Topcom PHONEMASTER 150 Manuel utilisateur

La page charge ...

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

©COPYRIGHT

Phonemaster 150

Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 3

La page charge ...

!! Belangrijk !!

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze

dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te

activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van

uw telefoonmaatschappij nodig.

Indien U geen nummerweergave-functie hebt op uw

telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET

op de display van uw toestel verschijnen.

!! Important !!

Pour utiliser la fonction " Caller ID/Clip " (affichage de l’appelant),

ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique.

Généralement, vous avez besoin d'un abonnement séparé de

votre compagnie de téléphone pour activer cette fonction.

Si vous n'avez pas la fonction " Caller ID -Affichage Appelant

" sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone

entrants n’apparaîtront PAS sur l'écran de votre téléphone.

!! Important !!

To use “Caller ID” (display caller), this service has to be activated

on your phone line. Normally you need a separate subscription

from your telephone company to activate this function.

If you don’t have the Caller ID function on your phone line,

the incoming telephone numbers will not be shown on

the display of your telephone.

!! Wichtig !!

Zur Verwendung der ‘Rufnummernübermittlung’ muss dieser

Service in Ihrer Telefonleitung aktiviert werden. Normalerweise

benötigen Sie zu Aktivierung dieser Funktion eine separate

Subskription Ihrer Telefongesellschaft.

Wenn Sie zu Ihrer Telefonleitung keine

Rufnummernübermittlungs-Funktion haben, werden die ein-

gehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Telefons

gezeigt.

Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 5

La page charge ...

1 INSTALLATION 13

2 TOUCHES 13

2.1 Ecran 13

3 FONCTIONNEMENT TELEPHONE 14

3.1 Régler la date et l’heure 14

3.2 Régler le volume de sonnerie 14

3.3 Flash 14

3.4 Répétition du dernier numéro composé 14

3.5 Fonction Mute (coupure du micro) 14

3.6 Annuaire 14

3.6.1 Usage du clavier alphanumérique 14

3.6.2 Programmer un numéro de téléphone avec nom dans l’Annuaire 15

3.6.3 Chercher un numéro dans l’Annuaire 15

3.6.4 Effacer un numéro de l’Annuaire 15

3.6.5 Effacer tous les numéros de l’Annuaire 15

3.6.6 Changer des numéros et noms de l’Annuaire 16

4 FONCTIONNEMENT AFFICHAGE DU NUMERO DE L’APPELANT (CALLER ID) 16

4.1 Contrôler des appels 16

4.2 Appeler un numéro de la Liste des Appels 16

4.3 Effacer un seul appel 16

4.4 Effacer tous les appels 17

4.5 Sauvegarder un numéro Caller-ID dans l’Annuaire 17

5 GARANTIE 17

Phonemaster 150

12

Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 12

1 INSTALLATION

• Connectez le bout du câble téléphonique à la prise de contact murale du réseau téléphonique.

• Placez 1 batterie (9V) dans le compartiment à batterie ou utilisez un adaptateur afin d’activer

l’appareil. Quand vous installez la batterie, il est nécessaire de débrancher la ligne téléphonique.

Remarque : Quand le symbole “Batterie vide” ( ) apparaît à l’écran, il est nécessaire de remplacer la batterie.

2 TOUCHES

1 Touche Liste des Appels

2 Touche OK

3 Touche Monter

4 Touche Descendre

5 Touche Effacer

6 Touche Mute

7 Touche Annuaire

8 Touche Rappel

9 Touche Flash

10 Touche Mains-libres

11 Touches numériques

12 Commutateur du volume

de la sonnerie

13 Contrôle de volume

2.1 Ecran

1 Appareil décroché

2 Fonction mains-libres activée

3 Fonction Mute

(coupure du micro) activée

4 Annuaire actif

5 Liste des appels active

6 Indicateur “Nouveau Message”

7 Nombre de messages

8 Indication de la date

9 Indication de l‘heure

10 Indicateur batterie

FRANÇAIS

Phonemaster 150

123 56

7

12

11

13

9

8

10

4

13

CID

NEW

05 10.11 14:53

0000000000000000000

12345 67 8 9 10

Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 13

3 FONCTIONNEMENT TELEPHONE

3.1 Régler la date et l’heure

Lorsque vous utilisez le Phonemaster 150 pour la première fois, vous pouvez régler la date et l’heure.

• “SET TIME’ apparaît à l’écran et l’indication de l’heure à l’écran commence à clignoter.

• Sélectionnez l’heure en utilisant les touches Monter et Descendre.

• Confirmez ce réglage en appuyant sur la touche Effacer.

• L’indication des minutes commence à clignoter.

• Répétez les mêmes étapes pour le réglage des minutes, du mois et du jour.

• Appuyez sur la touche OK après le réglage du mois et l’appareil retourne au mode veille.

3.2 Régler le volume de la sonnerie

Le volume de la sonnerie peut être réglé à l’aide du commutateur du volume de la sonnerie à

l’arrière de l’appareil.

Vous avez le choix entre haut ‘Hi’, bas ‘Low’ et sans sonnerie ‘OFF’.

3.3 Flash

Appuyez sur la touche Flash afin d’utiliser certains services comme “2ième appel” (si ce service est

fourni par votre compagnie téléphonique); ou pour transférer des appels si vous utilisez un central

téléphonique (PABX).

3.4 Répétition du dernier numéro composé

Si vous désirez rappeler un des 3 derniers numéros composés, appuyez sur la touche Rappel.

• Sélectionnez le numéro désiré en utilisant les touches Monter et Descendre.

• Quand vous avez sélectionné un numéro, décrochez ou appuyez sur la touche Mains-Libres. Le

numéro sera composé automatiquement.

3.5 Fonction Mute (coupure du micro)

Il est possible de désactiver temporairement le microphone pendant une communication.

• Appuyez pendant 2 secondes sur la touche Mute. Le symbole Mute apparaît à l’écran.

Ainsi vous pouvez parler librement sans que l’appelant ne vous entende.

• Appuyez de nouveau 2 secondes sur la touche Mute lorsque vous voulez continuer la communication.

3.6 Annuaire

On peut sauvegarder 40 numéros de téléphone (20 chiffres) avec nom (16 caractères) dans l’Annuaire.

3.6.1 Usage du clavier alphanumérique

Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer du text. Pour sélectionner une lettre, vous appuyez sur

la touche correspondante. Par ex. appuyez 2 fois sur la touche ‘2’ pour sélectionner la lettre ‘B’. Si

vous voulez sélectionner les deux lettres ‘A’ et ‘B’, appuyez d’abord une fois sur la touche ‘2’ pour

sélectionner la lettre ‘A’, attendez jusqu’à ce que le curseur passe à la position suivante et appuyez 2

Phonemaster 150

14

Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 14

fois sur la touche ‘2’ pour séléctionner la lettre ‘B’.

Vous pouvez déplacer le curseur aussi en appuyant sur les touches Monter et Descendre si vous, par

exemple, voulez insérer une espace.

Vous pouvez effacer des caractères incorrects en appuyant sur la touche Effacer.

3.6.2 Programmer un numéro de téléphone avec nom dans l’Annuaire

• Appuyez pendant 2 secondes sur la touche Annuaire jusqu’à l’affichage du symbole Annuaire à

l’écran.

• Composez le numéro de téléphone. Vous pouvez effacer des caractères incorrects en appuyant

sur la touche Effacer.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

• Composez le nom à l’aide du clavier alphanumérique.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer. ‘STORE ANOTHER’ s’affiche à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK si vous voulez programmer encore un autre numéro dans l’Annuaire.

• Appuyez sur la touche Effacer pour quitter le menu.

Remarque: Si vous désirez ajouter une pause, appuyez sur la touche Rappel.

3.6.3 Chercher un numéro dans l’Annuaire

• Appuyez brièvement sur la touche Annuaire.

• Le premier numéro de l’Annuaire apparaît à l’écran.

• Cherchez le numéro désiré dans l’Annuaire en vous servant des touches Monter et Descendre. Les

noms sont classés par ordre alphabétique.

• Il est aussi possible de trouver un nom à l’aide du clavier aphanumérique. Composez la première

lettre du nom voulu.

• Quand vous avez sélectionné le numéro désiré, décrochez ou appuyez sur la touche Mains-Libres.

Le numéro sera composé automatiquement.

• Appuyez sur la touche Effacer pour quitter le menu.

3.6.4 Effacer un numéro de l’Annuaire

• Sélectionnez le numéro de l’Annuaire vous voulez effacer.

• Appuyez pendant 2 secondes sur la touche Effacer jusqu’à l’affichage de ‘DELETE?’ à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

• Appuyez brièvement sur la touche Effacer si vous voulez quitter l’Annuaire sans effacer un numéro.

3.6.5 Effacer tous les numéros de l’Annuaire

• Appuyez sur la touche Annuaire.

• Appuyez pendant 6 secondes sur la touche Effacer jusqu’à l’affichage de ‘DELETE ALL?’ à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

• Appuyez brièvement sur la touche Effacer si vous voulez quitter l’Annuaire sans effacer tous les

numéros.

FRANÇAIS

Phonemaster 150

15

Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 15

3.6.6 Changer des numéros et noms de l’Annuaire

• Appuyez sur la touche Annuaire.

• Appuyez de nouveau sur la touche Annuaire pendant 2 secondes jusquà ce que le premier

numéro de l’Annuaire s’affiche et qu’il se met à clignoter.

• Déplacez le curseur en vous servant des touches Monter et Descendre. Cherchez le numéro

désiré. Utilisez le clavier alphanumérique pour modifier le numéro/nom.

• Appuyez sur la touche Effacer pour effacer un numéro.

• Si le numéro de téléphone est correct, appuyez sur la touche OK pour confirmer. La première

lettre du nom clignote. Déplacez le curseur en vous servant des touches Monter et Descendre.

• Modifiez le nom en utilisant les touches alphanumériques.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

• Appuyez brièvement sur la touche Effacer pour quitter l’Annuaire.

4 FONCTIONNEMENT AFFICHAGE DU NUMERO DE L’APPELANT (CALLER ID)

Le Phonemaster 150 reçoit un appel et passe l’information envoyée par la compagnie téléphonique

locale. Cette information consiste en le numéro de téléphone de l’appelant, la date et l’heure (con-

sultez votre compagnie téléphonique pour l’activation). L’appareil peut mémoriser 20 appels qu’on

peut parcourir plus tard. L’appareil ne garde jamais deux fois le même appel. Quand la mémoire est

pleine, les nouveaux appels remplacent automatiquement les anciens dans la mémoire. Si le nom de

l’appelant est sauvegardé dans l’Annuaire, il apparaît aussi à l’écran.

4.1 Contrôler des appels

Dès que l’appareil a reçu de nouveaux messages, le symbole ‘NEW’ clignote à l’écran jusqu’au

moment on a contrôlé tous les messages.

• Appuyez sur la touche Liste des Appels.

• Le numéro le plus ancien apparaît à l’écran.

• Appuyez sur les touches Monter et Descendre pour parcourir la liste des noms.

• Appuyez sur la touche Effacer pour quitter le menu.

4.2 Appeler un numéro de la Liste des Appels

• Cherchez le numéro désiré dans la Liste des Appels.

• Décrochez ou appuyez sur la touche Mains-Libres. Le numéro de téléphone sera composé

automatiquement.

• Appuyez brièvement sur la touche Effacer si vous voulez quitter le menu sans appeler.

4.3 Effacer un seul appel

• Cherchez le numéro que vous voulez effacer de la Liste des Appels.

• Appuyez pendant 2 secondes sur la touche Effacer jusqu’à l’affichage de ‘DELETE?’ à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

• Appuyez brièvement sur la touche Effacer si vous voulez quitter le menu sans effacer un appel.

Phonemaster 150

16

Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 16

4.4 Effacer tous les appels

• Appuyez sur la touche Liste des Appels pour entrer dans la Liste des Appels.

• Appuyez pendant 6 secondes sur la touche Effacer jusqu’à l’affichage de ‘DELETE ALL?’ à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

• Appuyez brièvement sur la touche Effacer si vous voulez quitter le menu sans effacer tous les appels.

4.5 Sauvegarder un numéro Caller-ID dans l’Annuaire

On peut sauvegarder des numéros de téléphone reçus avec nom dans l’Annuaire.

• Appuyez sur la touche Liste des Appels pour entrer dans la Liste des Appels.

• Sélectionnez le numéro vous voulez sauvegarder dans l’Annuaire.

• Appuyez pendant 2 secondes sur la touche Annuaire jusqu’à l’affichage de ‘STORE OK’ à l’écran.

• Le numéro de téléphone est maintenant sauvegardé dans l’Annuaire où vous pouvez ajouter un

nom au numéro (voir 3.6.6).

• Appuyez sur la touche Effacer si vous voulez quitter le menu sans sauvegarder le numéro.

5 GARANTIE

Garantie : 1 an sur les défauts du téléphone.

Attention : Retournez votre appareil dans l’emballage d’origine.

N’oubliez pas d’y ajouter votre facture d’achat.

La garantie n’est pas valable sans la facture d’achat.

FRANÇAIS

Phonemaster 150

17

Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 17

La page charge ...

Topcom PHONEMASTER 150 Manuel utilisateur

Topcom PHONEMASTER 150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes