Aluratek AIRMM01F Manuel utilisateur

La page charge ...

Réveil-matin avec fonction de radio sur Internet

avec WiFi intégré

modèle AIRMM01F

Manuel d’instruction

mnl M10086

Table des matières

Chapitre 1: Introduction

1.1 Aperçu général

1.2 Caractéristiques

1.3 Exigences

1.4 Contenu

1.5 Caractéristiques de produit / Fonctionnement

1.6 Le clavier numérique fonctionne

Chapitre 2: Pour vous aider à démarrer

2.1 Installation du matériel

2.2 Installation du logiciel

Chapitre 3: Conﬁguration

3.1 Conﬁguration à titre de Client sans ﬁl

3.2 Conﬁguration à titre de Client avec ﬁl

3.3 Conﬁguration à titre de Point d’accès sans ﬁl (Mode point d’accès)

Chapitre 4: Écoute de diverses musiques

4.1 Écouter la radio sur Internet

4.2 Écouter la radio FM

4.3 Écouter de la musique depuis votre ordinateur

4.4 Écouter de la musique depuis votre clé USB

4.5 Écran de lecture

Chapitre 5: Outils avancés

5.1 Conﬁguration du réseau

5.2 Conﬁguration du réseau

5.3 Réinitialiser aux valeurs par défaut

5.4 Effacer les favoris

5.5 Adresse MAC de l’appareil

5.6 Version du micrologiciel

5.7 Mise à jour du micrologiciel

Chapitre 6: Divers

6.1 Réglages de l’horloge

6.1.1 Conﬁguration de l’heure - Manuellement

6.1.2 Conﬁguration de l’heure - Auto-Sync (NTP)

6.1.3 Format d’afﬁchage de l’heure

6.2 Réglages de l’alarme

6.3 Conﬁguration du rétro-éclairage

6.4 Conﬁguration de l’égalisateur

Annexe A: Écouter de la musique avec WMP 11

Annexe B: Écouter de la musique avec WMC 2.0

Soutien Techique

Énoncé d’interférence avec la réception radio et télévisée

Garantie

04

05

06

07

10

11

15

17

19

23

25

28

29

30

31

33

34

35

36

38

39

47

51

52

53

..............................................................................

....................................................................................

..................................................................................

............................................................................................

...............................................................................................

..............................

......................................................

.................................................

.......................................................................

.........................................................................

...........................................................................

.............................................

....

.............................................

.............................................................

............................................................................

.............................

................................

..................................................................................

.........................................................................

....................................................................

.................................................

...............................................................................

...............................................................

....................................................................

..............................................................

.........................................................................................

........................................................................

....................................

...............................

.......................................................

.........................................................................

......................................................

...........................................................

.................................

................................

..........................................................................................

.............

...........................................................................................................

4

Chapitre 1: Introduction

1.1 Aperçu général

Merci pour choisir Aluratek’s® Réveil-matin avec fonction de radio sur Internet

avec WiFi intégré. Se branche facilement à une connexion Internet avec ou

sans ﬁl aﬁn d’accéder à plus de 11 000 stations de radio à travers le monde

En plus de s’assurer d’utiliser que des matériaux de qualité pour la fabrication,

Aluratek® s’engage aussi à offrir la meilleure satisfaction aux clients, de même

que le meilleur soutien.

Aluratek a pour objectif de donner forme à “l’élégance simple” pour chaque

produit conçu, fabriqué et vendu.

Les produits d’Aluratek sont conçus pour unir des solutions de connectivité

simples et élégantes aux clients de sorte à améliorer leur expérience

électronique, de communication et informatique. Chaque produit est fabriqué

avec soin, tout en pensant au client. Chacun des produits est axé vers la

solution aﬁn d’aborder les besoins des consommateurs et conçu pour offrir à

l’utilisateur une expérience ultime.

Veuille lire attentivement ce guide et suivez les procédures d’installation et

d’opération aﬁn de prévenir tout dommage à l’appareil ou à tous les

appareils qui y sont branchés.

5

Chapitre 1: Introduction

1.2 Caractéristiques

• Choisissez parmi plus de 11 000 stations de radio à travers le monde grâce

au vTuner intégré, sans aucun frais mensuel

• Chercher musique par genre, pays et état

• Compatible avec les serveurs audio universels Brancher et Jouer, tels que:

Microsoft Media Player 11 (WMP11), Microsoft Media Connect,

MusicMatch Jukebox

• Accès sans ﬁl WIFI 802.11 b/g, connectivité Ethernet et USB 2.0

(hôte seulement)

• Accéder à des ﬁchiers musicaux (MP3, WMA, WAV) stockés sur une clé

USB 2.0, un lecteur MP3 ou un disque dur par l’entremise du port USB de

l’appareil

• Fonction de réveil-matin avec deux (2) alarmes programmables pour vous

réveiller avec la radio sur Internet, la radio FM, la musique numérique, ou

un choix de diverses alarmes

• Ampliﬁcateur intégré : 2x2W stéréo

• Prise externe pour écouteurs (3,5 mm)

• Deux (2) prises RCA (sortie stéréo) pour haut-parleurs externes

• Aucun PC requis

• Garantie limitée d’un an

1.3 Exigences

• Routeur ou Routeur sans ﬁl

• Connexion Internet

1.4 Contenu

Votre commande a été emballée et inspectée avec soin. Voici les articles con

-

tenus dans l’emballage : Veuillez vériﬁer le contenu de l’emballage pour vous

assurer que vous avez reçu tous les articles, et qu’aucune pièce n’est endom

-

magée. En cas de problèmes, veuillez communiquer avec nous immédiatement.

• Réveil-matin avec fonction de radio sur Internet avec WiFi intégré

• Antenna FM

• Télécommande

• Adaptateur de courant

• Manuel d’instruction

• Carte de garantie et d’enregistrement

2

3

1

4

5

6

7

8

9

A

B

A

B

Connexion sans fil avec WiFi 802.11b et 802.11g pour faire

jouer en continu la radio sur Internet

Connectivité USB 2.0 avec clé USB

Connexion Ethernet pour faire jouer en continu la radio sur

Internet

Radio FM

4 façons de se connecter

:

Antenne WiFi

Touches de sélection

Écran ACL

Port USB 2.0

Indicateur de statut DEL

Haut-parleur

Interrupteur Marche/Arrêt

Port d’adaptateur de courant

Touche de réinitialisation

Port pour antenne FM

Prise d’écouteurs

Ports stéréo externes

Indicateur de statut DEL

Prise Ethernet RJ45

C

D

10

11

12

13

14

1

3

4

5

6

7

14

10

11

12

8 9

13

2

C

D

Radio sur Internet

Lecteur MP3

Jouer musique en

continu depuis

ordinateur

Radio FM

Réveil-Matin

vue arrière

6

Chapitre 1: Introduction

1.5 Caractéristiques de produit / Fonctionnement

7

Chapitre 1: Introduction

1.6 Le clavier numérique fonctionne

Les tableaux suivants afﬁchent la déﬁnition des fonctions du clavier lors de

diverses situations au moment d’utiliser l’appareil AIRMM01F.

(A) Lorsque vous naviguez dans la liste de type de menu, ou lorsque

l’appareil est arrêté

Écran avec liste de

type menu

Écran de l’horloge

(écran d’attente)

SNOOZE

[Rappel d’alarme]

STOP [Arrêt]

OK

UP [Haut]

DOWN [Bas]

LEFT

[Gauche]

RIGHT

[Droit]

Aucune fonction Aucune fonction

1.ARRÊTER LA MUSIQUE

2.Retour au menu principal

Bref appui =

Lumière Marche/Arrêt

Long appui =

Mode ‘En attente’

Accéder au menu

d’alarme

Accéder au menu principal

Sélectionner la fonction

Aller à l’élément précédant

Aller à l’élément suivant

Retour au niveau supérieur

des listes

Accéder au menu principal

Accéder au prochain niveau

des listes

Accéder au menu principal

Bref appui =

Lumière Marche/Arrêt

Long appui =

Mode ‘En attente’

Radio sur

Internet

Serveur

multimédia

Radio FM

Lecteur MP3

Radio sur

Internet

Serveur

multimédia

Radio FM

Lecteur MP3

8

Chapitre 1: Introduction

(B) Lorsque vous faites jouer de la musique

Écran de l’horloge

et chanson en

cours

Écran de l’horloge

et musique

d’alarme

SNOOZE

[Rappel d’alarme]

STOP [Arrêt]

OK

UP [Haut]

DOWN [Bas]

LEFT

[Gauche]

ARRÊTER la mu

-

sique. Retour à

l’écran de l’horloge

et réactiver l’alarme

dans 10 minutes.

Afﬁcher l’écran de

lecture

Afﬁcher l’écran de

lecture

Monter le volume

Baisser le volume

Afﬁcher l’écran de

lecture

Monter le volume

Baisser le volume

Écran avec le

nom de la station/

chanson

Activer ou désacti

-

ver la fonction som-

meil. Démarrer la

minuterie pour 15,

30, 45, 60 minutes

(arrêter la source

de musique actuelle

lorsque temps est

dépassé)

1.ARRÊTER la

musique

2.Retour au menu

principal

Aller au menu

d’options

Monter le volume

Baisser le volume

Retour à la liste

de radio

Bref appui =

Lumière Marche/Arrêt

Long appui = Mode

‘En attente’

Afﬁcher l’écran de

lecture

Retour à la liste

de radio

Retour à la liste

de chansons

Radio sur

Internet

Serveur

multimédia

Radio FM

Lecteur

MP3

Activer ou désacti

-

ver la fonction som-

meil. Démarrer la

minuterie pour 15,

30, 45, 60 minutes

(arrêter la source

de musique actuelle

lorsque temps est

dépassé)

1.ARRÊTER la

musique

2.Retour au menu

principal

1.ARRÊTER la

musique

2.Retour au menu

principal

Bref appui =

Lumière Marche/Arrêt

Long appui = Mode

‘En attente’

Bref appui =

Lumière Marche/Arrêt

Long appui = Mode

‘En attente’

Retour à la liste

de chansons

9

Clock screen &

Music Playing

Clock Screen &

Alarm Music

RIGHT

[Droit]

Screen with

name of

Station / Song

Chapitre 1: Introduction

(B) Lorsque vous faites jouer de la musique (suite)

Afﬁcher l’écran de

lecture

Retour à la liste

de radio

Afﬁcher l’écran de

lecture

Retour à la liste

de radio

Retour à la liste

de chansons

Radio sur

Internet

Serveur

multimédia

Radio FM

Lecteur

MP3

Retour à la liste

de chansons

10

Chapitre 2: Pour vous aider à démarrer

2.1 Installation du matériel

Veuillez ﬁxer l’antenne sans ﬁl et l’antenne FM aux connecteurs d’antenne

appropriés situés sur le panneau arrière de l’appareil. Si vous préférez

utiliser Ethernet pour la connexion du réseau câblé, veuillez brancher votre

câble Ethernet au port LAN (RJ45).

Veuillez brancher le bloc d’alimentation en CC à la sortie et la prise de courant

en CC avec soin.

Pour faire fonctionner l’appareil, vous pouvez utiliser la télécommande fournie

et les touches du clavier.

2.2 Installation du logiciel

L’appareil AIRMM001F peut fonctionner seul ou à titre de dévideur de

médias d’un serveur multimédia. À titre d’appareil autonome, vous pouvez

l’utiliser pour écouter la radio sur Internet, la radio FM, et pour les dispositifs

de stockage USB externe et les lecteurs MP3. Aucun ordinateur n’est requis.

Pour les ﬁchiers de musique numérique stockés sur votre ordinateur, vous

devez installer un logiciel serveur en continu sur votre ordinateur aﬁn que

l’appareil AIRMM01F puisse envoyer une requête de service en continu

depuis ce serveur.

L’appareil AIRMM01F est conforme au protocole UPnP. Il fonctionne avec

un logiciel serveur de médias, tel que Microsoft Windows Media Player 11

(WMP11), Microsoft Media Connect 2.0 (WMC2.0) et Musicmatch Jukebox.

Une fois le logiciel installé sur l’ordinateur, vous pouvez naviguer dans votre

collection de musique depuis l’appareil AIRMM01F.

Veuillez consulter l’Annexe A et B pour obtenir des instructions quant à la

manière de brancher l’appareil AIRMM01F à votre ordinateur par l’entremise

de WMP11 et WMC2.0.

11

Chapitre 3: Conﬁguration

Il existe trois modes de conﬁguration de réseau pour l’appareil AIRMM01F. Il peut

s’agir d’un client sans ﬁl, d’un client avec ﬁl ou même d’un point d’accès sans ﬁl.

3.1 Conﬁguration à titre de Client sans ﬁl

Le code client sans ﬁl est le mode de paramètre d’usine par défaut. Selon la

disponibilité d’un câble Ethernet, l’appareil sélectionnera automatiquement

un mode client approprié pour fonctionner. L’utilisateur peut aussi changer

manuellement les réglages d’une conﬁguration réseau depuis le menu de

conﬁguration “Conﬁguration/Conﬁguration avancée/Réseau de conﬁguration”.

L’appareil AIRMM01F se connectera sur le réseau sans ﬁl s’il détecte un

réseau sans ﬁl 802.11b/g. Si aucun câble Ethernet n’est branché, vous

devez uniquement mettre en marche l’appareil AIRMM01F et celui-ci saisira

automatiquement le mode client sans ﬁl.

Pour brancher l’appareil AIRMM01F au réseau sans ﬁl pour la première fois,

vous devrez régler la clé de cryptage pour un réseau sécurisé. Une fois les

réglages faits, l’appareil gardera en mémoire les réglages apparentés et

tentera de se connecter au point d’accès attribué la prochaine fois qu’il sera

mis en marche. Toutefois, s’il existe un problème pour la connexion au point

d’accès désigné, l’appareil afﬁchera l’écran de la liste des points d’accès aﬁn

que vous puissez faire de nouveau la conﬁguration.

Appareil utilisé pour la première fois, sans câble Ethernet branché:

Aller à l’écran

1. En Marche

Recherche des

points d’accès

disponibles.

L’appareil fonc

-

tionne à titre de

Client sans ﬁl.

Capture d’écranInstructions

2.

3.

12

Saisie de la clé

de cryptage si

le point d’accès

est crypté.

Sélection du point

d’accès désire

pour la connexion.

Instructions

4.

5.

Chapitre 3: Conﬁguration

Appareil utilisé pour la première fois, sans câble Ethernet branché (suite):

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “OK”

Touche “ ”

Pavés

numériques

Conﬁrmation

des réglages.

Établissement

d’un serveur

mandataire, le

cas échéant.

6.

7.

Touche “OK”

Application de

nouveaux

réglages.

8.

Aller à l’écran

13

Chapitre 3: Conﬁguration

Conﬁguration manuelle en mode client sans ﬁl:

Accès au menu

“Conﬁguration

avancée”

Sélection du menu

“Conﬁguration”

1.

2.

Sélection

manuelle du

mode client

sans ﬁl.

3.

4.

Pavés

numériques

Sélection du

point d’accès

désiré pour la

connexion

Recherche de

points d’accès

disponibles.

5.

6.

Saisie de la clé

de cryptage si le

point d’accès est

crypté.

7.

Touche “OK”

Touche “ ”

(4 fois)

Touche “OK”

Aller à l’écran

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “ ”

(1 fois)

Touche “ ”

14

Chapitre 3: Conﬁguration

Conﬁguration manuelle en mode client sans ﬁl (suite):

Conﬁrmation

des réglages.

Établissement

d’un serveur

mandataire, le

cas échéant.

Instructions

8.

9.

10.

Touche “OK”

Mise en applica-

tion des nouveaux

réglages.

Aller à l’écran

15

Chapitre 3: Conﬁguration

3.2 Conﬁguration à titre de Client avec ﬁl

Advenant l’absence d’un réseau sans ﬁl 802.11b/g, l’appareil AIRMM01F peut

également se brancher au réseau câblé par l’entremise d’un câble Ethernet.

Dans ce cas, avant de mettre en marche l’appareil, vous devez brancher le

câble Ethernet au connecteur LAN (RJ45) situé à l’arrière de l’appareil. Après

avoir mis en marche l’appareil, il sera automatiquement en mode client avec ﬁl

lorsqu’il détectera un statut de lien par la connexion Ethernet.

Appareil utilisé pour la première fois, avec un câble Ethernet branché:

1. En Marche

L’appareil est en

mode client avec

ﬁl. Il est déjà

connecté à votre

réseau.

L’appareil fonc-

tionne à titre de

Client avec ﬁl.

2.

3.

Instructions

Aller à l’écran

16

Sélection du menu

“Conﬁguration”

1. Touche “OK”

Chapitre 3: Conﬁguration

Conﬁguration manuelle en mode client avec ﬁl:

Accès au menu

“Conﬁguration

avancée”

2.

3.

Sélection

manuelle du

mode client

avec ﬁl.

4.

Sélection du

DHCP pour

l’adresse IP

auto-conﬁgurée

5.

Conﬁrmation

des réglages.

6. Touche “OK”

Mise en

application des

nouveaux

réglages.

7.

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “ ”

ou “OK”

Instructions

Aller à l’écran

Touche “ ”

(4 fois)

Touche “ ”

(1 fois)

Touche “ ”

(1 fois)

Touche “ ”

(1 fois)

17

Chapitre 3: Conﬁguration

3.3 Conﬁguration à titre de Point d’accès sans ﬁl (Mode point d’accès)

Il est également possible de conﬁgurer l’appareil à titre de point d’accès

sans ﬁl. Avec cette caractéristique, vous pouvez facilement accroître la

couverture sans ﬁl sans vous procurer un autre point d’accès.

Pour conﬁgurer l’appareil AIRMM01F à titre de point d’accès sans ﬁl, vous

devez conﬁgurer manuellement l’appareil en sélectionnant “Conﬁguration/

Conﬁguration avancée/Réseau de conﬁguration” depuis le menu de conﬁgu-

ration. Puis, conﬁgurez l’adresse IP, SSID, le numéro de canal et la clé de

cryptage du point d’accès. Une fois terminé, l’appareil redémarrera automa-

tiquement et fonctionnera à titre de point d’accès.

Conﬁguration à titre de Point d’accès sans ﬁl (Mode point d’accès):

Sélection du menu

“Conﬁguration”

1. Touche “OK”

Accès au menu

“Conﬁguration

avancée”

2.

3.

Sélection manu-

elle du mode

Point d’accès.

4.

Sélection du

DHCP pour

l’adresse IP

auto-conﬁgurée

5.

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “ ”

ou “OK”

Instructions

Aller à l’écran

Touche “ ”

(4 fois)

Touche “ ”

(1 fois)

Touche “ ”

(1 fois)

Touche “ ”

(2 fois)

18

Saisie de

l’identiﬁant (nom)

du point d’accès.

6. Touche “OK”

Sélectionner le

canal sans ﬁl à

attribuer à ce

point d’accès.

7.

8. Touche “OK”

Touche “OK”Pavés

numériques

Saisie de la clé

de cryptage si le

point d’accès est

crypté.

9. Touche “OK”Pavés

numériques

Établissement

d’un serveur

mandataire, le cas

échéant.

10. Touche “OK”

Conﬁrmation des

réglages.

11. Touche “OK”

Mise en application

des nouveaux

réglages.

12.

Chapitre 3: Conﬁguration

Conﬁguration à titre de Point d’accès sans ﬁl (Mode point d’accès) (suite)):

Pavés

numériques

Sélection de l’un

des schémas de

sécurité.

Instructions

Aller à l’écran

Touche “ ”

(1 fois)

19

Chapitre 3: Conﬁguration

Conﬁguration à titre de Point d’accès sans ﬁl (Mode point d’accès) (suite)):

Chapitre 4: Écoute de diverses musiques

4.1 Écouter la radio sur Internet

Pour écouter de la musique ou diffuser des programmes depuis des stations

de radio sur Internet, veuillez sélectionner la fonction “Radio sur Internet”

depuis le menu principal, puis appuyer sur la touche OK pour accéder à la

fonction Radio sur Internet.

Le premier écran de la fonction Radio sur Internet afﬁche deux (2) éléments

parmi lesquels vous pouvez sélectionner :

“Liste des stations”: Extraire la liste des stations de radio sur Internet du

serveur portail sur Internet.

“Stations favorites”: Extraire la liste des stations favorites stockée sur l’appareil.

Appuyer sur la touche “OK” ou “ ” pour extraire la Liste des stations.

L’appareil tentera de se connecter au serveur de la radio sur Internet aﬁn

d’extraire les stations de radio sur Internet pour une lecture ultérieure. L’écran

suivant s’afﬁchera :

20

Chapitre 4: Écoute de diverses musiques

Il en prendra quelques secondes pour obtenir la plus récente liste sur Inter-

net, et le prochain écran apparaîtra.

Ceci signiﬁe que l’appareil AIRMM01F est branché au serveur Internet et

reçoit les informations depuis le serveur.

Si vous voyez plutôt cet écran, ceci signiﬁe que l’appareil a rencontré un

problème lors de l’extraction de la liste depuis le serveur Internet.

21

Chapitre 4: Écoute de diverses musiques

Les copies d’écran suivantes démontrent la séquence pour naviguer vers

une station de radio spéciﬁque, telle que “4U Classic Rock” en France et

commencer à faire jouer la musique.

Sélection de la

fonction “Radio

sur Internet”

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “ ”

ou “OK”

Touche “ ”

ou “OK”

Instructions

Aller à l’écran

Touche “ ”

(4 fois)

Touche “ ”

(14 fois)

La page charge ...

Aluratek AIRMM01F Manuel utilisateur

Aluratek AIRMM01F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents