PRONAR DIGIDEVICE Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manuel Usager

29

FR

TABLE DES MATIERES

NOTICES GENERALES .................................................... 29

FONCTIONS PRINCIPALES ............................................. 30

Description de la Centrale de Poids et Dosage .............. 30

Description des Connecteurs .......................................... 30

Description Touches Opérationnelles ............................. 30

DESCRIPTION DES FONCTIONS .................................... 31

Liste des fonctions ........................................................... 31

Fonctions rappelables par la touche Total ...................... 31

Démarrage et Coupure ................................................ 31

Poids Total ................................................................... 31

Fonctions rappelables par la touche Net/Zéro ................ 32

Poids Partiel ................................................................. 32

Nouveau Partiel ............................................................ 32

Mise à zéro Valeur / Donnée ........................................ 32

Fonctions rappelables par la touche Menu ..................... 32

Programmation Chargement ........................................ 32

Options Réalisation ...................................................... 33

Options Poids ............................................................... 33

Affichages .................................................................... 34

Fonctions rappelables par la touche Chargement /

Déchargement .............................................................. 36

Réalisation Chargement ............................................... 36

Réalisation Déchargement ........................................... 36

Chargement Formule ................................................... 36

Fonctions rappelables par la touche Bas ........................ 37

Blocage et déblocage du Poids .................................... 37

Fonctions rappelables par la touche Clear ...................... 37

Mise à zéro Tare .......................................................... 37

Fonctions rappelables par la touche OK ......................... 37

Visualisation tension d'alimentation ............................. 37

RÉSOLUTION PROBLÈMES ............................................ 38

Problèmes de Lecture du Poids ...................................... 38

Autres Problèmes ............................................................ 38

DONNÉES TECHNIQUES ................................................. 39

GARANTIE ......................................................................... 40

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .................................. 41

NOTICES GENERALES

• Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’indicateur de poids

• Vérifier que l’alimentation électrique est compatible avec cellules requise par le système

• Ne pas appliquer de force dans la zone de visualisation (display)

• Ne pas utiliser d’outils pointus pour agir sur les commandes

• Ne pas utiliser de solvants chimiques pour nettoyer l’indicateur

• Ne pas utiliser de jets d’eau directs, à haute ou basse pression, sur le

système ou sur les parties qui le composent

• Utiliser exclusivement des accessoires approuvés par le constructeur

• Ne s’en remettre qu’à un personnel qualifié pour les interventions sur l’installation

• Ne pas essayer d’ouvrir ou altérer l’appareil

• Ne pas utiliser le système différemment des spécifications contenues dans ce manuel d’emploi

IT Italiano, 3

EN English, 16

FR Français, 29

DE Deutsch, 42

ES Español, 56

PL Polska, 69

DigiDevice

30

FR

FONCTIONS PRINCIPALES

 Description de la Centrale de Poids et Dosage

La partie frontale de la centrale de poids et dosage est organisée en 3 aires principales :

Aire de Dialogue (1) : sont visualisés sur le display alphanumérique les articles de menu, les

descriptions de phases de dosage et les indications relatives aux valeurs représentées dans

l’Aire de Poids, pour aider l’usager durant les phases d’introduction des données et les

procédures de chargement et déchargement.

Aire de Poids (2) : sont visualisées sur le display les valeurs de poids, ainsi que les valeurs

des paramètres durant les phases d’affichage ou des composants dans les phases de dosage.

Clavier (3) : les 8 touches présentes sous le display consentent les opérations décrites ci de

suite.

 Description des Connecteurs

Connecteur d’Alimentation (A) : connexion alimentation et sirène.

Connecteur Accessoires (B) : connexion accessoires tels imprimante, répétiteur de poids, etc.

Connecteur Cellules de Chargement (C) : connexion capteurs de poids.

 Description Touches Opérationnelles

Touche Total pour visualiser le poids total. Pour allumer et

éteindre l’indicateur presser pendant quelques

secondes

Touche Net/Zéro pour visualiser le poids net

Touche Menu pour ouvrir et fermer les pages des menus

Touche Chargement/Déchargement

pour effectuer les fonctions automatiques de

chargement et déchargement et rétablir le poids

affiché en chargement / déchargement

Touche Haut pour augmenter une valeur ou sélectionner des

articles de menu

Touche Bas pour diminuer une valeur ou sélectionner des articles

de menu, bloquer et débloquer le poids

Touche Clear pour sauter une opération, sortir d’un menu et,

en pressant quelques secondes, remettre la tare à

zéro ou sortir d’une procédure de chargement /

déchargement

Touche Ok pour confirmer des opérations et des affichages

Manuel Usager

31

FR

DESCRIPTION DES FONCTIONS

 Liste des fonctions

 Fonctions rappelables par la touche Total

Démarrage et Coupure

Pour démarrer le système presser brièvement la touche . Le display de l’indicateur

s’illumine tandis que défilent les messages d’initialisation.

Pour couper le système toujours agir sur la touche , pour environ 3 secondes, jusqu’à ce

que dans l’Aire de Dialogue apparaisse l’inscription « bye bye ». A ce point, relâcher la touche.

Poids Total

Pour visualiser la valeur de poids total, provenant de la visualisation du poids partiel, presser

brièvement la touche .

DigiDevice

32

FR

Si l’imprimante est active, en pressant il est demandé si on veut imprimer la valeur de

poids visualisé, associée à la date et à l’heure. Sélectionner « OUI » avec et confirmer

avec .

 Fonctions rappelables par la touche Net/Zéro

Poids Partiel

Pour visualiser la valeur de poids partiel, provenant de la visualisation du poids total, presser

brièvement la touche . La valeur du poids total est visualisée dans l’aire messages du

display, précédée par l’indication G (Gross, Poids Total).

Si l’imprimante est active, en pressant il est demandé si on veut imprimer la valeur de

poids visualisée, associée à la date et à l’heure. Sélectionner « OUI » avec et confirmer

avec .

Nouveau Partiel

Pour effectuer un chargement de façon totalement manuelle, charger les différents

composants et à la fin de chaque chargement, presser la touche pour mettre à zéro le

poids partiel. La valeur du poids total est visualisée dans l’aire messages du display, précédée

par l’indication G (Gross, Poids Total).

Mise à zéro Valeur / Donnée

Pour mettre à zéro une valeur ou une donnée durant les phases d’affichage, presser la touche

quand c’est nécessaire (par ex : mise à zéro accumulations relatives à des formules ou

des composants ).

 Fonctions rappelables par la touche Menu

Programmation Chargement

Pour programmer le chargement d’une formule de dosage, effectuer les opérations suivantes :

• Presser la touche et confirmer l’article de menu « Prog. CHARGEMENT » avec la touche

.

• Sélectionner le numéro de la formule que l’on veut introduire ou modifier (si introduit, le

nom de la formule sélectionnée apparaît dans l’Aire de Dialogue) et presser .

• Si la centrale est affichée pour doser la formule en pourcentage (§ Options réalisation –

Pourcentage Formule), la valeur du dernier pourcentage affiché clignote. Sélectionner le

pourcentage à doser avec les touches et et puis presser .

• Sélectionner la quantité du Composant 1 à charger (en kg) avec les touches et et

ensuite presser .

Manuel Usager

33

FR

• Introduire la quantité à charger pour tous les Composants et éventuellement y associer les

noms ; après le dernier composant afficher le temps de mélange (en minutes), le

sélectionnant avec les touches et et puis confirmant la donnée avec .

NOTE : Si l’on voulait sortir du menu de chargement, il est possible de tenir pressée la touche

pour environ 2 secondes pour passer à la visualisation du Poids Total.

NOTE : une fois les poids des composants à charger introduits, il est possible de passer

directement à l’opération de chargement en pressant la touche .

Options Réalisation

Pour définir les Options de Réalisation des opérations de chargement et de déchargement,

presser la touche et sélectionner avec les touches et l’article de menu « opt.

REalisation ». Confirmer avec la touche .

Parcourir les articles de menu décrits ci de suite avec les touches et et puis presser

pour visualiser les affichages. Pour modifier les affichages, en changer la valeur avec les

touches et , ensuite confirmer avec ou annuler la modification avec .

Passage Composant Automatique

Si affiché sur ON, le passage entre un composant et le successif durant la séquence de

chargement a lieu en automatique, au terme du chargement du composant. Si off, au terme

du chargement d’un composant, il est nécessaire de presser pour passer au chargement

du composant successif.

Pourcentage Formule

Si affiché sur ON, est habilitée la fonction qui consent d’augmenter ou diminuer des

chargements et des déchargements en base au pourcentage affiché dans la Programmation

du Chargement. Si off, ce pourcentage n’est pas actif et n’apparaît même pas dans la phase

de Programmation du Chargement.

Options Poids

Pour définir les Options inhérentes au pesage, presser la touche et sélectionner avec les

touches et l’article de menu « opt. Poids ». Confirmer avec la touche .

Parcourir les articles de menu décrits ci de suite avec les touches et et puis presser

pour visualiser les affichages. Pour modifier les affichages, en changer la valeur avec les

touches et , ensuite confirmer avec ou annuler la modification avec .

Division Poids

En sélectionnant une valeur parmi celles disponibles, avec les touches et , il est

possible de définir la plus petite variation de poids visualisable. Il est possible de sélectionner

DigiDevice

34

FR

des résolutions égales à 1, 2, 5 ou 10 unités. Confirmer la variation avec ou annuler avec

.

Vitesse Poids

Elle sélectionne la vitesse à laquelle la lecture du poids est mise à jour. Afficher une valeur

basse correspond à un temps de mise à jour long et vice-versa. Sélectionner la valeur parmi

celles disponibles avec les touches et , ensuite confirmer la variation avec ou

annuler avec .

NOTE : En sélectionnant l’option Dynamic le système utilise une innovante méthode de

filtrage dynamique du poids pour garantir stabilité et précision durant la phase

de pesage en mouvement.

Rétablissement Tare

Elle active une Procédure Guidée afin d’annuler la dernière mise à zéro du Poids Total. Le

display visualise quel sera le Poids Total après le rétablissement. Pour effectuer le

rétablissement il est nécessaire de sélectionner et confirmer la requête de confirmation de

l’opération

Calibre avec Poids

Cette Procédure Guidée effectue un étalonnage du système moyennant un poids étalon.

Suivre les pas de la procédure pour effectuer l’affichage et calibrer le système.

NOTE : plus le poids étalon se rapproche de la portée maximum de l’installation plus grande

sera la précision de l’étalonnage. Utiliser des poids étalons trop petits pour cette procédure

peut compromettre la précision du système.

NOTE : ATTENTION : Cette fonction ne peut être annulée et ne doit être effectuée que si ce

n’est réellement nécessaire.

Type Capteurs

Ce Menu consent de sélectionner les capteurs de poids de l’installation d’un database.

Sélectionner le type de capteurs parmi ceux disponibles avec les touches et , ensuite

confirmer la variation avec ou annuler avec .

NOTE : ATTENTION : Cette fonction ne doit être effectuée que si elle est réellement

nécessaire et par un personnel qualifié.

Affichages

Pour définir les Affichages de l’installation, presser la touche et sélectionner avec les

touches et l’article de menu « affichages ». Confirmer avec la touche .

Manuel Usager

35

FR

Parcourir les articles de menu décrits ci de suite avec les touches et et puis presser

pour visualiser les affichages. Pour modifier les affichages, en changer la valeur avec les

touches et , ensuite confirmer avec ou annuler la modification avec .

Langue

En sélectionnant une langue parmi celles disponibles, avec les touches et , il est

possible d’afficher la langue utilisée par la centrale. Confirmer la variation avec ou annuler

avec .

Contraste

En sélectionnant une valeur parmi celles disponibles, avec les touches et , il est

possible de régler la gradation du contraste du display, afin d’obtenir une visualisation

optimale. Confirmer la variation avec ou annuler avec .

Horloge

Une fois entrés dans la procédure de réglage de date et heure, utiliser les touches et

pour régler l’heure et la date mémorisés par la centrale, en confirmant la variation avec ou

en l’annulant avec .

Sirène

Si affichée sur ON, la sirène émet un son intermittent durant les phases finales de chargement

et déchargement.

Imprimante

Si affichée sur ON, l’imprimante reliée à la centrale (optionnelle) consent d’imprimer les

données de chargements et déchargement durant les opérations relatives, en plus du poids

visualisé.

Répétiteur

Si affiché sur ON, le répétiteur de poids relié à la centrale (optionnel) réplique les valeurs de

poids visualisées sur le display de la centrale.

Rétablissement Affichages

En sélectionnant OUI, commence une procédure guidée qui amène l’usager à modifier les

valeurs de tous les paramètres de fonctionnement du système comme par les affichages de

fabrique.

Aire Réservée

Affichages réservés au personnel préposé à l’installation ou à l’entretien du système.

NOTE : le menu est protégé par un mot de passe.

DigiDevice

36

FR

 Fonctions rappelables par la touche Chargement / Déchargement

Réalisation Chargement

Pour effectuer le chargement d’une formule de dosage, effectuer les opérations suivantes :

• Presser la touche et confirmer l’article de menu « CHARGEMENT » avec la touche .

• Sélectionner le poids que vous voulez charger et presser .

• Charger le poids.

 Si la sirène est active, elle émettra un son intermittent durant les phases finales de

chargement.

 Si l’imprimante est active, à la fin du chargement, elle imprime la valeur chargée.

Réalisation Déchargement

Pour effectuer le déchargement d’une formule de dosage, effectuer les opérations suivantes :

• Presser la touche et sélectionner avec les touches et l’article de menu

« DECHARGEMENT ». Confirmer avec la touche .

• Sélectionner le poids que vous voulez décharger et presser .

• Décharger le poids.

 Si la sirène est active, elle émettra un son intermittent durant les phases finales de

déchargement.

 Si l’imprimante est active, à la fin du déchargement, elle imprime la valeur

déchargée.

Chargement Formule

Pour réaliser le chargement d’une formule de dosage, effectuer les opérations suivantes :

• Presser la touche et confirmer la rubrique du menu « CHARGEMENT FORMULE » avec la

touche .

• Sélectionner le numéro de la formule que l’on veut réaliser et presser .

• Charger les composants visualisés dans l’Aire de Dialogue du display.

 Si la sirène est active, elle émettra un son intermittent durant les phases finales de

chargement des composants.

 Si l’imprimante est active, à la fin du chargement de chaque composant, les valeurs

affichées par la formule et celles réellement chargées seront imprimées, associées

au composant.

• Si la centrale est affichée pour le passage automatique des composants, à la fin du

chargement de chaque composant, il sera demandé de charger le successif. Autrement il

sera nécessaire de presser pour le passage au composant successif.

• Au terme du chargement du dernier composant de la formule, la centrale visualise le

temps de mélange restant. Presser si l’on désire interrompre le comptage.

NOTE : Si la valeur restante d’un composant à charger a changé erronément, à cause d’un

mouvement ou d’une position non correcte du système, il est possible de rétablir la valeur

programmée du composant à charger en pressant la touche .

Manuel Usager

37

FR

 Fonctions rappelables par la touche Bas

Blocage et déblocage du Poids

Pour bloquer la valeur du poids durant les déplacements, presser pour environ une seconde la

touche . La dernière valeur de poids mesuré clignote. De la même manière, en pressant

de nouveau la touche pour environ une seconde, la valeur de poids est de nouveau

mesurée.

La fonction est valide tant durant les opérations de chargement / déchargement que dans la

visualisation de Poids Total.

 Fonctions rappelables par la touche Clear

Mise à zéro Tare

Pour mettre à zéro la valeur de la tare, dans la visualisation Poids Total, presser pour environ

3 secondes la touche . La légende tare OK et la valeur ----- apparaissent brièvement sur

le display, pour ensuite laisser la place à la visualisation du nouveau Poids Total.

 Fonctions rappelables par la touche OK

Visualisation tension d'alimentation

Pour visualiser la valeur de la tension d'alimentation, dans la visualisation Poids Total ou

Partiel, presser pour environ 3 secondes la touche . Dans l’aire de dialogue du display

apparaît la légende VBAT = nn.nV , qui indique que la tension fournie par la batterie est égale à

nn.n Volts.

DigiDevice

38

FR

RÉSOLUTION PROBLÈMES

 Problèmes de Lecture du Poids

Mesure Hors Échelle ou en Erreur Poids

• Le symbole « ___ » est visualisé dans l’Aire de Poids.

a. Débrancher le câble des capteurs de poids (CONNECTEUR C) et

contrôler si l’humidité est présente. Si tel était le cas, laisser sécher les

connecteurs, ensuite les relier et vérifier si l’indicateur fonctionne

correctement.

b. Si, en débranchant les câbles des capteurs de poids (CONNECTEUR C),

le système sort par la condition d’erreur, une des cellules de chargement

reliées ou bien le câble de ces dernières pourrait être endommagée.

Contrôler les câbles et les capteurs.

c. Si, en débranchant le câble des capteurs de poids (CONNECTEUR C),

l’indicateur reste en alarme contacter le centre d’assistance.

Poids Instable

• Débrancher le câble des capteurs de poids (CONNECTEUR C) et contrôler si l’humidité

est présente Si tel était le cas, laisser sécher les connecteurs, ensuite les relier et vérifier

si l’indicateur fonctionne correctement

L’Indicateur Pèse de façon imprécise

• Il pourrait être nécessaire d’étalonner l’installation.

 Autres Problèmes

Visualisation du Display Peu Lisible

• Si le display résulte être trop lumineux ou trop sombre, agir sur le contrôle du contraste

moyennant le menu Contraste.

Manuel Usager

39

FR

DONNÉES TECHNIQUES*

* Les caractéristiques ci-dessus sont sujettes à des changements sans préavis

Alimentation 10 ÷ 28 V DC

Consommation max 12 W

Tension d’Excitation Cellules de

Chargement 5 V DC

Division 60 000

Résolution de Lecture x1 x2 x5 x10

Cellules de Chargement Connectables Max n° 6 cellules (par allèle - 350 ohms )

Commandes Clavier 8 touches

Display Double display à luminosité élevée

Microprocesseur 16 bit 16Mhz

Grade de protection IP 65

Température de fonctionnement -10 ÷ 50

Température de stockage -20 ÷ 80

Humidité Relative 90%

Récipient Aluminium

Méthode de Fixage Bride en Acier Inox

Poids 1150 g

DigiDevice

40

FR

GARANTIE

La présente garantie est valide en Europe.

DigiDevice Srl garantit que, au moment de

l’achat originaire, ce produit est dénué de

défauts dans les matériaux, dans la

conception et dans la fabrication aux

conditions suivantes :

1. La présente garantie est concédée au

client final du produit et n’exclue ni ne

limite :

a. Les droits impératifs du

Client tels qu’ils sont prévus par la

loi.

b. Les droits que le Client peut

tout de même vanter contre le

revendeur du Produit.

2. La présente garantie est valide douze

(12) mois et prend effet à partir de la date

d’achat du Produit. Dans le cas où le

Produit serait revendu ou de toute façon

s’il y a un changement de propriétaire, la

présente garantie sera transférée au

nouveau propriétaire pour la période de

durée restante.

3. Durant la période de garantie,

DigiDevice ou les sociétés d’assistance

autorisées répareront ou remplaceront, à

discrétion absolue de DigiDevice, les

Produits défectueux. DigiDevice remettra

au Client le Produit réparé ou un autre

Produit, ayant des caractéristiques égales

ou supérieures, en parfait état de marche.

Toute partie ou produit remplacé

deviendra propriété de DigiDevice.

4. La garantie originale ne sera pas

étendue ou rénovée en relation au Produit

réparé ou remplacé.

5. La présente garantie ne garantit pas le

produit en cas de détérioration dû à

normale usure.

6. Ne rentrent pas dans la garantie les

cas suivants :

a. le produit a été sujet à

emploi non conforme aux

dispositions contenues dans le

manuel, heurts et chutes, conditions

thermiques et ambiantes extrêmes,

modifications ou connexions non

autorisées, ouverture ou réparation

non autorisées, emploi de pièces de

rechange non autorisées, action de

produits chimiques ou autres, à

condition que les défauts ne soient

directement imputables à des

défauts des matériaux ou de

fabrication.

b. La société d’assistance

technique autorisée n’a pas été

informée de l’existence du défaut

dans les trente (30) jours successifs

à la date où le défaut s’est

manifesté.

c. Le numéro de série du

produit a été enlevé ou altéré.

d. Le défaut dérive de la

connexion d’accessoires non

approuvés par DigiDevice ou bien ils

ont été employés de manière diverse

par rapport à ce qui est prescrit.

e. Le défaut a été causé par

un court-circuit ou par des

problèmes sur l’alimentation.

7. Pour jouir de la garantie suivante le

Client devra présenter le reçu d’achat,

original et lisible, du Produit et indiquer le

nom et l’adresse du vendeur au cas où ce

ne serait pas DigiDevice.

8. La présente garantie constitue le seul et

exclusif moyen de sauvegarde du Client

contre DigiDevice ainsi que la seule et

exclusive obligation assumée par

DigiDevice vis-à-vis du Client pour

d’éventuels défauts ou problèmes de

fonctionnement du Produit. La présente

garantie annule et remplace toute autre

garantie ou prise en charge de

responsabilité verbale, écrite, prescrite

par la loi (mais pas obligatoire),

contractuelle, extra-contractuelle ou

d’autre nature. DigiDevice ne sera en

aucun cas responsable d’éventuels

dommages accidentels ou indirects,

coûts ou dépenses.

Manuel Usager

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Declaration of Conformity

Nous / We:

DigiDevice Srl

via Guerzoni, 42

25018 – Montichiari (BS)

ITALY

Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

declare under our sole responsibility that the product

Indicateur Série FIVE UF1

FIVE Series Indicator UF1

auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à la/les norme/s ou document/s

normatif/s suivant/s :

to which this declaration relates, is en conformity with the followings standard(s) or other

normative document(s):

Conformité CE / CE Conformity:

Directive CEE 2004/108/CE sur la Compatibilité Électromagnétique

Normes Européennes EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007

2004/108/CE EMC Directive adopted European Standard

EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007

Directive CEE 2006/95/CE sur la sécurité électrique en basse tension

Norme Européenne EN 61010-1:2001

2006/95/CE EU Directive adopted Europe an Standard

EN 61010-1:2001

Les deux derniers chiffres de l'année d'apposition du marquage «CE»: 10

Last two digits of the year in which the CE marking was affixed: 10

Date / Date: 11/01/2010

Les Responsable Technique

The Technical Manager

Nicola Roncali

La page charge ...

PRONAR DIGIDEVICE Le manuel du propriétaire

PRONAR DIGIDEVICE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents