Sanitaire 800 Manuel utilisateur

Marque: Sanitaire

Modèle: 800

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

800 Series

La page charge ...

POUR ASPIRATEUR COMMERCIAL SANITAIRE

CE QUE COUVRE LA GARANTIE

Votre aspirateur commercial Sanitaire est garanti n’avoir aucun défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions

d’utilisation normale pendant UNE PÉRIODE D’UNE ANNÉE. Cette garantie est donnée uniquement à l’acheteur original

de l’aspirateur.

CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE

• Certaines pièces demandent à être remplacées au cours de l’usage normal de l’appareil, telles que pare-chocs, sacs,

brosses en soie de sanglier, courroies, ampoules, tuyaux, et roues.

• Les dommages ou défaillances découlant de la négligence, de l’abus, ou de l’utilisation non conforme au Guide du

propriétaire.

• Les défaillances ou dommages découlant des réparations faites par des personnes non autorisées ou l’usage des pièces

autres que celles de GENUINE EUREKA/Sanitaire.

COMMENT FAIRE APPLIQUER LA GARANTIE

Pour faire appliquer la garantie pour la réparation d’un appareil, ou de pièces sous garantie, il faut renvoyer l’appareil ou

les pièces qui ne fonctionne(nt) pas, avec la preuve d’achat à n’importe quel Centre service agréé Sanitaire. Vous trouverez

le centre le plus proche dans les Pages Jaunes sous « Aspirateurs—service et réparation ». Soyez certain le Centre service

est « agréé Sanitaire ».

Pour le Centre Service agréé Sanitaire le plus proche pour les renseignements sur le service, téléphonez au numéro

gratuit :

États-Unis d’Amérique : 1-800-800-8975

Canada : 1-800-800-8975

Si vous le préférez, vous pouvez écrire à : Au Canada, écrivez à :

Electrolux Home Care Products North America Electrolux Home Care Products Canada

Service Division 5855 Terry Fox Way

P.O. Box 3900 Mississauga, Ontario L5V 3E4

Peoria, IL 61612, USA

S’il est nécessaire d’envoyer l’aspirateur en dehors de votre communauté pour la réparation garantie, vous devez

payer les frais d’envoi au Centre service agréé Sanitaire. Les frais de renvoi seront payés par le Centre service agréé. Si

vous renvoyez les pièces pour réparer, veuillez inclure les numéros de modèle, type, et série qui se trouvent sur la plaque

signalétique située sur l’aspirateur.

D’AUTRES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS

Toute garantie qui peut être impliquée en relation avec votre achat ou utilisation de l’aspirateur, y compris toute garantie

de valeur commerciale ou toute garantie pour L’ÉQUIPEMENT DESTINÉ À UN BUT PARTICULIER est limitée à la durée de

cette garantie. Certains états ne permettent pas de limitations sur la durée d’une garantie en question. Ainsi, les limitations

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Votre dédommagement pour le non-respect de cette garantie est limité au dédommagement fourni expressément ci-

dessus. EN AUCUN CAS ELECTROLUX SERA RESPONSIBLE POUR TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS OU

ACCESSOIRES QUI PEUVENT ARRIVER EN RELATION AVEC VOTRE ACHAT OU UTILISATION DE L’ASPIRATEUR.

Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts ou accessoires, alors la limitation ou

exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez aussi avoir des droits qui varient selon les états.

Bloomington, Illinois 61701

A B C D

POUR ASSEMBLER DE NOUVEAU

1. Faites glisser la nouvelle bande de poil de la même

longueur (le bout arrondi en premier). Faites entrer chaque

côté de la bande dans la rainure du rouleau-brosse (F).

Remettez la deuxième bande de poil à partir de l’autre

côté du rouleau-brosse.

2. Remettez l’arbre (E).

Alignez la dentelure sur le dispositif de retenue du palier

avec

la bande de poil aux deux côtés du rouleau-brosse (D)

(remettez la rondelle de l

’arbre)

4. Mettez en place la capsule avec les côtés plats du trou

central contre les côtés plats de l’arbre ﬁleté (C).

5. Serrez l’écrou autobloquant (B).

6. Alignez les trous et ﬁxez le couvercle de la capsule en

caoutchouc avec le côté plat contre la capsule (A).

1. Enlevez le couvercle de la capsule en caoutchouc d’un

bout (A).

2. Desserrez l’écrou autobloquant (B).

3. Enlevez la capsule (le manche supportant l’ensemble

du rouleau-brosse y compris la rondelle de l’arbre, non

illustrée) (C).

4. Enlevez le dispositif de retenue du palier (D).

5. Faites passer l’arbre jusqu’à l’autre côté (E).

6. Retirez le ruban de brosse usé avec des pinces (F).

Comment remplacer les rubans de

brosse usés

(rouleau-brosse en aluminium anodisée)

Les nouvelles bandes de poil sont fournies en pairs de deux,

une longue et une courte. Pour remplacer, enlevez la plaque

du bas et la courroie (voir Comment changer la courroie).

Puis, saisissez le rouleau-brosse par le milieu et soulevez

pour l’enlever.

1. Enlevez le couvercle de la capsule en caoutchouc d’un

bout (A).

2. Desserrez l’écrou autobloquant (B).

3. Enlevez la capsule (C).

4. Appuyez la bande de poil et poussez vers l’extérieur.

Insérez une nouvelle bande de poil de la même longueur,

premièrement le collier, jusqu’à ce que le collier soit bloqué

en place (D). Remettez la deuxième bande à partir du côté

opposé. (Le rouleau-brosse avec deux rangées de poil

exige deux pairs de bandes à poil.)

POUR ASSEMBLER DE NOUVEAU

1. Mettez en place la capsule avec le côté plat du trou central

contre le côté plat de l’arbre ﬁleté (C).

2. Serrez l’écrou autobloquant (B).

3. Alignez les trous et ﬁxez le couvercle de la capsule (le côté

plat contre la capsule) (A).

Quand il est correctement assemblé, le rouleau-brosse devrait

tourner librement entre les deux capsules. Vériﬁez la condition

de la courroie et changez si nécessaire. Remplacez le

rouleau-brosse, la courroie, et la plaque du bas (voir Comment

remplacer une courroie usée).

Demandez le ruban de rechange GENUINE EUREKA. 12

pouces – pièce n

52140 ; 16 pouces – pièce n

o 52264.

Commandez deux pairs pour les rouleaux-brosses à

double rangées de poil.

NOTE : Certains modèles ont deux rangées de poil.

brosse.

Comment remplacer les rubans de

brosse usés (rouleau-brosse en acier chrom

)

Les nouveaux rubans de brosse sont fournis en pairs de deux,

un long et un court. Pour remplacer, enlevez la plaque du bas et

la courroie (voir Comment changer la courroie). Puis, saisissez

le rouleau-brosse par le milieu et soulevez pour l’enlever.

A B C D

COLLIER

Quand il est correctement assemblé, le rouleau-brosse devrait

tourner librement entre les deux capsules. Vériﬁez la condition

de la courroie et changez si nécessaire. Remplacez le

rouleau-brosse, la courroie, et la plaque du bas (voir Comment

remplacer une courroie usée).

Demandez la bande de rechange GENUINE EUREKA. 12

pouces – pièce n

52282 ; 16 pouces – pièce n

o 52246-1.

Comment remplacer une courroie usée

ATTENTION : Mettez l’interrupteur sur arrêt et

débranchez le cordon électrique avant de remplacer

la courroie. Les poulies de la courroie peuvent

devenir chaudes pendant l’utilisation normale.

Pour prévenir des brûlures, évitez de toucher la

poulie de la courroie quand vous effectuez un

travail d’entretien sur la courroie du moteur.

IMPORTANT : Une installation incorrecte du

rouleau-brosse ou de la courroie du rouleau-

brosse pourrait endommager la moquette ou

l’aspirateur.

3. Placez la nouvelle courroie autour

du rouleau-brosse.

4. Alignez la poulie du rouleau-brosse

avec le guide de la courroie.

5. Placez l es couv ercl es en

caoutchouc sur les deux capsules

(le côté plat contre la capsule).

Alignez les trous et ﬁxez.

6. Alignez les capsules avec les

rainures de la base de l’aspirateur.

Poussez le rouleau-brosse pour le

mettre en place dans la base.

Guide de

la courroie

Poulie du moteur

Poulie du rouleau-brosse

7. Placez le plus bas côté de la

courroie dans le guide de la

courroie et tirez pour étendre

la courroie autour du côté

gauche de la poulie du moteur.

Faites tourner la poulie pour

mettre la courroie en place

dans la rainure.

8. Placez les trous de la plaque du

bas au dessus des languettes

de la base de l’aspirateur.

Mettez en place et ﬁxez les

cames de fermeture (référez-

vous au numéro 1).

Cherchez le symbole PRODUCT.

Demandez les courroies de rechange GENUINE EUREKA

– pièce no 52100

8 8

GENUINE

EUREKA PRODUCT

La courroie du rouleau-brosse

La courroie du rouleau-brosse sur l’aspirateur vertical conduit

la brosse à agiter, balayer, et peigner la laine de la moquette.

Vériﬁez la courroie régulièrement aﬁn de vous assurer qu’elle

soit en bonne condition. Remplacez la courroie si elle se tend,

se casse ou glisse. Enlevez tous cheveux ou ﬁls enroulés

autour du rouleau-brosse ou de la poulie de la courroie car leur

accumulation pourrait empêcher la courroie de bien tourner.

Le rouleau-brosse

Le rouleau-brosse rotatif balaie et peigne la laine de la moquette.

Enlevez du rouleau-brosse les cheveux et les ﬁls pour qu’il

continue à brosser la laine de la moquette. Remplacez les

poils du rouleau-brosse quand ils ne touchent plus une règle

placée sous l’aspirateur. Il y a deux sortes de rouleau-brosse,

le rouleau-brosse tubulaire chromé ou le rouleau-brosse spiral

en aluminium anodisé. Suivez les instructions pour le type de

rouleau-brosse qui ﬁgure sur l’aspirateur.

ATTENTION : Mettez l’interrupteur sur arrêt et

débranchez le cordon électrique

avant de remplacer les poils de la

1. Relâchez les cames de fermeture

pour enlever la plaque du bas.

2. Tirez sur la courroie vers le haut

en la tournant aﬁn de l’enlever

de la poulie du moteur. Soulevez

le rouleau-brosse et enlevez la

courroie usée.

Couvercle du

ventilateur

Comment changer le pare-choc

Le pare-choc est ﬁxé à l’aide de quatre vis sur le dessous

de la base. Pour accéder aux deux vis arrière, il faut retirer

les quatre vis retenant les deux colliers d’essieu et retirer

l’ensemble de roues arrière. On expose les deux vis avant en

retirant la semelle et la brosse rotative. Retirez les quatre vis

de pare-choc, montez le pare-choc neuf et serrez les quatre

vis. Remontez la brosse rotative, la semelle et l’ensemble de

roues arrière.

ENTRETIEN

Les instructions données dans ce livret servent de guide

pour l’entretien de routine. Pour éviter des appels inutiles

pour le service, vériﬁez souvent le sac, la courroie et le

rouleau-brosse.

Chambre du ventilateur Quick Kleen

(Modèles de la série 800 uniquement)

ATTENTION : Mettez l’interrupteur sur arrêt et

débranchez le cordon électrique

avant de nettoyer.

Le couvercle clair et démontable

de la chambre du ventilateur

permet une inspection facile,

un nettoyage, et un entretien

de la chambre du ventilateur.

En enlevant le couvercle, l’on

a un accès facile au ventilateur

du moteur. L’accumulation de la

graisse, de la saleté, ou d’autres

obstructions, visibles à travers le

couvercle du ventilateur, devraient

être enlevée. Pour nettoyer la

chambre du ventilateur, enlevez la

plaque chromée du bas en déclenchant les deux cames de

fermeture (voir la courroie du rouleau-brosse, dessins 1 et 2).

Enlevez la courroie de la poulie du moteur, puis desserrez et

enlevez les vis de chaque côté du couvercle du ventilateur, tel

qu’indiqué par les ﬂèches. Poussez les cames de fermeture

vers l’extérieur contre les roues aﬁn d’enlever le couvercle de la

base de l’aspirateur. La saleté et des obstructions peuvent être

enlevées facilement ; cependant, il faut enlever du couvercle

et de l’aspirateur la graisse séchée à coup de grattoir. Si le

ventilateur ne tourne pas librement, il devrait aussi être enlevé

et nettoyé. Pour enlever le ventilateur, mettez une clé à molette

sur la poulie du moteur. Tenez les pales du ventilateur avec

une main et tournez la clé à molette dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre. Enlevez la poulie du moteur et retirez le

ventilateur de l’arbre du moteur. Nettoyez l’endroit et remettez

le ventilateur sur l’arbre du moteur. Serrez à fond la poulie du

moteur dans le sens des aiguilles d’une montre avec la clé à

molette. Si nécessaire, remplacez le couvercle du ventilateur

ou le joint d’étanchéité avec des pièces de rechange.

Soyez sûr que le joint d’étanchéité du couvercle du ventilateur

soit en place. Repositionnez le couvercle du ventilateur d’abord

en mettant en place le bout d’échappement entre les grandes

roues arrière. Remettez fermement le couvercle du ventilateur.

Ensuite remettez la courroie et la plaque du bas alors que la

pression de la plaque du bas aide à sceller le couvercle du

ventilateur. Commencez à serrer les deux vis à la main pour

vous assurer qu’elles sont bien droites, puis serrez à fond.

Commandez la trousse des pièces de rechange du

couvercle de la chambre du ventilateur (couvercle du

ventilateur, joint d’étanchéité, deux vis) pièce no 52334.

Entretien de l’aspirateur

ATTENTION : Mettez l’interrupteur sur arrêt et

débranchez le cordon électrique

avant de nettoyer l’appareil.

Pour que l’aspirateur garde un aspect neuf, il peut être

essuyé avec un tissu mouillé et une solution de savon doux,

puis séché à fond. Ne jamais utiliser des produits chimiques

puisque ces produits peuvent endommager l’aspirateur.

Quand il n’est pas utilisé, l’aspirateur devrait être entreposé

dans un endroit propre et sec.

Le sac à poussière

Les sacs à poussière jouent un rôle très important dans

l’efﬁcacité d’un aspirateur. Le but du sac à poussière est de

bloquer la saleté. Mais en même temps le tissu du sac doit

être assez poreux pour permettre à l’air de passer. Si le tissu

du sac devient encrassé, aucun air ne passera à travers

l’aspirateur et aucun nettoyage n’aura lieu quelle que soit

la puissance de l’appareil. Pour permettre à l’aspirateur de

nettoyer à une efﬁcacité maximale, videz le sac à poussière

fréquemment. Certaines particules ﬁnes peuvent restreindre

très rapidement le ﬂot d’air et diminueront la performance

avant même que le sac ne paraisse rempli. Pour cette raison,

lorsque vous aspirez des désodorisants ou des nettoyeurs

de tapis, de la poudre, de la poussière de plâtre ou des

substances ﬁnes similaires, le sac doit être vidé plus souvent.

Comment vider le sac à poussière

réutilisable

ATTENTION : Mettez l’interrupteur sur arrêt et

débranchez le cordon électrique avant

tout travail d’entretien sur le sac. Ne

faites jamais marcher l’aspirateur

sans le sac à poussière.

1. Retirez le sac du bout ouvert de l’attache.

2. Tournez la came de fermeture (A) située sur le collier du

sac pour relâcher.

3. Placez le haut du sac dans un récipient convenable. Tenez

le collier du sac et secouez vigoureusement plusieurs

fois. (Le sac peut être retourné avec le mauvais côté vers

l’extérieur et brossé avec une balayette.)

4. Insérez la languette de l’adaptateur du sac (B) dans le

dispositif de retenue du sac (C).

5. Poussez le collier du sac vers le haut et vers l’avant aﬁn

que l’indicateur de la vis (D) se glisse dans le trou (E).

6. Tournez la came de fermeture pour verrouiller le collier du

sac sur le rivet.

7. Pliez le haut du sac et glissez-le de nouveau dans

l’attache.

ATTENTION : Ne jamais laver ou nettoyer à sec le

sac en tissu.

Attacher le sac extérieur

IMPORTANT : Pour une bonne étanchéité, le raccord

du sac doit être bien mis en place contre la base du

moteur.

1. Insérez la languette de l’adaptateur du sac (B) dans

le dispositif de retenue du sac (C).

2. Poussez le collier du sac vers le haut et vers l’avant

aﬁn que l’indicateur de la vis (D) se glisse dans le

trou (E).

3. Tournez la came de fermeture pour verrouiller le

collier du sac sur le rivet.

4. Accrochez le ressort sur le crochet du support du sac situé sur le

dos de la partie supérieure du manche.

Rallonge

Pour monter ou changer la rallonge, glissez le verrou de rallonge par

dessus l’un des bouts de la rallonge. Prisez la queue de cochon dans

la rallonge. Agrafez les deux bouts du crochet de rallonge derrière les

bouts de ﬁches aﬁn d’obtenir un branchement sûr.

L’aspirateur a deux crochets situés sur le manche pour le rangement du

cordon. Cependant, certains modèles possèdent un crochet du cordon avec

un déclencheur rapide situé sur la partie supérieure du manche. En faisant

tourner le crochet vers le bas, le cordon est libéré pour être vite enlevé.

Avec n’importe quel style, enroulez le cordon autour des crochets pour

entreposer. Attachez la ﬁche au cordon pour l’empêcher de se dérouler.

MODE D’EMPLOI

L’aspirateur vertical est conçu pour être utilisé sur différentes sortes de tapis. Ne tentez

pas d’utiliser l’aspirateur vertical sur des sols nus, ce qui endommagera le revêtement du

sol. Les accessoires pour le nettoyage du sol sont disponibles (en option).

Réglage du manche

Appuyez avec le pied pour déclencher le verrou situé à l’arrière sur le côté gauche de

l’aspirateur. Abaissez le manche et ajustez-le à la position désirée : (1) verticale pour

entreposer, (2) pour faire marcher l’aspirateur à la hauteur confortable pour l’utilisateur,

et (3) pour nettoyer sous les meubles bas.

Interrupteur

L’interrupteur est monté sur manche. Appuyez sur « Marche » (-) ou sur « Arrêt » (O).

Edge Kleener

Le « Edge Kleener » permet un nettoyage amélioré de tapis près des murs et

des meubles. Les rainures sur les côtés du suceur augmentent la circulation de

l’air sur les bords de l’aspirateur et permettent une grande efﬁcacité de nettoyage

de l’aspirateur. Pour faire fonctionner, faites marcher l’aspirateur simplement

le long des bords. Edge Kleener marche instantanément et automatiquement.

Réglage de la hauteur de l’aspirateur

AVERTISSEMENT : Eviter les blessures. Gardez loin des parties mobiles (telle que le rouleau-brosse), les habits

amples, les cheveux, les doigts, et toutes autres parties du corps. Mettez l’interrupteur sur

arrêt et débranchez l’aspirateur avant de changer la position de la hauteur de l’aspirateur.

Ajustez la position de la hauteur de l’aspirateur pour correspondre à la hauteur du tapis.

L’avant de l’aspirateur a soit un bouton ou un réglage à glissière qui monte ou baisse la base de l’aspirateur pour correspondre

au type de tapis. Avec le cordon de l’aspirateur débranché, mettez le réglage à la position la plus basse. Pendant que l’aspirateur

est sur arrêt et décroché de la prise, mettez le manche à la position « en marche », inclinez l’aspirateur vers l’arrière aﬁn de

déplacer le poids des roues, et ajustez le réglage. Puis branchez l’aspirateur, mettez l’interrupteur sur Marche, abaissez le manche,

et passez l’aspirateur sur le tapis. Si l’aspirateur est encore difﬁcile à pousser, suivez la procédure et essayez l’aspirateur à la

prochaine plus haute position. Continuez d’essayer le réglage jusqu’à ce que l’aspirateur soit facile à pousser. Le fait de pousser

le bouton ou le réglage à glissière à la prochaine plus haute position fait monter légèrement le rouleau, rendant l’aspirateur plus

facile à pousser. Cependant, le rouleau-brosse doit toucher le tapis pour un nettoyage efﬁcace.

andle Loc

1. Store

lea

Underneath

eat

neath

001 ASSEMBLED

MARCHE/

ARRÊT

égagement du manche

3. Nettoyer

sous les

meubles

bas

2. Marche

1. Entreposage

BOÎTE DE PRISE

DE TERRE

VIS DE MÉTAL

ADAPTATEUR

TAQUET DE

TERRE

BOÎTE DE PRISE

DE TERRE

CROQUIS A

LA LAME DE TERRE EST

LA PLUS LONGUE DES

TROIS LAMES

Instructions pour la mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre fournit au courant un chemin de

moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de terre

et d’une ﬁche avec broche de terre. La ﬁche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à

la terre conformément aux règlements et ordonnance municipaux.

AVERTISSEMENT

Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou un technicien

d’entretien qualiﬁé si vous n’êtes pas certain que la prise est correctement mise à la terre. Ne pas modiﬁer la ﬁche fournie

avec l’appareil — si elle ne peut être insérée dans la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien qualiﬁé.

Cet appareil est destiné à un circuit de 120 volts et est muni d’une ﬁche de la terre semblable à celle illustrée par le croquis

A. Un adaptateur temporaire semblable à celui illustré par le croquis B peut être utilisé pour brancher cette ﬁche à une prise

bipolaire comme l’illustre le croquis B si une prise avec mise à la terre n’est pas disponible. L’adaptateur temporaire devrait

être utilisé seulement jusqu’à ce qu’une prise avec mise à la terre soit installée par un électricien qualiﬁé. L’oreille rigide ou le

crochet ou autre dispositif semblable, de couleur verte, prolongeant l’adaptateur doit être raccordé à un élément correctement

mis à la terre comme le couvercle d’une boîte de sortie mise à la terre. L’adaptateur doit être ﬁxé par une vis métallique.

ATTENTION : Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas permise par le Code canadien

de l’électricité.

CROQUIS B

MODE D’ASSEMBLAGE

ATTENTION : Assembler complètement l’aspirateur avant de l’utiliser.

Pièces pour l’assemblage

Attacher le manche

Poussez la partie inférieure du manche dans le manchon d’accouplement situé

sur la base.

REMARQUE : Vérifez pour vous assurer que la fente dans le manche est

correctement placée, voir le Croquis.

Alignez les trous sur la partie inférieure du manche et le manchon d’accouplement.

Insérez un boulon à deux pièces (A) au milieu du manche et serrez.

Poussez la partie supérieure du manche sur la partie inférieure du manche. Soyez

sûr que la courbe de la poignée se tourne loin de l’aspirateur. Alignez les trous de la

partie supérieure du manche avec les trous la partie inférieure du manche. Insérez un

boulon à deux pièces (A) au milieu du manche et serrez.

Attacher le crochet inférieur du cordon

Assurez-vous que le crochet est tourné vers le bas. Fixez le cordon électrique dans la

rainure située sur le crochet du cordon en tirant sur tout mou vers la base de l’aspirateur.

Sur le crochet du cordon, répérez la languette courbée et placez-la dans la fente sur

la partie inférieure du manche, gardez le cordon tendu pendant que vous poussez le

crochet du cordon vers la gauche jusqu’à ce qu’il se mette en place dans la fente sur

le côté opposé du manche. Le crochet devrait être tourné vers le bas sur le même côté

où le cordon sort du capot.

Boulon à

deux pièces

Crochet inférieur

du cordon

CROQUIS

CONSEILS DE

SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions

élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

VOTRE ASPIRATEUR.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de

blessure :

• Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur ou sur une surface

mouillée.

• Ne pas laisser l’aspirateur sans surveillance lorsqu’il est branché.

Mettre l’interrupteur sur arrêt et débrancher l’appareil lorsqu’il

n’est pas utilisé ou avant tout travail d’entretien.

• Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Une

attention particulière est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé

par ou près d’un enfant.

• N’utiliser que conformément aux instructions de ce livret et avec

les accessoires recommandées par le fabricant.

• Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagée.

Retourner l’appareil à un atelier de réparation s’il ne fonctionne

pas bien, s’il est tombé ou s’il a été endommagé, s’il a été laissé

à l’extérieur ou immergé.

• Ne pas tirer, soulever ni traîner l’appareil par le cordon. Ne

pas utiliser le cordon comme une poignée, le coincer dans

l’embrasure d’une porte ou l’appuyer contre des arêtes vives

ou des coins. Ne pas passer l’appareil sur le cordon. Garder le

cordon à l’écart des surfaces chaudes.

• Brancher l’appareil uniquement à une prise bien mise à la terre

(voir les instructions sur la mise à la terre).

• Ne pas utiliser des rallonges ou des prises qui n’ont pas une

capacité sufﬁsante pour transporter le courant.

• Mettre l’interrupteur sur arrêt avant de débrancher.

• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher,

saisir la ﬁche, non pas le cordon.

• Ne pas toucher la ﬁche ou l’aspirateur avec les mains mouillées.

• N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser

l’appareil lorsqu’une ouverture est bloquée. Garder l’apareil

libre de poussière, de peluches, de cheveux et tout ce qui peut

réduire la circulation de l’air.

• Cet aspirateur crée de la succion et comporte un rouleau-brosse

rotatif. Gardez les cheveux, les vêtements, les doigts et toute

partie du corps loin des parties mobiles et des ouvertures.

• Ne pas ramasser des objets qui brûlent ou qui dégagent de la

fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres

chaudes.

• Ne pas utiliser sans que le sac à poussière ne soit en place.

• Les poulies de la courroie peuvent devenir chaudes pendant

l’utilisation normale. Pour prévenir des brûlures, éviter de toucher

la poulie de la courroie lors de l’entretien de la courroie.

• User de prudence lors du nettoyage des escaliers.

• Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou

combustibles, comme l’essence, et ne pas faire fonctionner dans

des endroits où peuvent se trouver de tels liquides.

• Entreposer l’aspirateur à l’intérieur dans un endroit propre et sec.

• Maintenir un bon éclairage à l’endroit où vous travaillez.

• Débrancher les appareils électriques avant de les nettoyer avec

l’aspirateur.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Table des matières

Conseils de sécurité ..................................... 2

Renseignements généraux .......................... 2

Assemblage ................................................. 3

Rallonge ...................................................... 4

Mode d’emploi .............................................. 4

Chambre à ventilation .................................. 5

Sac à poussière ........................................... 5

Pare-choc ..................................................... 6

Courroie du rouleau-brosse ......................... 6

Rouleau-brosse (acier chromé) ................... 7

Rouleau-brosse (aluminium anodisé) .......... 7

Garantie ....................................................... 8

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

L’aspirateur est conçu pour ramasser des particules de

poussière et de la saleté. Evitez de ramasser des objets

durs ou tranchants avec l’aspirateur aﬁn d’éviter de

boucher le boyau, percer le sac, et la casse de la pale du

ventilateur avec pour conséquence l’endommagement

du moteur.

Renseignements sur le service

après-vente

Les instructions dans ce livret vous serviront de guide pour

l’entretien de routine. Pour plus de renseignements, appelez

notre numéro gratuit pour avoir l’adresse de l’atelier de

service garanti Sanitaire le plus proche. Référez-vous à la

Garantie Commerciale Sanitare pour les renseignements

complets.Vo us devriez savoir les numéros de modèle, de

type et de série quand vous appelez.

États-Unis : 1-800-800-8975

Canada : 1-800-800-8975

Si vous le préférez, vous pouvez aussi écrire à Electrolux

Home Care Products North America, Service Division,

P. O. Box 3900, Peoria, Illinois 61612, États-Unis. Au

Canada, écrivez à Electrolux Home Care Products

Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V

3E4. Référez-vous à la Garantie Sanitaire Limitée pour

des renseignements complets sur le service.

NE JAMAIS HUILER le moteur ou le rouleau-

brosse. Les paliers ont été lubriﬁés à vie.

VEUILLEZ CONSERVER CES NUMÉROS ET

CE MANUEL

Nous vous suggérons d’inscrire les numéros de modèle, de type et de

série indiqués ci-dessous. Ils se trouvent sur la plaque signalétique

en argent située sur votre appareil. Pour obtenir un service après-

vente rapide et complet, reportez-vous toujours à ces numéros.

Modèle et type _____________________________

No de série _______________________________

Il est aussi très important de garder votre reçu comme preuve pour la

date d’achat.

Aspirateur vertical à

usage commercial

Séries 800

Guide du propriétaire

IMPORTANT

Ne rendez pas cet appareil au magasin.

Appelez le 1-800-800-8975* du lundi

au vendredi de 8h00 du matin à 7h30

du soir (heure standard du centre) et

le samedi de 10h00 du matin à 6h30

du soir, ou visitez notre site sur le

Web www.sanitairevac.com pour les

situations suivantes :

• problèmes d’assemblage

• remplacement des pièces cassées

ou manquantes

• pour commander des pièces et des

accessoires de rechange

• pour voir la liste des pièces de

rechange

• pour savoir l’adresse de l’atelier

autorisé pour l’application de la

garantie Sanitaire le plus proche.

www.sanitairevac.com

Sanitaire 800 Manuel utilisateur

Marque: Sanitaire

Modèle: 800

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

800 Series

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sanitaire 800 User manual
español: Sanitaire 800 Manual de usuario

Sanitaire 800 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sanitaire 800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents