BE QUIET! Straight Power E9 CM 580W Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

1. Introduction ................................................................................................................ .................. 20

2. Avertissements et consignes de sécurité .................................................................................... 20

3. Avantages et particularités de votre nouveau bloc d’alimentation ...............................................21

4. Compatibilite ................................................................................................................................ 22

5. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation ........................................................................ 22

6. Fonctions de sécurité ................................................................................................................... 23

7. Dépistage des pannes .................................................................................................................. 24

8. Accessoires .................................................................................................................................. 25

9. Consignes pour la gestion des déchets ........................................................................................ 26

10. Garantie, fabricant et Copyright ................................................................................................... 26

11. Données technique

....................................................................................................................... 44

1. Wprowadzenie .............................................................................................................................. 28

2. Ostrzeżeniaiwskazówkidotyczącebezpieczeństwa .................................................................. 28

3. Zaletyorazszczególnewłaściwościnowegozasilacza................................................................. 29

4. Kompatybilność

................................................................................................................ ............ 30

5. Instalacja nowego zasilacza ......................................................................................................... 30

6. Funkcjebezpieczeństwa................................................................................................................31

7. Usuwanie usterek ......................................................................................................................... 32

8. Częsteproblemy ................................................................................................................ ........... 32

9. Akcesoria ................................................................................................................ ...................... 33

10.Wskazówkidotyczącerecyclingu ................................................................................................ 33

11.Gwarancja,informacjedotycząceproducentaorazprawaautorskie .......................................... 34

12. Dane techniczne

........................................................................................................................... 44

POLSKI

SP-CM-E9 Manual.indb 2 21.03.2011 10:51:10

La page charge ...

20

1. INTRODUCTION

Nous sommes ravis que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quiet! de la gamme

StraightPowersurvotreordinateur.Anderépondreparavanceàvoséventuellesquestions,nous

avonsregroupédanscemanuellesavantagesetlesparticularitésdelagammeStraightPower.

La toute dernière génération de la gamme Straight Power constitue une évolution de la gamme

précédente,trèsdemandée,etvousproposedenombreusesextensions.

Sivousavezd’autresquestions,veuillezlesadresserànotreserviceaprès-vente.VoirContactaupoint10.

Avec l’utilisation de cartes graphiques haute performance, de processeurs toujours plus rapides,

lessystèmesinformatiquessontdeplusenplusexigeants,générantainsiuneforteconsommation

électrique.

Les blocs d’alimentation de la gamme Straight Power sont l’allié idéal pour fournir la puissance

nécessaireaufonctionnementdecartesgraphiquesPCI-ExpressencombinéSLiouCrossFire.

Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPowerdisposentd’untauxd’ecacitéextrêmement

élevé, pouvant atteindre 93 %, encore inégalé sur le marché. L’impact sur votre consommation

électrique est indéniable : vous constaterez une baisse de votre consommation électrique sur vos

prochaines factures.

2. AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avantlamiseenservice,veuillezlireattentivementtouslespointsgurantdansceguide

d’utilisation et les observer. C’est essentiel pour assurer le bon fonctionnement de votre

bloc d’alimentation et pour vous garantir une totale satisfaction.

N’ouvrezjamaislecachedublocd’alimentation,lescomposantssituésàl’intérieurpeuventgénérer

destensionsextrêmementélevées.Mêmeunefoisl’appareildébranchédusecteur,dehautestensions

circulentencoredanslescomposants.C’estpourquoiseuldupersonnelqualiéethabilitéestautorisé

àouvrirunblocd’alimentation.Parailleurs,lagarantieprendndèslorsqueleblocd’alimentationest

ouvert, le cachet de garantie étant alors endommagé.

Attention !

N‘utilisez que les câbles fournis avec l‘appareil. L‘utilisation d‘autres câbles que ceux

fournis(parex.fournisavecdesblocssecteursplusanciens)peutentraînerdesdéfaillances!

Ne mettez jamais l’appareil en service lorsque vous avez les mains mouillées ou humides.

N’insérezjamaisd’objetdanslesoricesouleventilateurdublocd’alimentation.

Sachez que la mise en service est conçue uniquement pour une utilisation en intérieur de bâtiments.

L’utilisationenextérieurpeutprovoquerdegravesdommages.

Neprocédezàaucunemodicationdublocd’alimentationlorsqu’ilestbranchésurlesecteur.(Dansce

cas, toujours mettre l’interrupteur secteur en position « 0 » et le cas échéant, débrancher la prise secteur.)

Encasdecourt-circuitdansl’appareil,retirezlecâbled’alimentationetneleremettezpasenmarche.

Lesblocsd’alimentation,nedisposantpasd’uneentréedecourantalternatifuniverselle,nepeuventpas

êtreutilisésdanstouslespays(100V!),souspeined’êtreendommagés.Lesblocsd’alimentationbequiet

! sont conçus pour une plage de tension comprise entre 100 et 240 V~ et donc d’utilisation universelle.

SP-CM-E9 Manual.indb 20 21.03.2011 10:51:12

21

Assurez-vousquevotrePCnesetrouvepasdirectementàproximitéd’unchauageoud’uneautre

source de chaleur, car ceci pourrait réduire la durée de vie de tous les composants et provoquer des

pannes.

Veillez à ce qu’une ventilation susante,notamment par lebiaisdeventilateurs supplémentaires,

soit prévuedansleboîtier devotre ordinateur,carleblocd’alimentationATXnepeutassurerseul

l’évacuationdetoutelachaleurproduitedansleboîtierduPC.

Sivoussouhaiteznettoyervotreblocd’alimentation,débranchez-leentièrementdusecteuretn’utilisez

pasdechionhumide,nidedétergent.Nettoyez-leuniquementdel’extérieur,àl’aided’unchionsec.

Laissezvotreblocd’alimentations’habituerpendantuneheureàlatempératureambianteavantdele

mettreenservice,and’éviterlaformationdecondensationdansleblocd’alimentation.

3. AVANTAGES ET PARTICULARITÉS DE VOTRE NOUVEAU BLOC

D’ALIMENTATION

Taux d’ecacité :

Lesblocsd’alimentationdelagammeStraight

Powerprésententuneecacitétrèsélevée,qui

vous permettra, en cas d’utilisation intensive, de

réduire vos frais d’électricité.

Une ecacité élevée signie que le bloc

d’alimentationestcapabledeconvertirlecourantalternatifentrantencourantcontinu,etceavectrès

peudedéperditiondechaleur,cequiestbénéquepourlerefroidissementdublocd’alimentation.Les

blocsd’alimentationprésentantuneecacitéélevée,commec’estlecasdelagammeStraightPower,

fonctionnent avec un ventilateur tournant beaucoup moins rapidement, et produisant ainsi moins de

bruit.Grâceàcetteévolutiontechniquecontinue,lanuisancesonoreestextrêmementfaible.

Économie :

Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPowerrépondentàladirectiveenvigueur2002/95/UE

(RoHS et DEEE) de l’Union Européenne.

Les produits be quiet! garantissent un mode de production respectueux de l’environnement et

l’utilisationdematériauxquinecontiennentpasdeproduitstoxiquesdangereuxpourl’environnement.

Ainsi,nousapportons,entantquefabricant,etvous-mêmeentantqueconsommateur,uneimportante

contributionàlaprotectiondelaplanète.

Stabilité de tension :

L’utilisationdecomposantsdetrèshautequalitédanslesblocsd’alimentationdelagammeStraight

Powergarantissentuneexcellentestabilité.Lestensionsdesortiesontainsimaintenuestrèsproches

delavaleurdeconsigne,cequiestessentiellorsquedesperformancesélevéessontexigées.

Contrôle des ventilateurs en fonction de la température :

Les blocs d’alimentation be quiet! de la gamme Straight Power utilisent une gestion précise des

ventilateurs.

Larapiditédesventilateursestrégléeenfonctiondelachaleurdublocd’alimentation.Silatempérature

augmente,lesventilateurscommencentautomatiquementàtournerplusrapidement,and’assurerun

refroidissementplusrapideetplusecacedansleboîtier.

95%

90%

85%

80%

75%

70%

Effiiency of the Power Supply

Loading /% of rated output power)

Effiziency (%)

SP-CM-E9 Manual.indb 21 21.03.2011 10:51:12

22

Silent Wings Technology :

Comportedenombreusesoptimisationsélectriquesetmécaniquesquicontribuentàunfonctionnement

plusrégulier,uneventilationoptimaleetàuntrèsfaibleniveaudebruit

Avantages techniques

ATX12V version 2.3 :

Avec sa gamme Straight Power,bequiet! propose unbloc d’alimentationqui répond à ladernière

spécicationATX12V.Ilore4desrails12Vséparés,quiprésententdesavantagespourlaabilitéde

fonctionnementdusystème.

Connecteur PCI Express:

Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPowerdisposentd’unmaximumde2connecteursà6

ou8broches,nécessairespourl’utilisationdecartesgraphiquesPCI-Express.Chaqueconnecteurest

constituéde6pôles,surlequeldeuxautresbrochesontétérajoutées,pourformerunconnecteurà8

pôles.(selonlemodèle)

Utiliseztoujoursenprioritélamêmenumérotationdechesurlamêmecartegraphique(VGA1sur

carte graphique 1 et VGA 2 sur carte graphique 2)

Connecteur de carte mère à 20/24 broches :

Grâceàsonconnecteurprincipalextensiblede20à24broches,lagammeStraightPowerestégalement

compatibleenavalavectouteslesspécicationsencours.Lesnormesprisesenchargesont:

•SpécicationATX

•BTXV1.0a

Adaptateur Serial ATA (S-ATA) :

Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPowersontéquipésdeconnecteursS-ATA.Lenombre

dechesvade8chesélectriquesS-ATAsurlemodèlede480Wà9chesélectriquesS-ATAsurle

modèlede680W.

4. COMPATIBILITE

Les blocs d’alimentation be quiet! de la gamme Straight Power sont compatibles avec toutes les

spécicationsdecartesmèresactuellementdisponibles,tellesque:

•Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.3 (également compatibles en aval

aveclesversionsV2.2/V2.01/V2.0)

•ATXSystemDesignGuideVersion2.2etVersion2.1

•BTXVersion1.0a

•CartesmèrespourdeuxserveursE-ATXparconnecteur8broches

•EPS12VVersion2.92

•Etat Intel C6 de la nouvelle génération de processeurs

•Directives Energy Star 5

5. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU BLOC D’ALIMENTATION

Veuillezlirelepoint«Avertissementsetconsignesdesécurité»avantdeprocéderàl’installation.

Pourlamiseenplacedublocd’alimentationsurvotrePC,ilvousfautuntournevis.Utilisezuniquement

les vis livrées avec le produit.

SP-CM-E9 Manual.indb 22 21.03.2011 10:51:12

23

Démontez tout d’abord votre ancien bloc d’alimentation. Pour ce faire, veuillez procéder ainsi :

1.Débranchez votre PC de toutes les sources de courant et déconnectez avec prudence tous les

câblesreliésauPC.

2.OuvrezleboîtierduPCetrespectez,lecaséchéant,lesinstructionsdufabricant.

3.Débrancheztouslesconnecteursdelacartemère,ainsiqueceuxdetouslesautrescomposants

telsquedisquettes,disquesdursetautreslecteursoptiques.Veillezàcequ’aucunconnecteurde

l’ancienblocd’alimentationnesoitreliéàuncomposant.

4.Retirezàprésentlesvissetrouvantàl’arrièredublocd’alimentationetsortez-leprudemment.Pour

cefaire,faitesattentionàcequ’aucuncâblenesoitemmêléauxcomposantsetlesendommage.

Le montage de votre nouveau bloc d’alimentation be quiet! Straight Power :

1.Disposezlenouveaublocd’alimentationàl’emplacementprévudansleboîtieretvissez-lesolidement

surlafacearrière,àl’aidedesquatrevisfournies.Neforcezpas.

2.Branchezleconnecteur20/24brochesdanslachefemelleprévueàceteetsurlacartemère.

Si vous disposez d’une connexion 24 broches, placez les quatre broches supplémentaires sur

l’emplacement prévu à cet eet avant de brancher le connecteur dans la che femelle. En cas

d’utilisation d’un connecteur 20 broches, rabattez simplement les 4 broches supplémentaires sur

le côté.

3.Branchezàprésentleconnecteur4broches,égalementappeléconnecteurP4,danslachefemelle

prévueàceteetsurlacartemère.Ceconnecteuralimenteraégalementvotreprocesseur.

4.Sivousdisposezd’unecartemèrecomprenantplusieursprocesseurs,ilvousfaudraleconnecteur

P4+4brochessupplémentaire.Ilvoussutdelerelieràlacartemèreparlachefemelle.

Remarque:PourlebranchementduconnecteurEPS,veuillezrespecterlesinstructionsdufabricant

devotrecartemère.Touteslescartesmèresnedisposentpasdecesconnexions.

6. FONCTIONS DE SÉCURITÉ

Touslesblocsd’alimentationbequiet!sontéquipésdenombreusesfonctionsdesécurité.Celles-ci

sont conçues pour protéger l’usager, aussi bien que le bloc d’alimentation et les composants qui y sont

reliés.Lorsquel’unedecessécuritésestdéclenchée,danslaplupartdescas,lesystèmeredémarreou

s’éteint.LePCdoitalorsimmédiatementêtrevériéanderechercherledéfautéventuel(cf.dépistage

despannes).LagammeStraightPowerdisposedesfonctionsdesécuritésuivantes:

OCP (protection contre les surintensités)

Lorsquelachargedépasselalimiteindiquée,leblocd’alimentations’éteintautomatiquement.

UVP (protection contre les sous-tensions)

Cettesécuritésedéclenchelorsquelatensiondanslescâblestombeen-dessousd’unecertainelimite.

Dans ce cas également, le bloc d’alimentation s’éteint automatiquement.

OVP (protection contre les surtensions)

Cette sécurité se déclenche en cas de tension trop élevée traversant les câbles et met le bloc

d’alimentation hors tension.

SCP (protection contre les courts-circuits)

Laprotectionencasdecourt-circuitdanslapartiesecondairedublocd’alimentationprotègevotre

bloc d’alimentation et vos composants.

SP-CM-E9 Manual.indb 23 21.03.2011 10:51:12

24

OTP (protection contre les températures trop élevées)

Si la température du bloc d’alimentation est trop élevée, celui-ci s’éteint automatiquement. Vous

pouvezleremettresoustensionunefoisrefroidi.VeillezàcequelerefroidissementdevotrePCsoit

susant.

OPP (protection contre les surcharges)

Cette sécurité se déclenche lorsque la puissance totale demandée au bloc d’alimentation est plus

élevéequelachargemaximaleindiquée.Cecipeutsurvenirlorsqueleblocd’alimentationnedispose

pasd’unepuissancesusantepourlesystème.

7. DÉPISTAGE DES PANNES

Attention ! Remarque importante

SurlessystèmesATX,leblocd’alimentationreçoitunsignaldelacartemèreconnectéepourêtremis

enservice.Veuillezdoncvérier,àl’aidedumanueldelacartemèreouduboîtier,sil’interrupteur

marche/arrêtestcorrectementrelié.

Attention: Lestravauxsurlessourcesdecourantpeuventprovoquerdesblessurespouvantmettre

votre vie en danger. Si vous constatez des traces de fumée, des câbles endommagés et des dégâts

provoqués par des liquides, débranchez le bloc d’alimentation immédiatement du secteur et ne l’utilisez

plus.Nedévissezjamaisleblocd’alimentation.Lescomposantsinternespeuventencoreprésenter

destensionsélevées,mêmeaprèsunarrêtassezlong.

Veuillezlaisseruniquementlepersonnelqualiéethabilitésechargerdesréparations!

Si le système ne fonctionne pas correctement avec le bloc d’alimentation installé, veuillez

d’abord vérier ces éventuelles sources d’erreur :

A.Vériez que le câble d’alimentation électrique est correctement et solidement relié au bloc

d’alimentation,ainsiqu’àlaprise.Sipossible,utilisezunepriseséparéeuniquementpourlebloc

d’alimentation de l’ordinateur.

B.Vériezsitouteslesconnexionsontétéreliéescorrectementlesunesauxautresetcorrigez-les,le

caséchéant,parexempleencasdepolaritéerronée.

C.Contrôlezlaconnexiondel’interrupteurmarche/arrêtduboîtieràlacartemère.Encasdebesoin,

prévoyezdeconsulterlemanueldevotrecartemère.Mettezleblocd’alimentationsoustensionen

plaçantl’interrupteursurlaposition«I»etenactionnantl’interrupteurmarche/arrêtduboîtier.Si

le bloc d’alimentation ne s’allume toujours pas, passez au point suivant.

D.Vériezquevotresystèmeneprésentepasd’éventuelscourts-circuitsoudematérieldéfectueux.

Pourcefaire,éteignezl’ordinateuretdébranchezdusystèmetouslesappareilsquinesontpas

nécessairespourledémarragedel’ordinateur.Remettez-lesoustension.Répétezcetteprocédure

etrebranchezl’undesappareilsaprèschaqueredémarrage,jusqu’àcequevousayeztrouvéd’où

vientlapannesupposée.Sileblocd’alimentationneréagitpasenraisond’uncourt-circuit,attendez

au moins cinq minutes avant de redémarrer l’ordinateur, car l’appareil est équipé d’une protection

contre les surcharges.

Problèmes fréquents:

Problème : les tensions relevées (par le Bios) sont trop basses/élevées.

Sivous relevezles tensions du bloc d’alimentationsur le Bios de la carte mère ou surle système

d’exploitation,ilestpossiblequ’ellessoientfausses.Ceciprovientdel’imprécisiondemesuredela

cartemèreetnereètepasforcémentlaréalité.

SP-CM-E9 Manual.indb 24 21.03.2011 10:51:12

25

Problème : après le montage d’une nouvelle carte graphique, l’ordinateur ne démarre plus ou

plante à la moindre occasion.

Vousavez installé une nouvelle carte graphique plus performante sur votre système et àprésent,

l’ordinateur ne démarre plus ou plante dès la moindre surcharge. Le bloc d’alimentation est trop

faible pourvotre carte graphique.Veuillezvous rendresurwww.be-quiet.fr andeconsulter notre

congurateuretd’évaluerquelestleblocleplusappropriéàvotrebesoin.

Remarque importante:

Sileblocd’alimentationnefonctionnepas,assurez-vousd’avoirluceguided’utilisationintégralement

etquevousavezécartélesproblèmesquiysontmentionnés.Silesproblèmespersistent,veuillezvous

mettreimmédiatementenrelationavecnotreserviceaprès-vente.

TouslesretoursentrantssontvériésparnotreserviceRMA.Siunblocd’alimentations’avèreexempt

detoutdéfaut,ilestrenvoyéauclient.Enoutre,unmontantforfaitairedevéricationestexigépour

les frais engendrés.

Danslecasoùvousdeviezconstaterpendantles12moissuivantvotreachatundéfautauniveau

de votre transformateurbe-quiet! ,nous vousconseillons de vous retourner vers le service d’aide

en ligne qui vous donnera tous les détails nécessaires concernant les démarches à suivre.

NousavonsbesoindesdocumentssuivantsparFax,E-Mailouparvoiepostaleandevousgarantirun

traitement rapide de votre réclamation :

•une copie du bon d’achat

•

unecourtedescriptionduproblème

•les numéros de série du transformateur

•votre adresse

Une fois vos documents arrivés à destination, un employé DHL vous délivrera un transformateur

de rechange par coli postal. Remettez à ce moment le transformateur avec lequel vous avez des

problèmes au livreur de DHL. Lescâbles,les accessoires et l‘emballage original peuvent rester en

votrepossession;iln‘estpasnécessaired‘eectuerunéchangesursespièces.

Lesystèmed’échangestandardsursitenefonctionnequ’enAllemagneetenFrance.

conservezvotrefacture,sanscelle-ciunéchangesousgarantieestimpossible!

Voici ce dont nous avons besoin de votre part en cas d’échange sur site:

Ilnousfautunecopiedevotrejusticatifd’achatetunedescriptionprécisedelapanne,quevouspouvez

nousadresserparfax,e-mailouparcourrier.Vousrecevrezensuiteunnouveaublocd’alimentation

denotrepart.Lorsdelalivraisondunouveaublocd’alimentation,veuillezremettreaulivreurlebloc

d’alimentationdéfectueux,andelerenvoyeràListan.Vousgarderezl’ensembledesaccessoiresque

vousavezdéjàenvotrepossession.

8. ACCESSOIRES

Leblocd’alimentationestlivréaveclesaccessoiressuivants:

•Câble avec terre

•Instructions d’utilisation

•Attache-câbles

•

Visdestinéesàlaxationdublocd’alimentation

SP-CM-E9 Manual.indb 25 21.03.2011 10:51:12

26

9. CONSIGNES POUR LA GESTION DES DÉCHETS

Lesappareilsélectriquesetélectroniquesusagésnepeuventplus,selonlesdirectiveseuropéennes*,

êtrejetésaveclesdéchetsménagers.Ilsdoiventêtretriés.

Contribuezvousaussiàlaprotectiondel’environnementetveillezàéliminerl’appareilquevousne

souhaitezplusutiliserdanslecadredessystèmesdetridesdéchets.

EnFrance,ilvousestinterdit,auvuedelalégislation**,dejeterunappareilusagéavecvosordures

ménagèresnontriées.Lescommunesontprévuàceteetdeslieuxdecollecte,auprèsdesquelsvous

pourrezremettregratuitementprivésvotrevieuxmatérielprivés.Certainescommunesontquantà

ellesmisenplaceunsystèmedecollecteauprèsdesparticuliers.

Veuillezvousrenseignerauprèsdevotremunicipalitésurlapolitiquedecollectedesappareilsménagés.

*Directive2002/96/CEduParlementetduConseileuropéensendatedu27janvier2003surles

appareils électriques et électroniques usagés

** Décret n°2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipements électriques et

électroniquesetàl’éliminationdesdéchetsissusdeceséquipements.

10. GARANTIE, FABRICANT ET COPYRIGHT

3ansdegarantiedufabricantpourleconsommateurnal(uniquementpourunpremierachatauprès

d’undistributeurbe-quiet!agréé)

Echangesursiteaucoursdes12premiersmoisàcompterdeladated‘achatauprèsd‘undistributeur

be-quiet!agréé.Lesystèmed’échangestandardsursitenefonctionnequ’enAllemagneetenFrance.

Unrèglementdelagarantieestpossibleuniquementsurprésentationdunumérodesérie,ainsique

d’unecopiedelapreuved’achatauprèsd’undistributeurbe-quiet!agréé.

L’ouverturedel’appareil,desmanipulationsdetouttype,desmodicationsdeconstructiondetout

typeainsiquedesdommagescauséspardesactionsmécaniquesextérieuresentraînentlapertetotale

de la garantie.

LesconditionsdétailléesdegarantiepeuventêtreconsultéessurlesiteWebwww.be-quiet.desousla

rubriqueService/Conditionsdegarantie.

Si vous avez encore des questions sur nos produits, veuillez vous adresser à notre assistance

téléphoniquegratuiteàcenuméro:

Model description Article Number Serial Number

BQTE9-CM-680W BN199 S/N(seenameplatefornumber)

BQTE9-CM-580W BN198 S/N(seenameplatefornumber)

BQTE9-CM-480W BN197 S/N(seenameplatefornumber)

SP-CM-E9 Manual.indb 26 21.03.2011 10:51:12

27

0800 469 209

Dulundiauvendredide9h00à17h30

Listan France - 65 avenue Georges Politzer - 78190 Trappes - France

Pourlesclientsrésidanten-dehorsdeFrance:0800469209

Fax.+33130625829E-mailduSAV:service@be-quiet.fr

Veuillez observer les consignes suivantes :

1.Lecontenudetoutoupartiedelaprésentedocumentationnepeutêtrereproduit,distribué,diusé

ouenregistrédequelquemanièrequecesoitsansl’autorisationpréalableécritedeListan.

2.bequiet!estunemarquedéposéedelasociétéListanGmbH&Co.KG.Lesautresnomsdeproduits

etdesociétésmentionnésdanslaprésentedocumentationpeuventêtredesmarquesoudesnoms

commerciauxappartenantàleurspropriétairesrespectifs.

3.Listant procède au développement continu de ses produits conformément à sa politique. Par

conséquent,Listanseréserveledroitdeprocéderàdesmodicationsetaméliorationsdechacun

des produits décrits dans la présente documentation, sans avis préalable.

4.Listann’estenaucuncasresponsabledelapertededonnéesetderevenus,nidetoutdommage

particulier, accessoire, direct ou indirect, quel qu’il soit, et quelle que soit son origine.

5.La présente documentation décrit le produit sous sa forme actuelle. Listan décline toute

responsabilité expresse ou tacite pour l’exactitude et l’intégralité du contenu de la présente

documentation,ycompris,sanss’ylimiter,delagarantietacitedel’aptitudeàlacommercialisation

etàun objectifdéni, sauf dans lescas oùlalégislation applicable ou lajurisprudenceimpose

uneresponsabilité.Listanseréserveledroitdeprocéderàtoutmomentàdesmodicationsdela

présente documentation, sans avis préalable, ou de retirer la documentation.

SP-CM-E9 Manual.indb 27 21.03.2011 10:51:12

La page charge ...

44

DC Output 3.3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB

Tolerance +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 10% +/- 5%

Ripple/Noise

(max.)

50mV 50mV 120mV 120mV 120mV 120mV 200mV 50mV

2. VOLTAGE REGULATION

Environment Temperature Rel. Humidity

Operation 0 ~ 40°C up to 85% (non-condensing)

Storage -40 ~ 70°C up to 95% (non-condensing)

3. OPERATING CONDITIONS

TECHNISCHE DATEN

Technical data, Données technique, dane techniczne, Datos técnico

12. TECHNISCHE DATEN

11. TECHNICAL DATA

11. DONNÉES TECHNIQUE

12. DANE TECHNICZNE

11. DATOS TÉCNICO

1. LABEL

BQT

E9-CM-680W

680W

AC Input

DC Output

Max. Current

Max. Combined

Power

680W

100 - 240Vac 10 - 5A50 - 60Hz

12V1

18A

12V2

18A

12V3

22A

12V4

22A

5V

28A

3,3V

24A

-12V

0,5A

5VSB

3A

55A

15W6W660W160W

BQT

E9-CM-580W

580W

AC Input

DC Output

Max. Current

Max. Combined

Power

580W

100 - 240Vac 8 - 4A50 - 60Hz

12V1

18A

12V2

18A

12V3

20A

12V4

20A

5V

24A

3,3V

24A

-12V

0,5A

5VSB

3A

47A

15W6W564W140W

BQT

E9-CM-480W

480W

AC Input

DC Output

Max. Current

Max. Combined

Power

480W

100 - 240Vac 8 - 4A50 - 60Hz

12V1

18A

12V2

18A

12V3

18A

12V4

18A

5V

22A

3,3V

24A

-12V

0,3A

5VSB

3A

38A

15W3,6W456W130W

SP-CM-E9 Manual.indb 44 21.03.2011 10:51:15

45

Environment Temperature Rel. Humidity

Operation 0 ~ 40°C up to 85% (non-condensing)

Storage -40 ~ 70°C up to 95% (non-condensing)

3. OPERATING CONDITIONS

4. MINIMAL LOAD

3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB

680W 0,1 0,2 0,1 0 0 0 0 0

580W 0,1 0,2 0,1 0 0 0 0 0

480W 0,1 0,2 0,1 0 0 0 0 0

12V1 12V2 12V3 12V4

680W

SATA, HDD, FDD,

24-pin

CPU (P8 connector,

P4 connector)

PCI-E1 PCI-E2580W

480W

5. SPLITTINGS

TECHNISCHE DATEN

Technical data, Données technique, dane techniczne, Datos técnico

6. DIMENSIONS

SP-CM-E9 Manual.indb 45 21.03.2011 10:51:15

La page charge ...

be-quiet.net

BE QUIET! Straight Power E9 CM 580W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BE QUIET! Straight Power E9 CM 580W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents