Philips HF3431/60 Manuel utilisateur

La page charge ...

Register your product and get support at

Enregistrez votre produit et obtenez de l’assistance sur le site

www.philips.com/welcome

HF3431

14_HF3431.indd 1 6/12/14 3:29 PM

La page charge ...

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur.

AVERTISSEMENT

(un avertissement

indique un risque de blessure pour l’utilisateur ou à

l’opérateur)

- L’eau et l’électricité ne font pas bon ménage. N’utilisez jamais

l’appareil dans un environnement humide (dans la salle de bain ou

près d’une douche ou d’une piscine, par exemple). Ne plongez jamais

l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

- Avant de brancher l’appareil, vériez si la tension qui y est indiquée

correspond à celle du réseau électrique local.

- L’adaptateur contient un transformateur. Pour éviter tout accident,

n’essayez pas de remplacer la che de l’adaptateur en la coupant.

- N’utilisez pas l’adaptateur s’il est endommagé de quelque façon que

ce soit. Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours par un

adaptateur de même type pour éviter tout accident.

- Cet appareil est équipé d’une batterie interne rechargeable au

lithium-ion. Ne pas incinérer, démonter ni exposer à des

températures élevées supérieures à 50 °C (122 °F). Ne pas faire

fonctionner et ne pas recharger l’appareil à des températures

inférieures à 5 °C (4 °F) ou supérieures à 35 °C (95 °F). Les piles

peuvent surchauffer, ce qui entraîne un risque d’incendie ou

d’explosion.

- Ne jamais ouvrir l’appareil an d’éviter tout risque d’électrocution, de

brûlures aux doigts ou de points sombres temporaires devant les

yeux.

- Si le cordon est endommagé, n’utilisez pas l’appareil. Composez le 1

866 832-4361 pour obtenir de l’aide.

2424

FRANÇAIS (CANADA)

14_HF3431.indd 24 6/12/14 3:29 PM

2525

FranÇais (canada)

- Exercez toujours une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé

par ou près des enfants ou des personnes handicapées.

- Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne s’amusent

pas avec l’appareil.

- Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil ne doit être réparée par

l’utilisateur. Toute modication de cet appareil est interdite.

- N’utilisez pas l’appareil si le boîtier de la lampe ou le couvercle est

endommagé, cassé ou manquant.

- Évitez d’utiliser cet appareil dans des situations où la lumière pourrait

compromettre votre capacité d’exécuter des tâches essentielles

comme conduire un véhicule ou utiliser un engin lourd.

- N’utilisez pas l’appareil en présence d’un mélange anesthésiant

inammable à base d’air, d’oxygène ou d’oxyde nitreux.

- Avant d’utiliser la lampe de photothérapie Philips goLITE BLU,

consultez votre médecin si :

1 vous souffrez ou avez souffert d’une grave dépression;

2 votre médecin vous a diagnostiqué un problème aux yeux pour

lequel il vous a recommandé d’éviter la lumière vive;

3 vous prenez certains médicaments (antidépresseurs, psychotropes

ou antipaludéens).

Mise en garde (une mise en garde indique la possibilité que

l’appareil soit endommagé)

- Débranchez toujours l’appareil immédiatement après utilisation.

- N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou près de surfaces chauffantes.

- Posez l’appareil sur une surface stable, plane et non glissante au

moyen de son support.

- Ne placez pas d’objets sur l’appareil, l’adaptateur ou le cordon

d’alimentation.

- Pour débrancher l’appareil, saisissez la prise pour ne pas endommager

le cordon. Ne tirez jamais sur le cordon électrique pour débrancher

de la prise de courant.

- Utilisez ce produit dans le but pour lequel il est conçu, tel qu’il est

décrit dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’autres accessoires que

ceux recommandés par Philips Electronics North America

Corporation.

14_HF3431.indd 25 6/12/14 3:29 PM

2626

franÇais (canada)

- Si l’appareil est endommagé d’une quelconque façon ou s’il ne

fonctionne pas, il ne faut pas l’utiliser. Rendez-vous sur le site www.

philips.com/support ou appelez l’assistance au 1 866 832-4361.

Contre-indications

Les conditions suivantes peuvent être des contre-indications à l’utilisation

de cet appareil :

- un trouble bipolaire;

- une chirurgie récente de l’œil ou un diagnostic de maladie de l’œil

pour lequel votre médecin vous a recommandé d’éviter la lumière

vive;

- l’utilisation de médicaments photosensibilisants (par ex. certains

antidépresseurs, psychotropes ou antipaludéens).

Si l’une des conditions ci-dessus s’applique à vous, consultez toujours

votre médecin avant d’utiliser l’appareil.

Réactions possibles

Les réactions indésirables à la lumière de cet appareil sont relativement

légères et de nature passagère. Elles peuvent inclure :

- maux de tête;

- fatigue oculaire;

- nausées.

Mesures pour éviter, minimiser ou lutter contre ces effets indésirables:

- Utilisez toujours l’appareil dans une pièce bien éclairée.

- Réduire l’intensité de la lumière si ces réactions se produisent.

- Cessez d’utiliser l’appareil pendant quelques jours pour attendre que

les réactions cutanées disparaissent et essayez à nouveau.

CONSERVEZ CES

CONSIGNES

Sécurité et conformité

- Cet appareil est conforme aux normes relatives aux luminaires

électriques portatifs des États-Unis et du Canada : UL153, UL8750 et

CSA 22.2 no. 12.

14_HF3431.indd 26 6/12/14 3:29 PM

2727

FranÇais (canada)

- Cet appareil est conforme aux normes relatives à la compatibilité

électromagnétique des États-Unis et du Canada : FCC 47 section 15

de ICES-003.

Informations sur les normes de la FCC

- L’appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil

numérique de catégorie B, en vertu de la partie 15 des règlements

de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre l’interférence préjudiciable dans une installation

résidentielle. L’appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

directives, peut causer de l’interférence préjudiciable aux

radiocommunications. Rien ne garantit cependant que dans une

installation en particulier, il n’y ait pas d’interférence. Si l’appareil crée

effectivement de l’interférence préjudiciable à la réception de

programmes de radio ou de télévision, ce qu’on peut déterminer en

éteignant et en allumant l’appareil, on recommande à l’utilisateur

d’essayer de corriger l’interférence au moyen des mesures suivantes :

- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

- Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

- Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit autre que celui

auquel le récepteur est branché.

- Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision

expérimenté.

- Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation de la

FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles; (2) l’appareil

doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui

peuvent causer un fonctionnement non désiré.

- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

canadienne NMB-003.

14_HF3431.indd 27 6/12/14 3:29 PM

2828

franÇais (canada)

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips! Pour

proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur

www.philips.com/welcome.

Utilisation prévue

La lampe Philips goLITE BLU a été conçue pour aider les gens à se sentir

plus énergiques, à améliorer leur vigilance et pour les soulager en cas de

dépression saisonnière. Si vous souffrez de fortes variations d’humeur ou

de dépression, consultez un professionnel et n’utilisez pas cet appareil

dans le cadre d’un auto-traitement. Ce produit n’a pas été approuvé par

la FDA pour le traitement des troubles affectifs saisonniers.

La lumière est une source d’énergie naturelle.

La vie bien remplie d’aujourd’hui nous demande des performances

exceptionnelles tout au long de la journée. Même les personnes les plus

en forme souffrent de baisses d’énergie, particulièrement lorsqu’elles sont

privées de lumière naturelle, par exemple dans un bureau en hiver. La

lumière du jour est essentielle au bien-être, pour garder la forme et pour

se sentir énergique tout au long de la journée, tout comme une bonne

nutrition et de l’exercice régulier. goLITE BLU de Philips imite la puissance

énergisante naturelle d’une journée ensoleillée. Elle stimule des

récepteurs spéciaux dans les yeux pour déclencher la réponse naturelle

du corps à la lumière du soleil. Cela aide à combattre les baisses

d’énergie, à se sentir plus énergique, actif et alerte et à améliorer

l’humeur.

Sommeil

Le corps humain utilise des signaux lumineux, comme ceux du soleil, pour

réguler certaines fonctions internes. Un rythme bien réglé contrôle

l’énergie, l’humeur, le sommeil, l’appétit et la digestion. La nature ne

gouverne plus le style de vie moderne. Notre journée ne commence plus

au lever du soleil pour se terminer au crépuscule, et les journées de

travail sont plus longues. En outre, nos activités se prolongent bien

souvent jusque tard dans la soirée. Nombreux sont ceux qui ont

tendance à peu dormir pendant la semaine, ce qui réduit leur niveau

d’énergie au cours de la journée. L’utilisation de la lampe goLITE BLU au

14_HF3431.indd 28 6/12/14 3:29 PM

2929

FranÇais (canada)

moment approprié de la journée peut vous aider à établir et maintenir un

cycle de sommeil régulier.

La lumière par les yeux

Des recherches ont démontré qu’un photorécepteur dans nos yeux est

responsable de la régulation de notre énergie, notre humeur et de nos

cycles d’éveil et de sommeil. Ce récepteur répond surtout à la lumière

bleue du ciel d’été. Nous n’obtenons pas beaucoup de cette lumière en

automne et en hiver. La plupart des lumières intérieures n’émettent pas

assez de cette couleur essentielle. Cet appareil vous aide à obtenir le

meilleur de vous-même en offrant la longueur d’onde, la couleur et

l’intensité de la lumière à laquelle votre corps réagit plus efcacement.

Dépression saisonnière

Le manque de lumière durant les mois les plus sombres entraîne une

baisse d’énergie et de la lassitude chez de nombreuses personnes dès

l’arrivée de l’automne. Ces symptômes, connus sous le nom de «

dépression saisonnière », peuvent entraîner des sensations de faiblesse,

de manque d’énergie et de fatigue pendant des semaines, voire plusieurs

mois. Cela affecte les performances personnelles et l’humeur. La thérapie

par lumière bleue est une méthode couramment utilisée pour lutter

contre les symptômes de la dépression saisonnière. Elle offre à votre

corps la vitalité estivale tout au long des sombres mois d’hiver.

Fonctionnalités (Fig. 1)

1 Panneau d’éclairage

2 Prise pour petite che

3 Indicateur de charge

4 Barre indicatrice de temps

5 Boutons d’augmentation et de diminution de l’intensité lumineuse

6 Bouton marche/arrêt

7 Adaptateur

8 Petite che

Non illustré : housse

14_HF3431.indd 29 6/12/14 3:29 PM

3030

franÇais (canada)

Charge en cours

Pour faire fonctionner l’appareil sur le secteur, branchez-le à une prise

électrique. Pour plus de souplesse, chargez la batterie rechargeable. Le

chargement prend normalement de trois à quatre heures.

Remarque : vous pouvez utiliser l’appareil pendant son chargement, auquel

cas le temps de chargement sera plus long.

1 Déployez le support et placez l’appareil sur une table (Fig. 2).

2 Insérez la mini-che dans la prise de l’appareil (Fig. 3).

3 Branchez l’adaptateur à une prise électrique.

, L’indicateur de charge clignote en vert pendant le chargement.

Lorsque la batterie est complètement chargée, l’indicateur de

charge reste allumé en vert. Il reste allumé en vert pendant 1

heure (Fig. 4).

Remarque : lorsque la batterie est complètement chargée, elle contient assez

d’énergie pour environ 1 heure d’utilisation à pleine intensité.

Utilisation de goLITE BLU

Quand faut-il utiliser goLITE BLU?

Il est essentiel de savoir à quel moment utiliser la lampe goLITE BLU. Cela

peut faire la différence entre se sentir mieux en quelques jours au lieu de

quelques semaines, voire obtenir des résultats bénéques ou aucun.

Suivez ces consignes an de comprendre de quelle façon la lumière nous

affecte et à quel moment utiliser goLITE BLU pour obtenir les meilleurs

résultats.

Durée d’exposition

La plupart des personnes obtiennent des résultats bénéques si elles

utilisent l’appareil de 20 à 30 minutes chaque jour. La lampe goLITE BLU

peut être utilisée sans danger plus longtemps, à condition que ce soit à

une heure appropriée de la journée. Vous pouvez remarquer certains

effets énergisants de la lumière immédiatement. D’autres effets

deviennent perceptibles après plusieurs jours d’utilisation régulière.

14_HF3431.indd 30 6/12/14 3:29 PM

3131

FranÇais (canada)

Vie d’intérieur et baisses d’énergie

Si vous passez beaucoup de temps à l’intérieur avec peu de lumière du

jour et de la lumière articielle, vous pouvez ressentir les effets

énergisants de goLITE BLU de Philips très rapidement dès que vous

l’allumez. Vous pouvez également utiliser l’appareil comme source

supplémentaire de lumière tout au long de la journée (mais pas le soir ni

la nuit) an de compenser le manque de lumière naturelle.

De nombreuses personnes ressentent une baisse d’énergie naturelle en

après-midi. goLITE BLU peut vous aider à lutter contre cette baisse

d’énergie.

Dépression saisonnière

Si vous ressentez des baisses de niveau d’énergie, un besoin accru de

sommeil et une humeur maussade durant la saison sombre par rapport

au printemps et à l’été, utilisez la lampe goLITE BLU pendant 20 à 30

minutes par jour. Utilisez-la de préférence le matin pour vous aider à

démarrer la journée. Vous pouvez également l’utiliser plus tard au cours

de la journée, mais ne l’utilisez pas pendant les quelques heures

précédant le coucher. Si vous le faites, la lumière pourrait retarder votre

sommeil et vous rendre encore moins énergique le lendemain.

Sommeil

- Les personnes matinales ont tendance à se réveiller tôt le matin et

ont du mal à rester éveillées en soirée. Si vous souhaitez proter

pleinement de votre soirée, évitez la lumière vive directement après

le réveil et utilisez goLITE BLU en soirée près de l’heure du coucher.

- Les personnes de soirée ont de la difculté à se lever le matin et sont

pleines d’énergie en soirée. Si cela s’applique à vous, vous avez besoin

de lumière le matin. Utilisez goLITE BLU dans les premières 1 à 2

heures suivant votre réveil. Évitez la lumière vive ou bleu-riche dans

les 4 heures précédant le coucher. Une utilisation quotidienne de

goLITE BLU le matin peut vous aider à établir un cycle de sommeil

régulier qui vous permettra de mieux fonctionner le matin.

Remarque : si votre heure de réveil souhaitée est moins de six heures après

votre heure de coucher habituelle, n’utilisez pas goLITE BLU immédiatement

14_HF3431.indd 31 6/12/14 3:29 PM

3232

franÇais (canada)

après votre réveil. Cela pourrait donner à votre corps un signal opposé à

l’effet désiré.

Moments d’utilisation de goLITE BLU recommandés

Temps d’utilisation

goLITE BLU >>

Matin Pause

dîner

Après-

midi

Soir

Besoin d’énergie ^

Manque de lumière du

jour à l’intérieur

+++ +++ +++ ---

Personne matinale --- + ++ +++

Personne de soirée +++ ++ + ---

Baisse d’énergie en

après-midi

+ +++ +++ ---

Dépression

saisonnière

+++ + + ---

- Plus il y a de symboles «+» (+++) dans une colonne, plus l’heure est

convenable.

- - -- signie : n’utilisez pas l’appareil à ce moment.

Degré de luminosité

Utilisez goLITE BLU en plus de l’éclairage normal d’une pièce. goLITE

BLU est plus confortable à utiliser dans une pièce bien éclairée. Réglez la

luminosité à un niveau confortable. Attendez quelques minutes pour

laisser vos yeux s’adapter à la lumière vive. Si le réglage le plus élevé est

trop fort pour vous, commencez à utiliser goLITE BLU à un réglage

inférieur. Augmentez l’intensité de la lumière si vous ne ressentez aucun

effet au bout d’une semaine.

Utilisation de l’appareil

Utilisez la lampe uniquement pour l’usage domestique auquel elle est

destinée, tel que décrit dans le présent mode d’emploi.

14_HF3431.indd 32 6/12/14 3:29 PM

3333

FranÇais (canada)

1 Placez l’appareil à la distance d’une longueur de bras (environ 50 à

75 cm [20 à 30 po] de vos yeux) dans votre champ de vision. La

lumière doit inonder votre visage (Fig. 5).

- Vous pouvez lire, manger, travailler à l’ordinateur, regarder la télé et

faire de l’exercice physique pendant que vous utilisez l’appareil.

- Pour obtenir de meilleurs résultats, placez l’appareil au niveau de

votre diaphragme (région de l’estomac), par exemple placez-le sur la

table à laquelle vous êtes assis.

Remarque : vos yeux ne doivent pas xer la lumière de l’appareil. Il suft que

la lumière bleue atteigne vos yeux indirectement, de biais.

- Assurez-vous que l’environnement de l’appareil est bien éclairé pour

un plus grand confort visuel.

2 Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour allumer

l’appareil (Fig. 6).

, La première fois que vous allumez l’appareil, le voyant bleu s’allume

au réglage moyen par défaut.

, La seconde fois que vous allumez l’appareil, le voyant s’allume au

dernier réglage utilisé. Vous pouvez choisir 5 réglages.

3 Pour choisir un réglage inférieur ou supérieur, appuyez brièvement

sur le bouton + ou - pour atteindre un niveau d’intensité lumineuse

qui vous est confortable (Fig. 7).

, Le minuteur commence le compte à rebours d’une heure. Le

premier segment de la barre indicatrice de temps clignote (Fig. 8).

, Au bout de 10 minutes, le premier segment s’allume et le second

se met à clignoter (Fig. 9).

, Au bout de 10 minutes supplémentaires, le second segment

s’allume et le troisième segment commence à clignoter.

, Ce processus se poursuit jusqu’à ce que tous les segments de la

barre indicatrice de temps soient allumés au bout d’une heure.

Remarque : pour éteindre l’appareil, appuyez brièvement sur le bouton

marche/arrêt.

4 Si vous utilisez l’appareil alimenté par sa batterie rechargeable,

l’indicateur de charge s’allume en orange au bout d’environ 1 heure

14_HF3431.indd 33 6/12/14 3:29 PM

3434

franÇais (canada)

pour vous signaler que la batterie est faible. Branchez l’appareil sur

une prise électrique pour recharger la batterie (Fig. 10).

Remarque : vous pouvez vous servir de l’appareil pendant son chargement.

5 Si la batterie est faible et que l’appareil n’est pas branché à une

prise électrique, le symbole de la batterie se met à clignoter en

orange au bout d’un certain temps (Fig. 11).

6 Si vous ne branchez pas l’appareil à une prise électrique, l’appareil

s’éteint.

Système de verrouillage pour voyage

Vous pouvez activer le verrouillage an d’éviter d’allumer l’appareil en

appuyant sur un bouton par inadvertance lors de voyages ou lorsque

vous déplacez l’appareil.

1 Pour activer le verrouillage, maintenez le bouton marche/arrêt

enfoncé pendant 5 secondes (Fig. 12).

, Si l’appareil est allumé, il s’éteint. Les segments de la barre

indicatrice de la minuterie clignotent une fois pour conrmer que

l’appareil est verrouillé.

, Lorsque l’appareil est verrouillé, les segments de la barre indicatrice

de la minuterie clignotent une fois lorsque vous appuyez

brièvement sur le bouton marche/arrêt pour indiquer que l’appareil

est verrouillé. Si vous appuyez sur le bouton + ou - pendant que

l’appareil est verrouillé, l’appareil ne répond pas.

2 Pour désactiver le verrouillage, maintenez le bouton marche/arrêt

enfoncé pendant 5 secondes.

, L’appareil s’allume.

, Les segments de la barre indicatrice de temps clignotent deux fois

pour conrmer que l’appareil est déverrouillé.

, Les boutons + et - sont actifs à nouveau.

Remarque : le verrouillage se désactive automatiquement lorsque vous

branchez l’appareil à une prise électrique.

14_HF3431.indd 34 6/12/14 3:29 PM

3535

FranÇais (canada)

Nettoyage

Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau, ni dans d’autres liquides et

ne le rincez pas sous le robinet.

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de nettoyants abrasifs ou de

produits puissants tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer

l’appareil.

1 Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec (Fig. 13).

Cet appareil ne comprend aucune autre pièce dont l’entretien est laissé

au soin de l’utilisateur. Pour obtenir de l’aide, appelez au 1-866-832-

4361.

Entreposage

- L’appareil peut être placé dans la housse de voyage pour un

rangement sûr.

- Si vous ne prévoyez pas utiliser la lampe pour une longue période,

débranchez-la et rangez-la dans un endroit sec et à l’abri des chocs.

- N’enroulez pas le câble d’alimentation autour de la lampe au moment

de l’entreposage.

Mise aux rebuts

- Pour la mise au rebut de la lampe, conformez-vous à la

réglementation en vigueur dans votre région.

- Cette lampe Philips goLITE BLU contient une batterie au lithium-ion

qui doit être mise au rebut de façon appropriée (Fig. 14).

- Vos organismes de recyclage locaux ou nationaux peuvent aussi vous

fournir de l’information à cet égard.

- Pour obtenir de l’aide, composez le 1-866-832-4361.

Retrait de la batterie

, La batterie ne doit être retirée que lorsque l’appareil est à mettre

au rebut.

14_HF3431.indd 35 6/12/14 3:29 PM

3636

franÇais (canada)

, Pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web www.philips.com/

support ou téléphonez-nous sans frais au 1 866 832-4361.

Pour retirer la batterie rechargeable

Retirez la batterie rechargeable seulement lorsque vous mettez

l’appareil aux rebuts. Assurez-vous que la batterie est complètement

déchargée lorsque vous l’enlevez.

1 Débranchez l’appareil de la prise et retirez le cordon

d’alimentation.

2 Allumez le panneau DEL et laissez-le allumé jusqu’à ce qu’il

s’éteigne automatiquement.

3 Pour ouvrir le logement à l'emplacement de la batterie, placez le

bout d’un tournevis à tête plate sur la ligne de séparation. Cette

ligne de séparation est indiquée à l’arrière du logement. Frappez sur

le sommet du manche du tournevis avec un marteau jusqu’à ce que

le tournevis pénètre. Répétez cette opération en plusieurs endroits

le long de la ligne de séparation (Fig. 15).

4 Continuer avec la partie nale de la ligne de séparation que est

situé entre les pieds en caoutchouc et des logements (Fig. 16). Si

tous les segments de la ligne de séparation sont lâches, vous provez

ouvrir le boîtier avec la pointe d'un tournevis. La batterie sera

visible.

5 Retirez la batterie rechargeable du logement avec le bout du

tournevis (Fig. 17).

6 N’essayez pas de remplacer la batterie. Isolez les extrémités de la

batterie en les couvrant avec du ruban adhésif et/ou placez la

batterie dans un petit sac en plastique.

7 Mise au rebut de l’appareil. N’essayez pas de brancher le cordon

électrique dans une prise ou de recharger l’appareil après le retrait

de la batterie.

8 Contactez les fonctionnaires de votre municipalité ou de votre ville

pour obtenir des informations sur la mise au rebut des batteries ou

14_HF3431.indd 36 6/12/14 3:29 PM

3737

FranÇais (canada)

appelez le 1 800 8-BATTERY ou consultez le site www.rbrc.com

pour connaître les points de collecte des batteries.

Assistance

Pour obtenir de l’aide, appelez sans frais au 1 800 832-4361 ou visitez

notre site web : www. philips.com/support

Garantie Philips de 45 jours – satisfait ou remboursé

Si vous n’êtes pas entièrement satisfait de votre goLITE BLU de Philips,

retournez-nous le produit et nous vous rembourserons le prix d’achat.

L’appareil goLITE BLU doit être expédié franc de port par poste assurée

et l’assurance doit être acquittée. Il doit être accompagné du reçu d’achat

original, indiquant le prix et la date de l’achat, et du formulaire

d’autorisation de retour de la garantie de remboursement. Nous

n’assumons aucune responsabilité en cas de perte du colis. L’envoi de

goLITE BLU doit être fait au plus tard 45 jours suivant la date d’achat, le

cachet de la poste en faisant foi. Philips se réserve le droit de vérier le

prix d’achat de goLITE BLU et de limiter le montant du remboursement

au prix de détail suggéré.

Pour obtenir le formulaire d’autorisation de retour de la garantie de

remboursement, appelez au 1 866 832-4361. Vous recevrez le chèque de

remboursement au bout de 6 à 8 semaines à compter de la réception du

produit retourné.

Garantie complète de deux ans

Philips Electronics North America Corporation (É.-U.) et Philips

Électronique Ltée (CANADA) garantissent chaque nouveau produit

Philips, modèle HF3431, contre les défauts de matériaux et de fabrication

pour une période de deux ans à compter de la date d’achat et acceptent

de réparer ou de remplacer sans frais tout produit défectueux.

IMPORTANT : cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un

accident, une mauvaise utilisation ou un usage abusif, un manque

d’entretien raisonnable ou un ajout d’accessoire non fourni avec le

produit. PHILIPS NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES, ACCESSOIRES OU

14_HF3431.indd 37 6/12/14 3:29 PM

3838

franÇais (canada)

CORRÉLATIFS. Pour obtenir un service dans le cadre de la garantie,

appelez simplement sans frais au 1 866 832-4361.

Fabriqué aux États-Unis pour : Philips Consumer Lifestyle, une division de

Philips Electronics North America Corporation, P.O. Box 10313, Stamford,

CT 06904, États-Unis.

Au Canada, importée pour : Philips Électronique Ltée, 281 Hillmount

Road, Markham, Ontario L6C2S3

Les marques de commerce sont la propriété du Philips Group.

Foire aux questions

Vous trouverez sous cette rubrique, les questions les plus courantes à

propos de cet appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à une question

que vous vous posez, appelez au 1 866 832-4361 pour obtenir de l’aide.

Question Réponse

J’ai entendu dire

que la lumière

peut être

dangereuse. Cet

appareil peut-il

endommager

ma vue?

goLITE BLU de Philips est conforme à la norme de

sécurité photobiologique CEI62471. Selon cette

norme, l’appareil ne représente aucun risque pour

des yeux en santé et peut être utilisé en toute

sécurité.

Peut-on attraper

un coup de

soleil en utilisant

cet appareil ?

Non, les coups de soleil sont causés par

rayonnement ultraviolet. La lumière émise par cet

appareil ne contient pas de rayons UV.

14_HF3431.indd 38 6/12/14 3:29 PM

3939

FranÇais (canada)

Question Réponse

Est-ce que

goLITE BLU

peut être utilisé

en toute

sécurité près

des enfants et

des animaux de

compagnie?

Vous pouvez utiliser sans danger la lumière près des

enfants et des animaux de compagnie. Toutefois, ne

laissez pas les enfants s’amuser avec l’appareil.

Puis-je utiliser

goLITE BLU si je

suis enceinte?

Oui, il n’existe aucun effet secondaire connu lié à

l’utilisation de goLITE BLU durant une grossesse.

Dois-je enlever

mes lunettes

lorsque j’utilise

l’appareil?

Non, vous pouvez utiliser l’appareil avec vos lunettes.

Évitez de porter des lunettes de soleil ou des verres

fumés lorsque vous utilisez l’appareil, car ces lunettes

réduisent l’efcacité du traitement.

À quelle

fréquence

dois-je utiliser

goLITE BLU?

Utilisez goLITE BLU chaque jour au moment

approprié pour obtenir le résultat désiré. Pour en

savoir plus sur la durée d’une session, prenez le

temps de lire le chapitre « Utilisation de goLITE BLU

». Nous vous recommandons d’utiliser goLITE BLU à

la même heure chaque jour, sauf quand vous essayez

de régler votre temps de sommeil. Il suft

généralement de l’utiliser de 20 à 30 minutes par

jour. Vous pouvez l’utiliser plus longtemps sans

danger, si vous le voulez.

Quand dois-je

commencer à

remarquer une

amélioration

suite à

l’utilisation de

goLITE BLU?

Vous pouvez commencer à sentir l’effet énergisant

dès la première utilisation ou entre 1 à 2 semaines

d’utilisation quotidienne.

14_HF3431.indd 39 6/12/14 3:29 PM

4040 FRANÇAIS (CANADA)

Question Réponse

Est-il dangereux

de rester assis

longtemps en

face de goLITE

BLU allumé?

Non, goLITE BLU est complètement sécuritaire,

même lorsque vous l’utilisez tout au long de la

journée. Toutefois, évitez d’utiliser la lumière durant

les 4 heures précédant le coucher car l’effet

énergisant de la lumière pourrait nuire à votre

sommeil.

La lampe de

goLITE BLU

peut-elle être

remplacée?

Non, goLITE BLU est doté d’une lampe DEL durable

qui fonctionnera pendant plusieurs années.

Puis-je

remplacer la pile

rechargeable?

Non, la pile n’est pas remplaçable. Si la capacité des

piles diminue, vous pouvez continuer à utiliser

l’appareil sur une prise électrique.

goLITE BLU

semble être

verrouillé parce

que je ne peux

pas l’allumer.

Que dois-je

faire?

Le système de verrouillage est actif. Appuyez sur le

bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé

pendant 5 secondes jusqu’à ce que l’appareil

s’allume. Vous pouvez également brancher l’appareil.

Il se déverrouillera automatiquement.

14_HF3431.indd 40 6/12/14 3:29 PM

4141

FranÇais (canada)

Spécications

Modèle HF3431

Électrique

Adaptateur de tension

d’alimentation nominale

100 à 240 V c.a.

Adaptateur de fréquence d’entrée

nominale

50/60 Hz

Bloc d’alimentation sans charge <0.1W

Adaptateur de tension de sortie

nominale

9 V c.c.

Adaptateur de puissance de sortie

nominale

10W

Appareil en mode veille <0,25W

Classications

- Luminaires électriques portatifs UL153, UL8750 et CSA 22.2 n° 12

- Adaptateur Classe 2 alimentation

- Inltration d’objet et d’eau IP51 (unité principale seulement)

- Mode de fonctionnement Continu

Type de pile rechargeable

Lithium-ion, 1 cellule nominale 3,6 V, 2250 mAh

Conforme aux normes IEC 62133 et

UL 1642

Environnement

d’exploitation

Température de 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

14_HF3431.indd 41 6/12/14 3:29 PM

Environnement

d’exploitation

Humidité relative de 15 % à 90 % (sans condensation)

Storage conditions

Température de -20 °C à 50 C (-4 °F à 122 °F)

Humidité relative de 15 % à 90 % (sans condensation)

Caractéristiques physiques

Dimensions 14,3 x 14,3 x 3,5 cm (5,6 x 5,6 x 1,4 po)

Poids 0,4 kg (14 oz)

Longueur d’onde de crête 475-480 nm

Bande passante à mi-crête 20nm

La production nominale

(100 % d’intensité)

200 lux à 50 cm (de 200 lux à 19,7 po)

Symboles

Les symboles suivants peuvent apparaître sur l’appareil :

Symbole Description

Consultez le manuel d’utilisation fourni

Alimentation c.c.

Polarité des prises c.c

Degré de protection contre les liquides et des

particules.

4242

FRANÇAIS (CANADA)

14_HF3431.indd 42 6/12/14 3:29 PM

La page charge ...

Philips HF3431/60 Manuel utilisateur

Philips HF3431/60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents