Olympus Camedia C-60 Zoom Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

46

Fr

Ces instructions ne sont que pour une référence rapide. Pour plus

de détails sur les fonctions de l’appareil décrites dans ce manuel,

se référer au manuel de référence de l’appareil sur le CD-ROM

inclus dans l’emballage de l’appareil.

Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Modes de prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Prise de vue fixe à l’aide de l’écran ACL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Comment éteindre l’écran ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Enregistrement de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Utilisation du zoom optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Utilisation du flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Prise de vue priorité ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Prise de vue priorité vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Prise de vue manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sélection de la zone de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Réglage du mode gros plan – Prise de vue gros plan . . . . . . . . . . . . . . . 77

Exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Affichage de vues fixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

LECT MOVIE (MOVIE PLAYBACK) — Visualisation de films . . . . . . . . . 78

Protection des vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Effacement d’une seule vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Effacement de toutes les vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

CONFIG CARTE (CARD SETUP) — Formatage des cartes . . . . . . . . . . . 81

Paramétrage de l’impression/Impression directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Paramétrage de l’impression (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impression directe (PictBridge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Transfert d’image vers un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Codes d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 46

47

Fr

 Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, de

manière à obtenir les meilleurs résultats possibles.

 Avant d’effectuer des prises de vues importantes, nous vous conseillons par ailleurs de

faire quelques essais afin de vous familiariser avec le maniement de l’appareil photo.

 Ces instructions sont simplement pour une référence rapide. Pour plus de détails sur les

fonctions décrites ici, veuillez-vous référer au manuel de référence sur le CD-ROM.

Pour plus de détails sur le raccordement de l’appareil photo à un ordinateur personnel et

sur l’installation du logiciel fourni, se référer au “Guide d’installation de logiciel” (inclus

dans l’emballage du CD-ROM).

Pour les consommateurs des Amériques du Nord et du Sud

Pour les utilisateurs en Europe

La marque “CE” indique que ce produit est conforme avec les exigences

européennes en matière de sécurité, santé, environnement et protection

du consommateur. Les appareils photo marqués “CE” sont prévus pour la

vente en Europe.

Marques commerciales

• IBM est une marque déposée de la société International Business Machines Corporation.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft Corporation.

• Macintosh est une marque de Apple Computer Inc.

• Tous les autres noms de sociétés et appellations de produits sont des marques déposées

et/ou des marques de fabrique des propriétaires respectifs.

• Le standard pour les systèmes de fichier d’appareil photo indiqué dans ce manuel est le

standard “Design rule for Camera File system/DCF” stipulé par l’association JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Association).

Pour les utilisateurs aux États-Unis

Déclaration de conformité

Numéro de modèle : C-60 ZOOM

RM-2 (Télécommande)

Nom de marque : OLYMPUS

Partie responsable : Olympus America Inc.

Adresse : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 U.S.A.

Numéro de téléphone: 1-631-844-5000

Testé pour être en conformité avec la réglementation FCC

POUR L’UTILISATION À LA MAISON OU AU BUREAU

Cet appareil satisfait aux termes de la partie 15 des directives FCC. Son

utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique.

(2) Cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris

celles susceptibles d’entraver son bon fonctionnement.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la catégorie B est conforme à la législation

canadienne sur les appareils générateurs de parasites.

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 47

Préparatifs

48

Fr

Nomenclature des pièces

SCENE

Flash

Voyant du retardateur/

télécommande

Microphone

Capteur de mise au point

Œillet de courroie

Objectif

Capot de protection

d’objectif

Récepteur de télécommande

Déclencheur

Molette Mode

Haut-parleur

Levier de zoom (W /T )

Voyant d’alimentation

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 48

49

Préparatifs

Fr

Touche (Mode Flash)

Touche (Effacement)

Voyant vert

Voyant orange

Viseur

Repères de

mise au point

automatique

Écran ACL

Touche (Affichage)

Voyant d’accès de carte

Prise d’entrée CC (DC-IN)

Couvercle de

connecteur

Prise A/V OUT (MONO)

Connecteur USB

Embase filetée de trépied

Couvercle du compartiment

de la batterie/carte

Touche OK/Menu ( )

Molette de

défilement

( )

Touche (Gros plan/spot)

Touche (Protection)

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 49

50

Préparatifs

Fr

P 1/800 F2.8 +0.3

HQ

2816x2112

1

5

6

789

23 4

P 1/800 F2.8 +0.3

+2.0

HQ

2816x2112

10

12

13

11

22

15

14

16

18

19

17

21

20

NR

ISO 100

Lorsque INFO est réglé sur ON

 Indications pendant la prise de vue

Lorsque INFO est réglé sur OFF

Lorsque INFO est réglé sur ON

 Indications pendant l’affichage de vues fixes

Lorsque INFO est réglé sur OFF

Lorsque INFO est réglé sur ON

 Indications pendant l’affichage de films

Lorsque INFO est réglé sur OFF

HQ

’04.07.01 16:00

00:00/00:20

31 2530

27

28

32

100-0015

6

HQ

SIZE: 320x240

+

0.3

WB AUTO

’04.07.01 16:00

00:00/00:20

6

7

4

22

100-0015

100-0018 HQ

’04.07.01 12:30

18

10 23 2524

6

28

29

27

26

30

4

22

21

7

2

3

100-0018 HQ

SIZE: 2816x2112

F2.8 1/800

+

0.3

ISO100

’04.07.01 12:30

18

Indications sur l’écran ACL

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 50

51

Préparatifs

Fr

Postes Indications

1 Mode de prise de vue , P, A, S, M, , , , , , ,

,

2 Vitesse d’obturation 8 à 1/1000

3 Valeur de l’ouverture F2.8 à F8.0

4

Compensation d’exposition

2.0 à +2.0

Variance d’exposition

–3.0 à +3.0

5 Repères de mise au

point automatique

6 Mode d’enregistrement TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2

7 Résolution 2816 x 2112, 2560 x 1920

1600 x 1200, etc.

8 Nombre de vues fixes 24 (vues fixes)

enregistrables/

Durée d’enregistrement 00:24 (mn : s) (films)

restante

9 Bloc mémoire

10 Contrôle de la batterie

11 Réduction des parasites

12 Symbole de flash en

attente

13 Voyant vert 

14 Mode gros plan/

mode super gros plan

15

Mode Flash

, , , SLOW, SLOW

16 Commande d'intensité –2.0 à +2.0

du flash

17 Mode Drive

,

, BKT

18

Retardateur/

télécommande

,

,,,

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 51

52

Préparatifs

Fr

Postes Indications

19 Enregistrement du son

20 Mesure ponctuelle

21 ISO ISO64, ISO100, ISO200, ISO400

22 Balance des blancs ,,,

23

Réservation d’impression

24

Nombre de tirages

x2 à x10

25 Protection

26 Numéro de fichier 100-0018

27 Date '04.07.01

28 Heure 07:15, 12:30, 17:45

29 Numéro de vue 18

30 Enregistrement du son

31 Film

32

Durée d’affichage de film

00:00/00:20

00:00 / 00:20

Durée totale

d’enregistrement

Durée d’affichage

écoulée

• Les indications de l’écran ACL diffèrent selon les réglages de

l’appareil photo.

• Vous pouvez sélectionner la quantité d’informations affichées sur

l’écran ACL.

Remarque

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 52

53

Préparatifs

Fr

Le bloc mémoire d’image s’allume lorsque l’appareil photo range une vue que

vous venez de prendre sur la carte. L’indication du bloc mémoire change

comme montré ci-dessous en fonction de la situation de prise de vue. Le bloc

mémoire n'apparaît pas pendant l’enregistrement de films.

Bloc mémoire

Prise de vue

Attente

Avant la prise de

vue (Le bloc

mémoire d’image

est éteint)

Contrôle de la batterie

S’allume (vert)

Niveau d’énergie

restant: Élevé*

S’allume (rouge)

Niveau d’énergie restant:

Faible. Si vous avez

l’intention d’utiliser l’appareil

pendant une longue durée,

recharger prochainement la

batterie.

Pas d’indication

Le voyant vert et le voyant

orange près du viseur

clignotent.

Énergie restante: épuisée.

Changer de batterie.

Si l’énergie restant dans la batterie est faible, l’indication de contrôle de la

batterie change comme suit lorsque l’alimentation de l’appareil est mise en

marche ou alors que l’appareil est utilisé.

Une photo est

prise (Allumé)

En prenant des vues fixes

Prise de vue Prise de vue

Attente Attente

Aucune autre photo ne peut être

prise (Complètement allumé).

Attendez que le bloc mémoire

reprenne l’aspect de gauche pour

prendre la photo suivante.

* La consommation d’énergie de l’appareil photo numérique varie beaucoup selon les

conditions d’utilisation et de fonctionnement. Sous certaines conditions de

fonctionnement, l’alimentation de l’appareil peut être coupée sans avertir que l’énergie

de la batterie est faible. Si ceci se produit, recharger la batterie.

Bloc mémoire

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 53

54

Préparatifs

Fr

Fixation de la courroie

• Faire attention avec la courroie en portant l’appareil, elle peut

facilement s’accrocher à des objets qui traînent, causant des

dommages sérieux.

• Fixer correctement la courroie de la manière indiquée pour

empêcher l’appareil de tomber. Si la courroie n’est pas

correctement fixée entraînant la chute de l’appareil, Olympus

décline toute responsabilité pour les dommages occasionnés.

1

Passer l’extrémité (petite boucle)

de la courroie par l’œillet de

courroie.

2

Passer le reste de la courroie dans

la petite boucle que vous avez

passée par l’œillet.

3

Tirer sur la courroie pour s’assurer

qu’elle est bien serrée.

Œ illet de courroie

Remarque

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 54

55

Préparatifs

Fr

Introduction/retrait de la batterie/carte

Description de la batterie:

Cet appareil utilise une batterie Lithium ion

Olympus (LI-10B/12B). Cette batterie est conçue

pour cet appareil et d’autres batteries ne

fonctionneront pas. La batterie n’est pas

complètement rechargée au moment de l’achat

de l’appareil. Recharger complètement la batterie

sur le chargeur spécifié (LI-10C) avant la

première utilisation. Ne pas utiliser d’autres

chargeurs. Pour des détails, lire les instructions

du chargeur (fournies).

Description de la carte:

Le terme “carte” dans ce manuel désigne une carte xD-Picture Card. L’appareil

utilise la carte pour enregistrer les images.

Vers le connecteur

d’entrée secteur

Câble secteur

Batterie Lithium ion

Chargeur

Prise secteur

1

S’assurer que l’alimentation de l’appareil est coupée:

● Le capot de protection d’objectif est fermé.

● L’écran ACL est éteint.

● Le voyant vert est éteint.

● Le voyant d’alimentation est éteint.

2

Faire coulisser le couvercle du

compartiment de la batterie/carte dans le

sens de la flèche

A.

● Le couvercle du compartiment de la

batterie/carte est déverrouillé et s’ouvre

dans le sens de la flèche

B.

● Faites coulisser le couvercle avec le bout du

doigt. N’utilisez pas votre ongle, vous

risqueriez de vous blesser.

Couvercle du compartiment

de la batterie/carte

A

B

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 55

Fr

56

Préparatifs

Bouton

D

C

Zone index

3

Mise en place de la batterie

Introduire la batterie dans le bon sens dans

le compartiment de la batterie/carte.

● S’assurer que le bouton est bien verrouillé.

Si le bouton n’est pas verrouillé; la batterie

risque de sortir en ouvrant le couvercle du

compartiment de la batterie/carte.

Retrait de la batterie

Faire coulisser le bouton dans le sens de la

flèche. La batterie sort. Retirez la.

Mise en place de la carte

Présenter la carte dans le bon sens et

l’introduire dans le compartiment de la

batterie/carte.

● Introduire la carte en la maintenant droite.

● Introduire la carte dans le mauvais sens ou

de travers pourrait endommager la zone de

contact ou coincer la carte.

● Si la carte n’est pas introduite

complètement, les données risquent de ne

pas être lues sur la carte.

Retrait de la carte

Poussez la carte à fond pour la

déverrouiller puis laissez-la sortir

lentement.

● La carte est éjectée sur une courte distance

puis s’arrête. Tenez la carte droite et

sortez-la.

4

Fermer le couvercle du compartiment de la

batterie/carte dans le sens de la flèche

C,

puis le faire coulisser dans le sens de la

flèche

D.

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 56

Fr

1

Ouvrez le capot de protection d’objectif.

● Réglez la molette Mode sur n’importe quel mode sauf .

2

Appuyez sur .

● Le menu principal s’affiche.

3

Appuyez sur pour sélectionner MODE

MENU.

57

Préparatifs

Mise en marche/coupure de l’alimentation

 Mode d’affichage

Mise en marche: Appuyer sur la touche (affichage) avec le capot de

protection d’objectif fermé. L’appareil passe en mode

d’affichage (l’écran ACL s’allume).

Coupure de Appuyer sur . L’alimentation de l’appareil est coupée

l’alimentation: (l’écran ACL s’éteint).

Sélection de langue

Vous pouvez choisir une langue pour l’affichage sur écran. Les langues

disponibles dépendent de la région dans laquelle vous avez acheté cet

appareil photo.

Ce manuel montre l’affichage sur écran en anglais dans les illustrations et les

explications.

MODE MENU

MONITOR OFF

Menu principal

 Mode de prise de vue

Mise en marche: Ouvrir le capot de protection d’objectif. L’écran ACL

s’allume. L’appareil passe en mode de prise de vue (le

voyant d’alimentation s’allume).

Coupure de Fermer partiellement le capot de protection d’objectif pour

l’alimentation: couper l’alimentation de l’appareil photo (jusqu’à mi-course

environ vers l’objectif). Attendre que l’écran ACL s’éteigne et

que l’objectif soit complètement rentré. Fermer complète-

ment le capot de protection d’objectif. L’alimentation de

l’appareil est coupée (le voyant d’alimentation s’éteint).

Modes

disponibles

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 57

58

Préparatifs

Fr

4

Appuyez sur pour sélectionner

l’onglet SETUP et appuyez sur .

5

Appuyez sur pour sélectionner

, puis appuyez sur .

6

Appuyez sur pour sélectionner une

langue, puis appuyez sur .

7

Appuyez de nouveau sur pour quitter le

menu.

8

Pour éteindre l’appareil, fermez le capot de

protection d’objectif.

SETUP

CAM

CARD

PIC

ENGLISH

REC VIEW

ALL RESET

ON

LOW

PW

ONON

/

OFFOFF

SETUP

Réglage de la date et de l’heure

Régler la date et l’heure. Comme la date et l’heure sont sauvegardées avec

les vues enregistrées, bien s’assurer de les régler correctement.

SETUP

CAMCAM

CARD

PIC

ENGLISH

REC VIEW

ALL RESET

ON

LOW

PW

ONON

/

OFFOFF

SETUP

Onglet SETUP [CONFIG]

Modes

disponibles

Exemples de réglages disponibles dans le mode .

Dans les autres modes, faire les réglages en MODE MENU.

1

Régler la molette Mode sur , et ouvrir le capot de protection

d’objectif.

● Le voyant d’alimentation s’allume et l’objectif sort.

● Si l’objectif ne sort pas, le capot de protection d’objectif n’est pas

complètement ouvert.

● L’écran ACL s’allume automatiquement.

2

Appuyer sur .

● Le menu principal apparaît.

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 58

59

Préparatifs

Fr

3

Appuyer sur de la molette de défilement pour choisir .

4

Lorsque est sélectionné sur l’écran, appuyer sur pour

choisir le format de la date.

● Vous pouvez choisir l’un des formats suivants:

D-M-Y (Jour/Mois/Année)

M-D-Y (Mois/Jour/Année)

Y-M-D (Année/Mois/Jour)

● Les instructions suivantes montrent la procédure utilisée lorsque les

réglages de la date et de l’heure sont réglés sur Y-M-D.

5

Appuyer sur pour passer au réglage de l’année.

6

Appuyer sur pour régler l’année. Lorsque l’année est réglée,

appuyer sur pour passer au réglage du mois.

● Répéter la procédure jusqu’à ce que la date et l’heure soient réglées

complètement.

● Pour revenir au réglage précédent, appuyer sur .

● L’appareil ne peut afficher l’heure qu’en “nombre d’heures”, ce qui est

connu communément comme l’heure militaire. Par conséquent, 2 p.m

sera 14:00 heures, ou 12:00 heures + 2:00 heures = 14:00 heures.

● Les deux premiers chiffres de l’année ne peuvent pas être changés.

7

Appuyer sur .

● Pour un réglage plus précis, appuyer sur lors d’un passage par 00

seconde. L’horloge démarre lorsque vous appuyez sur la touche.

8

Pour couper l’alimentation de l’appareil, fermer le capot de

protection d’objectif.

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 59

Utilisation des menus

60

Fr

Postes de menu

Lorsque vous mettez l’appareil sous tension et que vous appuyez sur , le

menu principal s’affiche à l’écran. Vous pouvez faire une variété de réglages

de fonction sur cet appareil photo en utilisant les menus. Ce chapitre explique

le fonctionnement des menus à partir des écrans du mode P.

MODE MENU

MONITOR OFF

Menus raccourcis

MODE MENU

● Vous conduisent directement

aux écrans de réglage.

●

Affichent les touches à l’écran.

●

Vous pouvez modifier les

menus raccourcis dans tous les

menus autres que

,

et

.

Menu principal

● Appuyer sur la molette de

défilement pour afficher les menus

raccourcis ou le menu Mode.

● Permet d’accéder aux diverses

fonctions de menu telles que la

sensibilité ISO, etc.

● Classe les fonctions sous quatre

onglets (CAMERA, PICTURE,

CARD et SETUP).

● Affiche les postes de menu

associés lorsque vous sélectionnez

un onglet en appuyant sur .

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 60

61

Utilisation des menus

Fr

Comment utiliser les menus

Les instructions ci-dessous indiquent comment utiliser les menus en utilisant

l'écran du mode P.

1

Appuyez sur pour afficher le menu principal. Appuyez sur .

2

Appuyez sur pour sélectionner un onglet, puis appuyez sur

.

3

Appuyez sur pour sélectionner le poste que vous voulez

régler, puis appuyez sur .

4

Appuyez sur pour sélectionner l'option pour le poste

sélectionné. Appuyez sur pour terminer le réglage.

● Appuyez de nouveau sur pour quitter le menu et revenir à la prise de

vue.

Menus raccourcis (prise de vue/affichage)

Mode de prise de vue

Mode d’affichage

[ ]: Lorsque le français est sélectionné.

Sélectionne la prise de vue avec retardateur ou avec

une télécommande.

Règle la date et l’heure.

Règle le mode d’enregistrement.

CARD SETUP Formate la carte.

[CONFIG CARTE]

MONITOR OFF Sélectionne l’allumage ou l’extinction de l’écran ACL.

(MONITOR ON)

• MONITOR OFF est affiché lorsque l’écran est allumé et

[ACL ÉTEINT MONITOR ON est affiché lorsqu’il est éteint.

(ACL ALLUMÉ)]

Fait défiler toutes les vues sauvegardées l’une après

l’autre.

MOVIE PLAY Affiche les films. Vous pouvez également faire des

[LECT MOVIE] index de vues fixes à partir des films.

INFO Change la quantité d’information affichée sur l’écran

ACL.

Affiche un histogramme indiquant la répartition de la

lumière sur les images fixes.

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 61

62

Utilisation des menus

Fr

MENU MODE (MODE MENU) (prise de vue)

PICSET

CARD

ISO

CAMERA

DRIVE

SCENE

OFF

AUTO

0.0

Ces instructions ne sont que pour une référence rapide. Pour plus de

détails sur les fonctions de l’appareil décrites dans ce manuel, se

référer au manuel de référence de l’appareil sur le CD-ROM inclus

dans l’emballage de l’appareil.

Les fonctions du menu Mode sont réparties en onglets. Appuyez sur

pour sélectionner un onglet et afficher les options correspondantes.

Onglet CAMERA

Onglet CARD [CARTE]

Onglet PICTURE [PHOTO]

Onglet SETUP [CONFIG]

Onglet CAMERA

SCENE* Sélectionne un mode de prise de vue de scène à

partir de , , et .

Sélectionne la prise de vue avec retardateur ou avec

une télécommande.

DRIVE Sélectionne un mode de prise de vue entre

(prise d’une seule vue), (prise de vue en série),

(prise de vue en série AF) et

BKT (fourchette automatique).

ISO Sélectionne la sensibilité ISO.

Ajuste l’intensité du flash.

NOISE REDUCTION

Réduit le bruit dans les images qui est généré pendant

[REDUC. BRUIT]

de longues expositions en prenant dans des

conditions de faible éclairage.

DIGITAL ZOOM Augmente de façon numérique la gamme du zoom

[ZOOM NUM] optique à un maximum de 12x environ.

FULLTIME AF Conserve la mise au point de l’image à tout moment

[AF CONTINU] sans qu’il soit nécessaire d’enfoncer le déclencheur à

mi-course.

ACCESSORY Détermine quand utiliser un caisson étanche.

[ACCESSOIRE]

* SCENE peut être sélectionné lorsque la molette Mode est réglée sur SCENE.

[ ]: Lorsque le français est sélectionné.

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 62

63

Utilisation des menus

Fr

ALL RESET Détermine si les réglages courants de l’appareil sont

[TOUT REINIT] gardés ou non lorsque vous coupez l’alimentation.

Sélectionne une langue pour l’affichage sur écran.

PW ON/OFF Vous pouvez sélectionner d’afficher l’écran de

SETUP démarrage/d’arrêt ou ajuster le volume sonore

[CONFIG ON/OFF] lorsque l’alimentation est mise en marche ou coupée.

REC VIEW Possibilité de sélectionner d’afficher ou non l’image

[VISUAL IMAGE] étant enregistrée sur la carte.

Onglet CARD [CARTE]

CARD SETUP Formate la carte.

[CONFIG CARTE]

Onglet SETUP [CONFIG]

Onglet PICTURE [PHOTO]

Règle le mode d’enregistrement.

WB Règle la balance des blancs appropriée à la source

(Balance des blancs)

de lumière.

SHARPNESS Ajuste la netteté des images.

[NETTETE]

CONTRAST Ajuste le contraste des images.

[CONTRASTE]

Enregistre le son lors d’une prise de vue fixe.

Permet de prendre des photos d’un sujet aussi proche que 4 cm.

PANORAMA Permet de prendre des photos panoramiques avec des

[PANORAMIQUE] cartes de marque Olympus CAMEDIA.

2 IN 1 Fusionne deux photos prises à la suite et les enregistre

[2 EN 1] comme une seule image.

FUNCTION Vous permet d’ajouter des effets spéciaux aux images

[FONCTION] (BLACK & WHITE, SEPIA).

INFO Permet de sélectionner s’il faut afficher toutes les

informations comme la vitesse d’obturation et la

balance des blancs ou seulement les informations

minimales.

Affiche un histogramme indiquant la répartition de la

lumière sur les images fixes.

[ ]: Lorsque le français est sélectionné.

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 63

64

Utilisation des menus

Fr

MENU MODE (MODE MENU) (affichage)

Coupe le son du signal sonore/des avertissements ou

sélectionne le volume sonore.

SHUTTER SOUND Définit le son émis en actionnant le déclencheur et

[SON DECLENCH] règle le volume.

SLEEP Règle la durée avant le passage en mode de veille

[VEILLE] (mode d’attente).

MY MODE SETUP Enregistre des réglages que vous avez

[MY MODE] personnalisés.

FILE NAME Choisit comment nommer les fichiers et les dossiers

[NOM FICHIER] d’images à sauvegarder.

PIXEL MAPPING Contrôle le CCD et les fonctions de traitement d’image

pour détecter d’éventuelles erreurs.

Ajuste la luminosité de l’écran ACL.

Règle la date et l’heure.

VIDEO OUT Sélectionne NTSC ou PAL en fonction du type de

[SORTIE VIDEO] signal vidéo de votre téléviseur.

SHORT CUT Vous permet d’enregistrer votre choix de fonctions

[RACCOURCI] dans des menus raccourcis sur le menu principal.

[ ]: Lorsque le français est sélectionné.

Les postes de menu disponibles dans le MODE MENU pendant l’affichage de

vue fixe sont différents de ceux disponibles pendant l’affichage de film.

Appuyer sur pour sélectionner un onglet et afficher les options

correspondantes.

CARD

SET

CARD SETUP

SET

0

PLAY

EDIT

CARD

Pendant l’affichage de film

Pendant l’affichage de vue fixe

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 64

65

Fr

Utilisation des menus

Onglet SETUP [CONFIG]

ALL RESET Détermine si les réglages courants de l’appareil sont

[TOUT REINIT] gardés ou non lorsque vous coupez l’alimentation.

Sélectionne une langue pour l’affichage sur écran.

PW ON/OFF Vous pouvez sélectionner d’afficher l’écran de

SETUP démarrage/d’arrêt ou ajuster le volume sonore lorsque

[CONFIG ON/OFF] l’alimentation est mise en marche ou coupée.

Coupe le son du signal sonore/des avertissements ou

sélectionne le volume sonore.

VOLUME Règle le volume sonore pendant la lecture.

Ajuste la luminosité de l’écran ACL.

Règle la date et l’heure.

VIDEO OUT Sélectionne NTSC ou PAL en fonction du type de

[SORTIE VIDEO] signal vidéo de votre téléviseur.

Sélectionne le nombre de vues dans l’affichage

d’index.

Onglet CARD [CARTE]

CARD SETUP Supprime toutes les données d’images stockées sur

[CONFIG CARTE] la carte ou formate la carte.

Onglet EDIT

Rend la taille du fichier plus petite et le sauvegarde

comme une nouvelle vue.

Onglet PLAY [LECTURE]

Tourne des vues enregistrées de 90 degrés dans le

sens des aiguilles d’une montre (+90°) ou dans le

sens contraire (–90°) et les affiche.

Mémorise des données de réservation d’impression sur

la carte.

Ajoute du son à une vue déjà prise.

[ ]: Lorsque le français est sélectionné.

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 65

La page charge ...

Olympus Camedia C-60 Zoom Manuel utilisateur

Olympus Camedia C-60 Zoom Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents