Create Infrared Patio and Garden Heater Manuel utilisateur

Marque: Create

Modèle: Infrared Patio and Garden Heater

Catégorie: Jouets

Taper: Manuel utilisateur

PATIO HEATER

ESTUFA DE EXTERIOR

USER MANUAL

PATIO HEATER

INDEX

ENGLISH

SECURITY INSTRUCTIONS 6

ASSEMBLY PROCESS 8

CARE AND MAINTENANCE 10

FUNCTIONING 10

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11

PROCESO DE MONTAJE 13

CUIDADO Y MANTENIMIENTO 15

FUNCIONAMIENTO 15

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 16

PROCESSO DE MONTAGEM 18

CUIDADO E MANUTENÇÃO 20

FUNCIONAMENTO 20

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 21

PROCESSUS D'ASSEMBLAGE 23

ENTRETIEN ET MAINTENANCE 25

FONCTIONNEMENT 25

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 26

PROCESSO DI ASSEMBLAGGIO 28

CURA E MANUTENZIONE 30

FUNZIONAMENTO 30

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE 31

MONTAGEPROZESS 33

PFLEGE UND WARTUNG 35

FUNKTION 35

NEDERLANDS

BEVEILIGINGSINSTRUCTIES 36

MONTAGEPROCES 38

VERZORGING EN ONDERHOUD 40

WERKT 40

POLSKI

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 41

PROCES SKŁADANIA 43

FUNKCJONOWANIE 45

OPIEKA I UTRZYMANIE 45

INDEX

PATIO HEATER

6ENGLISH

ENGLISH

Thank you very much for choosing our heater. Before using the appliance, please read these

instructions carefully to use it correctly.

The included safety precautions reduce the risk of electric shock, injury and even death if

strictly followed. Please keep this manual in a safe place for future reference, along with

the completed product warranty card, original product packaging and proof of purchase. If

possible, pass these instructions on to the next owner of the appliance. Follow basic safety

precautions and accident prevention rules at all times when using an appliance. We decline

all liability arising from non-compliance with these instructions by customers.

SECURITY INSTRUCTIONS

When using any appliance, basic safety measures must be respected at all times:

• Unpack the halogen heater making sure all items are present and no components remain in

the box and the heater head is free of any packing material.

• Follow the steps to mount your halogen heater.

• Do not connect halogen heater to electrical supply until all assembly is complete.

• Do not connect the halogen heater to the power supply if any of the components or the

power cord are damaged in any way.

• In case of doubt, contact your supplier.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance should not be performed by children without supervision.

WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not

use this heater in small rooms when occupied by persons who are unable to leave the room

on their own, unless constant supervision is provided.

• Children under 3 years of age should be kept away unless continuously supervised.

• Children aged 3 years and under 8 years should only turn the appliance on/off when it has

been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the dangers involved. Children aged 3 and under 8 years old must not plug in, adjust and

clean the appliance or carry out user maintenance.

CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Special atten-

tion should be paid where children and vulnerable people are present.

• Use the halogen heater only on a rm, solid horizontal area where all feet of the base are in

contact with the ground. (In case the heater tips or falls over, the automatic cut-off switch

will be activated).

• Place the heater outside or in a large open area and away from any obstructions such as

branches or where the heater is close to any object that may be affected by heat, such as

furniture, curtains or other ammable objects (minimum distance of 1 meter).

• Do not use this heater in the vicinity of a bath, shower or swimming pool.

• Do not use in unventilated areas.

• Do not use where gas, gasoline, paint or other ammable products are stored.

ENGLISH

• Do not insert any object, obstruct or cover the heater head grill.

• Do not place it immediately above or below a power outlet.

• Do not move when connected to an electrical supply and always wait for the patio heater to

cool down before storing it.

• Do not touch the heater head when it is in use.

• Do not leave it turned on and unattended, especially when children or animals are nearby.

• The indication of the different positions of the switches must be visible from a distance of

1 meter.

• The marking relative to the cover must be visible after the heater has been installed. It

should not be placed on the back of space heaters.

• The unit should be placed with a distance of 100 cm from the wall and 30 cm from the

ceiling.

• The unit must be installed correctly according to the instructions. Make sure your head is

at least 1.8m above the ground.

• The unit must be placed securely on a at, horizontal surface.

• Unit is at high temperature during operation. It stays warm for a period after being turned

off. A potential danger would occur when touching it during this period.

• Do not place the unit near curtains or other ammable objects. Otherwise, there will be a

re hazard.

• Do not cover the unit with anything during operation or shortly after it has been turned off.

• Do not wrap the power cord around the unit.

• The unit must be handled with care and avoid vibration or shock.

• The unit must be safely grounded during operation.

• If the unit is damaged, it must be repaired by professional electricians.

• When the power cord is damaged, it must be replaced by qualied agents or other

professional persons to avoid danger.

• The unit must not be placed under a socket.

• When mounting the heater, keep away from any wood or ammable material.

• The unit must be supervised by adults if used by a child.

• Do not install the unit next to a swimming pool, in a bath or shower area.

• The unit is for home use only. It is not safe to use on a construction site, greenhouse, barn,

or where there is ammable dust.

• The drive head is at a high temperature during operation. Unplug the unit and wait until it

cools down before cleaning.

• Do not use this unit in places where there is causticity or volatile air, i.e. dust, steam, gas, etc.

• Do not use this unit as a clothes dryer or towel dryer.

• Do not use this unit as a sauna heater.

• Do not use this unit as a space heater.

• Do not use this unit in animal propagation and breeding places.

• Do not immerse this unit in water to clean it.

• The unit should be plugged in where it is easily visible and accessible.

• There may be two dark spots on the surface of the heating elements during the rst few

minutes after power on. This is normal and will not affect the performance of the unit.

• A tilt switch is installed inside the unit for safety reasons.

• The wheels are for moving the heater only, once it is in the correct position the wheels must

be removed for safety reasons.

• Do not use this heater with a programmer, timer, or any other device that turns it on auto-

matically, as there is a risk of re if the heater is covered or positioned incorrectly.

8ENGLISH

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person respon-

sible for their safety.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

ASSEMBLY PROCESS

Warning: First remove all the protection lm around the big decorative cover.

1. Fix the lower tube to the base by screwing it.

2. Connect the central tube with the lower tube by screwing them.

3. Connect the upper tube with the central tube by screwing them together (as in step 2).

ENGLISH

5. Push heater head onto upper tube, align threads and tighten screw.

6. Fix the power cord on the base with 4*12 screws.

4. Route the power cord through the base, bottom post, middle post, and top post. Connect

the plug of the power cord to the socket on the heater head.

7. Set the heater on the ground. Drill three holes in the ground, x the heater with three

wedge bolts in the ground by tightening the bolts with a wrench.

10 ENGLISH

In compliance with the directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of hazard-

ous substances in electrical and electronic equipment, as well as their waste disposal. The crossed bin

symbol shown on the packaging indicates that the product at the end of its useful life will be collected

as separate waste. Therefore, any product that has reached the end of its useful life should be delivered

to waste disposal centers specialized in the separate collection of waste electrical and electronic equip-

ment, or returned to the retailer when purchasing similar new equipment, in one for a base. Proper separate

collection for subsequent commissioning of equipment sent for recycling, treatment and disposal in an

environmentally compatible manner helps prevent possible negative effects on the environment and health

and optimizes recycling and reuse of waste. the components that make up the device. The abusive disposal

of the product by the user implies the application of administrative sanctions in accordance with the laws.

FUNCTIONING

CARE AND MAINTENANCE

• Plug the power cord into a 13 amp source located in a safe, dry area.

WARNING: The heater must be installed correctly before it is used.

• The switch on the heater head is used to control the three heat settings: (I) for 900 W (II) for

1200 W (I&II) for 2100 W.

• Position 0 means the heater is off.

• Although the patio heater is waterproof, do not use it when it rains.

• Always unplug the power cord from the electrical supply when the patio heater is not in

use.

• Once disconnected from the electrical outlet, clean the outside of the heater with a damp

cloth. Never use corrosive cleaners or solvents, or immerse the unit in water.

• Any maintenance or repair work involving replacement of the halogen tube must be carried

out by a qualied electrician or a recommended service center.

ESPAÑOL

Muchas gracias por elegir nuestro calefactor. Antes de usar el aparato, lea detenidamente

estas instrucciones para usarlo correctamente.

Las precauciones de seguridad incluidas reducen el riesgo de sufrir una descarga eléctrica,

lesiones e incluso la muerte si se respetan estrictamente. Guarde este manual en un lugar

seguro para consultarlo en el futuro, junto con la tarjeta de garantía del producto debidamente

cumplimentada, el embalaje original del producto y el justicante de compra. Si es posible,

entregue estas instrucciones al siguiente propietario del electrodoméstico. Respete en todo

momento las precauciones de seguridad básicas y las normas de prevención de accidentes

cuando utilice un electrodoméstico. Declinamos toda responsabilidad derivada del incumpli-

miento de estas instrucciones por parte de los clientes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar cualquier electrodoméstico, se deberán respetar en todo momento las medidas de

seguridad básicas:

• Desembale el calefactor halógeno asegurándose de que todos los artículos estén pre-

sentes y que no queden componentes en la caja y que el cabezal del calentador no tenga

ningún material de embalaje.

• Siga los pasos para montar su calefactor halógeno.

• No conecte el calefactor halógeno al suministro eléctrico hasta que se complete todo el

ensamblaje.

• No conecte el calefactor halógeno al suministro eléctrico si alguno de los componentes o

el cable de alimentación están dañados de alguna manera.

• En caso de duda contacte a su proveedor.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con capaci-

dades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento si

se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y

entienden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y

el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

ADVERTENCIA: Este calefactor no está equipado con un dispositivo para controlar la tem-

peratura ambiente. No use este calefactor en habitaciones pequeñas cuando estén ocupa-

das por personas que no puedan salir de la habitación solas, a menos que se proporcione

supervisión constante.

• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén continua-

mente supervisados.

• Los niños de 3 años y menos de 8 años solo deben encender / apagar el electrodoméstico

siempre que se haya colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal pre-

vista y se les haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de

manera segura y comprenden los peligros involucrados. Los niños de 3 años y menos de 8

años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento

por parte del usuario.

PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar que-

maduras. Se debe prestar una especial atención donde los niños y las personas vulnerables

están presentes.

• Use el calefactor halógeno solo en un área horizontal rme y sólida donde todos los pies de

la base estén en contacto con el suelo. (En caso de que el calentador se incline o se caiga,

se activará el interruptor de corte automático).

12 ESPAÑOL

• Coloque el calefactor afuera o en un área abierta grande y lejos de cualquier obstrucción

como ramas o donde el calentador esté cerca de cualquier objeto que pueda ser afecta-

do por el calor, como muebles, cortinas u otros objetos inamables (distancia mínima de

1 metro).

• No use este calefactor en las inmediaciones de un baño, una ducha o una piscina.

• No utilizar en zonas sin ventilación.

• No lo use donde se almacene gas, gasolina, pintura u otros productos inamables.

• No introduzca ningún objeto, obstruya o cubra la parrilla del cabezal del calefactor.

• No lo coloque inmediatamente encima o debajo de una toma de corriente.

• No se mueva cuando esté conectado a un suministro eléctrico y siempre espere a que el

calefactor de patio se enfríe antes de guardarlo.

• No toque la cabeza del calefactor cuando esté en uso.

• No lo deje encendido y desatendido, especialmente cuando haya niños o animales cerca.

• La indicación de las diferentes posiciones de los interruptores debe ser visible desde una

distancia de 1 metro.

• La marca relativa a la cubierta debe ser visible después de que se haya instalado el cale-

factor. No debe colocarse en la parte posterior de los calefactores portátiles.

• La unidad debe colocarse con una distancia de 100 cm de la pared y 30 cm del techo.

• La unidad debe instalarse correctamente de acuerdo con las instrucciones. Asegúrese de

que la cabeza esté al menos a 1,8 m del suelo.

• La unidad debe colocarse de forma segura en una supercie horizontal y plana.

• La unidad está a alta temperatura durante el funcionamiento. Se mantiene caliente du-

rante un período después de apagarse. Se produciría un peligro potencial al tocarlo du-

rante este período.

• No coloque la unidad cerca de cortinas u otros objetos inamables. De lo contrario, habrá

peligro de incendio.

• No cubra la unidad con nada durante el funcionamiento o poco tiempo después de que se

haya apagado.

• No enrolle el cable de alimentación alrededor de la unidad.

• La unidad debe manejarse con cuidado y evitar vibraciones o golpes.

• La unidad debe estar conectada a tierra de forma segura durante el funcionamiento.

• Si la unidad se daña, debe ser reparada por electricistas profesionales.

• Cuando el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por agentes

cualicados u otras personas profesionales para evitar el peligro.

• La unidad no debe colocarse debajo de un enchufe.

• Al montar el calefactor, manténgase alejado de cualquier madera o material inamable.

• La unidad debe ser supervisada por adultos si es utilizada por un niño.

• No instale la unidad junto a una piscina, en un baño o área de ducha.

• La unidad es solo para uso doméstico. No es seguro usarlo en un sitio de construcción,

invernadero, establo o donde haya polvo inamable.

• El cabezal de la unidad está a alta temperatura durante el funcionamiento. Desenchufe la

unidad y espere hasta que se enfríe antes de limpiarla.

• No utilice esta unidad en lugares donde exista causticidad o aire volátil, es decir, polvo,

vapor, gas, etc.

• No utilice esta unidad como secadora de ropa o secadora de toallas.

• No use esta unidad como calefactor de sauna.

• No use esta unidad como calefactor de habitación.

• No use esta unidad en lugares de propagación y cría de animales.

ESPAÑOL

• No sumerja esta unidad en agua para limpiarla.

• La unidad debe enchufarse donde sea fácilmente visible y accesible.

• Pueden existir dos puntos oscuros en la supercie de los elementos de calentamiento du-

rante los primeros minutos después de encenderse. Esto es normal y no afectará al ren-

dimiento de la unidad.

• Un interruptor de inclinación está instalado dentro de la unidad por razones de seguridad.

• Las ruedas son solo para mover el calefactor, una vez que está en la posición correcta, las

ruedas deben retirarse por razones de seguridad.

• No use este calefactor con un programador, temporizador o cualquier otro dispositivo que

lo encienda automáticamente, ya que existe un riesgo de incendio si el calefactor está cu-

bierto o colocado de forma incorrecta.

• Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conoci-

miento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya dado supervisión o

instrucciones sobre el uso del electrodoméstico.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

PROCESO DE MONTAJE

Advertencia: Retire primero toda la película de protección alrededor de la gran cubierta

decorativa.

1. Fije el tubo inferior a la base atornillándolo.

2. Conecte el tubo central con el tubo inferior atornillándolos.

3. Conecte el tubo superior con el tubo central atornillándolos (como en el paso 2).

14 ESPAÑOL

5. Empuje la cabeza del calentador sobre el tubo superior, alinee la rosca y apriete el tornillo.

6. Fije el cable de alimentación en la base con los tornillos 4 * 12.

4. Coloque el cable de alimentación a través de la base, el poste inferior, el poste medio y

el poste superior. Conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma del cabezal del

calentador.

7. Fije el calentador en el suelo. Perfore tres agujeros en el suelo, je el calentador con tres

pernos de cuña en el suelo apretando los tornillos con una llave.

ESPAÑOL

En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias

peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como su eliminación de residuos. El símbolo con el cubo

de basura cruzado que se muestra en el paquete indica que el producto al nal de su vida útil se recogerá

como residuo separado. Por lo tanto, cualquier producto que haya llegado al nal de su vida útil debe en-

tregarse a centros de eliminación de residuos especializados en la recogida selectiva de equipos eléctricos

y electrónicos de desecho, o devolverse al minorista al momento de comprar equipos nuevos similares, en

uno para Una base. La recolección separada adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos

enviados para ser reciclados, tratados y eliminados de una manera compatible con el medio ambiente con-

tribuye a prevenir posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y optimiza el reciclaje y la

reutilización de los componentes que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte

del usuario implica la aplicación de las sanciones administrativas de acuerdo con las leyes.

FUNCIONAMIENTO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Conecte el cable de alimentación a una fuente de 13 amperios ubicada en un área segura

y seca.

ADVERTENCIA: El calefactor debe instalarse correctamente antes de usarse.

• El interruptor en la cabeza del calefactor se usa para controlar las tres conguraciones de

calor: (I) para 900 W (II) para 1200 W (I&II) para 2100 W.

• La posición 0 signica que el calefactor está apagado.

• Aunque el calefactor de patio es resistente al agua, no lo use cuando llueva.

• Siempre desconecte el cable de alimentación del suministro eléctrico, cuando el calefactor

de patio no esté en uso.

• Una vez desconectado de la toma eléctrica, limpie el exterior del calefactor con un paño

húmedo. Nunca utilice limpiadores corrosivos o disolventes, ni sumerja la unidad en agua.

• Las tareas de mantenimiento o reparación que impliquen el cambio del tubo halógeno deben

ser llevadas a cabo por un electricista cualicado o por un centro de servicio recomendado.

16 PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

Muito obrigado por escolher nosso aquecedor. Antes de usar o aparelho, leia atentamente

estas instruções para usá-lo corretamente.

As precauções de segurança incluídas reduzem o risco de choque elétrico, ferimentos e até

morte se forem rigorosamente seguidas. Por favor, mantenha este manual em um local segu-

ro para referência futura, juntamente com o cartão de garantia do produto preenchido, em-

balagem original do produto e comprovante de compra. Se possível, passe estas instruções

para o próximo proprietário do aparelho. Sempre siga as precauções básicas de segurança e

as regras de prevenção de acidentes ao usar um aparelho. Declinamos qualquer responsabi-

lidade decorrente do incumprimento destas instruções por parte dos clientes.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao usar qualquer aparelho, as medidas básicas de segurança devem ser sempre respeitadas:

• Desembale o aquecedor de halogênio certicando-se de que todos os itens estejam pre-

sentes e nenhum componente permaneça na caixa e que o cabeçote do aquecedor esteja

livre de qualquer material de embalagem.

• Siga as etapas para montar seu aquecedor de halogênio.

• Não conecte o aquecedor de halogênio à alimentação elétrica até que toda a montagem

esteja concluída.

• Não conecte o aquecedor de halogênio à fonte de alimentação se algum dos componentes

ou o cabo de alimentação estiver danicado de alguma forma.

• Em caso de dúvida, contacte o seu fornecedor.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pes-

soas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência

e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho

de forma segura e compreendam os perigos envolvido. As crianças não devem brincar com

o aparelho. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças

sem supervisão.

AVISO: Este aquecedor não está equipado com um dispositivo para controlar a temperatura

ambiente. Não use este aquecedor em salas pequenas quando ocupadas por pessoas que

não podem sair da sala por conta própria, a menos que haja supervisão constante.

• Crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam

continuamente supervisionadas.

• As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos só devem ligar/desligar o

aparelho quando este tiver sido colocado ou instalado na sua posição de funcionamento

normal pretendida e tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do

aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Crianças de 3 anos e

menores de 8 anos não devem conectar, ajustar e limpar o aparelho ou realizar manutenção

pelo usuário.

CUIDADO: Algumas partes deste produto podem car muito quentes e causar queimaduras.

Atenção especial deve ser dada onde crianças e pessoas vulneráveis estão presentes.

• Use o aquecedor de halogênio somente em uma área horizontal rme e sólida onde todos

os pés da base estejam em contato com o solo. (Caso o aquecedor tombe ou caia, o inter-

ruptor de desligamento automático será ativado.)

• Coloque o aquecedor fora ou em uma grande área aberta e longe de quaisquer obstruções,

como galhos ou onde o aquecedor esteja próximo a qualquer objeto que possa ser afetado

pelo calor, como móveis, cortinas ou outros objetos inamáveis (distância mínima de 1 metro).

PORTUGUÊS

• Não use este aquecedor nas proximidades de banheiras, chuveiros ou piscinas.

• Não use em áreas não ventiladas.

• Não use onde gás, gasolina, tinta ou outros produtos inamáveis são armazenados.

• Não insira nenhum objeto, obstrua ou cubra a grade do cabeçote do aquecedor.

• Não o coloque imediatamente acima ou abaixo de uma tomada elétrica.

• Não se mova quando estiver conectado a uma fonte de alimentação elétrica e espere sem-

pre que o aquecedor de pátio esfrie antes de guardá-lo.

• Não toque na cabeça do aquecedor quando estiver em uso.

• Não o deixe ligado e sem vigilância, especialmente quando houver crianças ou animais por

perto.

• A indicação das diferentes posições dos interruptores deve ser visível a uma distância de

1 metro.

• A marcação relativa à tampa deve ser visível após a instalação do aquecedor. Não deve ser

colocado na parte traseira de aquecedores de ambiente.

• A unidade deve ser colocada a uma distância de 100 cm da parede e 30 cm do teto.

• A unidade deve ser instalada corretamente de acordo com as instruções. Certique-se de

que sua cabeça esteja pelo menos 1,8 m acima do solo.

• A unidade deve ser colocada de forma segura sobre uma superfície plana e horizontal.

• A unidade está em alta temperatura durante a operação. Ele permanece quente por um

período após ser desligado. Um perigo potencial ocorreria ao tocá-lo durante esse período.

• Não coloque a unidade perto de cortinas ou outros objetos inamáveis. Caso contrário,

haverá risco de incêndio.

• Não cubra a unidade com nada durante a operação ou logo após ser desligada.

• Não enrole o cabo de alimentação ao redor da unidade.

• A unidade deve ser manuseada com cuidado e evitar vibrações ou choques.

• A unidade deve ser aterrada com segurança durante a operação.

• Se a unidade estiver danicada, deve ser reparada por eletricistas prossionais.

• Quando o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído por agentes

qualicados ou outros prossionais para evitar perigos.

• A unidade não deve ser colocada sob uma tomada.

• Ao montar o aquecedor, mantenha-o afastado de qualquer madeira ou material inamável.

• A unidade deve ser supervisionada por adultos se for usada por uma criança.

• Não instale a unidade próxima a uma piscina, em uma banheira ou área de chuveiro.

• A unidade é apenas para uso doméstico. Não é seguro usar em um canteiro de obras, estu-

fa, celeiro ou onde haja poeira inamável.

• A cabeça de acionamento está em alta temperatura durante a operação. Desconecte a un-

idade e espere até que ela esfrie antes de limpá-la.

• Não use esta unidade em locais onde haja causticidade ou ar volátil, ou seja, poeira, vapor,

gás, etc.

• Não use esta unidade como secadora de roupas ou secadora de toalhas.

• Não use esta unidade como aquecedor de sauna.

• Não use esta unidade como aquecedor de ambiente.

• Não use esta unidade em locais de reprodução e reprodução de animais.

• Não mergulhe esta unidade em água para limpá-la.

• A unidade deve ser conectada onde seja facilmente visível e acessível.

• Pode haver duas manchas escuras na superfície dos elementos de aquecimento durante os

primeiros minutos após ligar. Isso é normal e não afetará o desempenho da unidade.

18 PORTUGUÊS

• Um interruptor de inclinação é instalado dentro da unidade por motivos de segurança.

• As rodas servem apenas para mover o aquecedor, uma vez que esteja na posição correta as

rodas devem ser removidas por motivos de segurança.

• Não use este aquecedor com um programador, timer ou qualquer outro dispositivo que o

ligue automaticamente, pois há risco de incêndio se o aquecedor for coberto ou posiciona-

do incorretamente.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capaci-

dades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimen-

to, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparel-

ho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

PROCESSO DE MONTAGEM

Aviso: Primeiro remova toda a película de proteção ao redor da grande tampa decorativa.

1. Fixe o tubo inferior na base aparafusando-o.

2. Conecte o tubo central com o tubo inferior aparafusando-os.

3. Conecte o tubo superior com o tubo central aparafusando-os (como no passo 2).

PORTUGUÊS

5. Empurre a cabeça do aquecedor no tubo superior, alinhe as roscas e aperte o parafuso.

6. Fixe o cabo de alimentação na base com 4*12 parafusos.

4. Passe o cabo de alimentação pela base, poste inferior, poste intermediário e poste superi-

or. Ligue a cha do cabo de alimentação à tomada na cabeça do aquecedor.

7. Coloque o aquecedor no chão. Faça três furos no chão, xe o aquecedor com três parafu-

sos de cunha no chão, apertando os parafusos com uma chave.

20 PORTUGUÊS

De acordo com as diretrizes: 2012/19/UE e 2015/863/UE sobre a restrição do uso de substâncias perigo-

sas em equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como sua eliminação de resíduos. O símbolo de lixeira

cruzada na embalagem indica que o produto ao nal de sua vida útil será coletado como resíduo separado.

Portanto, qualquer produto que tenha chegado ao m de sua vida útil deve ser entregue em centros de

descarte de resíduos especializados na coleta seletiva de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos,

ou devolvido ao revendedor na compra de equipamentos novos similares, em um por base. A coleta seletiva

adequada para posterior comissionamento de equipamentos enviados para reciclagem, tratamento e des-

carte de maneira compatível com o meio ambiente ajuda a evitar possíveis efeitos negativos sobre o meio

ambiente e a saúde e otimiza a reciclagem e reutilização de resíduos. O descarte abusivo do produto pelo

usuário implica a aplicação de sanções administrativas de acordo com as leis.

FUNCIONAMENTO

CUIDADO E MANUTENÇÃO

• Conecte o cabo de alimentação a uma fonte de 13 amperes localizada em uma área segura

e seca.

AVISO: O aquecedor deve ser instalado corretamente antes de ser usado.

• O interruptor na cabeça do aquecedor é usado para controlar as três congurações de

aquecimento: (I) para 900 W (II) para 1200 W (I&II) para 2100 W.

• A posição 0 signica que o aquecedor está desligado.

• Embora o aquecedor do pátio seja à prova d'água, não o use quando chover.

• Sempre desconecte o cabo de alimentação da rede elétrica quando o aquecedor não esti-

ver em uso.

• Uma vez desconectado da tomada elétrica, limpe a parte externa do aquecedor com um

pano úmido. Nunca use produtos de limpeza ou solventes corrosivos, nem mergulhe a uni-

dade em água.

• Qualquer trabalho de manutenção ou reparo que envolva a substituição do tubo de halogênio

deve ser realizado por um eletricista qualicado ou por um centro de serviço recomendado.

La page charge ...

Create Infrared Patio and Garden Heater Manuel utilisateur

Marque: Create

Modèle: Infrared Patio and Garden Heater

Catégorie: Jouets

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Create Infrared Patio and Garden Heater Manuale utente
español: Create Infrared Patio and Garden Heater Manual de usuario
Deutsch: Create Infrared Patio and Garden Heater Benutzerhandbuch
Nederlands: Create Infrared Patio and Garden Heater Handleiding
português: Create Infrared Patio and Garden Heater Manual do usuário
polski: Create Infrared Patio and Garden Heater Instrukcja obsługi

Create Infrared Patio and Garden Heater Manuel utilisateur

Create Infrared Patio and Garden Heater Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents