Ergotron 98-354-921 Guide d'installation

Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

1 of 12
555-24-002-G-00 rev. B • 04/19
Electric Standing Desk
www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458
User's Guide
2 of 12
555-24-002-G-00 rev. B • 04/19
AB C D
1
2
3
1x
1x
2x 8x
2x
mm
M6 x 16 mm
2x
Components
Tools Needed
3 of 12
555-24-002-G-00 rev. B • 04/19
2x
1
2
1
2
4 of 12
555-24-002-G-00 rev. B • 04/19
4
5
8x
mm
M6 x 16 mm
3
5 of 12
555-24-002-G-00 rev. B • 04/19
6
7
IMPORTANT! The Desk must be initialized before raising up and down for the fi rst time.
Follow 'Initialization Procedure' before raising or lowering the Desk.
2 person lift.
Initialization Procedure:
Move Up and Down:
The initialization procedure must be completed before the fi rst running after the desk is installed or parts are replaced.
When a re-initialization procedure is needed, unplug the desk from the wall for 30 seconds before re-initializing,
STEP OPERATION MOTION
1 Press and hold Λ & V simultaneously until legs stop
moving.
Legs move down at half speed of normal operation to the lowest postition and
rebound 2-5 mm, then stop.
2 Release Λ & V together. Initialization is complete.
STEP OPERATION MOTION
1 Press and hold Λ. Legs move up.
2 Release Λ. Legs stop.
3 Press and hold V. Legs move down.
4 Release V. Legs stop.
6 of 12
555-24-002-G-00 rev. B • 04/19
8
NOTE: Leave enough slack in cable to allow full range of motion.
Caution: To avoid the potential to pinch cables it is important to follow the cable
routing instructions in this manual. Failure to follow these instructions may result in
equipment damage or personal injury.
REMARQUE : Laissez suffi samment de mou dans le cordon pour permettre au
mouvement de haut en bas de se faire sur toute la hauteur.
Attention : Pour éviter de risquer de pincer les câbles, il est important de suivre les
instructions d’acheminement des câbles de ce manuel. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des dommages matériels et/ou des blessures.
7 of 12
555-24-002-G-00 rev. B • 04/19
Yup, that’s it. Really.
Now your WorkFit Electric Desk is ready for however you work best.
Toss the confetti and celebrate by using the new
desk hook to pop open your beverage of choice.
Important Information.
8 of 12
555-24-002-G-00 rev. B • 04/19
Set Presets:
Switch Display from Inches to Centimeters:
Change the Height on the Display to Match the Actual Worksurface Height:
Move Desk Height to a Preset:
The display height changes in intervals of 0.5" or 1cm.
STEP OPERATION MOTION
1 Press and hold Λ or V to achieve desired desk height. Legs move worksurface to desired height.
2 Press 'S' then press 1, 2, or 3 within the next 3 seconds. Position 1, 2, or 3 is saved.
STEP OPERATION MOTION
1 Press and hold 'S' then press and hold V and hold both
down for 3 seconds.
The height information will be changed between centimeters and inches.
2 Release the buttons. Operation complete.
STEP OPERATION MOTION
1 Set the worksurface to any height, recommended at the
bottom position.
Measure the actual worksurface height and write down the number in inches
or in centimeters.
2 Press and hold 'S' then press and hold Λ and hold both for
3 seconds.
The fi rst number on the display starts fl ashing.
3 Release 'S' and Λ buttons then press Λ or V to change the
first digit.
The fi rst digit is being increased or decreased to the fi rst digit of your
measurement.
4 Press 'S'. The second digit on the display starts fl ashing.
5 Press Λ or V to change the second digit. The second digit is being increased or decreased to the second digit of your
measurement.
6 Press 'S'. The third digit on the display starts fl ashing.
7 Press Λ or V to change the third digit. The third digit is being increased or decreased to the third digit of your
measurement.
8 Press 'S'. Operation complete.
STEP OPERATION MOTION
1 Press and hold 1, 2, or 3 until legs stop moving. Legs return to the corresponding position saved.
Initialization Procedure:
Move Up and Down:
The initialization procedure must be completed before the fi rst running after the desk is installed or parts are replaced.
When a re-initialization procedure is needed, unplug the desk from the wall for 30 seconds before re-initializing,
STEP OPERATION MOTION
1 Press and hold Λ & V simultaneously until legs stop
moving.
Legs move down at half speed of normal operation to the lowest postition and
rebound 2-5 mm, then stop.
2 Release Λ & V together. Initialization in complete.
STEP OPERATION MOTION
1 Press and hold Λ. Legs move up.
2 Release Λ. Legs stop.
3 Press and hold V. Legs move down.
4 Release V. Legs stop.
9 of 12
555-24-002-G-00 rev. B • 04/19
Change the Bottom Position Height:
Error Codes:
Trouble Shooting:
Unlock the Adjusted Bottom Position Height:
STEP OPERATION MOTION
1 Press and hold Λ or V to achieve desired bottom position
height.
Run the legs to the height you want the bottom position to be.
2 Press and hold 'S' then press and hold 1, hold both
buttons for 3 seconds.
The letter 'L' shows on the display and means the position is locked at the
lowest position that the worksurface can be moved to.
3 Release buttons. Operation completed.
CODE DESCRIPTION SOLUTION
E01 Leg malfunction 1. Cables came loose, Check if cables are all connected properly.
2. Inner parts of legs are broken, replace legs.
E02 Changing postions too often Desk has been moving for more than 1 min. Stop moving desk and let
system cool down for 10 min.
E03 Weight added exceeds weight capacity Remove excess weight from desk.
E04 Control box malfunction 1. Use in extreme enviroments will cause control box to malfunction.
Re-initialize the desk. See 'Initialization Procedure'.
2. Stopping initialization process before complete will cause control box to
malfunction. Re-initialize the desk. See 'Initialization Procedure'.
E05 Display button is stuck 1. Check the status of the button, if stuck, then push to restore.
2. Replace keypad.
E06 Communication disconnected 1. Cable came loose between keypad/display and control box. Check if the
cables are all connected properly.
2. Check to see if the control box works properly.
E07 The height of the desk has dropped below zero on the
display
Raise the desk and change the height of desk on the display, see 'Change
the Height on the Display to Match the Actual Worksurface Height'.
PROBLEM SOLUTION
After connecting the power and pressing up or down the legs have
no response.
1. Re-initialize the desk.
2. Check if the cables are all connected properly.
3. Contact Customer Care.
After connecting the power and holding up and down together the
legs have no response.
1. Check if the cables are all connected properly.
2. Contact Customer Care.
The legs rise slowly. 1. Check if the input power is the correct rating.
2. Contact Customer Care.
The legs dont move in the direction you're pressing on the keypad. Contact Customer Care.
Only one leg is moving. 1. Check if the cables are all connected properly.
2. Contact Customer Care.
Legs only move down and not up. 1. Re-initialize the desk. See 'Initialization Procedure'.
2. Contact Customer Care.
Desk moves down on its own. 1. Make sure the added weight does not exceed the weight capacity.
2. Contact Customer Care.
Desk goes into the initialization process frequently.
1. Make sure the added weight does not exceed the weight capacity.
2. Check the noise of the motor.
3. Contact Customer Care.
STEP OPERATION MOTION
1 Press and hold 'S' then press and hold 1, hold both
buttons for 3 seconds.
The letter 'C' shows on the display and means the bottom position is
unlocked and can be moved through its full range of motion.
2 Release buttons. Operation completed.
10 of 12
555-24-002-G-00 rev. B • 04/19
DANGER! Electrical cables can be hazardous.
Misuse can result in fi re or death by electrical shock.
These symbols alert users of a safety condition that demands attention. All users should be able to recognize and understand the signifi cance of the following Safety
Hazards if encountered on the product or within the documentation. Children who are not able to recognize and respond appropriately to Safety Alerts should not use
this product without adult supervision!
Hazard Symbols Review
Symbol Signal Word Level of Hazard
INSTRUCTIONS
Refer to instruction manual/booklet.
Follow instructions for use.
CAUTION
A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the
problem.
WARNING
A WARNING indicates either potential for property damage, personal injury, or death.
DANGER
A DANGER indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.
Safety
There are specifi c risks associated with the use of equipment having power cables. You must
be aware of, and avoid these risks when located in close proximity to children.
WARNING: Failure to observe the following Electrical Safety notices can result in fi re or
death by electric shock.
Electrical cables can be hazardous. Misuse can result in fi re or death by electrical shock.
• Inspect power cables thoroughly before each use.
• Do not use cables that are damaged.
• Insert the plug completely into the outlet.
• Grasp the plug to remove from the outlet.
• Do not unplug by pulling on the cable.
• Do not use excessive force to make connections.
• Do not plug the cable into an extension cable.
• Do not remove, bend or modify any metal prongs or pins of cable.
• Do not drive, drag or place objects over the cable.
• Do not walk on the cable.
• Avoid overheating. Uncoil the cable and do not cover it with any material.
• Do not run cable through doorways, holes in ceilings, walls or fl oors.
Keep away from water.
• Do not use it when wet.
• Do not place in close proximity to fl ammable liquids or gases.
The power disconnect for this equipment is the AC power cable.
Therefore the socket outlet should be easily accesible and should be installed near the
equipment.
Electrical devices are not toys. Children are often unaware of the hazards associated with
electrical devices, so this unit must always be used by adults or with adult supervision.
User Must be aware of the surrounding environment while operating the this product.
Do not use this unit outdoors.
Liquids should not be stored in, set on or placed inside this unit.
Never unplug this product from the outlet when your hands are wet.
Ergotron does not accept any liability for damage if the unit is misused, incorrectly operated or
inadequately repaired. Under these circumstances the warranty will be void.
Any modifi cations made to this device that are not approved, may void the authority granted to
the user by the FCC to operate this equipment.
This product is for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding plug that looks like
the one shown below. make sure that the product is connected to an outlet having the same
confi guration as the plug. No adapter should be used with this product.
Electrical Rating:
120VAC~ 60Hz, 400W
Environmental
Temperature range:
Operating 0° to 30°C (32° to 86°F)
Storage -40° to 60°C (-40° to 140°F)
Relative humidity (maximum):
Operating 10%–90% (non condensing)
Storage 5%–95% (non condensing)
Altitude (maximum): 2000 m (6,562 ft)
Certifi cation:
UL 962 Standard for Household and
Commercial Furnishings,
CAN/CSA C22 2 No. 203.2-14
ICES-003 Issue 5, Class A
FCC Part 15 Class A
RoHS and REACH compliant material used.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
CAN ICES3(A)/NMB-3(A).
Changes or modifi cations not expressly approved by the
Ergotron could void the user's authority to operate the
equipment.
Intended for institutional use.
11 of 12
555-24-002-G-00 rev. B • 04/19
DANGER! Les câbles électriques peuvent être dangereux.
Une mauvaise utilisation peut entraîner un incendie ou la mort par
électrocution.
DANGER! Les câbles électriques peuvent être dangereux.
Une mauvaise utilisation peut entraîner un incendie ou la mort par
électrocution.
Ces symboles avertissent les utilisateurs de conditions de sécurité nécessitant leur attention. Les utilisateurs doivent être en mesure de reconnaître et de comprendre
ce que signifi ent les risques pour la sécurité suivants s’ils les voient sur le produit ou dans la documentation du produit. Les enfants qui ne peuvent pas reconnaître ni
répondre correctement aux avertissements de sécurité ne doivent pas utiliser le produit sans la supervision d’un adulte !
Examen des symboles de danger
Sécurité
Symbole Mot signal Niveau de danger
INSTRUCTIONS
Refer to instruction manual/booklet.
Follow instructions for use.
ATTENTION
La mention ATTENTION indique la possibilité de dommages matériels ou de perte de données ainsi que la
manière d'éviter le problème.
AVERTISSEMENT
Un AVERTISSEMENT indique la possibilité de blessures personnelles potentiellement mortelles et de dom-
mages matériels.
DANGER
Un DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des bles-
sures graves.
Il existe des risques spécifi ques liés à l’utilisation d’équipements munis de câbles
d’alimentation. Vous devez être conscient des risques, et savoir les éviter lorsque le produit est
situé à proximité d’enfants.
AVERTISSEMENT : le non-respect des consignes de sécurité électriques suivantes
peut provoquer un incendie ou la mort par électrocution.
Les câbles électriques peuvent être dangereux. Une mauvaise utilisation peut déclencher un
incendie ou entraîner la mort par électrocution.
• Bipolaire/Fusion Neutre
• Inspectez soigneusement les câbles d’alimentation avant chaque utilisation.
• N’utilisez pas de câbles qui sont endommagés.
• Insérez la fi che complètement dans la prise.
• Saisissez la fi che pour la retirer de la prise.
• Ne débranchez pas la fi che en tirant sur le câble.
• Ne forcez pas pour eff ectuer les branchements.
• Ne branchez pas le câble dans une rallonge.
• Ne retirez pas, ne pliez pas et ne modifi ez pas les broches métalliques ou les fi ches du
câble.
• Ne roulez pas sur le câble, ne le traînez pas et ne posez pas d’objets dessus.
• Ne marchez pas sur le câble.
• Évitez toute surchauff e. Déroulez le câble et ne le couvrez pas avec quoi que ce soit.
• Ne faites pas passer le câble par des cadres de porte ou des trous dans le plafond, les murs
ou les planchers.
Tenez à l'écart de l'eau.
• Ne l’utilisez pas lorsqu’il est mouillé.
• Ne le placez pas à proximité de liquides ou de gaz infl ammables.
Cet appareil est mis hors tension en débranchant le câble d’alimentation secteur.
La prise de courant doit donc être installée près de l’appareil et être facilement accessible.
Les appareils électriques ne sont pas des jouets. Les enfants sont souvent inconscients des
risques associés aux appareils électriques,
par conséquent cet appareil doit toujours être utilisé par des adultes ou sous la supervision
d’un adulte.
N'utilisez pas cet appareil en plein air.
Les liquides ne doivent pas être stockés à l’intérieur, placés sur ou dans cet appareil.
Ne débranchez jamais ce produit de la prise quand vos mains sont mouillées.
Ergotron décline toute responsabilité en cas de dommages si l'appareil fait l'objet d'une
utilisation incorrecte, contraire à l'emploi ou s'il a été réparé inadéquatement. Dans ces
circonstances, la garantie sera annulée.
Toute modifi cation apportée à cet appareil qui n'est pas approuvée peut annuler le droit
d'utiliser cet équipement accordée à l'utilisateur par la FCC.
Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts et possède une fi che
de mise à la terre qui ressemble à celle illustrée ci-dessous. Assurez-vous que le produit est
connecté à une prise ayant la même confi guration que la fi che. Aucun adaptateur ne doit être
utilisé avec ce produit.
Puissance électrique :
120 V~ 60 Hz, 12 A
Environnement
Plage de températures de fonctionnement :
En service : de 0 à 30 °C (32° à 86°F)
Rangement : de -40 à 60 °C (-40° à 140°F)
Humidité relative (maximale) :
En service : de 10 à 90 % (sans condensation)
Rangement : de 5 à 95 % (sans condensation)
Altitude (maximale) : 2 000 m (6 562 pi)
Certifi cation :
Norme UL 962 pour l’ameublement domestique et commercial,
CAN/CSA C22 2 n° 203.2-14.
ICES-003 Issue 5, Classe A
FCC Partie 15 Classe A
Matériaux utilisés en fabrication conformes à RoHS et REACH.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC.
Son opération est soumise aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.
2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences susceptibles d’en altérer le fonctionnement.
CAN ICES-3(A) / NMB-3(A).
Tout changement aux modifi cations qui n'est pas expressément
approuvé par Ergotron peut annuler l’autorité dont dispose
l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.
Conçu pour un usage institutionnel.
12 of 12
555-24-002-G-00 rev. B • 04/19
© 2019 Ergotron, Inc. All rights reserved. WorkFit is a registered trademark of Ergotron, Inc.
www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 |
200 lbs. (90.72 kg)
< 5 lbs. (2.27 kg)
26"
(66 cm)
23"- 49"
(58-124 cm)
NOTE: When contacting customer service, reference the serial number.
For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com
For Service visit: www.ergotron.com
For Warranty visit: www.ergotron.com/warranty
Learn more about ergonomic computer use at:
www.computingcomfort.org
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT
CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE
MAY OCCUR!
ATTENTION : NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE
MAXIMALE MENTIONNÉE. DE SÉRIEUSES BLESSURES OU
DES DOMMAGES MATÉRIELS POURRAIENT SE PRODUIRE !
Weight Capacity:
Hook can be relocated to either side of desk.
or
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Ergotron 98-354-921 Guide d'installation

Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à

dans d''autres langues