Taurus Slimlook Infrared Mode d'emploi

La page charge ...

Català

Allisador de cabells

Slimlook Infrared

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a

comprar un producte de la marca

TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcio-

nalitat, i el fet d’haver superat les

normes de qualitat més estrictes,

us garanteixen una satisfacció total

durant molt de temps.

Descripció

A Plaques allisadores

B Indicador IST

C Interruptor d’engegada / aturada

D Botons selectors de temperatura

(+/-)

E Pantalla LCD

F Botó de bloqueig

G Bossa tèrmica

H Accessori pinta allisadora

Consells i advertiments de seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu

atentament aquest full d’instruccions

i conserveu-lo per a consultes

posteriors.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable

elèctric o la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la

xarxa, veriﬁqueu que el voltatge que

s’indica a la placa de característiques

coincideix amb el voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de

presa de corrent que suporti com a

mínim 10 ampers.

- La clavilla de l’aparell ha de

coincidir amb la base elèctrica de la

presa de corrent. No modiﬁqueu mai

la clavilla. No feu servir adaptadors

de clavilla.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell

es trenca, desconnecteu l’aparell

immediatament de la xarxa per evitar

la possibilitat d’un xoc elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si

hi ha senyals visibles de danys o si hi

ha una fuita.

- ADVERTÈNCIA: Mantingueu

l’aparell sec.

- ADVERTÈNCIA: No utilitzeu

l’aparell prop de l’aigua.

- No utilitzeu l’aparell a prop d’una

banyera, una dutxa o una piscina.

- No utilitzeu l’aparell amb les mans

o els peus humits ni descalços.

- No forceu el cable elèctric. No useu

mai el cable elèctric per aixecar,

transportar o desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de

connexió al voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable elèctric de

connexió quedi atrapat o arrugat.

- No deixeu que el cable de connexió

quedi en contacte amb les superfícies

calentes de l’aparell.

- Veriﬁqueu l’estat del cable elèctric

de connexió. Els cables malmesos o

enredats augmenten el risc de xoc

elèctric.

- Com a protecció addicional a la

instal·lació elèctrica que alimenta

l’aparell, és recomanable que tingueu

un dispositiu diferencial de corrent

amb una sensibilitat màxima de

30mA. Pregunteu-ho a un instal·lador

Manual Slimlook Infrared.indb 8 03/09/12 18:26

competent perquè us aconselli.

- No toqueu mai la clavilla de con-

nexió amb les mans molles.

Seguretat personal:

- No toqueu les parts calefactades

de l’aparell, ja que poden provocar

cremades greus.

- La temperatura de les superfícies

accessibles pot ser elevada quan

l’aparell està en funcionament.

- No feu servir l’aparell amb els peus

molls.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació

de l’aparell.

- No utilitzeu l’aparell sobre el cabell

moll.

- No useu l’aparell si el dispositiu

d’engegada/aturada no funciona.

- Si useu l’aparell en un lavabo o

similar, desendolleu-lo de la xarxa

quan no l’utilitzeu, encara que sigui

per poc temps, ja que la proximitat

de l’aigua suposa un risc, ﬁns i tot en

cas que l’aparell estigui desconnec-

tat.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

quan no l’utilitzeu i abans de netejar-

lo.

- Aquest aparell està pensat ex-

clusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial.

- Aquest aparell no és una joguina.

Els nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- Aquest aparell està pensat perquè

l’utilitzin persones adultes. No

permeteu que l’utilitzin persones no

familiaritzades amb aquest tipus de

producte, persones discapacitades

o nens.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast

dels nens i/o persones discapacita-

des.

- No deseu l’aparell si encara està

calent.

- No exposeu l’aparell a temperatures

extremes.

- Manteniu i deseu l’aparell en un

lloc sec, sense pols i allunyat de la

llum del sol.

- Utilitzeu aquest aparell, els seus

accessoris i eines d’acord amb aques-

tes instruccions, tenint en compte les

condicions de treball i el que vulgueu

realitzar. Si utilitzeu l’aparell per a

operacions diferents a les previstes es

podria causar una situació de perill.

- No deixeu mai l’aparell connectat

i sense vigilància. A més, estalvia-

reu energia i allargareu la vida de

l’aparell.

- No utilitzeu l’aparell per assecar

mascotes o animals.

Servei:

- Assegureu-vos que el servei de

manteniment de l’aparell ha estat

realitzat per personal especialitzat, i

que en cas de precisar consumibles/

recanvis, aquests són originals.

- Una utilització inadequada o en

desacord amb les instruccions d’ús

suposa un perill i anul·la la garantia i

la responsabilitat del fabricant.

Manual Slimlook Infrared.indb 9 03/09/12 18:26

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Assegureu-vos que heu retirat tot el

material d’embalatge del producte.

- Preparar l’aparell d’acord a la funció

que desitgeu realitzar:

Ús:

- Desenrotlleu completament el cable

abans d’endollar-lo.

- Connecteu l’aparell a la xarxa

elèctrica.

- Engegueu l’aparell utilitzant

l’interruptor d’engegada/aturada.

- Seleccioneu la temperatura desi-

tjada amb els botons selectors de

temperatura (+/-)

- La pantalla LCD s’il·luminarà ﬁns

que l’aparell hagi arribat a la tempe-

ratura seleccionada.

- La temperatura dependrà del tipus

de cabells.

- En general es recomana que selec-

cioneu la temperatura més baixa per

al cabell molt ﬁ, tenyit o castigat, i

que utilitzeu temperatures més altes

per al cabell arrissat, espès o difícil

de controlar.

130-160ºC Cabells ﬁns, decolorats o

castigats

160-200ºC Cabells normals, tenyits

o ondulats

200-230ºC Cabells gruixuts o

arrissats

Com allisar els cabells:

- Pentineu bé els cabells abans

d’estirar-los. Assegureu-vos que no

estiguin enredats ni amb nusos.

- Agafeu un ﬂoc de cabells no més

gruixut de 5cm. Poseu-lo entre les

plaques.

- Sosteniu les planxes amb fermesa

(pressionant les nanses). Manteniu

polsat durant 2-3 segons i feu lliscar

el ble des del cap ﬁns a les puntes

dels cabells.

- No deixeu els cabells entre les

planxes durant més de 2-3 segons.

- Alliseu el següent ble de cabell.

Assegureu-vos que el nou ble coinci-

deix sobre l’anterior.

Com arrissar els cabells:

- Pentineu bé els cabells abans

d’arrissar-los. Assegureu-vos que no

estiguin enredats ni amb nusos.

- Agafeu un ﬂoc de cabells no més

gruixut de 5cm. Poseu-lo entre les

plaques a 10-15 cm del cap.

- Enrotlleu el ble de cabells al voltant

de l’allisador de cabells aguantant-lo

per l’extrem (Fig. 1)

- Gireu l’aparell 360º cap a l’interior

del ble (Fig. 2)

- Sosteniu les planxes amb fermesa

pressionant les nanses i feu lliscar el

ble des del cap ﬁns a les puntes dels

cabells (Fig. 3).

Bloqueig de seguretat:

- L’aparell disposa d’un botó de blo-

queig de les plaques per a guardar-lo

fàcilment.

- Pressioneu les plaques entre sí i

premeu el botó de bloqueig cap a

dintre per tal de bloquejar-les. Pres-

sioneu les plaques entre sí i deixeu

anar el botó per a desbloquejar-les

(Fig. 4).

Manual Slimlook Infrared.indb 10 03/09/12 18:26

Accessori pinta per als cabells (H):

- Aquest accessori ha estat dissenyat

per evitar que la mà que sosté el ble

toqui directament el cabells.

- Col·loqueu els dits a l’interior de

l’accessori i utilitzeu-lo com a pinta

per sostenir el ble de cabells que

voleu allisar. (Fig. 5).

- Feu-lo lliscar pels cabells cap a

l’extrem del ble durant el procés

d’allisament. (Fig. 6).

Un cop ﬁnalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell accionant

l’interruptor engegada/aturada.

- Al cap de 60 minuts l’aparell es

desconnectarà automàticament.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

elèctrica.

- Netegeu l’aparell.

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

i deixeu-lo refredar abans de dur a

terme qualsevol operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap

humit impregnat amb unes gotes de

detergent i després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu

dissolvents ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu,

ni productes abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua ni

en cap altre líquid, ni el poseu sota

l’aixeta.

Anomalies i reparació

En cas d’avaria, porteu l’aparell a un

servei d’assistència tècnica autoritzat.

- Si la connexió a la xarxa està mal-

mesa, cal substituir-la i actuar com

en cas d’avaria.

Per a productes de la Unió Europea

i/o en cas que així ho exigeixi la nor-

mativa en el vostre país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs

d’aquest electrodomèstic estan

integrats en un sistema de recollida,

classiﬁcació i reciclatge. Si desitja

desfer-se’n, pot utilitzar els conte-

nidors públics apropiats per a cada

tipus de material.

Aquest producte està exempt de

concentracions de substàncies que es

puguin considerar perjudicials per al

medi ambient.

- Recordeu que s’han de respectar els

reglaments concernents a l’eliminació

d’aquest tipus de contaminant.

Aquest símbol signiﬁca que

si us voleu desfer del

producte, un cop exhaurida

la vida de l’aparell, l’heu de

dipositar, a través dels

mitjans adequats, a mans

d’un gestor de residus autoritzat per a

la recollida selectiva de Residus

d’Aparells Elèctrics i Electrònics

(RAEE).

Aquest aparell compleix la Directiva

2006/95/EC de Baixa Tensió i la

Directiva 2004/108/EC de Compati-

bilitat Electromagnètica.

Manual Slimlook Infrared.indb 11 03/09/12 18:26

La page charge ...

Français

Fer à coiffer

Slimlook Infrared

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi

d’acheter un appareil ménager de

marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonc-

tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle

répond amplement aux normes de

qualité les plus strictes, vous permet-

tront d’en tirer une longue et durable

satisfaction.

Description

A Plaques à lisser

B Indicateur IST

C Interrupteur marche/arrêt

D Boutons sélecteur de température

(+/-)

E Écran LCD

F Bouton de blocage

G Sac thermique

H Accessoire peigne à lisser

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et la conserver

pour la consulter ultérieurement.

Sécurité électrique:

- Ne pas utiliser l’appareil si son

câble électrique ou sa prise est

endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au sec-

teur, s’assurer que le voltage indiqué

sur la plaque signalétique correspond

à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise

pourvue d’une ﬁche de terre et su-

pportant au moins 10 ampères.

- La prise de courant de l’appareil

doit coïncider avec la base de la

prise de courant. Ne jamais modiﬁer

la prise de courant. Ne pas utiliser

d’adaptateur de prise de courant.

- Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est

tombé, s’il y a des signes visibles de

dommages ou en cas de fuite.

- AVERTISSEMENT : Maintenir

l’appareil au sec.

- AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser

l’appareil près de l’eau.

- Ne pas utiliser l’appareil à proximité

d’une baignoire, d’une douche ou

d’une piscine.

- Ne pas utiliser l’appareil avec les

mains ou les pieds humides, ni les

pieds nus.

- Ne jamais utiliser le câble élec-

trique pour lever, transporter ou

débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique

de connexion autour de l’appareil.

- Éviter que le câble électrique

de connexion ne se coince ou ne

s’emmêle.

- Ne pas laisser le câble de connexion

entrer en contact avec les surfaces

chaudes de l’appareil.

- Vériﬁer l’état du câble électrique de

connexion. Les câbles endommagés

ou emmêlés augmentent le risque de

choc électrique.

- Il est recommandable, comme pro-

Manual Slimlook Infrared.indb 16 03/09/12 18:26

tection additionnelle de l’installation

électrique qui nourrit l’appareil, de

disposer d’un dispositif de courant

différentiel avec une sensibilité

maximale de 30mA. En cas de doute,

consultez un installateur agréé.

- Ne pas toucher la prise de raccorde-

ment avec les mains mouillées.

Sécurité personnelle:

- Éviter de toucher les parties chau-

ffantes de l’appareil, vous pourriez

gravement vous brûler.

- Quand l’appareil est mis en marche,

la température des surfaces accessi-

bles peut être élevée.

- Ne jamais utiliser l’appareil avec les

pieds mouillés.

Utilisation et précautions:

- Avant chaque utilisation, dérouler

complètement le câble d’alimentation

de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil sur che-

veux mouillés.

- Ne pas utiliser l’appareil si son

dispositif de mise en marche/arrêt ne

fonctionne pas.

- Si vous utilisez l’appareil dans une

salle de bain ou endroit similaire,

débranchez-le du secteur lorsque

vous ne l’utilisez pas, même pour

un court instant, car la proximité de

l’eau présente un risque, même si

l’appareil est déconnecté.

- Débrancher l’appareil du secteur

tant qu’il reste hors d’usage et avant

de procéder à toute opération de

nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné

à un usage domestique et non profes-

sionnel ou industriel.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les

enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

- Cet appareil a été conçu pour être

utilisé par des adultes. Ne pas laisser

des personnes non familiarisées avec

ce type de produit, des personnes

handicapées ou des enfants l’utiliser.

- Laisser l’appareil hors de portée

des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Ne pas garder l’appareil s’il est

encore chaud.

- Ne pas exposer l’appareil à de fortes

températures.

- Garder et ranger l’appareil en lieu

sec, sans poussière et loin des rayons

solaires.

- Utiliser cet appareil, ses accessoires

et outils conformément au mode

d’emploi, en tenant compte des

conditions de travail et du travail à

réaliser.

L’utilisation de l’outil pour des

opérations différentes de celles pour

lesquelles il a été conçu, pourrait

provoquer une situation dangereuse.

- Ne jamais laisser l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est branché.

Ainsi, vous économiserez de l’énergie

et vous aiderez à prolonger la vie de

l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil sur des

animaux domestiques ou tout animal.

Service:

- S’assurer que le service de main-

tenance de l’appareil est réalisé

par le personnel spécialisé, et que

dans le cas où vous auriez besoin de

pièces de rechange, celles-ci soient

Manual Slimlook Infrared.indb 17 03/09/12 18:26

originales.

- Toute utilisation inappropriée

ou non conforme aux instructions

d’utilisation annule la garantie et la

responsabilité du fabricant.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation:

- Assurez-vous que vous avez retiré

tout le matériel d’emballage du

produit.

- Préparer l’appareil conformément à

la fonction désirée.

Usage:

- Dérouler complètement le câble

avant de le brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Mettre l’appareil en marche en

actionnant l’interrupteur de marche/

arrêt.

- Sélectionner la température à l’aide

des boutons de température +/-.

- L’écran LCD s’allumera jusqu’à ce

que l’appareil ait atteint la tempéra-

ture sélectionnée.

- La température dépendra du type

de cheveux.

- Il est généralement préférable de

sélectionner la plus basse températu-

re pour les cheveux très ﬁns, teints ou

abîmés, et d’utiliser de plus hautes

températures pour des cheveux frisés,

épais ou difﬁciles à coiffer.

130-160ºC Cheveux ﬁns, décolorés

ou abîmés

160-200ºC Cheveux normaux, teints

ou ondulés

200-230ºC Cheveux épais ou frisés

Comment lisser les cheveux:

- Bien peigner les cheveux avant de

les lisser. Vériﬁer qu’ils ne soient pas

emmêlés ou avec des nœuds.

- Séparer une mèche pas trop épaisse

d’environ 5cm et la placer entre les

plaques.

- Faire pression sur le manche. Le

presser environ 2-3 secondes et

glisser le fer sur la mèche en partant

de la racine des cheveux jusqu’aux

pointes.

- Ne pas laisser les cheveux entre

les plaques pendant plus de 2-3

secondes.

- Lisser la mèche de cheveux suivan-

te. Vériﬁez que la mèche de cheveux

suivante concorde avec la précédente.

Comment friser les cheveux:

- Bien peigner les cheveux avant de

les friser. Vériﬁer qu’ils ne soient pas

emmêlés ou avec des nœuds.

- Séparer une mèche pas trop épaisse

d’environ 5cm et la placer entre les

plaques à 10-15 cm de la tête.

- Enrouler la mèche de cheveux au-

tour de l’appareil à lisser en le tenant

par l’extrémité (Fig. 1)

- Faire pivoter l’appareil à 360º vers

l’intérieur de la mèche (Fig. 2)

- Tenir fermement les planches en

faisant pression sur les poignées, puis

faire glisser la mèche du sommet de

la tête jusqu’aux pointes des cheveux.

(Fig. 3)

Blocage de sécurité:

- L’appareil dispose d’un bouton de

blocage des plaques pour le garder

facilement.

- Faire pression sur les plaques,

Manual Slimlook Infrared.indb 18 03/09/12 18:26

puis bloquer les poignées à l’aide du

bouton de blocage. Faire pression sur

les plaques pour débloquer le bouton

de blocage. (Fig. 4)

Accessoire peigne à cheveux (H):

- Cet accessoire a été spécialement

conçu pour éviter que la main qui

soutient la mèche ne touche directe-

ment les cheveux.

- Placer vos doigts à l’intérieur de

l’accessoire et l’utiliser comme

pinces pour soutenir la mèche de

cheveux à lisser (Fig. 5)

- Le faire glisser sur les cheveux

vers la pointe de la mèche durant le

processus de lissage (Fig. 6)

Lorsque vous avez ﬁni de vous servir de

l’appareil:

- Arrêter l’appareil en appuyant sur

l’interrupteur de marche/arrêt.

- Après 60 minutes sans utiliser

l’appareil, celui-ci s’arrêtera automa-

tiquement.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Nettoyer l’appareil.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et

attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique

avec un chiffon humide et le laisser

sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de

produits à pH acide ou basique tels

que l’eau de javel, ni de produits

abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le

passer sous un robinet.

Anomalies et réparation

En cas de panne, remettre l’appareil

à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas tenter de procéder

aux réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des risques.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé.

Procéder alors comme en cas de

panne.

Pour les produits de l’Union Euro-

péenne et (ou) conformément à la

réglementation en vigueur de votre

pays d’origine:

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de

cet appareil est constitué intègrent

un programme de collecte, de

classiﬁcation et de recyclage. Si vous

souhaitez vous en défaire, veuillez

utiliser les conteneurs publics appro-

priés pour chaque type de matériel.

- Le produit ne contient pas de

concentrations de substances con-

sidérées comme étant nocives pour

l’environnement.

- Rappel ! respecter les réglementa-

tions relatives à l’élimination de ce

type de polluant.

Manual Slimlook Infrared.indb 19 03/09/12 18:26

Ce symbole signiﬁe que si

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Cet appareil est conforme à la direc-

tive 2006/95/EC de basse tension

ainsi qu’à la directive 2004/108/EC

de compatibilité électromagnétique.

Manual Slimlook Infrared.indb 20 03/09/12 18:26

La page charge ...

Taurus Slimlook Infrared Mode d'emploi

Taurus Slimlook Infrared Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents