IMPORTANT •

N’utilisez pas l’aspirateur

pour toiletter un animal.

Appuyez sur la languette

de dégagement de

l’aspirateur à main. Tirez

sur l’aspirateur à main

pour le dégager du

tube-rallonge.

Le tube-rallonge ne

se tient pas seul à la

verticale lorsqu’il est ﬁxé

à la tête d’aspiration ou à

l’accessoire. Vous devez le

poser sur le côté de façon

sécuritaire.

Choisissez un accessoire.

(les images des

accessoires varient selon

le modèle).

5 6 7

Faites toujours preuve d’une grande prudence lorsque vous utilisez

l’aspirateur dans les escaliers.

Poussez l’accessoire

désiré dans

l’aspirateur à main

jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Appuyez sur la gâchette

située sous la poignée

pour mettre l’aspirateur

sous tension. Le voyant

de marche/arrêt et de

chargement s’allume en

vert pour indiquer que

l’appareil est en marche et

qu’il est chargé. Relâchez

la gâchette pour mettre

l’appareil hors tension.

Appuyez sur la gâchette et

poussez le loquet de verrouillage

de l’alimentation continue vers

la gâchette. L’appareil est alors

sous tension sans que vous ayez

à maintenir la gâchette enfoncée.

Replacez le loquet à sa position

initiale pour déverrouiller la

gâchette. Relâchez ensuite la

gâchette.

8

9 10

Utilisation de votre appareil comme un aspirateur à main:

Tous les accessoires peuvent

être ﬁxés directement à

l’aspirateur à main.

35

Appuyez sur la languette

de dégagement de

la tête d’aspiration et

de l’accessoire. Tirez

ensuite sur la tête

d’aspiration pour la

dégager du

tube-rallonge.

Choisissez un accessoire

(les images des accessoires

varient selon le modèle).

Insérez l’accessoire

désiré dans le

tube-rallonge

jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

2 3

Le tube-rallonge peut être utilisé pour nettoyer des endroits diciles à atteindre.

Appuyez sur la gâchette

située sous la poignée

pour mettre l’aspirateur

sous tension. Le voyant

de marche/arrêt et de

chargement s’allume en

vert pour indiquer que

l’appareil est en marche et

qu’il est chargé. Relâchez

la gâchette pour mettre

l’appareil hors tension.

Appuyez sur la gâchette

et poussez le loquet de

verrouillage de l’alimentation

continue vers la gâchette.

L’appareil est alors sous

tension sans que vous ayez

à maintenir la gâchette

enfoncée. Replacez le loquet

à sa position initiale pour

déverrouiller la gâchette.

Relâchez ensuite la gâchette.

Le tube-rallonge peut

être utilisé pour nettoyer

des endroits difﬁciles

à atteindre et à

différentes hauteurs.

4

5 6

Utilisation de votre appareil pour le nettoyage en hauteur:

Ce aspirateur ne se

tient pas seul en position

verticale. Entre les utilisations,

il doit toujours être posé sur le

support mural ou à plat sur le

sol à un emplacement où vous

ne risquerez pas de trébucher

ou de marcher dessus.

7

36

2

3 4

Posez l’aspirateur à main

sur le côté, sur une surface

plane et stable. Appuyez sur

le bouton de dégagement de

la batterie.

Retirez la batterie de

l’aspirateur à main

en la glissant.

Assurez-vous que la

batterie a été retirée. Tenez

l’aspirateur à main au-

dessus d’une poubelle, puis

appuyez sur le bouton de

vidange de la poussière pour

vider l’aspirateur.

Assurez-vous que la

batterie a été retirée.

Tenez l’aspirateur à

main au-dessus d’une

poubelle, puis appuyez

sur le bouton de vidange

de la poussière pour

vider l’aspirateur.

AVERTISSEMENT

Retirez la batterie de l’appareil

avant de le nettoyer ou d’en

effectuer l’entretien

aﬁn de ou d’en faire l’entretien.

!!

Entretien:

Retrait de la batterie.

2

Appuyez sur la languette de

dégagement de l’aspirateur

à main. Tirez sur l’aspirateur

à main pour le dégager du

tube-rallonge.

Le tube-rallonge ne se

tient pas seul à la verticale

lorsqu’il est ﬁxé à la tête

d’aspiration ou à un

accessoire. Vous devez

le poser sur le côté de

façon sécuritaire.

Nettoyage du ltre et du séparateur.

37

2

3

Appuyez sur les boutons de

dégagement du couvercle

du ﬁltre situés des deux

côtés du couvercle. Tirez sur

le couvercle aﬁn de retirer le

ﬁltre de l’appareil.

Tirez sur le ﬁltre aﬁn de le dégager du

couvercle et du support. Tapotez le

ﬁltre, le couvercle et le support au-

dessus d’une poubelle pour enlever

la poussière et les débris. Rincez le

ﬁltre à l’eau courante (maximum de

40 degrés).

Assurez-vous que la

batterie a été retirée. Tenez

l’aspirateur à main au-

dessus d’une poubelle, puis

appuyez sur le bouton de

vidange de la poussière pour

vider l’aspirateur.

AVERTISSEMENT

Retirez la batterie de l’appareil

avant de le nettoyer ou d’en

effectuer l’entretien

aﬁn de ou d’en faire l’entretien.

!!

Entretien:

Nettoyage du ltre de sortie du moteur.

2

Appuyez sur la languette de

dégagement de l’aspirateur

à main. Tirez sur l’aspirateur

à main pour le dégager du

tube-rallonge.

Le tube-rallonge ne se tient pas

seul à la verticale lorsqu’il est

ﬁxé à la tête d’aspiration ou à un

accessoire. Vous devez le poser

sur le côté de façon sécuritaire.

Vidange du vide-poussière.

38

2

Alignez les ﬂèches autour du

séparateur avec les ﬂèches

de l’aspirateur à main.

Tournez le séparateur dans

le sens des aiguilles d’une

montre pour le ﬁxer en place.

Replacez le ﬁltre en ﬁlet

en orientant la garniture

vers le haut. Tournez le

ﬁltre dans le sens des

aiguilles d’une montre

pour le ﬁxer en place.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures – le rouleau-

brosse peut redémarrer de façon

soudaine. Mettez l’appareil hors

tension et retirez la batterie avant

de nettoyer le rouleau-brosse ou

d’en faire l’entretien.

!!

Entretien:

Réinstallation du séparateur, du ltre et du vide-poussière.

3 4

Inclinez légèrement le

vide-poussière vers

l’avant et glissez-le dans

l’aspirateur à main.

Une fois le vide-

poussière inséré dans

l’aspirateur à main,

poussez-le vers l’arrière

aﬁn de s’enclenche.

2

Glissez le rouleau-brosse

pour le retirer. Le couvercle

ne s’enlève pas.

Soulevez d’abord le côté

gauche du rouleau-brosse

pour le retirer.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures – le rouleau-brosse

peut redémarrer de façon soudaine.

Mettez l’appareil hors tension et retirez

la batterie avant de nettoyer le rouleau-

brosse ou d’en faire l’entretien.

!!

Entretien:

Retrait et réinstallation du rouleau-brosse.

3 4

Enlevez tout ﬁl ou

cheveu des extrémités

du rouleau-brosse ainsi

que tout débris ou saleté

du compartiment de la

tête d’aspiration.

Glissez d’abord le

côté droit dans le

compartiment pour

réinstaller le rouleau-

brosse. Alignez ensuite

le côté gauche et

glissez-le en place.

39

Le rouleau-brosse doit être retiré de

la tête d’aspiration avant d’essayer de

dégager toute obstruction. À l’aide de

ciseaux, enlevez les ﬁls ou cheveux

autour du rouleau-brosse ainsi que les

débris ou les saletés du compartiment

de la tête d’aspiration.

Si vous souhaitez déterminer

si le tube-rallonge est obstrué,

glissez-y une petite boule de

papier. Elle traverse le tube-

rallonge s’il n’est pas obstrué.

Utilisez le manche d’un balai ou

un objet similaire à bout rond

pour retirer toute obstruction.

Retrait des obstructions du tube-rallonge.

Entretien:

Retrait des obstructions de la tête d’aspiration.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures – le rouleau-

brosse peut redémarrer de façon

soudaine. Mettez l’appareil hors

tension et retirez la batterie avant

de nettoyer le rouleau-brosse ou

d’en faire l’entretien.

!!

LUBRIFICATION Le moteur et le rouleau-brosse sont équipés de roulements

qui contiennent sufﬁsamment de lubriﬁant pour toute leur durée de vie.

L’ajout de lubriﬁant pourrait causer des dommages. N’ajoutez pas de

lubriﬁant au moteur ni au rouleau de brosses.

Toute autre tâche d’entretien doit être conﬁée à un représentant de service

autorisé. Si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, s’il a été échappé

sur le sol ou dans l’eau, s’il est endommagé ou s’il a été laissé à au centre

de réparations.

40

Commande d’accessoires:

QUOI ACHETER

Communiquez avec un représentant du service

à la clientèle de HOOVER

MD

au 1 800 944-9200

ou visitez le site Web www.hoover.com.

41

Brosse

d’ajustement

Accessoire pour

poils d’animaux

et escaliers

Suceur plat Articulé dusting

brosse

Mon aspirateur sans ﬁl Cruise ne se met pas sous tension.

Votre batterie n’est peut-être pas rechargée. Vériﬁez l’indicateur de

charge et rechargez la batterie si le niveau est bas. Consultez le

tableau ci-dessous pour connaître le temps de charge nécessaire

pour votre modèle*. La batterie n’est pas fournie entièrement chargée.

Mon a spir a t eur s ans ﬁl C ruis e ne r am asse pas b ie n les d é bris.

Le ﬁltre de votre aspirateur est peut-être obstrué. Votre ﬁltre doit être

nettoyé après 4 à 6 utilisations. Appuyez sur le bouton de dégagement

du vide-poussière et retirez le ﬁltre. Rincez-le à l’eau tiède propre pendant

2 minutes et laissez-le sécher pendant 24 heures avant de l’installer de

nouveau.

Si votre ﬁltre est encrassé, voir ci-dessous.

Il est également possible que le système soit obstrué. Tournez l’ex-

trémité du tuyau dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour

le détacher et étirez-le sur le sol pour chercher l’obstruction. Retirez le

bouchon qui obstrue le système, le cas échéant.

Mon aspirateur sans ﬁl Cruise ramasse bien les débris sur les

planchers durs, mais pas sur les tapis.

Lorsque vous passez l’aspirateur, vériﬁez si le rouleau-brosse fonctionne. Vous

devriez l’entendre. Si vous ne l’entendez pas, placez le bouton de marche/arrêt

à la position MARCHE pour activer le rouleau-brosse.

Si votre rouleau-brosse ne fonctionne pas.

Le capteur de protection du moteur a peut-être été activé par une obstruction.

Retirez la batterie, puis trouvez et enlevez la source de l’obstruction. Attendez

quelques minutes (en général de 2 à 5 minutes, mais ce processus peut prendre

jusqu’à 30 minutes) pendant que l’unité redémarre. Réinsérez ensuite la batterie

et mettez l’aspirateur sous tension.

Toute autre tâche d’entretien doit être conﬁée à un représentant de service autorisé.

Si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, s’il a été échappé sur le sol ou dans

l’eau, s’il est endommagé ou s’il a été laissé à l’extérieur, cessez de l’utiliser et

centre de réparations.

DES QUESTIONS OU DES PRÉOCCUPATIONS?

Communiquez avec nous : 888 679-2121

Pour obtenir le guide complet de dépannage, rendez-vous au :

Hooverhelp.com/Cruise Cordless

Twitter: @HooverUSA

Facebook: facebook.com/hoover

Ne retournez pas le produit en magasin.

Le numéro de modèle du produit est indiqué à l’arrière de l’appareil.

Dépannage:

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque de blessures corporelles, retirez

la batterie avant le nettoyage ou l’entretien de l’aspirateur.

! !

42

TOUTE TÂCHE D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN REPRÉSENTANT DE SERVICE

AUTORISÉ. Appelez au 1 888 679-2121 (É.-U. et Canada).

Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, visitez un centre de service autorisé.

Trouvez le centre le plus près de chez vous en visitant notre site Web à www.hoover.com.

Les frais de transport à destination et en provenance de l’emplacement de réparation

sont payés par le propriétaire. Indiquez toujours le numéro de modèle et le code de

fabrication de votre appareil lorsque vous demandez des renseignements ou que vous

commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle et le code de fabrication

de l’aspirateur se trouvent au bas ou à l’arrière de l’appareil ainsi qu’à l’arrière de la

batterie et du chargeur.)

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS (USAGE DOMESTIQUE)

COUVERTURE DE LA GARANTIE

Lorsqu’ils sont utilisés et entretenus dans des conditions normales d’utilisation domes-

tique, comme il est stipulé dans le guide du propriétaire, votre appareil HooverMD et la

batterie sont garantis contre les défauts de fabrication et de

main-d’œuvre pendant une période de deux années complètes à partir de (a.)

la date d’achat (ci-après la « période de garantie »). Pendant la période de garantie,

Hoover

MD

fournira la main-d’œuvre et les pièces gratuitement aﬁn de corriger de tels

défauts pour vos produits et (b.) elle fournira sans frais une batterie de rechange

aﬁn de remplacer une batterie LithiumLife

MC

défectueuse qui a été fournie avec

le produit que vous avez acheté aux États-Unis ou au Canada, ou bien dans le

cadre du Programme d’échanges militaires américain.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Si le produit n’est pas dans l’état prévu par la garantie, apportez ou envoyez le produit

chez un fournisseur autorisé de service sous garantie Hoover

MD

avec une preuve

d’achat. Si les batteries ne sont pas dans l’état prévu par la garantie, apportez-les

ou envoyez-les, avec une preuve d’achat, chez un fournisseur de services autorisé

Hoover

MD

ou communiquez avec les services Hoover

MD

au 888 679-2121. Pour accéder

à un service d’aide automatique présentant la liste des centres de service autorisés

aux États-Unis, composez le 888 679-2121 ou visitez le site Web de Hoover

MD

à www.

hoover.com. Hoover

®

online at www.hoover.com.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

La présente garantie ne couvre pas les courroies, les ﬁltres et les rouleaux-brosses, toute

utilisation du produit dans des conditions commerciales (par exemple dans le cadre de

services ménagers, de conciergerie et de location d’équipement), l’entretien inadéquat

du produit, les dommages liés à une mauvaise utilisation, à des cas fortuits ou à des

catastrophes naturelles, au vandalisme, à tout autre acte hors du contrôle de Hoover

MD

,

ou à tout acte ou négligence de la part du propriétaire, toute utilisation dans un pays

autre que celui où le produit a été acheté initialement et tout produit revendu par son

propriétaire original. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le

transport, ni les réparations à domicile. Toutefois, si vous envoyez votre produit par

courrier à un centre de vente et de service Hoover

MD

pour une réparation sous garantie,

les frais de livraison de retour seront payés. Veuillez appeler les services Hoover

MD

au

1 888 679-2121 pour savoir comment expédier ce produit. Seuls les produits achetés

aux États-Unis (y compris ses territoires et ses possessions), au Canada ou en vertu du

Programme d’échanges militaires américain sont visés par cette garantie.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n’est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente

garantie sera régie et interprétée selon les lois de l’État de l’Ohio. La période de

garantie ne sera pas prolongée pour tous les remplacements de pile, de pièces ou de

réparations effectués au titre de la garantie..

LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS.

L’ENTREPRISE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTES LES AUTRES

GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES LIÉES À

LA QUALITÉ MARCHANDE OU À LA COMPATIBILITÉ DU PRODUIT POUR UN

USAGE PARTICULIER. HOOVER NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX OU DOMMAGES INDIRECTS,

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, SUBIS

PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RÉCLAMANT PAR

L’INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE, QU’ILS RELÈVENT DU DROIT DES CONTRATS,

DE LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU DE LA

RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE

QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT.

Certains États ne permettent pas l’exclusion des dommages consécutifs. Par conséquent,

l’exclusion précédente pourrait ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie

vous octroie des droits précis. Vous pouvez également bénéﬁcier d'autres droits

différents qui varient d'une province à l'autre.

ENTRETIEN ET GARANTIE DE L’ASPIRATEUR SANS FIL CRUISE DE HOOVERMD

RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL ET DE LA BATTERIE

43

La page charge ...

Hoover BH52210PC Le manuel du propriétaire

Hoover BH52210PC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents