Nikon ED 120 Manuel utilisateur

La page charge ...

50

Démarrage

Merci d’avoir fait l’acquisition d’un appareil Nikon Lite Touch

Zoom 120ED / Lite Touch Zoom 120ED QD.

Lisez attentivement le présent manuel avant toute utilisation et

gardez-le à portée de la main jusqu’à ce que vous soyez familiarisé

avec votre nouvel appareil.

Caractéristiques de votre appareil

photo Nikon:

• Construction compacte et légère à zoom intégré 3,2X d’une

focale de 38 à 120 mm. ( p. 69)

• Objectif Nikon ED (dispersion extrêmement faible) à faible

aberration chromatique (généralement utilisé pour les appareils

reflex mono-objectifs Nikon) ainsi que deux lentilles

asphériques offrant un contraste et une résolution élevés.

•L’appareil déclenche automatiquement le flash lorsque le sujet

est en contre-jour. ( p. 80)

•L’oculaire du viseur ne se couvre pas facilement de buée même

si vous expirez dessus. ( p. 65)

Symboles utilisés dans ce manuel

:Signale des éléments à vérifier, par exemple des conditions

et des restrictions.

:Signale des remarques et des mises en garde auxquelles

vous êtes tenu de vous conformer.

:Signale des descriptions supplémentaires.

:Indique les pages de référence.

Démarrage

51

Accessoires

(L’élément suivant est fourni avec cet appareil.)

Accessoires en option

• Etui CS-L23

(Télécommande à ranger dans la poche intérieure.)

• Télécommande ML-L1 ( p. 87)

• Etui pour télécommande CML-L1

Fixation de la dragonne

Dragonne

Passez la tête

dans cette

boucle.

Fixez la dragonne comme

dans l’illustration.

Ajustez la longueur à l’aide

de l’œillet de la dragonne.

52

Démarrage

Table des Matieres

Pour prendre une photo directement ___________________ 54

Descriptif de l’appareil ____________________________ 56

~

58

Boîtier _____________________________________ 56

~

57

Ecran de contrôle ________________________________ 58

Indications dans le viseur ____________________________ 59

1 Préparation

Installation d’une pile _______________________________ 60

Mise sous tension de l’appareil ________________________ 61

Contrôle de la tension de la pile ________________________ 61

Chargement d’un film _______________________________ 62

2 Opérations de base

Impression de la date/heure sur les vues (Lite Touch Zoom

120ED QD uniquement) ___________________________ 64

Réglage dioptrique _________________________________ 65

Prise en main correcte de l’appareil _____________________ 66

Fonctionnement du déclencheur _______________________ 67

Sélection du mode panoramique

(Lite Touch Zoom 120ED QD uniquement) ____________ 68

Cadrage au zoom ___________________________________ 69

Prise de vues ______________________________________ 70

Rembobinage du film _______________________________ 72

Retrait du film _____________________________________ 73

Démarrage

53

3 Opérations évoluées

Si le sujet principal ne se trouve pas au centre de la zone de mise

au point _______________________________________ 74

Sujets difficiles à mettre au point ______________________ 76

Photographie de plans rapprochés _____________________ 77

Photographie au flash _______________________________ 78

Déclenchement automatique du flash ________________ 80

Annulation du flash ______________________________ 81

Déclenchement imposé du flash ____________________ 82

Pour photographier une personne de nuit _____________ 83

Pour atténuer l’effet des “yeux rouges” __________________ 84

Utilisation du retardateur _____________________________ 86

Utilisation de la télécommande (en option) _______________ 87

Prise de vues à distance ou

d’un paysage à travers une vitre ____________________ 88

4 Informations complémentaires

Correction de la date et de l’heure

(Lite Touch Zoom 120ED QD uniquement) ____________ 89

Troubleshooting ____________________________________ 90

Conseils d’entretien de l’appareil _______________________ 92

Spécifications _____________________________________ 94

Pour une utilisation sans risque de l’appareil _____________ 96

54

Démarrage

Pour prendre une photo directement

Guide d’utilisation rapide

Si vous souhaitez utiliser immédiatement cet appareil, procédez

comme suit:

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages de référence

indiquées.

1.

Introduisez une pile. ( p. 60)

2.

Mettez l’appareil sous tension. ( p. 61)

3.

Chargez un film. ( pp. 62, 63)

4.

Sélectionnez le mode normal ou panoramique

(Lite Touch Zoom 120ED QD uniquement).

( p. 68)

P

Démarrage

55

5.

Appuyez sur le bouton du zoom et composez

votre photo. ( p. 69)

6.

Appuyez sur légèrement sur le déclencheur.

( p. 67)

7.

Vérifiez si le témoin vert est allumé et prenez

la photo. ( p. 71)

Lorsque vous arrivez à la fin du film,

Le film est rembobiné automatiquement.

Retirez le film. ( p. 73)

Effectuez quelques essais de prise de vues

Avant de prendre des photos importantes, il est vivement conseillé

d’effectuer quelques essais de prise de vues pour vous

familiariser avec votre nouvel appareil et toutes ses fonctions.

La responsabilité de Nikon ne peut être invoquée en cas de

dysfonctionnements résultant d’une utilisation du Lite Touch

Zoom 120ED / Lite Touch Zoom 120ED QD non conforme aux

instructions spécifiées dans ce manuel.

56

Démarrage

Descriptif de l’appareil

Objectif

Flash

( pp. 78, 79)

Fenêtre de mise au point

automatique

Fenêtre du viseur

Capteur de télécommande

( p. 87)

Couvercle coulissant

(commutateur marche/arrêt)

( p. 61)

Illuminateur d’assistance AF

Illuminateur d’atténuation des yeux

rouges ( pp. 84,85)

Témoin du retardateur ( p. 86)

Bouton ADJ.*

( p. 89)

Ecran de contrôle CL

( p. 58)

Fente pour la dragonne

( p. 51)

Déclencheur

( p. 67)

Bouton

Atténuation des yeux rouges

( pp. 84, 85)

Retardateur

( p. 86)

Télécommande

( p. 87)

Bouton

Bouton mode de flash

( pp. 78-83)

Bouton mise au point sur l’infini

( p. 88)

Fenêtre d’exposition

automatique

Bouton MODE/SEL*

Mode de sélection de

date/heure ( p. 64)

Mode de réglage de

date/heure ( p. 89)

Bouton

(rembobinage d’un film

partiellement exposé)

( p. 72)

* Lite Touch Zoom 120ED QD uniquement

Démarrage

57

Témoin vert

( pp. 59, 71)

Témoin orange

( pp. 59, 79)

Oculaire du viseur

( p. 59)

Sélecteur Panorama*

( p. 68)

Bouton du zoom

( p. 69)

Molette de réglage

dioptrique

( p. 65)

Levier de déverrouillage du dos de

l’appareil ( p. 62)

Fixation pour pied

( pp. 81, 83, 86, 87)

Fenêtre témoin de

présence d’un film

Couvercle du

logement de la pile

( p. 60)

58

Démarrage

Descriptif de l’appareil (suite)

Ecran de contrôle CL

Les illustrations sont complètes à titre de référence.

Indicateur de tension de pile

insuffisante ( p. 61)

Indicateur de date de prise de

vues ( p. 64)

Indicateur date/heure

( pp. 64, 89)

Indicateur du mode de mise au

point sur l’infini ( p. 88)

Compteur de vues

( p. 63)

Indicateur du retardateur

( p. 86)

Indicateur de télécommande

( p. 87)

Indicateur du mode de

flash ( pp. 78

-

83)

Indicateur d’atténuation des

yeux rouges ( pp. 84, 85)

Indicateur d’atténuation des yeux

rouges ( pp. 84, 85)

Indicateur de tension de pile

insuffisante ( p. 61)

Indicateur du mode de flash

( pp. 78-83)

Compteur de vues

( p. 63)

Indicateur du retardateur ( p. 86)

Indicateur de télécommande ( p. 87)

Indicateur du mode de mise au point sur l’infini ( p. 88)

Démarrage

59

Indications dans le viseur

1Repères de correction de parallaxe ( p. 77)

Pour les prises de vue en plan rapproché à une distance

inférieure à 1 m.

2Repères de zone de mise au point ( p. 70)

Centrez dans cette zone le sujet principal à mettre au point.

3Témoin orange ( p. 79)

Le témoin clignote lentement pendant que le flash se recycle et

s’allume lorsque le flash est prêt à se déclencher.

Si vous renfoncez le flash dans son logement, le témoin

clignote rapidement en guise d’avertissement.

4Témoin vert ( p. 71)

S’allume lorsque la mise au point a été effectuée. Clignote

lorsqu’il n’est pas possible de régler correctement la mise au

point.

Lors des prises de vue en gros plan, le témoin clignote

lentement en guise d’avertissement si le sujet se trouve à une

distance de moins d’environ 0,75 m de grand angle avec une

focale de 38 mm, ou d’environ 0,8 m téléobjectif avec une

focale de 120 mm.

Viseur panoramique

(Lite Touch Zoom

120ED QD only)

1

2

3

4

3

4

60

Préparation

Installation d’une pile

Type de pile

Utilisez pour cet appareil une pile au lithium CR123A ou DL123A 3V.

1.

Ouvrez le couvercle du logement de la pile.

Tout en dégageant la fermeture comme indiqué par la flèche dans

l’illustration ci-dessus, ouvrez le couvercle du logement de la pile.

2.

Installez une pile neuve.

Respectez la polarité et installez la pile dans le sens de la flèche indiquée

dans l’illustration ci-dessus.

3.

Refermez le couvercle du logement de la pile.

Appuyez fermement sur le couvercle jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

L’horloge intégrée est réinitialisée lorsque vous retirez la pile.

N’oubliez pas de reprogrammer l’heure et la date. (

p. 89)

61

Préparation

Mise sous tension de l’appareil

Ouvrez le couvercle coulissant.

Lorsque vous ouvrez le couvercle coulissant dans le sens de la flèche,

l’appareil se met sous tension, le flash intégré jaillit de son logement et

l’objectif se déploie en position grand angle.

Refermez le couvercle jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

Pour refermer le couvercle, faites-le d’abord légèrement coulisser de

manière à démarrer la rétraction de l’objectif. Lorsque l’objectif est

complètement rétracté, refermez lentement le couvercle.

Contrôle de la tension de la pile

Vérifiez l’ indicateur de tension de pile

insuffisante ( ) sur l’écran de contrôle CL.

Lite Touch Zoom 120ED Lite Touch Zoom 120ED QD

Si l’indication “ ” n’est pas affichée, cela signifie que la tension de

la pile est suffisante.

Si l’indication “ ” clignote, ou si aucun indicateur de l’écran de

contrôle n’apparaît, c’est que la pile est déchargée. Remplacez-la.

Vérifiez toujours la tension de la pile avant de photographier.

Il est conseillé de vous munir de piles de réserve. Les piles peuvent être

difficiles à trouver dans certaines régions.

62

Préparation

Utilisez des films 35 mm codé DX avec cet appareil.

Avec les films codés DX, la sensibilité se règle automatiquement.

Les sensibilités de films réglées automatiquement par cet appareil sont :

50, 100, 200, 400, 800, 1600 et 3200 ISO.

Avec un film non codé DX, la sensibilité se règle automatiquement sur

100 ISO.

Lorsque chargez/retirez un film, veillez à ne pas ouvrir le dos de

l’appareil sous le rayonnement direct du soleil.

Film conseillé

Nous préconisons l’emploi de films 400 ISO qui offrent de bons

résultats en photographie au flash et une protection raisonnable contre

les risques de bougé.

1.

Ouvrez le dos de l’appareil.

Faites glisser le levier de déverrouillage du dos dans le sens de la flèche

(

1) pour ouvrir le dos de l’appareil (2).

2.

Introduisez un de film.

Chargement d’un film

Conseils sur les films 35mm

Code DX

Cartouche de film

Code DX

Film 35 mm codé DX

Nombre de vues

Sensibilité du film

63

Préparation

3.

Alignez l’amorce du film sur le repère de

positionnement rouge.

Maintenez la cartouche du film et assurez-vous que le film est

correctement positionné et bien tendu.

4.

Refermez le dos de l’appareil et vérifiez si le

film est correctement chargé.

Lite Touch Zoom 120ED Lite Touch Zoom 120ED QD

Lorsque vous refermez le dos, le film avance automatiquement à la

première vue. Tant que le chargement du film est en cours, l’indication

“

” clignote dans l’écran de contrôle.

Lorsque le film est correctement chargé, l’indication “ ” est affichée sur

l’écran de contrôle CL.

Si la lettre “ ” clignote dans l’écran de contrôle CL, c’est que le film

n’est pas correctement installé. Ouvrez le dos de l’appareil et rechargez

le film.

64

Préparation

Impression de la date/heure sur les vues

(Lite Touch Zoom 120ED QD uniquement)

Sélectionnez l’indicateur date/heure en

appuyant sur le bouton MODE/SEL.

L’année est indiquée par les deux chiffres inférieurs et impressionnée

et l’heure est indiquée suivant le système à 24 heures. L’exemple dans

l’illustration indique le 1er février 2000.

La lettre “M” apparaît pour identifier l’indication du mois, mais elle n’est

pas impressionnée sur les photos.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE/SEL, l’indicateur

change dans l’ordre suivant:

Lorsque l’indication “ ” est affichée dans l’écran de contrôle, la

date/heure de la prise de vue sera impressionnée sur la photo.

Sélectionnez “ ” (pas d’impression) si vous ne voulez pas

impressionner la date/heure sur les vues.

Position d’impression de la date/heure

Les positions d’impression sont indiquées dans l’illustration à titre de

référence.

La date/heure impressionnée peut être difficile à identifier si la position

d’impression du sujet est:

• Blanc ou lumineux.

• Orange ou jaune.

Pas d’impression Jour/Heure/Minutes

Année/Mois/Jour Mois/Jour/Année Jour/Mois/Année

Opérations de base

Position d’impression en mode

panoramique

Position d’impression en mode

normal

65

Préparation

Réglage dioptrique

Tournez la molette de réglage dioptrique.

Si l’image dans le viseur n’est pas claire, tournez et ajustez le levier de

réglage dioptrique.

Attention:

Lorsque vous regardez dans le viseur et que vous actionnez la

molette de réglage dioptrique, veillez à ne pas vous mettre le doigt

ou l’ongle dans l’œil pendant le réglage.

A propos du viseur antibuée

Le viseur de cet appareil est doté d’un oculaire ayant subi un

traitement spécial qui réduit l’embuage de l’oculaire même si vous

expirez dessus ou sous l’effet de la vapeur due à la transpiration.

Si l’oculaire du viseur antibuée est souillé, frottez-le délicatement au

moyen d’un chiffon sec et doux (ex. un chiffon pour lentilles). Evitez

d’utiliser la force, sinon vous risquez d’abîmer l’oculaire.

Opérations de base

66 Opérations de base

Prise en main correcte de l’appareil

Maintenez fermement l’appareil.

Serrez les coudes le long du corps et maintenez l’appareil des deux

mains.

Lorsque vous maintenez l’appareil verticalement, veillez à ce que le flash

soit au-dessus comme illustré.

N’obstruez pas l’objectif, la fenêtre de mise au point automatique ou le

flash avec vos doigts, vos cheveux ou la dragonne.

Veillez à ne pas appuyer sur le flash lorsqu’il se trouve en position

déployée.

67

Opérations de base

Fonctionnement du déclencheur

Appuyez légèrement sur le bouton et vérifiez si le témoin vert

s’allume.

Lorsque vous appuyez légèrement sur le bouton, l’appareil règle la mise

au point et l’exposition, puis le témoin vert s’allume.

La mise au point reste mémorisée (fonction de mémorisation de la mise

au point

p. 74) tant que vous maintenez le déclencheur légèrement

enfoncé.

Appuyez à fond sur le bouton pour prendre la photo.

Une brusque pression à fond sur le déclencheur peut entraîner un risque

de bougé. Appuyez lentement sur le déclencheur.

68 Opérations de base

Sélection du mode panoramique

(Lite Touch Zoom 120ED QD uniquement)

P

Qu’est-ce que le format panoramique ?

En mode panoramique, une partie de la vue est coupée dans le haut et

dans le bas de manière à n’exposer qu’une zone d’environ 13 × 36 mm

et est généralement imprimée en format d’approx. 89 × 254 mm.

Sélectionnez le mode Panorama en faisant

coulisser le sélecteur de mode panoramique.

Lorsque vous faites glisser le sélecteur Panorama vers la gauche, la

lettre “P” apparaît et le mode panoramique est sélectionné. Lorsque le

commutateur est sur la droite, c’est le mode normal qui est sélectionné.

Les résultats de tirage diffèrent comme indiqué ci-dessous, en

fonction du réglage.

Mode normal

Mode panoramique

La heure/date peut également être impressionnée en mode

panoramique. (

p. 64)

Par comparaison avec les photos de format normal, le développement/

tirage des photos panoramiques peut requérir du temps et un coût

supplémentaires.

Attention:

Pour prévenir tout risque de blessures aux yeux, éloignez l’appareil

de votre visage lorsque vous actionnez le sélecteur Panorama.

69

Opérations de base

Cadrage au zoom

Appuyez sur le bouton de zoom pour composer

la scène.

Appuyez sur le bouton zoom pour une photo au téléobjectif (120

mm) ou sur le bouton

pour une photo au grand angle (38 mm).

Relâchez le bouton lorsque vous avez obtenu le cadrage voulu de la

scène.

Si vous n’actionnez pas l’appareil pendant au moins 2 minutes, l’objectif

se rétracte automatiquement sur la position

(grand angle).

Exemple de cadrage serré

Exemple de cadrage large

La page charge ...

Nikon ED 120 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nikon ED 120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents