LG P705G Manuel utilisateur

E N G L I S H

FRANÇAIS

USER GUIDE

Guide de l’utilisateur

LG-P705g

P/NO : MFL67529309 (1.0) www.lg.com/ca

La page est en cours de chargement...

LG-P705g Guide de l'utilisateur

Ce guide vous aide à vous familiariser avec votre téléphone.

Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site www.lg.com/ca_fr.

•Ilestpossiblequecertainsrenseignementsdeceguidenes'appliquentpas

àvotretéléphone,carilspeuventvarierselonlelogicieldutéléphoneouvotre

fournisseurdeservices.

•Cetéléphonen'estpasappropriépourlespersonnesmalvoyantespuisquele

clavierestsurl'écrantactile.

•©LGElectronics,Inc.,2012.Tousdroitsréservés.LGetlelogoLGsontdes

marquesdéposéesdeLGGroupetdesesstructuresannexes.Touteslesautres

marquesdecommercesontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™etPlayStore™

sontdesmarquesdecommercedeGoogle,Inc.

FRANÇAIS

2

Pour votre sécurité ................................... 6

Directives de sécurité ............................. 19

Utilisation du téléphone .......................... 63

Composantsdel'appareil............................77

InstallationdelacarteSIMetdelabatterie..80

Chargementdelabatteriedutéléphone.......82

Utilisationdelacartemémoire.....................83

Verrouillageetdéverrouillagedel'écran.......86

Sécurisationdel'écranverrouillé.................87

Votre écran d'accueil .............................. 89

Conseilsrelatifsàl'écrantactile..................89

Accueil.......................................................90

Personnalisationdel'écrand'accueil...........91

Retourauxapplicationsrécemment

utilisées.....................................................93

Rubandenotication..................................93

Contenudelabarred'état...........................94

Clavieràl'écran..........................................98

Entréed'unelettreaccentuée......................99

Conﬁguration de compte Google .......... 100

Connexion aux réseaux et aux

appareils ............................................... 102

Wi-Fi........................................................102

ConnexionauxréseauxWi-Fi.....................102

Bluetooth.................................................104

Sommaire

3

Partagedelaconnexiondedonnéesde

votretéléphone.........................................106

Pourrenommervotrepointd'accèsmobile

ouréglersesparamètresdesécurité.........108

DiffusionWi-Fi..........................................110

ActivationdeWi-FiDirectpourpartagerdes

donnéesparlebiaisdeSmartShare...........110

UtilisationdeSmartShare..........................112

Appels ................................................... 118

Établissementd'unappel..........................118

Appeld'uncontact....................................118

Réponseàunappeletrejetd'unappel.....119

Réglageduvolumedel'appel....................119

Établissementd'undeuxièmeappel...........120

Afchageduregistredesappels................121

Réglagesdesappels.................................122

Répertoire ............................................. 125

Recherched'uncontact............................125

Ajoutd'uncontact....................................125

Contactspréférés.....................................126

Transfertdescontactsd'unancien

téléphonesurunnouvelappareil...............127

Messages ............................................. 129

Envoid'unmessage..................................129

Afchageclassé......................................130

Utilisationdesémoticônes.........................131

Modicationdesparamètresdemessage..131

4

Sommaire

Courriel ................................................. 132

Gestiond'uncomptedemessagerie..........132

Écrandecomptedemessagerie................133

Utilisationdesdossiersdecompte.............134

Compositionetenvoid'uncourriel.............134

Appareil photo ...................................... 136

Utilisationduviseur...................................136

Prisedephotorapide...............................137

Aprèsavoirprisunephoto.........................137

Utilisationdesparamètresavancés............139

Caméra Vidéo ........................................ 143

Utilisationduviseur...................................143

Prised'unevidéorapide............................144

Aprèsavoirenregistréunevidéo................144

Utilisationdesparamètresavancés............145

Réglageduvolumependantlevisionnement

d'unevidéo..............................................146

Multimédia ............................................ 147

Galerie.....................................................147

Lecteurdemusique..................................147

Transfertdechiersàl'aidedepériphériques

destockagedemasseUSB.......................147

Lectured'unechanson..............................148

LG SmartWorld ..................................... 151

AccèsàLGSmartWorldàpartirdu

téléphone.................................................151

Utilitésdel'applicationLGSmartWorld......152

5

Utilitaires .............................................. 154

Réglagedel'alarme..................................154

Utilisationdelacalculatrice.......................154

Ajoutd'unévénementàvotreagenda........155

PolarisOfce............................................156

Sur le Web ............................................ 158

Navigateur................................................158

Utilisationdelabarred'outilsWeb.............158

Gestuelledezoomavant/arrière.................159

Utilisationdesoptions...............................159

Utilisationdumoduled'extensionAdobe

®



Flash

®

surInternet...................................161

Paramètres ........................................... 162

SANSFILRÈSEAUX...................................162

DISPOSITIF...............................................164

PERSONNEL.............................................168

SYSTÈME.................................................171

Miseàjourdulogicieldutéléphone...........173

DivXMobile ..............................176

Accessoires .......................................... 178

Dépannage............................................ 179

6

Pour votre sécurité

Renseignements importants

Ceguidecontientdesrenseignements

importantssurl'utilisationetle

fonctionnementdecetéléphone.Veuillez

lirechaquepageattentivementpour

obtenirunrendementoptimal,pouréviter

d'endommagerl'appareiletpourl'utiliser

correctement.Lesmodificationsapportées

àl'appareilquinesontpasexpressément

approuvéesdansceguidepeuventannuler

lagarantiecorrespondante.

Avant de commencer

Directives de sécurité

AVERTISSEMENT

Afin de minimiser les risques de choc

électrique, n'exposez pas l'appareil

à une forte humidité (salles de bain,

piscines, etc.).

Rangez toujours l'appareil loin de la

chaleur. Nerangezjamaisvotreappareilà

unendroitoùilpourraitêtreexposéàune

températuredemoinsde

14°F(-10°C)

nide

7

plusde

122°F(50°C)

,commeàl'extérieur

lorsdeconditionsclimatiquessévèresoudans

votrevoitureenété.L'expositiondel'appareil

àunechaleurouàunfroidexcessifspeut

entraînerunmauvaisfonctionnement,des

dommagesoudespannesgraves.

Faites preuve de prudence si vous

utilisez l'appareil près d'autres appareils

électroniques.LesémissionsRFdevotre

téléphonecellulairepeuventnuireaux

appareilsélectroniquesàproximitélorsque

ceux-cinesontpasconvenablementblindés.

Consultez,s'ilyalieu,lesfabricantsdes

appareilsmédicauxpersonnelsutilisés

(stimulateurcardiaqueetprothèseauditive,

parexemple)poursavoirsivotretéléphone

peutprovoquerdesinterférences.

Éteigneztoujoursvotreappareildansles

établissementsdesoinsdesantéainsique

danslesstations-service.Neplacezjamais

votretéléphonedansunfouràmicro-ondes

carlabatterierisqued'exploser.

8

Pour votre sécurité

Consignes de sécurité

Veuillezprendreconnaissancedeces

directivessimples.Ilpeutêtredangereux,

voireillégaldenepassuivrelesrègles.

Ceguidedel'utilisateurfournitdes

renseignementsdétaillésàcepropos.

•N'utilisezjamaisunebatterienon

approuvée;celapourraitendommagerle

téléphoneetfaireexploserlabatterie.

•Neplacezjamaisl'appareildansunfour

àmicro-ondescarlabatterierisque

d'exploser.

•Nejetezpaslabatterieaufeuniavecdes

matièresdangereusesouinflammables.

•Veillezàcequ'aucunobjetpointun'entre

encontactaveclabatterie,carcela

pourraitcauserunincendie.

•Conservezlabatteriehorsdelaportée

desenfants.

•Veillezàcequelesenfantsn'avalent

pasdepiècescommedesbouchons

decaoutchouc(écouteur,piècesde

connexion,etc.),carilspourraient

s'asphyxierousuffoquer.

9

•Débranchezlecordond'alimentationetle

chargeurpendantlesoragesélectriques

pouréviterleschocsélectriquesetles

incendies.

•Envoiture,nelaissezpasvotretéléphone

nil'ensemblemainslibresprèsdusac

gonflable.Ledéploiementdusacgonflable

alorsquedel'équipementsansfilest

malinstallépourraitcauserdegraves

blessures.

•Netenezpaslecombinélorsquevous

conduisez.

•N'utilisezpasletéléphonedansles

endroitsoùsonusageestinterdit.(Par

exemple:danslesavions).

•N'exposezpasl'adaptateurnilechargeur

àlalumièredirectedusoleiletnel'utilisez

pasdanslesendroitstrèshumides

commelessallesdebain.

•N'exposezjamaisl'appareilàune

températureinférieureà14°F(-10°C)ou

supérieureà122°F(50°C).

10

Pour votre sécurité

•N'utilisezpasdeproduitschimiques

forts(commedel'alcool,dubenzène,

desdiluants,etc.)nidedétergentspour

nettoyervotretéléphone,carcelapourrait

causerunincendie.

•Évitezdelaissertomberletéléphone

parterre,delefrapperoudelesecouer

fortement.Lechocoulesvibrations

pourraientendommagerlescircuits

électroniquesdutéléphone.

•N'utilisezpasvotreappareildansles

endroitsoùilyarisqued'explosioncaril

peutémettredesétincelles.

•N'endommagezpaslecordonenlepliant,

enletordant,enletirantouenl'exposant

àlachaleur.

•N'utilisezpaslafichesielleestdesserrée

carcelapourraitcauserunincendieouun

chocélectrique.

•Neplacezpasd'objetslourdssurle

cordond'alimentation.Veillezàcequele

cordond'alimentationnesoitpaspliéafin

d'évitertoutrisqued'incendieetdechoc

électrique.

•Nemanipulezpasvotretéléphoneavec

desmainsmouilléespendantqu'ilse

11

charge.Vouspourriezvousélectrocuterou

endommagerletéléphone.

•Nedémontezpasletéléphone.

•N'établissezpasdesappelsetne

répondezpasàdesappelslorsquele

téléphoneestentraindeserecharger;il

pourraitseproduireuncourt-circuit,un

chocélectriqueouunincendie.

•Utilisezuniquementlesbatteries,les

antennesetleschargeursfournispar

LG.Lagarantien'estpasvalidesivous

utilisezdesproduitsprovenantd'autres

fournisseurs.

•Seullepersonnelautorisépeutréparer

letéléphoneetsesaccessoires.Une

installationouuneréparationincorrecte

pourraitcauserdesaccidentsetannuler

lagarantie.

•Pendantunappel,netenezpasl'antenne

del'appareiletévitezégalementquecelle-

cientreencontactavecvotrecorps.

•Lesappelsd'urgencenepeuventêtre

faitsquedansunezonedeservice.Avant

d'effectuerunappeld'urgence,assurez-

vousquevousêtesdansunezonede

serviceetqueletéléphoneestallumé.

12

•Faitespreuvedeprudencelorsque

vousutilisezdesaccessoirescomme

unécouteurouuncasqued'écoute.

Assurez-vousquelescâblessontplacés

demanièresécuritaireetnetouchezpas

inutilementàl'antenne.

Informations enregistrées sur la

carte mémoire et précautions

•L'appareildoittoujoursêtreéteint

lorsquevousinsérezouretirezlacarte

mémoire.Sivousretirezlacartependant

quel'appareilestallumé,vouspourriez

l'endommager.

•Encasdeproblème,formatezlacarte

mémoire.

•Lacartemémoirenepeutpasêtreutilisée

pourenregistrerdesdonnéesprotégées

parledroitd'auteur.

•N'exercezpasunefortepressionlorsque

vousécrivezdanslevoletMémo.

•Rangezettransportezlacartemémoire

danssonétui.

•Nemouillezjamaislacartemémoire.

•Nelaissezpaslacartemémoiredansun

endroitextrêmementchaud.

Pour votre sécurité

13

•Nedémontezpasetnemodifiezpasla

cartemémoire.

Renseignements de la FCC

au sujet de l'exposition aux

radiofréquences

AVERTISSEMENT

Lisez ces paragraphes avant d'utiliser

votre appareil.

Aumoisd'août1996,laFederal

CommunicationsCommission(FCC)des

États-Unisa,parl'intermédiaired'un

documentintituléReportandOrderFCC

96-326,adoptéetmisàjourlanormede

sécuritéencequiconcernel'expositiondes

personnesàl'énergieélectromagnétique

desradiofréquences(RF)émanantdes

émetteursréglementésparlaFCC.Ces

directivess'inscriventdanslafouléedela

normedesécuritéétablieauparavantparles

organismesdenormalisationdesÉtats-Unis

etdesautrespays.

Laconceptiondecetappareilestconforme

auxdirectivesdelaFCCainsiqu'àces

normesinternationales.

14

Pour votre sécurité

MISE EN GARDE

N'utilisezquel'antenneapprouvéefournie.

L'utilisationd'antennesnonapprouvéesainsi

quelesmodificationsnonautoriséespeuvent

affecterlaqualitédesappels,endommager

l'appareil,annulerlagarantieoucontrevenir

auxrèglementsdelaFCC.N'utilisezpas

l'appareilsil'antenneestendommagée.Une

antenneendommagéequientreencontact

aveclapeaupeutprovoquerunebrûlure

légère.Communiquez,aubesoin,avecvotre

fournisseurpourobteniruneantennede

rechange.

Utilisation comme appareil

portatif

Cetéléphoneaététestéenvued'une

utilisationtypecommeappareilportatif,

avecunedistancede1cm(0,39po)

entrel'arrièredel'appareiletlecorpsde

l'utilisateur.Poursatisfaireauxexigences

delaFCCenmatièred'expositionaux

radiofréquences,l'utilisateurdoitmaintenir

unedistanced'aumoins1cm(0,39po)

entresoncorpsetl'arrièredutéléphone.

Lespincesdeceinture,lesetuisetautres

accessoiressemblablesd’autresmarqueset

15

contenantdescomposantesmetalliquesne

pourraientpasetreutilises.

Lesaccessoiresportatifsquiempêchentle

maintiend'unedistancede1cm(0,39po)

entrelecorpsdel'utilisateuretl'arrièredu

téléphoneetquin'ontpasététestésenvue

d'uneutilisationtypecommeaccessoires

portatifspeuventnepassatisfaireauxlimites

d'expositionauxradiofréquencesstipulées

parlaFCCet,parconséquent,nedoivent

pasêtreutilisés.

Antenne externe montée

sur véhicule (facultative si

disponible)

SelonlesexigencesdelaFCCenmatière

d'expositionauxradiofréquences,ladistance

entrel'utilisateuroutouteautrepersonne

etl'antenneexternemontéesurlevéhicule

doitêtred'aumoins20cm(8po).Pour

obtenirdeplusamplesrenseignementssur

l'expositionauxradiofréquences,visitezle

siteWebdelaFCCàl'adresse

www.fcc.gov.

16

Pour votre sécurité

Conformité aux normes FCC

Part 15 Class B

Cetappareiletsesaccessoiressont

conformesàlapartie15desrèglesde

laFCCetàlanormeNMB-003classeB

d'IndustrieCanadasurlesappareils

numériques.

Sonfonctionnementestsujetauxdeux

conditionssuivantes:

(1)Cetappareiletsesaccessoiresne

doiventpasprovoquerdebrouillage

préjudiciable,et(2)cetappareiletses

accessoiresdoiventacceptertoutesles

interférencesreçues,ycompriscelles

pouvantcauserunfonctionnement

indésirable.

Mises en garde au sujet de la

batterie

•Neladémontezpas.

•Nelacourt-circuitezpas.

•Nepasl'exposeràdestempératures

élevées(plusde60°Cou140°F).

•Nel'incinérezpas.

17

Élimination des batteries usées

•Veuillezjeterlabatteriedefaçon

appropriéeourapportez-laàvotre

fournisseurdeservicessansfilpour

recyclage.

•Nejetezpaslabatterieaufeuniavecdes

matièresdangereusesouinflammables.

Mises en garde au sujet de

l'adaptateur (chargeur)

•L'utilisationd'unchargeurdebatterie

quineconvientpaspeutendommager

l'appareiletannulerlagarantie.

•L'adaptateur,ouchargeurdebatterie,ne

doitêtreutiliséqu'àl'intérieur.

N'exposezpasl'adaptateurnilechargeurà

lalumièredirectedusoleiletnel'utilisezpas

danslesendroitstrèshumidescommeles

sallesdebain.

Évitez d'endommager votre

ouïe.

•Votreacuitéauditivepeutêtre

endommagéesivousêtesexposéàun

sonfortpendantdelonguespériodes

detemps.Parconséquent,nousvous

recommandonsdenepasallumerou

18

Pour votre sécurité

éteindrelecombinéprèsdevotreoreille.

Nousvousrecommandonsaussiderégler

levolumedelamusiqueetdesappelsà

unniveauraisonnable.

•Sivousécoutezdelamusiquependant

quevousvaquezàd'autresoccupations,

assurez-vousquelevolumesoitréglé

àunniveauraisonnableafinquevous

puissiezdemeurerconscientdevotre

environnement.Celaestparticulièrement

importantquandvoustraversezunerue.

19

Consignes de sécurité de la TIA

Voustrouverezdanslespagesquisuivent

lesconsignesdesécuritédelaTIAausujet

destéléphonessansfilportatifs.L'inclusion,

dansleguided'utilisation,desparagraphes

concernantlesstimulateurscardiaques,

lesprothèsesauditivesetautresappareils

médicauxestobligatoirepourl'obtentionde

l'homologationCTIA.L'utilisationdesautres

textesdelaTIAestencouragées'ilyalieu.

Exposition aux signaux de

radiofréquence

Votretéléphonesansfilportatifest

unémetteur-récepteurradiodefaible

puissance.Lorsqu'ilestSOUSTENSION,

ilreçoitetémetdessignauxRF

(radiofréquence).Enaoût1996,laFederal

CommunicationsCommissions(FCC)

aadopté,enmatièred'expositionaux

radiofréquences,deslignesdirectrices

établissantdesniveauxdesécuritépourles

téléphonessansfilportatifs.

Directives de sécurité

La page est en cours de chargement...

LG P705G Manuel utilisateur

LG P705G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents