Sanyo VMC-L2619 Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

VMC-L2617/VMC-L2617P

VMC-L2619/VMC-L2619P

Moniteur LCD couleurs

Français

À propos de ce manuel

• Ce manuel donne les instructions concernant les connexions de base et l’utilisation pour 2 modèles NTSC (VMC-

L2617, VMC-L2619) et 2 modèles PAL (VMC-L2617P, VMC-L2619P).

Pour plus de détails concernant les variations relatives aux modèles, reportez-vous à la page des spécifications.

• Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le à portée de main

pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin.

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 0 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分

1 Français

Informations generales pour

l’utilisateur

POUR LES UTILISATEURS DES ÉTATS-UNIS

Sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE CAPOT

(NI LA FACE ARRIÈRE).

IL N’Y A PAS D’ÉLÉMENTS RÉPARABLES PAR

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

ADRESSEZ-VOUS POUR LES DÉPANNAGES À DU

PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas cet équipement à la pluie ou à l’humidité.

L’éclair de lumière avec le symbole de flèche dans un

triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de

la présence de “courant électrique dangereux” sans

isolation à l’intérieur du produit, et qui peut être d’une

puissance suffisante pour constituer un risque de choc

électrique pour des personnes humaines.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est

destiné à avertir l’utilisateur de l’existence d’instructions

importantes pour la manipulation et la maintenance

(dépannage) dans les documents accompagnant le

produit.

ATTENTION: Des changements ou des modifications qui n’ont

pas été expressément approuvées par le fabricant peuvent annuler

l’autorisation conférée à l’utilisateur de manipuler cet équipement.

Cet équipement a été testé et a satisfait aux limites définies pour un

appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des

normes FCC.

Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie

sous forme de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut provoquer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront

pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la

réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé

en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est invité à

essayer de corriger cette interférence en appliquant une ou plusieurs

des mesures suivantes.

Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

Connecter l’équipement à une prise de courant d’un circuit différent

de celui auquel le récepteur est connecté.

Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour

obtenir de l’aide.

Pour les clients situés au Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme

canadienne ICES-003.

•

ATTENTION

Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte.

Remplacez celle-ci seulement par une pile identique ou d’un type

équivalent à celui recommandé par le fabricant.

Retirez les piles usagées, conformément aux instructions du

fabricant.

POUR LES UTILISATEURS DE L’UE

Svp note:

Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué avec des matèriels et

des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés

et réutilisés.

Ce symbole signifie que les équipements électriques et

électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément des

ordures ménagères.

Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre

local de collecte/recyclage.

Dans l’Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de

collecte pour les produits électriques et électroniques usagés.

Aidez-nous à conserver l’environnement dans lequel nous vivons !

Les machines ou appareils électriques et électroniques

contiennent fréquemment des matières qui, si elles sont

traitées ou éliminées de manière inappropriée, peuvent s’avérer

potentiellement dangereuses pour la santé humaine et pour

l’environnement.

Cependant, ces matières sont nécessaires au bon

fonctionnement de votre appareil ou de votre machine. Pour cette

raison, il vous est demandé de ne pas vous débarrasser de votre

appareil ou machine usagé avec vos ordures ménagères.

Ce symbole et le système de recyclage ne sont appliqués

que dans les pays UE et non dans les autres pays du

monde.

SANYO Sales & Marketing Europe GmbH

Stahlgruberring 4, D-81829 München, Germany

SANYO Electric Co., Ltd.

1-1, Sanyo-cho, Daito City, Osaka 574-8534, Japan

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 1 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分

Français 2

Précautions

■ Utiliser seulement la source d’alimentation électrique

spécifiée sur l’appareil.

■ Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période

prolongée, ou lors du nettoyage, veiller à débrancher la

fiche d’alimentation de la prise murale.

■ Ne placer aucun objet sur le cordon d’alimentation. Ne pas

placer cet appareil à un endroit où le cordon risquerait

d’être piétiné. Ne pas surcharger les prises murales ou les

cordons d’alimentation, sinon un incendie ou une

électrocution risqueraient de s’ensuivre.

■ Éviter d’utiliser cet appareil dans les conditions suivantes:

- dans des endroits très chauds, très froids ou très

humides,

- dans des endroits poussiéreux,

- à proximité d’appareils produisant des champs

magnétiques puissants,

- sous les rayons directs du soleil,

- dans des endroits mal ventilés,

- dans des automobiles aux portes fermées.

■ Ne pas recouvrir les ouvertures de ventilation pendant que

l’appareil fonctionne, car ceci pourrait obstruer le courant

d’air de ventilation nécessaire.

■ Si de la poussière s’accumule sur la surface de l’écran, le

nettoyer avec un chiffon doux.

■ Débrancher cet appareil de la prise secteur et confier les

travaux d’entretien à un technicien qualifié dans les

conditions suivantes:

- lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou que la

fiche est endommagée,

- si du liquide a été renversé dans l’appareil,

- si l’appareil a subi une chute ou que son coffret a été

endommagé,

- lorsque le fonctionnement de l’appareil présente des

signes distincts de changement.

■ Ne pas tenter d’effectuer soi-même des travaux d’entretien

ou de réparation, car si les couvercles sont ouverts ou

retirés, il y aura risque d’électrocution ou d’autres

accidents. Toujours confier les travaux d’entretien à un

technicien qualifié.

■ N’utilisez pas cet appareil en présence de

condensation.

Toute opération effectuée en présence de

condensation peut entraîner des défaillances de

l’appareil. Lorsque l’appareil est soumis à des

changements brusques de température, laissez-le

éteint et attendez que la condensation s’évapore du

corps de l’appareil (environ deux heures) avant de

l’allumer.

Aucune condensation ne se forme lorsque l’appareil

est allumé.

Table des matières

Noms des commandes/pièces........................ 3

Vue de face............................................................ 3

Vue de côté ........................................................... 3

Télécommande ..................................................... 4

Instructions pour les branchements .............. 5

Angles.................................................................... 5

Instructions d’utilisation.................................. 6

Allumage/Extinction ............................................. 6

ID système............................................................. 6

Opérations de base sur l’écran de menu ........... 6

Réglage de l’affichage de surveillance .......... 7

Menu Image........................................................... 7

Menu Son .............................................................. 7

Menu Configuration.............................................. 8

Menu Entrée .......................................................... 8

Spécifications................................................... 9

Guide de dépannage........................................ 9

Accessoires

POWER

ID RESET

VOLUME

P.M O D EMUTE

PIP

VOLUME

ENTER

FREEZE

SYSTEM ID

123

456

78

0

9

Télécommande

Cordon D’alimentation

Câble signal VGA

■ AVERTISSEMENT

Ne jamais introduire de cristaux liquides dans la bouche.

Si le panneau LCD est rompu, et que le liquide qu’il

contient s’échappe, éviter absolument tout contact du

liquide avec la bouche, et toute ingestion de ce liquide. On

risquerait d’être empoisonné. Si les cristaux liquides

entrent en contact avec la bouche ou les yeux, laver

immédiatement avec de l’eau et consulter un médecin.

S’ils entrent en contact avec les mains ou les vêtements,

essuyer avec un chiffon imbibé d’alcool, etc., puis laver

avec de l’eau.

■ ATTENTION

• Le panneau LCD a été fabriqué en utilisant une technologie de

haute précision; toutefois, il est possible que des points noirs

apparaissent parfois sur l’écran, ou que des points rouges, bleus

ou verts restent allumés en permanence.

En outre, il est possible que la luminosité de l’écran apparaisse

irrégulière, selon l’angle de visionnement.

Ceci est une caractéristiques des écrans LCD, et n’indique

aucune anomalie.

• Lorsque l’appareil est utilisé dans un endroit froid, l’écran

apparaîtra plus sombre que d’habitude dans un premier temps.

Puis, au fur et à mesure que la température interne de l’appareil

s’élève, la luminosité redeviendra normale.

É

cran LCD

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 2 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分

3 Français

1

3 5 6 7 84

2

Noms des commandes/pièces

1Détecteur Infrarouge

2Haut-parleur

3Bouton écran de menu (MENU)

4Boutons curseur menu (j/l)

Boutons volume ( +/–)

5Bouton curseur menu (d)

Bouton arrêt sur image (FREEZE)

Bouton de réglage affichage automatique

(AUTO)

6Bouton curseur menu (c)

Bouton incrustation d’image (PIP)

7Bouton de sélection entrée externe (SOURCE)

Bouton Entrer ( )

8Bouton d’alimentation ( )/

Voyant d’alimentation

• L’affichage tardera quelques secondes avant

d’apparaître.

• Si aucun signal n’est reçu en mode VGA, le

voyant d’alimentation clignote.

Vue de face

Vue de côté

AUDIO B RLAUDIO A RL

IN

OUT

VGA

S-VIDEO

IN

OUT

VIDEO B

INPOWER

OUT

VIDEO A

1 3 42

Borne entrée-audio pour VIDEO B (AUDIO B)

• Borne blanche: Gauche, Borne rouge: Droite

Borne entrée-audio pour VIDEO A/S-VIDEO (AUDIO A)

• Borne blanche: Gauche, Borne rouge: Droite

1Prise d’alimentation (POWER)

2Bornes entrée/sortie-vidéo

(VIDEO A IN/OUT, VIDEO B IN/OUT)

3Bornes entrée/sortie-S-vidéo

(S-VIDEO IN/OUT)

4Borne d’entrée signal VGA (VGA)

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 3 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分

Français 4

POWER

ID RESET

VOLUME

P.MODEMUTE

PIP

VOLUME

ENTER

FREEZE

SYSTEM ID

123

456

78

0

9

1

2

38

2

3

F

9

5

1

6

4

7

G

Télécommande

■ Détecteur Infrarouge

30˚ 30˚

POWER

ID RESET

VOLUME

P.MODEMUTE

PIP

VOLUME

ENTER

FREEZE

SYSTEM ID

123

456

78

0

9

7 m (7,7 yd) ou moins

1Bouton d’alimentation (POWER)

2Boutons numéros (0-9)

3Bouton de réinitialisation ID distante (ID RESET)

4Boutons volume son (VOLUME +/–)

5Bouton sourdine son (MUTE)

6Bouton menu (MENU)

7Bouton Entrer (ENTER)

8Bouton de réglage ID distante (SYSTEM ID)

9Bouton de réglage affichage automatique (AUTO)

FBouton de sélection entrée externe (SOURCE)

GBoutons curseur menu (j/l/d/c)

■ Disponible uniquement quand « VIDEO A/B,

S-VIDEO » est sélectionné comme source

d’entrée externe

1

Bouton affichage signal vidéo (UNDER SCAN)

• Affiche tous les signaux vidéo sur le moniteur

2Bouton de sélection mode vidéo (P.MODE)

3Bouton arrêt sur image (FREEZE)

■ Disponible uniquement quand « VGA » est

sélectionné comme source d’entrée externe

Bouton incrustation d’image (PIP)

Bouton de réglage affichage automatique (AUTO)

Signal VGA Vidéo A Vidéo B S-Vidéo

Standard Cinéma Dynamique

■ Insertion piles

1. Ouvrir le couvercle en le coulissant.

2. Introduire les deux piles « AAA (IEC R03) » de 1,5 volt

(fournies) en respectant la polarité + et -.

3. Remettre le couvercle en place.

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 4 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分

5 Français

AUDIO B RLAUDIO A RL

IN

OUT

VGA

S-VIDEO

IN

OUT

VIDEO B

INPOWER

OUT

VIDEO A

Instructions pour les branchements

• Avant d’entreprendre les travaux de

branchement, veillez à éteindre tous

les appareils.

• Les autres appareils et câbles de

connexion nécessaires sont vendus

séparément.

Amplificateur, etc.

Enregistreur,

etc

Câble de signal VGA fourni

Cordon d’alimentation fourni

Angles

Remarque :

• Lorsque vous réglez l’inclinaison de l’écran, veillez à ne pas abîmer celui-ci.

• Après avoir réglé l’inclinaison, vérifiez les câbles pour éviter de faire tomber le moniteur en les tirant.

2

1

25˚

5˚

100 (3.9)

165˚ 165˚

(Élévation) (Inclinaison)

(Pivotement)

Caméra Caméra

AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

S-VIDOE IN

VIDEO

OUT

VIDEO IN

Enregistreur ou

Moniteur externe

Enregistreur ou

PC, etc

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 5 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分

Français 6

Instructions d’utilisation

Allumage/Extinction

1 Allumer le bouton POWER.

• L’affichage tardera quelques secondes avant d’apparaître.

• Si aucun signal n’est reçu en mode VGA, le voyant d’alimentation clignote.

2 Quand le visionnage est terminé, presser le bouton POWER.

ID système

Il est possible de régler l’ID de système pour chaque moniteur.

Assurez-vous que l’ID du système correspond à l’ID de la télécommande (ID

distante).

1 Réglage de l’ID de système de l’appareil

Pressez le bouton MENU de l’appareil ; utilisez le bouton curseur pour

sélectionner le réglage « ID Du Systeme » depuis le Menu configuration, puis

sélectionnez le numéro ID.

2 Réglage de l’ID distante

Fermez l’écran de menu. Maintenez enfoncé le bouton SYSTEM ID et réglez

un numéro identique au numéro ID du système en pressant le bouton

correspondant [0-9].

• Pressez le bouton ID RESET pour rétablir la valeur d’usine par défaut « 1 » pour l’identifiant de la

télécommande.

• Pressez le bouton SYSTEM ID pour confirmer les IDs actuelles du système et de la télécommande.

Opérations de base sur l’écran de menu

(valeur d’usine par défaut) ID système/ID télécommande : 1

POWER

123

POWER

ID RESET SYSTEM ID

123

456

78

0

9

1

2

Déplacer Entrer Retour

Image

Mode Dynamique

X

Contraste 100

Luminosité 45

Netteté 50

Couleur 55

Teinte V 50 R 50

Nuance Coul. :

:

Normal

X

Rétroéclairage 10

X

TPlus

Déplacer Entrer Retour

Image

Mode Dynamique

X

Contraste 100

Luminosité 45

Netteté 50

Couleur 55

Teinte V 50 R 50

Nuance Coul. :

:

Normal

X

Rétroéclairage 10

X

TPlus

Déplacer Entrer Retour

Image

Mode Dynamique

X

Contraste 100

Luminosité 45

Netteté 50

Couleur 55

Teinte V 50 R 50

Nuance Coul. :

:

Normal

X

Rétroéclairage 10

X

TPlus

100

Contraste

Régler

Retour

T

S

ENTER

Déplacer

A

B

C

B

ENTER ENTER

ENTER

Pour afficher/quitter le menu principal

Pour revenir à l'écran de

menu précédent

Pour sélectionner le menu Pour choisir le menu

■ Comment effectuer la

configuration à l’aide de la

barre de réglage

Remarque :

L’affichage des options à l’écran

disparaîtra après quelques minutes si

aucun bouton n’est utilisé.

Guide d’utilisation des boutons

Picture

Sound

Setup

Input

Menu principal

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 6 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分

7 Français

Réglage de l’affichage de surveillance

■ Menu Image

■ Menu Son

✱1: Signification des modes source

• VIDEO: Entrée vidéo via la borne VIDEO A/B, S-VIDEO

• VGA: Entrée vidéo via la borne VGA

Élément

Mode source

✱1

Description

VIDEO VGA

Mode FF

Dynamique, Standard, Cinéma

Contraste FF

0-100

Luminosité FF

0-100

Netteté F –

0-100

Couleur F –

0-100

Teinte F –

G: 0-100 R: 0-100 (Disponible en système NTSC)

Nuance Coul. FF

Froide2, Froide1, Normal, Chaude1, Chaude2

Rétroéclairage FF

0-10

Taille

(Sous-écran 1)

F –

4:3 ,16:9, Zoom (Sélectionnez soit (réglage position affichage) soit (réglage facteur

zoom) à l’aide des boutons

j/l), Scan uniquement

NR numérique

F –

Arrêt, Bas, Moyen, Elevé, Auto

Réduction numérique du bruit (non disponible quand « Cinéma » est sélectionné pour le

réglage « Mode »)

Réinitialiser

FF

OK, Annuler

Vous pouvez rétablir les réglages du menu « Image » sur les valeurs d’usine par défaut.

Élément

Mode source

✱1

Description

VIDEO VGA

Mode FF

Standard, Musique, Cinéma, Parole, Personnalisé

Egaliseur

(Sous-écran 2)

FF

Il est possible d’ajuster l’égaliseur à l’aide des barres de réglage.

• Le fait de régler « Egaliseur » commute automatiquement le réglage « Mode » sur

« Personnalisé ».

Audio pour VGA

Mode

– F

Arrêt, Audio A, Audio B

Réinitialiser

FF

Il est possible de réinitialiser les réglages « Egaliseur » sur les valeurs d’usine par

défaut.

(Disponible dans le réglage « Personnalisé » du réglage de « Mode »)

Taille

4:3

16:9

Zoom

Scan uniquement

Image

S

Plus

Taille : 4 : 3

X

NR numérique :

:

Moyen

X

Réinitialiser OK

X

Déplacer Entrer Retour

Image

Mode Dynamique

X

Contraste 75

Luminosité 55

Netteté 45

Couleur 70

Teinte V 50 R 50

Nuance Coul. :

:

Chaude1

X

Rétroéclairage 7

X

TPlus

1/2 2/2 (Sous-écran 1)

Déplacer Régler Retour

E

ga

li

seu

r

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Son

Mode : Personnalisé

X

Egaliseur

X

Audio pour VGA Mode : Arrêt

X

Réinitialiser

Déplacer Entrer Retour

(Sous-écran 2)

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 7 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分

Français 8

■ Menu Configuration

■ Menu Entrée

✱1: Signification des modes source

• VIDEO: Entrée vidéo via la borne VIDEO A/B, S-VIDEO

• VGA: Entrée vidéo via la borne VGA

Élément

Mode source

✱1

Description

VIDEO VGA

Langue

FF

Anglais, Chinois, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais, Néerlandais,

Suédois, Russe, Coréen, Japonais

Ecran Bleu

FF

Arrêt, Marche

Si l’appareil ne reçoit pas de signal ou si le signal est très faible, l’écran bleu remplace

automatiquement le fond d’écran bruyant.

Mélodie

FF

Arrêt, Bas, Moyen, Elevé

Vous entendez le son de la mélodie lorsque vous allumez ou éteignez le moniteur.

PC

(Sous-écran 3)

– F

Vous pouvez configurer les réglages d’affichage pour le moniteur du PC.

• Si vous utilisez cet appareil comme moniteur de PC, la résolution recommandée pour

l’écran du PC est la suivante : 1280 x 1024.

Verrouillage Image: Réduction du bruit de l'image

Position: Positionnement de l'écran du PC

Réglage Automatique: Réglage automatique de Position et Verrouillage Image

Réinitialiser Image: Il est possible de réinitialiser les réglages d’image sur les valeurs

d’usine par défaut.

Mode éco.

FF

Arrêt, Bas, Moyen, Elevé, Auto.

Vous pouvez régler la luminosité du moniteur afin de réduire la consommation d’énergie.

PIP

(Sous-écran 4)

– F

Arrêt, Marche

Source: Source d’entrée vidéo de la sous-image

• En tant que source audio, le réglage « Audio pour VGA Mode » du Menu son (voir

page 7) a toujours la priorité sur ce réglage.

Taille: Taille de l’écran de la sous-image

Position: Position de la sous-image

ID Du Systeme

FF

0-9 (voir page 6)

Aucun signal

OSD

F –

Arrêt, Marche

L’écran de menu affiche « Aucun signal » quand il n’y a aucune entrée de signal vidéo.

Élément

Mode source

✱1

Description

VIDEO VGA

Liste Source

(Sous-écran 5)

FF

Vidéo A (Borne VIDEO A), Vidéo B (Borne VIDEO B), S-Vidéo (Borne S-VIDEO),

VGA (Borne VGA)

Modif. Nom

(Sous-écran 6)

FF

Magnétoscope, DVD, D-VHS, Décodeur Câble, Décodeur HD, Décodeur satellite,

Récepteur AV, Récepteur DVD, Jeu, Caméscope, Combo DVD, Dig Home Rec, PC

Si vous sélectionnez un dispositif d’entrée externe qui est relié à cet appareil, son nom

s’affiche sur l’écran.

PI

P

PIP : Marche

X

Source : Vidéo A

X

Taille :

X

Position :

X

Déplacer Entrer Retour

Configuration

Langue : Français

X

Ecran Bleu : Arrêt

X

Mélodie : Moyen

X

PC

X

Mode éco. : Arrêt

X

PIP

X

ID Du Systeme : 0

X

Aucun signal OSD : Marche

X

Déplacer Entrer Retour

PC

Verrouillage Image

Position

Réglage Automatique

Réinitialiser Image

Déplacer Entrer Retour

(Sous-écran 3) (Sous-écran 4)

Modif. Nom

Vidéo A :

Vidéo B :

S-Vidéo :

VGA :

----

Magnétoscope

DVD

D-VHS

Décodeur Câble

Décodeur HD

Décodeur satellite

Récepteur AV

Récepteur DVD

T

Déplacer Entrer Retour

Liste Source

Vidéo A : – – – –

Vidéo B : – – – –

S-Vidéo : – – – –

VGA : – – – –

Déplacer Entrer Retour

Entrée

Liste Source : Vidéo A

X

Modif. Nom

X

Déplacer Entrer Retour

(Sous-écran 5) (Sous-écran 6)

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 8 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分

9 Français

Spécifications

Les fonctions et spécifi cations sont sujettes à mofi dication sans préavis ni obligations.

Guide de dépannage

Avant de faire appel à un technicien pour des travaux d’entretien ou de réparation, effectuez une vérifi cation comme indiqué

dans la section suivante. Si le problème persiste, confi ez les travaux de réglage de l’appareil à votre revendeur ou à un

technicien agréé.

Modèle

VMC-L2617/L2617P VMC-L2619/L2619P

Type d’écran SXGA a-Si TFT LCD

Système de couleurs NTSC/PAL (Détection automatique)

Affi chage LCD Panneau LCD TFT

à matrice active de 17 po.

Panneau LCD TFT

à matrice active de 19 po.

Taille visualisable (H x V) 338 x 270 mm/13,3 x 10,6 po. (4:3) 376 x 301 mm/14,8 x 11,9 po. (4:3)

Hauteur de pixels (H x V) 0,264 x 0,264 mm/0,01 x 0,01 po. 0,294 x 0,294 mm/0,012 x 0,012 po.

Résolution horizontale 1280 x 1024, 600 (NTSC) ou 620 (PAL) lignes TV (mode d’entrée Y/C)

Plage angulaire de

visionnement

Gauche/Droite/Haut/Bas: 80°

Fréquence de balayage Horizontale: 30 kHz – 81 kHz, Verticale: 56 Hz – 75 Hz

Rapport de contraste 1000:1

Luminosité 300 cd/m

2

/ 359 cd/yd

2

Temps de réponse Tr/Tf 1,3/3,7 m/sec

Couleurs d’affi chage 16,7 millions

Synchronisation du moniteur

d’affi chage

VESA compatible (VGA mode)

Mode d’affi chage Vidéo A, Vidéo B, S-Vidéo, VGA

Connecteur d’entrée

Signal vidéo (BNC IN) 2 x Signal sync composite, 1,0 Vc-c, connecteur BNC 75 Ω.

Signal S-Vidéo (Y/C IN) Signal Y/C séparé, connecteur mini-DIN

Signal Y: 1,0 Vc-c, sync négative 75 Ω.

Signal C: 0,286 Vc-c, sync négative 75 Ω.

Signal audio (AUDIO IN) 2 x –6 dBs (400 mVrms), 2W (1W+1W) stéréo, broche RCA

Signal VGA (VGA IN) Connecteur de moniteur VGA (15 broches)

Signal rouge, signal vert, signal bleu: 0,7 Vc-c, sync positive 75 Ω.

Connecteur de sortie

Signal vidéo (BNC OUT) 2 x Signal sync composite, 1,0 Vc-c, connecteur BNC 75 Ω.

S-Video signal (Y/C OUT) Signal Y/C séparé, connecteur mini-DIN

Signal Y: 1,0 Vc-c, sync négative 75 Ω.

Signal C: 0,286 Vc-c, sync négative 75 Ω.

Langue des menus Anglais/Chinois/Français/Allemand/Espagnol/Italien/Portugais/Néerlandais/Suédois/Russe/

Coréen/Japonais

Entrée d’alimentation AC100 – 240 V

Conditions d’utilisation Température: 0°C – +40°C/32°F – 104°F

Humidité: 10% – 90% (sans condensation)

Conditions d’entreposage Température:–20°C – +45°C/–4°F – +113°F

Humidité: 5% – 95%

Consommation

(Consommation de courant)

Environ 42 W (0,7 A)

Poids Environ 6,0 kg/13,2 lbs. Environ 6,9 kg/15,2 lbs.

Problème Points à vérifier

Aucune image n’apparaît. • L’appareil connecté émet-il un signal vidéo?

• Le branchement est-il correct? (page 5)

• La source sélectionnée est-elle correcte? (Utilisez le bouton SOURCE et le Menu d’entrée.) (page 8)

Aucun son n’est émis. • L’appareil connecté émet-il un signal audio?

• Le branchement est-il correct? (page 5)

• Vérifi ez si le niveau de volume n’est pas réglé à 0. (page 4)

L’affi chage est sombre. • La luminosité et le contraste sont-ils réglés au niveau correct? (page 7)

Un siffl ement est émis. • Les effets de ce type peuvent être causés par des changements de température dans la salle,

mais nindiquent aucune anomalie.

La télécommande ne fonctionne

pas.

• Dirigez la télécommande vers le détecteur infrarouge du moniteur.

(Dans une plage de 30° horizontalement vers la gauche et la droite du détecteur infrarouge). (page 4)

• Utilisez la télécommande à 7 m ou moins du détecteur infrarouge. (page 4)

• Retirez ou évitez tous les obstacles lorsque vous utilisez la télécommande.

• La pile est épuisée et doit être remplacée.

• Installez correctement la pile en vous assurant de bien orienter ses polarités (

+, -).

• Vérifi ez si l’identifi cation du contrôle à distance correspond bien à l’ID Du Sisteme. (page 6)

L8MAP_MAQ_US_XE_JP(GB_FE_ES_DE_CS_JP).book 9 ページ２００９年７月７日　火曜日　午後４時５７分

La page charge ...

Sanyo VMC-L2619 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sanyo VMC-L2619 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents