Domo DO9075KR Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DO9074KR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen

voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer

dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd

worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig

gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De

garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend

is door de winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, welke aan slijtage

onderhevig zijn, vallen buiten de garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent

être réparées ou échangées, ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise

inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement

ni à la valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient

caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie ne

sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la signature du magasin gurent sur

la carte de garantie. Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à

l‘usure, ne sont pas sous garantie.

GARANTIE

Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser

zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig

auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche mangel

gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie

erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der

Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind.

Die Garantie gilt nur, wenn der Garantieschein beim Kauf vom Einzelhändler abgestempelt

und unterschrieben worden ist. Alle Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der

Garantie eingeschlossen.

WARRANTY

This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

responsible for any failures that are the direct result of construction failure. When these

failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will

not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the

instructions or repairs executed by a third party. The warranty will only be valid if the

warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase. All parts,

which are subject to wear, are excluded from the warranty.

LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

La page charge ...

DO9074KR

PRÉCAUTIONS

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont cor-

rectement surveillé(e)s ou si des instructions relatives

à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendés.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil.

L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas

s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8

ans et qu’ils soient sous surveillance.

Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée

d’enfants de moins de 8 ans.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à

d’autres usages comme :

• Dans la cuisine du personnel dans des magasins, des

bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec l’envi-

ronnement de travail.

• Dans les fermes.

• Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres

lieux avec un caractère résidentiel.

• Dans les chambres d’hôtes ou similaires.

Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une mi-

nuterie externe ou une commande à distance séparée.

18

DO9074KR

1. Lisez attentivement le manuel d’utilisation avant

d’utiliser l’appareil.

2. Eteignez toujours l’appareil, avant de monter ou d’en-

lever des accessoires.

3. Maintenez les doigts éloignés de pièces en mouve-

ment et d’ouvertures de l’appareil et des accessoires.

4. N’utilisez l’appareil que pour l’usage domestique. Le

fabricant ne peut pas être tenu responsable de tout ac-

cident résultant d’une mauvaise utilisation de l’appa-

reil ou du non-suivi des règles comme étant mention-

nés dans ce manuel d’utilisation.

5. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance, lors de

son fonctionnement, et spécialement pas à proximité

d’enfants ou de personnes handicapées.

6. Contrôlez si la tension de l’appareil correspond à celle

du réseau électrique chez vous à la maison.

7. L’appareil doit être branché à une prise de courant

mise à la terre.

8. Quand vous utilisez une rallonge, il faut veiller à ce

qu’elle soit mise à la terre. Assurez-vous que personne

ne peut trébucher sur la rallonge.

9. Débranchez toujours la che de la prise de courant

après chaque usage et quand vous nettoyez l’appareil.

10. Si vous constatez que l’appareil ou les accessoires

présentent des endommagements, vous ne pouvez plus

les utiliser. Contactez le service après-vente du fabri-

cant.

11. Toute réparation, à part de l’entretien régulier de

l’appareil, doit être effectuée par le fabricant ou son

19

DO9074KR

service après-vente.

12. N’immergez jamais l’appareil, le câble électrique ou

la che dans de l’eau ou dans un autre liquide.

13. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher le

câble électrique ou l’appareil.

14. Quand la che ou le câble électrique sont endomma-

gés, vous ne pouvez plus utiliser l’appareil. Faites

remplacer le câble ou la che par un électricien quali-

é ou par le service après-vente du fabricant.

15. Ne mettez pas de pièces métalliques de l’appareil dans

le four à micro-ondes.

16. Eteignez l’appareil et débranchez la che de la prise

de courant, avant de remplacer des accessoires ou de

toucher des pièces en mouvement lors de l’utilisation.

17. Ne touchez pas le fouet ballon, le batteur, le crochet à

pâte et d’autres pièces en mouvement, lorsque l’appa-

reil est en train de fonctionner.

18. N’utilisez qu’un accessoire à la fois.

19. N’utilisez pas l’appareil plus longtemps que 10 mi-

nutes consécutivement. Après, laissez-le refroidir pen-

dant 30 minutes, avant de l’utiliser de nouveau.

20. N’utilisez jamais d’autres accessoires que ceux four-

nis avec l’appareil ou recommandés par le fabricant.

20

DO9074KR

SPÉCIFICATIONS

220-240V~50/60Hz 1000W

Vitesses:

OFF : éteint

1 - 8 : réglage de la vitesse (min - max)

PIÈCES

1. réglage de la vitesse

2. bouton de déverrouillage pour tête multifonctionnelle

3. couvercle raccordement accessoires

4. bouton de déverrouillage pour couvercle accessoires

5. raccordement accessoires (sous le couvercle)

6. couvercle bol mélangeur

7. bol mélangeur en acier inoxydable

8. tête multifonctionnelle

9. crochet à pâte

10. batteur

11. fouet ballon

EN OPTION

12. Hachoir à viande avec pièces

13. Coupeur de légumes avec pièces

14. Set Pasta

1

2

3

4

5

6

7

8

11

10

9

12

13

14

21

DO9074KR

AVANT LE PREMIER USAGE

Enlevez l’appareil et les accessoires de l’emballage.

Nettoyez toutes les pièces dans de l’eau chaude savonneuse et séchez-les à fond.

N’immergez jamais le bloc moteur dans de l’eau, pour éviter l’électrocution.

MONTAGE & USAGE

Pétrir/hacher/battre

Selon la nature des ingrédients, le bol mélangeur avec couvercle donne la possibilité

de faire 2 kg de pâte.

1. Tournez d’un quart de tour le bouton de déverrouillage (2) pour libérer la tête. Pous-

sez ensuite la tête vers le haut, jusqu’à entendre un clic.

2. Mettez le bol mélangeur (7) sur la base et xez-le dans le sens des aiguilles d’une

montre. Introduisez les ingrédients dans le bol mélangeur.

3. Choisissez l’accessoire souhaité : batteur, crochet pétrisseur, fouet ballon.

a. Attachez le crochet à la tête, en le glissant vers le haut autour de l’axe

entraîneur.

b. Tournez d’un quart de tour le crochet contre le sens des aiguilles d’une

montre.

c. Lâchez le crochet, pour qu’il s’encliquète en position de verrouillage.

4. Tournez de nouveau d’un quart de tour le bouton de déverrouillage, pour que la tête

descende.

Poussez ensuite de nouveau la tête en position originale, jusqu’à entendre un clic.

5. Placez le couvercle sur le bol mélangeur avec l’ouverture à l’avant de l’appareil.

6. Lors de la préparation, il est possible d’ajouter des ingrédients par l’ouverture sur le

couvercle.

7. Pour arrêter l’appareil, vous tournez le réglage de la vitesse sur la position OFF.

8. Déposez l’appareil sur une surface égale, propre et sèche. Branchez la che dans

la prise de courant et sélectionnez la vitesse souhaitée, en tournant le réglage de la

vitesse.

DÉMONTAGE

1. Débranchez la che de la prise de courant.

2. Enlevez le couvercle du bol mélangeur.

3. Tournez d’un quart de tour le bouton de déverrouillage. Poussez ensuite la tête vers

le haut, jusqu’à entendre un clic.

4. Poussez le crochet de la position de verrouillage et tournez-le d’un quart de tour

a

b

c

22

DO9074KR

dans le sens des aiguilles d’une montre.

Glissez ensuite le crochet de l’axe entraîneur et enlevez prudemment le crochet. Atten-

tion aux extrémités aigües !

5. Dévissez le bol mélangeur contre le sens des aiguilles d’une montre de la position

de verrouillage et enlevez le bol mélangeur.

6. Tournez de nouveau d’un quart de tour le bouton de déverrouillage, pour que la tête

descende.

Poussez ensuite la tête de nouveau en position originale, jusqu’à entendre un clic.

NETTOYAGE

1. Débranchez toujours la che de la prise de courant, avant de nettoyer l’appareil.

2. N’immergez jamais le bloc moteur dans de l’eau ou ne le maintenez jamais sous de

l’eau courante. Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide.

3. Démontez tous les accessoires selon le manuel d’utilisation dans la rubrique ‘dé-

montage’.

4. Pour un nettoyage rapide : rincez les accessoires sous de l’eau courante.

5. Pour un nettoyage à fond : nettoyez, rincez et séchez les accessoires.

EN OPTION: MONTAGE DU COUPEUR DE LÉGUMES

Eteignez l’appareil et débranchez la che de la prise de courant, avant d’ajouter, enle-

ver ou nettoyer des accessoires.

1. Ouvrez le couvercle, en appuyant sur le bouton de déverrouillage et en le glissant

vers le haut.

2. Le point de raccordement pour les accessoires devient visible.

3. Placez le coupeur de légumes sous un angle de 25° sur le point de raccordement et

tournez-le d’un quart de tour contre le sens des aiguilles d’une montre. Dès qu’il est

xé, vous entendrez un clic. Votre coupeur de légumes se trouve maintenant en posi-

tion verticale parfaite.

4. Avec le presse-aliments vous pouvez pousser de manière sûre les légumes dans le

coupeur de légumes.

5. Poussez la râpe entièrement dans l’ouverture du coupeur de légumes.

6. Vous pouvez choisir entre un coupeur et deux sortes de râpes.

1

2

3

23

DO9074KR

Pour enlever le coupeur de légumes, il faut appuyer sur le bouton de déverrouillage.

Tournez le coupeur de légumes d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une

montre. Nettoyez bien toutes les pièces et séchez-les à fond, avant de les utiliser de

nouveau.

EN OPTION: MONTAGE DU HACHOIR À VIANDE

Eteignez l’appareil et débranchez la che de la prise de courant, avant d’ajouter, enle-

ver ou nettoyer des accessoires.

1. Ouvrez le couvercle, en appuyant sur le bouton de déverrouillage et en le glissant

vers le haut.

2. Le point de raccordement pour les accessoires devient visible.

3. Placez le hachoir à viande sous un angle de 25° sur le point de raccordement et

tournez-le d’un quart de tour contre le sens des aiguilles d’une montre. Dès qu’il

est xé, vous entendrez un clic. Votre hachoir à viande se trouve maintenant en

position verticale parfaite.

4. Pour hacher de la viande, vous placez successivement : la roue-vis et le découpoir.

4

5

6

1 2 3

4

24

DO9074KR

5. Après, il faut faire un choix entre les disques de hachage : n, moyen ou grossier.

6. Alignez l’encoche sur le disque avec le ressaut saillant.

7. Serrez le tout avec l’anneau de vissage.

8. Placez éventuellement le plateau pour y mettre votre viande.

9. Avec le presse-aliments vous pouvez tasser de manière sûre la viande.

Pour faire des saucissons, il faut monter les pièces suivantes:

Pour faire des boules de viande, il faut monter les pièces suivantes:

Pour enlever le hachoir à viande, il faut appuyer sur le bouton de déverrouillage.

Tournez le hachoir à viande d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre.

Nettoyez bien toutes les pièces et séchez-les à fond, avant de les utiliser de nouveau.

5

6

7

8

9

25

DO9074KR

EN OPTION: PÂTES

Le set à pâtes est composé de trois

accessoires, à savoir des rouleaux-

découpeurs pour lasagnes, taglia-

telles et spaghettis.

Pour faire des spaghettis ou des

tagliatelles, il faut aussi utiliser le

rouleau-découpeur pour lasagnes pour fabriquer des feuilles de pâte à l’avance.

PRÉPARATION DES PÂTES

Recette de base

• 500 g de farine

• 4 œufs

• une pincée de sel

• 2,5ml de l’huile

• éventuellement de l’eau

Pour des pâtes complètes vous remplacez la farine normale par de la farine

complète.

Pour des pâtes rouges vous n’utilisez que 3 œufs et vous ajoutez 75 g de purée

de tomates.

• Versez les ingrédients dans le bol mélangeur.

• Mélangez à l’aide du crochet à pâte à vitesse 1-2 pendant 2 à 3 minutes, en ajou-

tant de l’eau, si le mélange est trop sec.

• Eteignez votre robot de cuisine et pétrissez la pâte à la main, jusqu’à obtenir une

belle masse lisse.

• Enveloppez la pâte et laissez reposer pendant 15 minutes.

• Connectez le rouleau-découpeur au point de raccordement pour accessoires.

• Utilisez d’abord le rouleau-découpeur pour lasagnes pour fabriquer des feuilles de

pâte.

• Introduisez ensuite ces feuilles de pâte dans le rouleau-découpeur pour spaghettis

ou tagliatelles.

• Remplissez une grande casserole aux trois quarts d’eau et d’une pincée de sel.

• Ajoutez éventuellement de l’huile d’olive pour éviter que les pâtes collent en-

semble.

• Portez à ébullition l’eau et ajoutez les pâtes. Laissez cuire doucement pendant 2 à

4 minutes, selon votre préférence personnelle.

NETTOYAGE

Nettoyez le set à pâtes avec un chiffon humide et séchez-le à fond.

Ne l’immergez pas dans de l’eau ou ne le lavez pas au lave-vaisselle.

26

La page charge ...

Domo DO9075KR Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Domo DO9075KR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents