LIFAN Energy Storm 3600iER Le manuel du propriétaire

ESI3600iER(CA) ESI5600iER(CA)

Operating Instructions

and Owner’s Manual

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFLLY BEFORE OPERATING YOUR NEW INVERTER GENERATOR

(E) in the Model Number designates Electric Start

(R) in the Model Number designates a Remote Start

(i) in the Model Number designates an Automatic Idle feature

(CA) in the Model Number designates California Compliant by CARB

ENERGY STORM PURE SineWave

DIGITAL INVERTER GENERATOR

IN

ENGLISH

FRENCH

and SPANISH

!

"#$%&'()*!+),'%-.'(/),!&)0!

"1)$%2,!3&)-&4!

56+7899(5:;!56+7899(5:<=>;!

56+?899(5:;!56+?899(5:<=>!

!

@A5>65!:5>B!CD+6!3>EF>A!=>:5GFAAH!I5G":5!"@5:>C+EJ!H"F:!E5K!

B+J+C>A!+EL5:C5:!J5E5:>C":!

M(N!()0(.&'$0!'O(,!-)('!(,!$P-(##$0!1('O!'O$!>-'/!+04$!G$&'-%$!

M5N!()0(.&'$,!'O(,!-)('!(,!$P-(##$0!1('O!54$.'%(.!6'&%'!

M:N!()0(.&'$0!'O(,!-)('!(,!$P-(##$0!1('O!:$Q/'$!6'&%'!

M<=>N!()0(.&'$,!'O(,!-)('!(,!=>:I!=$%'(R($0!R/%!=&4(R/%)(&!

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

.!

!"#$%#&'#$(&)*#&

+,"",-./0&./%)'12).,/%3&

!

ST F)('!6O(##$0!1('O!UE"!"+AV!()!5)*()$!/%!1O$%$!&##4(.&W4$!#-Q#,!&)0X/%!

&..$,,/%($,T!!=O$.Y!&)0!R(44!1('O!#%/#$%!/(4!&,!/-'4()$0!()!'O$!"1)$%2,!3&)-&4!R/%!

'O$!%$,#$.'(Z$!#%/0-.'T!

!

[T G/%!%$#&(%!-)0$%!K&%%&)'\!/%!P-$,'(/),!./).$%)()*!K&%%&)'\;!B"!E"C!%$'-%)!

'O(,!#%/0-.'!'/!'O$!6'/%$!1O$%$!#-%.O&,$0T!!G/44/1!'O$!#%/.$0-%$,!&,!/-'4()$0!()!

'O$!UK>::>ECH!@"A+=HV!&)0!UK>::>ECH!:5J+6C:>C+"EV!()!'O$!"1)$%2,!

3&)-&4T!!!G/%!&)\!P-$,'(/),!Z(,('!111T4(R&)#/1$%-,&T./Q!/%!.&44!S<]88<^_S<

_^8^T!

!

7T :$&0!'O$!U"1)$%2,!3&)-&4V!#%(/%!'/!/#$%&'()*!&)\!$P-(#Q$)'!&)0!R&Q(4(&%(`$!

\/-%,$4R!1('O!'O$!#%/#$%!&)0!,&R$!/#$%&'(/)!/R!'O$!$P-(#Q$)'T!!+R!\/-!O&Z$!&)\!

P-$,'(/),!Z(,('!111T4(R&)#/1$%-,&T./Q!/%!.&44!S<]88<^_S<_^8^T!

!

)456&,789:;6&<=8>=?&56&@A:&B49&+A??A758C&<AD9?6E&

!

#%.FGHH5#'&

#%.IGHH5#'&

#%.FGHH5#'J2$&

#%.IGHH5#'J2$&

M(N!()0(.&'$0!'O(,!-)('!(,!$P-(##$0!1('O!'O$!>-'/!+04$!G$&'-%$!

M5N!()0(.&'$,!'O(,!-)('!(,!$P-(##$0!1('O!54$.'%(.!6'&%'!

M:N!()0(.&'$0!'O(,!-)('!(,!$P-(##$0!1('O!:$Q/'$!6'&%'!

M<=>N!()0(.&'$,!'O(,!-)('!(,!=>:I!=$%'(R($0!R/%!=&4(R/%)(&!

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

!

J!

)=K?9&A@&2A8B98B6&

! ! !

@%$R&.$! ! ^!

@%/0-.'!6#$.(R(.&'(/),! ?!

6&R$'\!+),'%-.'(/),! ! 8!

=/)'%/4,!&)0!G$&'-%$,! S9! !

@:5<"@5:>C+EJ!+E6C:F=C+"E6! S[!

!>,,$QW4\!S[! !

! J$)$%&'/%!6$'-#! S7! !

"#$%&'(/)!/R!J$)$%&'/%! S_! !

6'/%()*!'O$!F)('! [7! !

3&()'$)&).$! [^! !

C%/-W4$,O//'()*! []! !

J$)$%&'/%!6&R$'\! [a! !

K(%()*!B(&*%&Q! 79!

J$)$%&'/%!K&''&*$!:$R$%$).$!K/%Y,O$$'! 7[! !

A(Q('$0!K&%%&)'\!@/4(.\! 7^!

!

&

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

C!

!:9@=L9&

CO&)Y! \/-! R/%! .O//,()*! A+G>E! @/1$%! F6>! R/%! \/-%! @/1$%! 5P-(#Q$)'! E$$0,T! ! A+G>E!

@/1$%!F6>!#%(0$,!(',$4R!/)!#%/Z(0()*!P-&4('\!#%/0-.',!&'!&RR/%0&W4$!#%(.()*;!.%$&'()*!'O$!

UI$,'!5P-(#Q$)'!L&4-$!/)!C/0&\2,!3&%Y$'bV!

!

>44! A+G>E! @/1$%! F6>! #%/0-.',! &%$! Q&)-R&.'-%$0! -'(4(`()*! 'O$! 4&'$,'! '$.O)/4/*\T! ! I-(4'!

1('O! P-&4('\! ./Q#/)$)',;! \/-%! )$1! @/1$%! 5P-(#Q$)'!@%/0-.'! 1(44! *(Z$! \/-! \$&%,! /R!

0$#$)0&W4$! ,$%Z(.$T! ! H/-%! -)(';! &4/)*! 1('O! &44! /R! A+G>E! @/1$%! F6>! #%/0-.',! &%$!

0$,(*)$0;!$)*()$$%$0;!&)0!Q&)-R&.'-%$0!1('O!&)!+)0-,'%(&4!J%&0$!J&,/4()$!5)*()$T!

!

CO(,!"1)$%2,!3&)-&4!1(44!#%/Z(0$!\/-!1('O!&44!/R!\/-%!)$$0$0!()R/%Q&'(/)!R/%!\/-%!)$1!

@/1$%! 5P-(#Q$)'!@%/0-.';! ().4-0()*! 6&R$! "#$%&'(/)! &)0! 3&()'$)&).$! /R! \/-%! -)('T!!

@4$&,$!%$&0!'O(,!"1)$%2,!3&)-&4!./Q#4$'$4\!&)0!.&%$R-44\!#%(/%!'/!/#$%&'(/)T!!c$$#!'O(,!

"1)$%2,!3&)-&4!R/%!&,,(,'&).$!()!'O$!R-'-%$;!,-.O!&,!#%/#$%!Q&()'$)&).$!,.O$0-4$,!&)0!

'(#,!'/!#%/4/)*!'O$!4(R$!&)0!$RR$.'(Z$!-,$!/R!\/-%!-)('T!!+R!\/-!%$P-(%$!&,,(,'&).$;!#4$&,$!

Z(,('!/-%!1$W,('$!M111T4(R&)#/1$%-,&T./QN!/%!.&44!'/44!R%$$!]88<^_S<_^8^T!!!

!

CO(,!"1)$%2,! 3&)-&4!./)'&(),!()R/%Q&'(/)!1('O!%$,#$.'!'/!'O$!)$1$,'!#%/0-.',! &'!'O$!

'(Q$! /R! #-W4(.&'(/)T! ! B-$! '/! %$Z(,(/)! &)0! Q/0(R(.&'(/),;! 'O$! ()R/%Q&'(/)! )/'$0! ()! 'O$!

"1)$%2,!3&)-&4!Q(*O'!Z&%\!R%/Q!'O$!&.'-&4!,'&'-,T!!CO(,!"1)$%2,!3&)-&4!(,!,-Wd$.'!'/!

.O&)*$!1('O/-'!)/'(.$T!!CO$!./#\%(*O'!/R!'O(,!"1)$%2,!3&)-&4!W$4/)*,!'/!5P-(#6/-%.$;!

AA=T!!>)\!*%/-#!/%!()0(Z(0-&4!(,!R/%W(00$)!'/!%$#%()'!/%!./#\!&)\!/R!'O(,!"1)$%2,!3&)-&4,!

1('O/-'!'O$!1%(''$)!./),$)'!/R!5P-(#6/-%.$;!AA=T!

! !

+,'&$""&-$''$/)M&$/(&%#'N.2#&'#"$)#(&.%%1#%OP1#%).,/%&(,&/,)&'#)1'/&

M,1'&1/.)&),&)*#&%),'#&,'&(#$"#'&-*#'#&)*#&.)#<&-$%&!1'2*$%#(Q&&+,'&

%#'N.2#&N.%.)&".+$/&!,-#'&1%$;%&-#R%.)#&S---Q".+$/!,-#'1%$Q2,<T&,'&2$""&

UJVGGJWXUJXWGWQ&&-#&-.""&R#&*$!!M&),&*$/("#&M,1'&-$''$/)M&.%%1#&,'&(.'#2)&

M,1&),&)*#&/#$'#%)&Y$1)*,'.Z#(&%#'N.2#&2#/)#'Q[&

&

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

!

0!

&

!"#$%&'()$

*'+,-..(*/01234 *'+5-..(*/01234

6"%789$ !"#$%&'%(%!"$%)' !"#$%&'%(%!"$%)'

32&':;9$&<:7=:7

>

*+##%,-../ ++##%,-../

/87$#&32&<:7=:7

?

**##%,-../ +###%,-../

!8@(A:A&32&3A=$;89$ "0%-12/ 3+%-12/

32&2BC%$ 0#%456.7 0#%456./

>?6&DE,&8A=&F2&/$C$=78C%$ !%5-8 !%5-8

>?.6&?.8A=&32&/$C$=78C%$ "%5-8 "%5-8

>?.6&,.8A=&32&/$C$=78C%$ !%5-8 "%5-8

'(G$&H8I$&F(J7";7("G "9%:6%;5// "9%:6%;5//

3:7"&+#%$&K$87:;$ <:=56%>?%)51-?@ <:=56%:?%)51-?@

32&<I$;%"8#&L;"7$C7("G A5/ A5/

*@M8:J7&'=8;N&3;;$J7";

,

A5/ A5/

!8G:O8C7:;$; BCD BCD

!"#$% !EE !FF

!8@(A:A&P";J$="Q$;&0!PL4 GC4< !*C4<

*G9(G$&F(J=%8C$A$G7 "E#HH *FGHH

'78;7(G9&'BJ7$A I5H:JK%(%DK5H.6JH%L.-6.%=J.M%I51:.5 DK5H.6JH%L.-6.%=J.M%I51:.5

K:$%&R8GN&28=8C(7B *8+0%N-KK:?/ 380"%N-KK:?/

K:$%&S8:9$ A5/ A5/

/:G&R(A$&0T&5.U&V"8#4 E%M:O6/ G%M:O6/

'":G#&V$I$%&0T&WA&";&?,O74 +E%@5HJPK5/ +G%@5HJP5K/

*G9(G$&RB=$ 3QL.6:R5%>4$ 3QL.6:R5%>4$

K:$%&RB=$ &O.:1:.JS5%N6-@5%T?K5-@5@%N-/:KJ?5 &O.:1:.JS5%N6-@5%T?K5-@5@%N-/:KJ?5

K:$%&2"A=%(8GC$ !+9%D.M-?:K%CJU.O65%:6%;5// !+9%D.M-?:K%CJU.O65%:6%;5//

<(%&RB=$&X&3A":G7 L&D%!#=*#=%%*":7 L&D%!#=*#=%%*":7

V"Q&<(%&'M:7"OO&L;"7$C7("G A5/ A5/

23/Y&2$;7(O($# VQ'&W%C:@5K/%>?KX VQ'&W%C:@5K/%>?KX

V$G97M&0(GCM4 "+J? "GJ?

H(#7M&0(GCM4 "#J? ""J?

P$(9M7&0(GCM4 ""J? "EJ?

H$(9M7&0%ZJ4 !3"8+%KP/ !G"%KP/

>?6&2";#[&L%:9[&X&2%(=J !%5-8 !%5-8

>?.6&,.8A=&!8%$&RQ(J7&V"CN&L%:9 !%5-8 !%5-8

!"Z(%(7B\HM$$%&](7 BKJ2%T2%4-?@K5%=Y%3%;:HR%):=?%'-/.56/ BKJ2%T2%4-?@K5%=Y%3%;:HR%):=?%'-/.56/

!%

Z%[512:6-6X%<:=56%-S-JK-PK5%\:6%?:%1:65%.M-?%!#%/5H:?@/

"

%Z%<:=56%&S-JK-PK5%\:6%':?.J?O:O/%>256-.J:?

2"AA$G7J

*^*/S_&'R</!&+^6*/R*/&S*^*/3R</'

*%

Z%&KK:=/%\:6%/-\5%-?@%K5]-K%:256-.J:?%J?%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

^-.J:?-K%<-6R/

L/<F`2R&'L*2+K+23R+<^'

*^S+^*

F+!*^'+<^'

322*''</+*'

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

@!

%=@9B\&.86B:>LB5A86!

!

&

!

$(+!K(3+!47F*5K!+*72!5L64!I71378!H7+*F388KE!<*H(I*!F7I6867+!)65L!5L*!G+(G*+!(G*+756(1=!

H7+*=!712!I7615*171H*!(F!K(3+!"#$%&!'()*+!,-%!M*1*+75(+E!

!

NL*!47F*5K!712!78*+5!4KIO(8!P!!!!!!!!!!!!!!!!Q!64!34*2!)65L!7!46M178!)(+2!P!"#$%&'()*"'+,-()."-'%'+Q=!7!G6H5(+678!712R(+!

47F*5K!I*447M*!5(!78*+5!K(3!5(!L7S7+24E!!"#$%&')6126H75*4!7!L7S7+2!5L75=!6F!1(5!7T(62*2=!H(382!+*4385!61!I61(+!(+!I(2*+75*!

61U3+KE!*"'+,-!6126H75*4!7!L7S7+2!5L75=!6F!1(5!7T(62*2=!H(382!+*4385!61!2*75L!(+!4*+6(34!61U3+KE!."-'%'+)6126H75*4!7!

L7S7+2!5L75=!6F!1(5!7T(62*2=!H(382!+*4385!61!2*75L!(+!4*+6(34!61U3+KE!

&

*=]=:D&%\^KA?6&=8D&<9=858C6&

! !

!

."-'%'+/)

:31161M!M*1*+75(+!*I654!H7+O(1!I(1(V62*W!71!(2(+8*44=!H(8(+8*44=!G(64(1!M74E!

<+*75L61M!H7+O(1!I(1(V62*!H71!H734*!1734*7!(+!2*75LX!

ONLY%operate%generator%outdoors.%

Exhaust%gas%must%be%prevented%from%entering%confined%areas.%

Direct%exhaust%gas%away%from%windows,%doors,%ventilation%and%other%openings.%

Do%not%operate%generator%inside%or%under%any%buildings.%

Operating%this%generator%inside%the%compartment%of%a%recreational%vehicle%will%likely%result%in%death!!

."-'%'+/!

NL*!*1M61*!*VL7345!F+(I!5L64!M*1*+75(+!H(157614!HL*I6H784!91()1!5(!5L*!4575*!(F!Y786F(+167!5(!H734*!O6+5L!2*F*H54=!

+*G+(23H56T*!L7+I=!712!H71H*+E!

!

Z(!1(5!34*!5L64!M*1*+75(+!)65L61!5L*!M*1*+75(+!H(IG7+5I*15!(F!7!+*H+*756(178!T*L6H8*X!

NL64!M*1*+75(+!2(*4!1(5!I**5!,E-E!Y(745![37+2!:*M38756(1!JJY$:BDAJ!712!4L(382!1(5!O*!34*2!(1!I7+61*!

7GG86H756(14E!

,4*!(F!5L64!M*1*+75(+!(1!I7+61*!7GG86H756(14!H(382!+*4385!61!61U3+K!(+!2*75LE!

NL64!64!5L*!47F*5K!78*+5!4KIO(8E!#5!64!34*2!5(!78*+5!K(3!5(!G(5*15678!G*+4(178!61U3+K!

L7S7+24E!\O*K!788!47F*5K!I*447M*4!5L75!F(88()!5L64!4KIO(8!5(!7T(62!G(446O8*!61U3+K!

(+!2*75LE!

!

!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!!!!!]VG8(46(1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$6+*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]8*H5+6H78!

-L(H9!!!!!!!!!!!!!

!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

!

>!

%=@9B\&.86B:>LB5A86&M./)'()-$0N!

!

!"#$%&'/!

]VH**261M!M*1*+75(+4!)7557M*R7IG*+7M*!H7G7H65K!H71!27I7M*!M*1*+75(+!712!R(+!*8*H5+6H78!

2*T6H*4!H(11*H5*2!5(!65E!

• -57+5!5L*!M*1*+75(+!712!8*5!5L*!*1M61*!+GI^4!457O686S*!O*F(+*!H(11*H561M!*8*H5+6H78!8(724E!

• Y(11*H5!788!*8*H5+6H78!8(724!)65L!5L*!2*T6H*!61!5L*!(FF!G(4656(1E!

• N3+1!(FF!*8*H5+6H78!8(724!O*F(+*!4L35561M!(FF!M*1*+75(+!*1M61*E!

."-'%'+/!

!

:7G62!+*H(68!(F!457+5*+!H(+2!P96H9O7H9Q!I7K!G388!L712!712!7+I!F(+)7+2!

5()7+2!*1M61*!75!7!+7G62!+75*E!

<+(9*1!O(1*4=!O+364*4=!4G+7614=!712!F+7H53+*4!I7K!+*4385E!

• _L*1!457+561M!*1M61*=!G388!H(+2!48()8K!31568!5*146(1!64!F*85=!712!5L*1!G388!+7G628K!5(!7T(62!

96H9O7H9E!

• &*T*+!457+5!(+!45(G!*1M61*!)65L!*8*H5+6H78!2*T6H*4!G83MM*2!61!712!53+1*2!(1E!Z(61M!4(!64!

L7S7+2(34!712!)688!27I7M*!M*1*+75(+E!

."-'%'+/)

!

[*1*+75(+!G+(23H*4!G()*+F38!T(857M*X!

\18K!7!86H*14*2!*8*H5+6H671!H71!47F*8K!

H(11*H5!M*1*+75(+!5(!*V64561M!356865K!

L((93G4E!$7683+*!5(!64(875*!M*1*+75(+!F+(I!

*8*H5+6H78!M+62!H71!+*4385!61!2*75L!5(!356865K!

)(+9*+4!74!)*88!74!(5L*+4E!

• _L*1!3461M!M*1*+75(+!74!O7H93G!G()*+=!1(56FK!356865K!H(IG71KE!,4*!7GG+(T*2!

5+714F*+!*`36GI*15!5(!64(875*!M*1*+75(+!F+(I!*8*H5+6H!356865KE!

• Z(!&\N!(G*+75*!M*1*+75(+!)L68*!*VG(4*2!5(!+761!(+!(5L*+!)*5!H(12656(14E!

• Z(!&\N!L7128*!M*1*+75(+!)L*1!61!H(157H5!)65L!)75*+E!

• Z(!&\N!H(157H5!O7+*!)6+*4!(+!+*H*G57H8*4E!

• Z(!614G*H5!788!*8*H5+6H78!H(+24!F(+!27I7M*!712!264H(15613*!F+(I!34*!71K!27I7M*2!(+!

*VH*446T*8K!)(+1!H(+24E!

• Z(!&\N!788()!31`3786F6*2!G*+4(14!5(!(G*+75*!(+!4*+T6H*!M*1*+75(+E!

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

A!

%=@9B\&.86B:>LB5A86&M./)'()-$0N!

!

."-'%'+/!

!

$3*8!712!654!T7G(+4!7+*!*V5+*I*8K!F87II7O8*!712!*VG8(46T*E!

!

$6+*!(+!*VG8(46(1!H71!H734*!4*T*+*!O3+14!(+!2*75LE!

!

_a]&!%ZZ#&[!\:!Z:%#&#&[!$,]"!

• N3+1!M*1*+75(+!(FF!712!8*5!65!H((8!F(+!75!8*745!5L+**!I6135*4!O*F(+*!+*I(T61M!F3*8!H7GE!"((4*1!H7G!48()8K!61!(+2*+!5(!

+*86*T*!G+*443+*!61!5L*!F3*8!5719E!

• $688!(+!2+761!F3*8!5719!(352((+4E!Z(!1(5!*VH*446T*8K!61L78*!F3*8!T7G(+4E!

• b**G!7)7K!F+(I!(G*1!F87I*4!(+!4G7+94!712!(5L*+!4(3+H*4!(F!6M1656(1E!

• Z(!&\N!4I(9*!)L68*!F68861M!F3*8!5719E!

• Z(!&\N!(T*+F688!5719E!%88()!4G7H*!F(+!F3*8!*VG7146(1E!

_a]&!N:%&-'\:N#&[!\:!:]'%#:#&[!]c,#'d]&N!

• N+714G(+5!M*1*+75(+!)65L!5L*!F3*8!T78T*!61!5L*!(FF!G(4656(1E!

• :*G76+!M*1*+75(+!)65L!5L*!F3*8!5719!*IG5K!(+!5L*!F3*8!T78T*!61!5L*!(FF!G(4656(1E!

• Z64H(11*H5!4G7+9!G83M!)6+*!O*F(+*!5+714G(+5!(+!4*+T6H*E!

_a]&!-N\:#&[!$,]"!\:!]c,#'d]&N!Y\&N%#&#&[!$,]"!

• -5(+*!7)7K!F+(I!F3+17H*4=!45(T*4=!)75*+!L*75*+4=!H8(5L*4!2+K*+4!(+!(5L*+!7GG8671H*4!5L75!L7T*!G68(5!86ML5!(+!(5L*+!

6M1656(1!4(3+H*!O*H734*!5L*K!H71!6M165*!F3*8!T7G(+4E!

_a]&!-N%:N#&[!]c,#'d]&N!

• ]143+*!4G7+9!G83M=!I3FF8*+=!76+!H8*71*+=!712!F3*8!H7G!7+*!61!G87H*E!

• Z(!&\N!H+719!*1M61*!)65L!4G7+9!G83M!+*I(T*2E!

• #F!F3*84!4G6884=!)765!31568!65!*T7G(+75*4!O*F(+*!457+561M!*1M61*E!

_a]&!\']:%N#&[!]c,#'d]&N!

• Z(!1(5!HL(9*!H7+O3+*5(+!5(!45(G!*1M61*E!

• Z(!1(5!56G!*1M61*!(+!*`36GI*15!75!71!71M8*=!)L6HL!H734*4!F3*8!5(!4G688E!

• NL64!M*1*+75(+!64!1(5!F(+!34*!61!I7+61*!7GG86H756(14E!

!

!"#$%&'/!

]VH*446T*8K!L6ML!(G*+7561M!4G**24!P*1M61*!+*T(8356(14Q!61H+*74*!5L*!+649!(F!61U3+K!712!27I7M*!5(!5L*!M*1*+75(+E!

]VH*446T*8K!8()!4G**24!6IG(4*!7!L*7TK!8(72!712!)688!27I7M*!M*1*+75(+E!

• Z(!&\N!72U345!*1M61*!4G**2!M(T*+1(+E![*1*+75(+!43GG86*4!H(++*H5!T(857M*!712!F+*`3*1HK!75!2*46M175*2!4G**2E!

• d(26FK61M!M*1*+75(+!61!71K!)7K!I7K!O*!271M*+(34!712!)688!T(62!)7++715KE!

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

!

?!

%=@9B\&.86B:>LB5A86&M./)'()-$0N!

!

."-'%'+/!

!

.0123)345143)16)7844145)93:;37<9873):<=)3>?33@)ABCDE)FGBD!HI)

J37K37)L8746):<=)M??87I)

)

,>0<869)03<9N5<6636)?<4)154193)?M:L8691L236()6978?98736)M7)@<:<53)O832)9<4P)?<86145)<)

O173I!

!

• Z(!&\N!5(3HL!L(5!43+F7H*4!712!2(!7T(62!*VL7345!M744*4E!

• %88()!M*1*+75(+!5(!H((8!O*F(+*!5(3HL61ME!

• b**G!75!8*745!@!F5E!PDAJHIQ!H8*7+71H*!(1!788!462*4!(F!M*1*+75(+!61H83261M!(T*+L*72!H8*7+E!

• :*F8*H56T*!*VL7345!L*75!I7K!27I7M*!F3*8!5719!H73461M!F6+*E!

• Y(2*!(F!$*2*+78!:*M38756(1PY$:Q!N658*!J@!'7+94=!$(+*454=!712!'3O86H!'+(G*+5K!+*`36+*!*`36GI*15!G()*+*2!OK!71!615*+178!H(IO3456(1!

*1M61*!5(!L7T*!7!4G7+9!7++*45*+=!I7615761*2!61!)(+961M!(+2*+=!H(IG8K61M!5(!,-Z%!$(+*45!4*+T6H*!457127+2!0D//BDH!(+!875*+!+*T646(1E!

#1!5L*!4575*!(F!Y786F(+167!7!4G7+9!7++*45*+!64!+*`36+*2!312*+!4*H56(1!CCC.!(F!5L*!Y786F(+167!'3O86H!+*4(3+H*4!H(2*E!

."-'%'+/!

!

,1615*156(178!4G7+961M!H71!+*4385!61!F6+*!(+!*8*H5+6H78!

4L(H9E!

!

_a]&!N]-N#&[!$\:!]&[#&]!-'%:b!

• Z(!&\N!HL*H9!F(+!4G7+9!)65L!5L*!4G7+9!G83M!+*I(T*2E!

• ,4*!7GG+(T*2!4G7+9!G83M!5*45*+E!

_a]&!:]'%#:#&[!\:!%Ze,-N#&[![]&]:%N\:!

• Z64H(11*H5!5L*!4G7+9!G83M!)6+*!F+(I!5L*!4G7+9!G83M!712!G87H*!5L*!)6+*!)L*+*!65!H711(5!H(157H5!4G7+9!G83ME!!

!

!"#$%&'/!

#IG+(G*+!34*!712!H7+*!(F!5L64!M*1*+75(+!)688!H734*!27I7M*!712!4L(+5*1!654!86F*4G71E!$7683+*!5(!F(88()!5L*4*!7H56(14!)688!T(62!788!

)7++7156*4E!

• ,4*!M*1*+75(+4!(18K!F(+!7GG+(G+675*!712!2*46M175*2!G3+G(4*4E!

• NL*!2*78*+!(+!H345(I*+!L*8G861*!PDBA@@BC>DB>C@CQ!H71!6145+3H5!K(3!(1!615*12*2!34*4E!

• [*1*+75(+!I345!O*!G87H*2!(1!7!8*T*8!43+F7H*E!

• Z(!&\N!*VG(4*!M*1*+75(+!5(!*V5+*I*!H(12656(14E!]VH*446T*!2345=!I(6453+*=!712!H(++(46T*!T7G(+4!)688!27I7M*!3165E!

• Y((861M!48(54!I345!O*!9*G5!H8*7+!(F!2*O+64E!

• Z(!1(5!H(11*H5!6IG+(G*+8K!(G*+7561M!2*T6H*4!5(!M*1*+75(+E!

• -L35!(FF!M*1*+75(+!712!579*!5(!7!`3786F6*2!4*+T6H*!H*15*+!6F!5L*!M*1*+75(+!F7684!5(!(G*+75*!G+(G*+8KE!

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

D/!

2A8B:A?6&=8D&+9=B>:96!

:$&0!'O(,!"1)$%2,!3&)-&4!=/Q#4$'$4\!&)0!=&%$R-44\!W$R/%$!"#$%&'()*!J$)$%&'/%T!

!

Y(15+(8!'71*8!f!

;7+6*4!OK!d(2*8!

:*H(68!-57+5!a7128*!

f!]-#J@//!d(2*84!

\18K!

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

!

DD!

2A8B:A?6&=8D&+9=B>:96!M./)'()-$0N!

:$&0!'O(,!"1)$%2,!3&)-&4!=/Q#4$'$4\!&)0!=&%$R-44\!W$R/%$!"#$%&'()*!J$)$%&'/%T!

!

"9C98D&

&

ST +>9?&"9_9?&<9B9:!e!J&-*$!'/!0$'$%Q()$!&Q/-)'!/R!R-$4!%$Q&()()*!()!G-$4!C&)YT!

[T +>9?&N=?_9&e!C-%)!'/!'O$!U"EV!#/,('(/)!'/!,'&%'!'O$!$)*()$f!C-%)!'/!'O$!U"GGV!

#/,('(/)!'/!,'/#!'O$!$)*()$T!

7T 2A8B:A?&!=89?&e!L&%($,!W$'1$$)!$&.O!Q/0$4T!

^T "9@B&$LL966&2A_9:&e!:$Q/Z$!R/%!3&()'$)&).$!<!>(%!=4$&)$%!54$Q$)';!$'.T!

?T +>9?&B=8`&2A_9:&e!"#$)()*!'/!R-$4!'&)Y!R/%!%$<R-$4()*T!!

E"C5g!5),-%$!G-$4!C&)Y!=/Z$%!(,!,$.-%$4\!R&,'$)$0!W$R/%$!-,$T!

8T <>@@?9&2A_9:&e!@4&,'(.!J%&'()*!./Z$%()*!Q-RR4$%!

_T '5C4B&$LL966&2A_9:&e!:$Q/Z$!R/%!3&()'$)&).$!e!"(4!=O&)*$;!$'.T!

]T '9LA5?&%B=:B&*=8D?9&e!3&)-&4!,'&%'!R/%!56+7899!Q/0$4,!/)4\T!

&

$1),&.("#&2,/)',"&%-.)2*E&

CO(,!-)('!(,!$P-(##$0!1('O!&)!>-'/!+04$!=/)'%/4!R$&'-%$T!!CO$!*$)$%&'/%!1(44!&-'/Q&'(.&44\!

,1('.O!'/!UJ&,<6&Z()*V!Q/0$!1O$)!'O$%$!(,!)/!#/1$%!/%!4/&0!%$P-(%$0T!!F#/)!0$Q&)0;!

'O$!()Z$%'$%!*$)$%&'/%!1(44!$)O&).$!$)*()$!,#$$0!&-'/Q&'(.&44\!'/!#%/Z(0$!'O$!./%%$.'!

$4$.'%(.&4!#/1$%!'O$!./))$.'$0!0$Z(.$!%$P-(%$,T!!CO$!>-'/!+04$!=/)'%/4!R$&'-%$!Q()(Q(`$,!

R-$4!./),-Q#'(/)!&)0!%$0-.$,!)/(,$!4$Z$4,T!

!

C-%)!'O$!>FC"!+BA5!="EC:"A!R$&'-%$!U"GGV!1O$)g!

• D(*O!54$.'%(.&4!A/&0,!&%$!./))$.'$0!,(Q-4'&)$/-,4\!'/!%$0-.$!Z/4'&*$!.O&)*$,T!

• CO$!5P-(#Q$)'!./))$.'$0!'/!'O$!()Z$%'$%!*$)$%&'/%!%$P-(%$,!R-44!#/1$%!&'!,'&%'<

-#T!5h&Q#4$g!@/1$%!C//4,!&)0!/'O$%!$P-(#Q$)'!1('O!$4$.'%(.!Q/'/%,T!

• +)Z$%'$%!J$)$%&'/%!(,!1/%Y()*!&'!&!./),'&)'!%&'$0!#/1$%!/-'#-'T!

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

D.!

!:9J,a9:=B58C&.86B:>LB5A86E&$669^K?\&

!

H/-%!A+G>E!@/1$%!F6>!*$)$%&'/%!(,!#&.Y&*$0!1('O/-'!R-$4!&)0!/(4T!!6/Q$!&,,$QW4\!(,!

%$P-(%$0!W$R/%$!/#$%&'()*!\/-%!A+G>E!@/1$%!F6>!J$)$%&'/%T!

!

G/%!R-%'O$%!&,,(,'&).$!()!&,,$QW4()*!\/-%!*$)$%&'/%;!#4$&,$!Z(,('!/-%!1$W,('$!

M111T4(R&)#/1$%-,&T./QN!/%!.&44!S<]88<^_S<_^8^!W$'1$$)!'O$!O/-%,!/R!a&Q<?#Q!

3/)0&\<G%(0&\T!

!

R,b&2,/)#/)E!

• J$)$%&'/%!

• >..$,,/%\!c('!

o 6#&%Y!@4-*!:$Q/Z&4!C//4!

o S!$&T!e!"(4!B%&()!C-W$!

o S!$&T!e!"(4!G(44!I/''4$!

o S!$&T!<!S[!L/4'!@/1$%!=/%0!1('O!@4-*!i!>44(*&'/%!=4(#,!

o S!$&T!<!E$Q&S^<79!3&4$!C1(,'!A/.Y!@4-*!

o :L!>0&#'$%!@4-*!R/%!S[9!L/4'!79&Q#!6$%Z(.$!

• "1)$%2,!3&)-&4!&)0!K&%%&)'\!=&%0!

!

1/!$2c./0&)*#&0#/#'$),'E&

ST 6$'!'O$!=&%'/)!/)!&!G4&';!:(*(0!6-%R&.$T!

[T :$Q/Z$!>44!=/)'$)',!R%/Q!=&%'/)!5j=5@C!+)Z$%'$%!J$)$%&'/%T!

7T "#$)!I/h!=/Q#4$'$4\!W\!=-''()*!5&.O!=/%)$%!R%/Q!C/#!'/!I/''/QT!

^T =&%$R-44\!4(R'!'O$!+)Z$%'$%!J$)$%&'/%!/RR!'O$!%$Q&()()*!W/h!&)0!/)'/!'O$!G4&';!

:(*(0!6-%R&.$T!

&

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

!

DJ!

!:9J,a9:=B58C&.86B:>LB5A86E&0989:=BA:&%9B>a&

2$1).,/g!!>)\!&''$Q#'!'/!,'&%'!'O$!*$)$%&'/%!W$R/%$!('!O&,!W$$)!#%/#$%4\!,$%Z(.$0!Q&\!

%$,-4'!()!$)*()$!R&(4-%$!&)0!Z/(0!1&%%&)'\T!

!

$((&#/0./#&,."E!!:$R$%!'/!'O$!0(&*%&Q,!W$4/1T!

ST @4&.$!*$)$%&'/%!/)!4$Z$4!,-%R&.$T!

[T :$Q/Z$!'O$!:(*O'!>..$,,!@&)$4!M:$R$%!'/!=/)'%/4,!&)0!G$&'-%$,!,$.'(/)NT!

7T =4$&)!&%$&!&%/-)0!"(4!D/4$!B(#,'(.YX@4-*!i!F),.%$1!"(4!D/4$!B(#,'(.YX@4-*T!

^T G(44!1('O!&##%/#%(&'$!'\#$!&)0!&Q/-)'!/R!/(4!-,()*!"(4!G(44!I/''4$T!!:$R$%!'/!=O&%'!

W$4/1!R/%!%$./QQ$)0$0!/(4!'\#$!W&,$0!/)!5)Z(%/)Q$)'&4!'$Q#$%&'-%$T!

E"C5g!:$R$%!'/!U@%/0-.'!6#$.(R(.&'(/),V!,$.'(/)!R/%!-)(Z$%,&4!%$./QQ$)0$0!/(4!

'\#$!&)0!/(4!&Q/-)'T!

?T :$#4&.$!"(4!D/4$!B(#,'(.YX@4-*!&)0!'(*O'$)!,$.-%$4\T!

8T :$#4&.$!'O$!:(*O'!>..$,,!@&)$4T!

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

DC!

!:9J,a9:=B58C&.86B:>LB5A86E&0989:=BA:&%9B>a&

2$1).,/g!!>)\!&''$Q#'!'/!,'&%'!'O$!*$)$%&'/%!W$R/%$!('!O&,!W$$)!#%/#$%4\!,$%Z(.$0!Q&\!

%$,-4'!()!$)*()$!R&(4-%$!&)0!Z/(0!1&%%&)'\T!

!

."-'%'+/!

!

$3*8!712!654!T7G(+4!7+*!*V5+*I*8K!F87II7O8*!712!*VG8(46T*E!

!

$6+*!(+!*VG8(46(1!H71!H734*!4*T*+*!O3+14!(+!2*75LE!

!

_a]&!%ZZ#&[!$,]"!

• N3+1!M*1*+75(+!(FF!712!8*5!65!H((8!F(+!7!I616I3I!(F!5L+**!I6135*4!O*F(+*!+*I(T61M!F3*8!H7GE!N3+1!712!+*I(T*!H7G!48()8K!

61!(+2*+!5(!+*86*T*!+*462378!5719!G+*443+*E!

• %8)7K4!F688!5L*!F3*8!5719!)65L!5L*!3165!(352((+4E!

• Z\!&\N!(T*+F688!5719E!%88()!+((I!F(+!F3*8!*VG7146(1E!

• b**G!F3*8!7)7K!F+(I!4G7+94=!(G*1!F87I*4=!L*75=!G68(5!86ML54=!712!(5L*+!6M1656(1!4(3+H*4E!

&

$((&+1#"E&:$R$%!'/!=/)'%/4,!&)0!G$&'-%$,!,$.'(/)!R/%!0(&*%&Q,T!

ST =4$&)!&%$&!&%/-)0!R-$4!.&#;!'O$)!%$Q/Z$!R-$4!.&#T!

[T @/-%!R%$,O;!.4$&)!%$*-4&%!&-'/Q/'(Z$!*%&0$!-)4$&0$0!R-$4!1('O!&!Q()(Q-Q!

/.'&)$!%&'()*!/R!]?!()'/!R-$4!'&)YT!!B/!E"C!Q(h!R-$4!1('O!/(4T!!G-$4!Q-,'!O&Z$!

$'O&)/4!W4$)0!/R!S?k!/%!4$,,T!!@&\!.4/,$!&''$)'(/)!'/!'O$!,'/%&*$!%$P-(%$Q$)',!/R!

'O$,$!R-$4,T!!B/!E"C!/Z$%R(44!R-$4!'&)YT!!!

7T +),'&44!'O$!R-$4!.&#T!!:/'&'$!'O$!R-$4!.&#!.4/.Y1(,$!-)'(4!('!(,!()!(',!4/.Y$0!#/,('(/)T!!

K(#$!&1&\!&)\!,#(44$0!R-$4T!

&

2$1).,/E&&>4./O/4<W4$)0$0!R-$4,!M*&,/O/4;!$'O&)/4;!/%!Q$'O&)/4N!1(44!&''%&.'!Q/(,'-%$;!

1O(.O!4$&0,!'/!,$#&%&'(/)!&)0!R/%Q&'(/)!/R!&.(0,!0-%()*!,'/%&*$T!!>.(0(.!*&,!.&)!0&Q&*$!

'O$!R-$4!,\,'$Q!/R!&)!$)*()$!1O(4$!()!,'/%&*$T!!C/!&Z/(0!$)*()$!#%/W4$Q,;!'O$!R-$4!

,\,'$Q!,O/-40!W$!'%$&'$0!1('O!&!R-$4!,'&W(4(`$%!/%!0%&()$0!(R!'O$!*$)$%&'/%!1(44!)/'!W$!

,'&%'$0!R/%!'O(%'\!M79N!0&\,T!!+R!-,()*!&!R-$4!,'&W(4(`$%;!R/44/1!'O$!Q&)-R&.'-%$2,!

%$./QQ$)0$0!(),'%-.'(/),!R/%!-,$T!!>41&\,!-,$!,'&W(4(`$%!1('O!&!R-44!'&)Y!/R!*&,/4()$T!!

>41&\,!0%&()!/40!R-$4!&)0!-,$!R%$,O!R-$4!W$R/%$!)$h'!-,$T!!+R!\/-!0/!)/'!-,$!&!R-$4!

,'&W(4(`$%;!'O$!R-$4!,\,'$Q!Q-,'!W$!0%&()$0!&)0!.4$&)$0T!!B%&()!'O$!R-$4!'&)Y!&)0!,'&%'!

'O$!$)*()$;!&44/1()*!('!'/!%-)!-)'(4!&44!R-$4!4()$,!&)0!.&%W-%$'/%!&%$!0%&()$0!/R!R-$4T!!

I$R/%$!%$,'&%'()*!'O$!.&%W-%$'/%T!G4/&'!W/14!Q-,'!W$!%$Q/Z$0!&)0!.4$&)$0!/R!&)\!

0$W%(,T!!

!

/#N#'!-,$!.O$Q(.&4!,/4Z$)',!/%!.4$&)$%,!()!'O$!R-$4!'&)Y!R/%!0&Q&*$!Q&\!/..-%T!

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

!

D0!

!:9J,a9:=B58C&.86B:>LB5A86E&0989:=BA:&%9B>a&

2$1).,/g!!>)\!&''$Q#'!'/!,'&%'!'O$!*$)$%&'/%!W$R/%$!('!O&,!W$$)!#%/#$%4\!,$%Z(.$0!Q&\!

%$,-4'!()!$)*()$!R&(4-%$!&)0!Z/(0!1&%%&)'\T!

&

2*#2c&$.'&2"#$/#'&#"#<#/)E!!:$R$%!'/!0(&*%&Q!W$4/1T!

ST :$Q/Z$!'O$!A$R'!>..$,,!=/Z$%!M:$R$%!'/!=/)'%/4,!&)0!G$&'-%$,!,$.'(/)NT!

[T :$Q/Z$!'O$!>(%!=4$&)$%!=&,$T!

7T @-44!/-'!'O$!>(%!=4$&)$%!=&%'%(0*$;!R/44/1()*!'O$!0(%$.'(/)!/R!'O$!&%%/1T!

^T =O$.Y!'O$!.4$&)4()$,,!/R!'O$!>(%!=4$&)$%!54$Q$)'T!

?T =4$&)X:$#4&.$!(R!)$$0$0T!

8T :$(),'&44!'O$!>(%!=4$&)$%!54$Q$)'T!

_T :$(),'&44!'O$!>(%!=4$&)$%!=&,$T!

]T :$(),'&44!'O$!A$R'!>..$,,!=/Z$%T!

!

&

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

D@!

!:9J,a9:=B58C&.86B:>LB5A86E&0989:=BA:&%9B>a&

2$1).,/g!!>)\!&''$Q#'!'/!,'&%'!'O$!*$)$%&'/%!W$R/%$!('!O&,!W$$)!#%/#$%4\!,$%Z(.$0!Q&\!

%$,-4'!()!$)*()$!R&(4-%$!&)0!Z/(0!1&%%&)'\T!

!

0',1/(./0&)*#&0#/#'$),'E&!:$R$%!'/!'O$!0(&*%&Q!W$4/1T!

ST =/))$.'!'O$!J%/-)0!C$%Q()&4!/)!'O$!*$)$%&'/%!'/!&)!&..$#'&W4$!,/-%.$!/R!

$4$.'%(.&4!*%/-)0;!,-.O!&,!&!./##$%<*%/-)0()*!,'&Y$;!-,()*!./##$%!$4$.'%(.&4!1(%$!

1('O!&!Q()(Q-Q!0(&Q$'$%!/R!S8!*&-*$T!

!

&

R$))#'M&$%%#<R"M&$/(&<$./)#/$/2#E&

ST :$Q/Z$!A$R'!>..$,,!@&)$4T!

[T +),$%'!W&''$%\!()'/!W&''$%\!'%&\T!

7T +),'&44!W&''$%\!./Z$%!&)0!'(*O'$)!.4&Q#()*!)-',T!

^T B(,&,,$QW4$!'O$!,$',.%$1;!'O$)!./))$.'!'O$!1(%$,T!!CO$!%$0!'$%Q()&4!(,!&)/0$!MlN!

&)0!'O$!W4&.Y!'$%Q()&4!(,!.&'O/0$!M<NT!

?T :$(),'&44!A$R'!>..$,,!@&)$4T!

&

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

!

D>!

,a9:=B5A8&A@&0989:=BA:!

*,-&),&1%#&M,1'&0#/#'$),'&

&

0#/#'$),'&",2$).,/E&

!

."-'%'+/)

)

-844145)53437<9M7)51K36)MOO)?<7LM4):M4M>1@3)5<6I)%9)16)M@M72366()?M2M72366()<4@)01502=)

9M>1?I)

Q73<90145)?<7LM4):M4M>1@3)5<6)?<4)23<@6)9M)O<149145()4<863<)M7):<=)736829)14)@3<90I)

• \18K!(G*+75*!M*1*+75(+!(352((+4E)

• '+*T*15!*VL7345!M74!F+(I!*15*+61M=!5L+(3ML!)612()4!2((+4!(+!T*1568756(1!61579*4=!71K!H(1F61*2!7+*74E)

• Z\!&\N!(G*+75*!M*1*+75(+!61462*!71K!*1H8(4*2!(+!+((F*2!7+*74E!NL64!61H832*4!5L*!M*1*+75(+!H(IG7+5I*15!(F!71K!

+*H+*756(178!T*L6H8*!P:;QE)

!

&

%)$')./0&)*#&#/0./#E&:$R$%!'/!'O$!=/)'%/4,!&)0!G$&'-%$!,$.'(/)T!

!

!"#$%&'/)

'3K37)69<79)M7)6089MOO)903)53437<9M7)R190)323?971?<2)2M<@6)?M443?93@)<4@)14)903)M;37<91M4<2):M@3)FM4)6R19?0)<?91K<93@HI)

J9<79145)M7)60899145)MOO)903)53437<9M7)R190)323?971?<2)2M<@6)<?91K<93@):<=)736829)14)@<:<53)9M)903)53437<9M7I)

!

ST F)#4-*!&44!$4$.'%(.&4!4/&0,!R%/Q!'O$!*$)$%&'/%T!

[T 3&Y$!,-%$!'O$!*$)$%&'/%!(,!()!&!4$Z$4!#/,('(/)T!

7T "#$)!'O$!G-$4!L&4Z$!W\!'-%)()*!'O$!G-$4!L&4Z$!'/!'O$!U"EV!#/,('(/)T!!

!

!1""&%)$')&S'#2,."T&,/"M&<,(#"%E&

^T @4&.$!'O$!(*)('(/)!,1('.O!()!'O$!U"EV!M4N!#/,('(/)!-,()*!'O$!#%/Z(0$0!Y$\T!

?T J%&,#!,'&%'$%!O&)04$!&)0!#-44!,4/14\!-)'(4!%$,(,'&).$!(,!R$4'T!!CO$)!#-44!'O$!./%0!

%&#(04\!1('O!&!R-44!&%Q!,'%/Y$T!!>44/1!'O$!%/#$!'/!%$'-%)!,4/14\T!!B/!E"C!&44/1!'O$!

%/#$!'/!,)&#!W&.Y!&*&(),'!O/-,()*T!

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

DA!

,a9:=B5A8&A@&0989:=BA:!

*,-&),&1%#&M,1'&0#/#'$),'&

SLA8B58>9DT&

&

#"#2)'.2O!1""&S'#2,."T&%)$')&<,(#"%E&

^T F,()*!#%/Z(0$0!Y$\;!'-%)!'O$!(*)('(/)!,1('.O!'/!'O$!U"EV!#/,('(/)T!!:/'&'$!'O$!Y$\!

/)$!Q/%$!#/,('(/)!'/!'O$!U6C>:CV!#/,('(/)!()!/%0$%!'/!$)*&*$!'O$!,'&%'()*!Q/'/%T!!

D/40!Y$\!,1('.O!()!'O$!U6C>:CV!#/,('(/)!-)'(4!$)*()$!,'&%',;!R/%!E"!3":5!'O&)!S9!

$)*()$!%/'&'(/),T!!+R!'O$!$)*()$!0/$,!E"C!,'&%';!%$#$&'!#%/.$0-%$,!W$*())()*!

1('O!6'$#!")$!MSNT!

&

'#<,)#&%)$')&<,(#"%E&

_T @4&.$!'O$!%$Q/'$!,'&%'!,1('.O!/)!'O$!./)'%/4!#&)$4!()!'O$!U"EV!#/,('(/)T!

=>FC+"Eg!!A$&Z()*!'O$!%$Q/'$!,'&%'!,1('.O!()!'O$!U"EV!#/,('(/)!R/%!Q/%$!'O&)!,(h!

O/-%,!1('O/-'!/#$%&'(/)!1(44!%$,-4'!()!&!0$&0!W&''$%\!&)0!'O$!()&W(4('\!'/!,'&%'!'O$!

-)('!1('O!'O$!Y$\!,1('.O!/%!'O$!%$Q/'$!,'&%'T!

]T B/-W4$<.4(.Y!&)0!O/40!'O$!U"EV!W-''/)!MQ&%Y$0!1('O!&!4(*O'$)()*!W/4'N!/)!'O$!

%$Q/'$!,'&%'!-)'(4!'O$!$)*()$!,'&%',T!

!

/,)#&S=??&^AD9?6TE&&+R!*$)$%&'/%!0/$,!)/'!,'&%'!1('O()!'O%$$!#-44,;!.O$.Y!'O$!.%&)Y.&,$!

/(4!4$Z$4T!!CO$!$)*()$2,!UA/1!"(4!6O-'0/1)!@%/'$.'(/)V!.(%.-('!Q&\!W$!&.'(Z&'$0!&)0!

#%$Z$)'()*!'O$!$)*()$!R%/Q!,'&%'()*T!

!

/,)#&S=??&^AD9?6TE&&F)('!(,!$P-(##$0!1('O!&)!>-'/Q&'(.!=O/Y$T!

!

&

!

"#$%&!'()*+!,-%!

../0!#12345+678!'7+9!:(72!

;71!<3+*1=!%:!>.?0@!

A@@BC>DB>C@C!

)))E86F71G()*+347EH(I!

!

D?!

,a9:=B5A8&A@&0989:=BA:!

*,-&),&1%#&M,1'&0#/#'$),'&

SLA8B58>9DT&

&

2,//#2)./0&#"#2)'.2$"&",$(%E&

ST 5),-%$!$)*()$!(,!,'&%'$0!&)0!J%$$)!+)0(.&'/%!A(*O'!(44-Q()&'$,!W$R/%$!#4-**()*!()!

&)\!$4$.'%(.&4!&##4(&).$T!

[T @4-*!()!0$,(%$0!S[9!L/4'!4/&0!'/!'O$!S[9!L/4'!F<J%/-)0!%$.$#'&.4$,!/%!'O$!S[9!

L/4'!E53>!S^<79!'1(,'!4/.Y!%$.$#'&.4$T!>41&\,!#4-*!&##4(&).$,!()'/!'O$!

*$)$%&'/%!1('O!&##4(&).$!()!(',!U"GGV!#/,('(/)T!

7T @4-*!()!S[L!B=!4/&0!'/!'O$!B=!%$.$#'&.4$T!!B=!&)0!>=!#/1$%!Q&\!W$!-,$0!

,(Q-4'&)$/-,4\T!!=(%.-('!I%$&Y$%!Q&\!)$$0!'/!W$!%$<,$'!W$R/%$!-,()*!S[L!

%$.$#'&.4$T!!KO$)!.O&%*()*!S[L!W&''$%($,;!(),$%'!'O$!.O&%*()*!#4-*!()'/!'O$!B=!

,/.Y$'!&)0!'O$)!./))$.'!'O$!'$%Q()&4,!'/!'O$!W&''$%\T!!>R'$%!.O&%*()*!(,!

./Q#4$'$;!%$Q/Z$!W&''$%\!'$%Q()&4!R(%,';!'O$)!-)<#4-*!.O&%*()*!#4-*!R%/Q!

*$)$%&'/%T!!:$Q/Z$!'O$!*%/-)0!1(%$!/R!=&%!I&''$%($,!#%(/%!'/!.O&%*()*!&)0!%$<

./))$.'!&R'$%!.O&%*()*!(,!./Q#4$'$!'/!&Z/(0!,O/%'!.(%.-('!/%!,#&%YT!

^T B/!E"C!./))$.'![^9!L/4'!4/&0,!'/!'O$!S[9!L/4'!%$.$#'&.4$,T!

!

?T ")4\!./))$.',!,()*4$<#O&,$!89!D$%'`!4/&0,T!

8T (,&/,)&,N#'",$(&)*#&0#/#'$),'Q&&+,"",-&)*#&!',N.(#(&Y0#/#'$),'&

-$))$0#&'#+#'#/2#&-,'c%*##)[&),&(#)#'<./#&)*#&'1//./0&$/(&

%)$')./0&-$))$0#&,+&M,1'&#P1.!<#/)d&&'#+#'&),&)*#&!',(12)&

%!#2.+.2$).,/%&),&#/%1'#&M,1'&0#/#'$),'&-.""&,!#'$)#&)*#&(#%.'#(&

#P1.!<#/)Q&&!

!

/,)#E&&F,$!'O$!%-))()*!&)0!,'&%'()*!1&''&*$!#%/Z(0$0!W\!'O$!$P-(#Q$)'!Q&)-R&.'-%$%!

(R!&Z&(4&W4$T!!+R!)/'!&Z&(4&W4$;!-,$!#%/Z(0$0!UJ$)$%&'/%!K&''&*$!:$R$%$).$!K/%Y,O$$'TV!

&

!

La page charge ...

LIFAN Energy Storm 3600iER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LIFAN Energy Storm 3600iER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents