Fujitsu CG-311 SERIES Manuel utilisateur

La page charge ...

Fr-1

EXPLICATION DES SYMBOLES

GRAPHIQUES

L’éclair à extrémité fléchée placé dans

un triangle équilatéral est destiné à

attirer l’attention de l’utilisateur sur la

présence d’une tension potentiel-

lement dangereuse et non isolée dans

le coffret de l’appareil, dont la puis-

sance est suffisante pour constituer

un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation placé dans un

triangle équilatéral est destiné à

attirer l’attention de l’utilisateur sur

des instructions de fonctionnement

et d’entretien (de dépannage) à

caractère important dans la brochure

qui accompagne l’appareil.

POUR REDUIRE LES RISQUES

D’ELECTROCUTION, NE PAS DEPOSER LE

COUVERCLE (OU L’ARRIERE).AUCUNE PIECE

REPARABLE PAR L’UTILISATEUR A L’INTERIEUR.

CONFIER TOUT ENTRETIEN A UN PERSONNEL

DE SERVICE QUALIFIE.

ATTENTION:

RISQUED’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Français

PRECAUTION:

¶

NE RETIRER AUCUN COUVERCLE PROTECTEUR

PENDANT QUE LA CAMÉRA EST EN SERVICE.

¶ PAL:

UTILISER UNIQUEMENT L’ALIMENTATION

RECOMMANDÉE:

secteur de 24 V (21,6 à

26,4 VAC) et 50 Hz ou courant continu de

12 V (10,8 à 13,2 VDC).

NTSC:

UTILISER UNIQUEMENT L’ALIMENTATION

RECOMMANDÉE:

secteur de 24 V (21,6 à

26,4 VAC) et 60 Hz ou courant continu de

12 V (10,8 à 13,2 VDC).

ATTENTION:

¶

LA CAMÉRA NÉCESSITE UNE MONTURE D’OBJECTIF “CS”.

¶

LA MONTURE D’OBJECTIF DE LA CAMÉRA EST PEU

PROFONDE. CERTAINS OBJECTIFS RISQUENT DE

RESSORTIR ET D’ENDOMMAGER LE DISPOSITIF À

COUPLAGE DE CHARGE (CCD) DE L’APPAREIL.

¶

NE PAS TOUCHER LA SURFACE EN VERRE DU

DISPOSITIF CCD.

AVERTISSEMENT–POUR ÉVITER LES RISQUES

D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE

JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE

OU À L’HUMIDITÉ. Si cependant la caméra a

pris l’humidité, prière de ne pas la mettre en

marche, mais de la faire vérifier par un

installateur autorisé.

¶

LA CAMÉRA DOIT ÊTRE INSTALLÉE PRÈS D’UNE

PRISE DE COURANT FACILEMENT ACCESSIBLE.

Fr-2

l’appareil. Dans le cas contraire, des

dommages ne sont pas exclus.

7. Eau et humidité–Ne pas utiliser la caméra

dans un endroit où elle pourrait être exposée

à de l’eau ou de l’humidité.

8. Accessoires–Ne pas placer la caméra sur un

chariot, un support, un trépied, une table ou

une applique, manquant de stabilité.

L’appareil pourrait tomber et causer de

graves blessures, ou être sérieusement

endommagé. Utiliser uniquement les

accessoires de fixation, recommandés par le

concessionnaire ou vendus avec la

caméra. Les travaux de montage de la

caméra doivent respecter les instructions du

concessionnaire.

8A. Un chariot transportant

l’appareil doit être déplacé

avec soin. Des arrêts

brusques, un choc excessif

et des surfaces inégales

risquent de renverser le

chariot et l’appareil.

CONSIGNES IMPORTANTES

1. Lire ces instructions–Toutes les explications

relatives à la sécurité et au fonctionnement

doivent être lues avant la mise en service de

l’appareil.

2. Conserver ces instructions–Ces explications

sur la sécurité et le fonctionnement doivent

être conservées pour s’y référer ultérieure-

ment.

3. Respecter les avertissements–Tous les

avertissements figurant sur la caméra ou

dans ce mode d’emploi doivent être res-

pectés.

4. Suivre les instructions–Toutes les explica-

tions sur le fonctionnement doivent être

suivies.

5. Nettoyage–Débrancher l’appareil au niveau

de la prise de secteur avant de le nettoyer.

Ne pas utiliser de produit de nettoyage

liquide ou sous forme d’aérosol.

Se servir d’un linge humide pour le netto-

yage.

6. Fixations– Ne pas utiliser de fixations non

recommandées par le distributeur de

S3125A

PORTABLE CART WARNING

(Symbol provided by RETAC)

Fr-3

9. Ventilation–La caméra ne doit en aucun cas

être placée à proximité ou au-dessus d’un

radiateur ou d’un appareil de chauffage. Ne

pas la placer dans un endroit fermé, tel qu’un

boîtier, une bibliothèque ou des étagères, à

moins qu’une ventilation adéquate ne soit

prévue et que les instructions du

concessionnaire aient été respectées.

10.Source d’alimentation–La caméra sera

alimentée uniquement sur la source de cou-

rant, indiquée sur la plaque signalétique. En

cas de doute sur le type d’alimentation de

l’endroit d’installation de la caméra, consulter

le concessionnaire ou la compagnie

d’électricité locale. Pour les caméras prévues

pour une alimentation sur batterie ou d’autres

sources, se reporter au mode d’emploi.

11.Protection du cordon d’alimentation–Le cor-

don d’alimentation doit être acheminé de

manière à ne pas être piétiné ou écrasé par

des objets. Faire particulièrement attention

aux fiches, aux prises et à l’endroit où le cor-

don ressort de l’appareil.

12.Foudre–Pour la protection de la caméra pen-

dant un orage ou quand on prévoit une

longue période d’inutilisation, la débrancher

au niveau de la prise secteur et déconnecter

ses câbles. Ceci évitera tout dégât causé par

la foudre ou une surtension.

13.Surcharge–Pour éviter les risques d’incendie

et d’électrocution, ne pas surcharger les

prises du secteur et les cordons-rallonges.

14.Infiltration de solide ou de liquide–Ne jamais

introduire d’objets d’aucune sorte par les

orifices de la caméra car ils pourraient

toucher des points dangereux et provoquer

des courts-circuits, causant un incendie ou

une électrocution. Ne jamais renverser de

liquide sur la caméra.

15.Réparation–Ne jamais essayer de réparer soi-

même l’appareil car on s’exposerait à des

tensions dangereuses et d’autres risques en

ouvrant et déposant les couvercles. Confier

toute réparation à un personnel qualifié.

Fr-4

16.Dégâts nécessitant réparations–Débrancher

l’appareil au niveau de la prise du secteur.

Confier les travaux de réparation à un per-

sonnel qualifié dans les cas suivants.

a. Le cordon d’alimentation ou sa prise est

endommagé.

b. Du liquide a été renversé ou un objet s’est

infiltré dans la caméra.

c. La caméra a été exposée à de la pluie ou

de l’eau.

d. La caméra ne fonctionne pas norma-

lement alors que l’on respecte les instruc-

tions de fonctionnement.

Ajuster uniquement les commandes,

comme indiqué dans le mode d’emploi,

car des ajustements inadéquats d’autres

commandes peuvent provoquer des

dégâts et nécessiter des travaux par un

personnel qualifié pour remettre l’appareil

en bon état.

e. La caméra est tombée ou son coffret est

endommagé.

f. La caméra présente un changement

notoire de ses performances, indiquant

qu’une réparation est nécessaire.

17.Pièces de remplacement–Lorsqu’un rem-

placement de pièces est nécessaire, s’assurer

que le technicien de service a utilisé les pièces

de rechange spécifiées par le concession-

naire ou qu’elles ont les mêmes carac-

téristiques que les pièces d’origine.

Des substitutions non autorisées de pièces

peuvent provoquer un incendie, une électro-

cution et d’autres situations dangereuses.

18.Vérification de sécurité–Après un travail

d’entretien ou de réparation r éalisé sur la

caméra, demander au technicien d’effectuer

les vérifications de sécurité pour déterminer

si la caméra est en bon état de fonction-

nement.

Fr-5

INTRODUCTION

Merci pour votre achat de cette caméra couleur.

Veuillez lire attentivement ce manuel d'instruction et

d'installation avant d'utiliser convenablement cette caméra.

Cette caméra couleur comporte des fonctions

mettant à profit un capteur d'image à haute densité

et assurant une image tranchée et nette même

avec des parties sombres et claires dans une prise

de vue grâce à la plage dynamique améliorée.

Elle peut servir dans une gamme élargie de

systèmes CCTV, car elle comporte diverses

fonctions telles que fonctions à plage dynamique

élargie, de réglage automatique de sensibilité,

de balance automatique de blanc en temps réel,

et de sortie d'objectif à diaphragme automatique.

Ses caractéristiques remarquables sont les suivantes:

1. Cette caméra fournit une image nette aussi bien

dans des conditions sombres que claires en

accroissant la plage dynamique du signal d'image

si on la compare à une caméra conventionnelle.

2.

Même si la lumière d'arrière plan est

accentuée, on peut obtenir une bonne image

sans portions blanches ou noires extrêmes

des images en appliquant une technologie

appariant image sombre et image claire.

3.

Un format compact a pu être achevé grâce à

notre technologie de pointe en matière de

montage et de conception à haute densité.

4. CCD de 1/3 de pouce et 380 K/440 K pixels

accompagné d'un rendu d'image à haute résolution.

Précautions à l’utilisation

* Ne pas toucher la surface photoconductrice de

l’élément d’image CCD pour éviter de le griffer.

Si de la poussière adhère sur la surface, la frotter

délicatement avec un papier de nettoyage pour

objectif.

* Ne pas utiliser cette caméra en dehors de pièces

fermées. Eviter les endroits où se trouvent des

gaz inflammables ou de l’air corrosif.

* Si la caméra est souillée, la frotter avec un linge

doux et sec. Enlever d’éventuelles taches sur le

coffret à l’aide d’un linge doux, trempé dans un

détergent neutre dilué dans de l’eau, puis

essuyer avec un linge sec. Ne jamais utiliser

d’alcool, benzène ou autre solution volatile.

* Ne pas pointer la caméra vers de fortes sources

de lumière (soleil, etc.) pendant longtemps. Si

l’élément d’image CCD est exposé pendant

longtemps aux rayons ultraviolets, la couleur du

filtre à la surface de l’élément d’image CCD se

décolore. Ne pas filmer directement le soleil ou

un éclairage quand la caméra est laissée sans

objectif ou quand son alimentation électrique est

coupée.

* Des points blancs peuvent apparaître sur l’écran,

mais il ne s’agit pas d’un défaut.

Avec un objectif normal, la focalisation peut se

décaler sous des conditions de lumière

infrarouge.

Pour éviter cela, nous recommandons l'emploi

d'objectifs spéciaux sans décalage de

focalisation.

Fr-6

11

1 Connecteur d’objectif (LENS) (petit, à 4

broches)

22

2 Connecteur de sortie vidéo (VIDEO) (BNC)

33

3 Régleur de niveau

44

4 Bouton réglable LL; UP

55

5 Bouton réglable LL; DOWN

66

6 Commutateur DIL (Dual-In-Line)

77

7 Borne d’entrée d’alimentation

88

8 Vis de verrouillage de focale arrière

99

9 Monture d’objectif

00

0 Réglage du niveau de SEUIL

--

-

Réglage du niveau d’OCCULTATION

==

= Réglage du niveau de GRIS

~~

~ Monture de caméra (orifice fileté 1/4"-20)

VUE ARRIÈRE

Montable sur le dessus ou le dessous de la caméra.

Fig. 1

COMMANDES EXTERNES ET

CONNEXIONS

L E V E L

VIDEO

UP

LL

THRE ECLP GRAY

DOWN

DC12V

24VAC

O F F

O N

AGC

ESC

BLC

ECLP

L E N S

AWB

SYNC

D/N

FL

1

=

-0

7

6

5

4

3

2

FIXATION DE LA CAMÉRA

ATTENTION:

Une installation malpropre de la caméra pourrait

la faire tomber et résulter à de graves

blessures.L’installation est à réaliser par du

personnel qualifié.

Afin de réduire le risque d’un coup de courant ou

d’autres blessures, veuillez placer les câbles de

sorte à ce qu’ils ne puissent pas être endommagés

et que personne ne pourra les toucher par hasard.

9

8

~

VUE LATÈRALE

Fr-7

Connecteur d’objectif Objectif auto-diaphragme

21

43

OBJECTIF AUTO-DIAPHRAGME

No. broche de

connecteur

1

2

3

4

(1) CONTRÔLE DE

SIGNAL VIDÉO

+9 VDC (40 mA max.)

AI-VIDEO

MASSE

(2)

COMMANDE DE

TENSION CC

CONT. (–)

CONT. (+)

COMMANDE (+)

COMMANDE (–)

(Vue du côté câblage de fiche)

Fig. 2

Tableau 1

OBJECTIF

La caméra peut accepter un large éventail d’objectifs:

objectifs à diaphragme manuel (cf. Fonction ESC),

objectifs à diaphragme à contrôle DC et objectif à

diaphragme à contrôle vidéo “standard”.

A. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

Le Tableau 1 présente deux modes différents

de câblage pour le connecteur d’auto-

diaphragme à 4 broches.

A l’emploi d’un auto-diaphragme “Standard”,

reportez-vous à “(1) CONTRÔLE DE SIGNAL

VIDÉO” (Tableau 1)

A l’emploi d’un diaphragme à contrôle CC,

reportez-vous à “(2) Commande à tension CC”.

ATTENTION:

La puissance de sortie pour l’objectif auto-diaphragme est

+9 V CC et la capacité de courant maximale est de 40 mA.

A l’emploi d’un objectif à auto-diaphragme, nécessitant

une tension et un courant autres que ceux spécifiés,

fournissez un courant, provenant uniquement d’une

alimentation externe.

Régler le commutateur ESC du commutateur DIP # 2 sur

“OFF“en utilisant l'objectif à diaphragme automatique.

Fr-8

ATTENTION:

Si la vis de blocage de focale arrière est trop fortement

serrée, le filetage de la “Monture d’objectif” risque

d’être endommagé.

Pour serrer la vis de blocage de focale arrière, utilisez

une CLÉ À SIX PANS de 1,5 mm.

Tenez le côté court de la poignée (comme sur la Fig.4)

et tournez légèrement dans le sens horaire jusqu’à la

position d’arrêt.

Tournez un peu plus (environ 15 degrés) à partir de

cette position.

CLÉ À SIX PANS

10 mm

50 mm

Fig.4

B. CONNEXIONS MÉCANIQUES

Avant de brancher un objectif sur cette caméra,

assurez-vous que les dimensions arrière ne

dépassent pas la longueur maximale suivante;

sinon, le dispositif à couplage de charge (CCD)

pourrait en être endommagé.

“X”

CS = 0,2" (6 mm)

C = 0,4" (10 mm)

OBJECTIF

“X”

Fig. 3

C.

RÉGLAGE DE LONGUEUR FOCALE ARRIÈRE

La caméra a été ajustée en usine pour assurer la

longueur focale arrière adéquate à l’aide d’une

monture CS standard. Cependant, lors du mon-

tage de l’objectif, il peut s’avérer nécessaire de

réajuster la longueur focale arrière pour convenir

à l’objectif utilisé.

La caméra est livrée équipée pour

les objectifs à monture «CS».

Si vous souhaitez utiliser des

objectifs standard à monture «C»,

il est nécessaire d’installer la

bague d’adaptation pour monture

C en premier et ensuite l’objectif.

CAMÉRA

Env. 15°

Fr-9

1. Objectif à focale fixe

¶ Installez fermement l’objectif sur la

caméra.

¶ Réglez la bague de focale de l’objectif sur

la position infini (∞).

¶ Réglez la caméra pour la prise de vue d’un

objet à 30 pieds (10 m) ou plus.

¶ Assurez-vous que le diaphragme de

l’objectif est ouvert à fond.

¶ Desserrez la vis de verrouillage de focale

arrière sur le côté de la caméra à l’aide

d’une clé à six pans de 1,5 mm (tournez

dans le sens anti-horaire). Consultez la

Fig.1 pour l’emplacement.

¶ Après avoir vérifié que la bague de focale

d’objectif est à la position “∞”, tournez la

monture d’objectif jusqu’au point où

l’image la plus nette soit obtenue sur

l’écran du moniteur et resserrez la vis de

verrouillage de focale arrière dans le sens

horaire.

2. Objectif à focale variable (Zoom)

¶ La caméra étant en service, visez un objet

se trouvant à au moins 70 pieds (25 m) de

distance.

¶ Assurez-vous que le diaphragme est

ouvert à fond.

¶ Réglez la focale d’objectif à la position

“FAR” (loin).

¶ Ajustez le zoom à la position WIDE (champ

visuel large).

¶ Desserrez la vis de verrouillage de focale

arrière sur le côté de la caméra à l’aide

d’une clé à six pans de 1,5 mm. Tournez

la monture d’objectif pour obtenir l’image

la plus nette sur le moniteur. Serrez

ensuite la vis de verrouillage de focale

arrière en la tournant dans le sens horaire.

(Consultez la Fig. 1 pour l’emplacement.)

¶ Déplacez le zoom à la position TELE-

PHOTO (champ visuel étroit).

¶ Ajustez la mise au point de l’objectif (par

le contrôleur) pour obtenir la meilleure

image possible.

Fr-10

A.CONNEXION SUR LE SECTEUR

PAL: Une alimentation principale de 24 VAC

(21,6 à 26,4 VAC) 50 Hz est requise.

NTSC: Une alimentation principale de 24 VAC

(21,6 à 26,4 VAC) 60 Hz est requise.

Cette alimentation doit avoir une intensité mini-

mum de 270 mA.

Dénudez la gaine à l’extrémité du cordon

d’alimentation sur une longueur de 10 mm.

Torsadez et redressez les fils, puis insérez-les

dans les trois orifices de la borne.

Si l’insertion ne se fait pas facilement, faites un

nouvel essai en poussant le bouton respectif au-

dessus de l’orifice.

La caméra utilise un courant alternatif de 24 V

ou un courant continu de 12 V.

ATTENTION:

Prenez soin de ne pas provoquer un court-

circuit sur le cordon d’alimentation lors de

son branchement sur la caméra.

ATTENTION:

Assurez-vous que le cordon est bien branché

sur la borne en le tirant légèrement. Assurez-

vous aussi qu’aucun brin de fil ne ressort des

orifices de borne.

À ne brancher qu’à une alimentation 24 V CA de

classe 2.

Veillez à brancher le fil de terre en provenance de

la source 24 V CA à la borne de masse.

ATTENTION:

Si deux ou plusieurs caméras sont utilisées

avec un transformateur, prenez soin d’utiliser

un transformateur dont l’intensité nominale est

supérieure au courant consommé par le nombre

de caméras x 24 V, 270 mA.

C.A. 24 V

Fig.5

CONNEXION D’ALIMENTATION

PANNEAU ARRIÈRE

TRANSFORMATEUR

Bouton

ENTRÉE

OUTPUT

SORTIE

Fr-11

B.CONNEXION SUR COURANT

CONTINU

ATTENTION:

÷ Prenez soin de respecter les polarités

de la fiche d'alimentation.

÷ Une consommation de 390mA est

requise par caméra.

Lors de la sélection et du branchement du cordon

d'alimentation, tenez compte des points suivants:

11

1 Courant admissible du cordon d'alimentation.

22

2 Chute de tension de l'alimentation par suite de

la longueur ou de la taille excessive du fil.

La tension d'alimentation nominale de cette caméra

est de +12 VCC (

±10%), Prenez soin d'utiliser la caméra

dans cettte plage de tension. Les connexions

d'alimentation sont illustrées sur la Fig.6.

Si un fusible est requis, utilisez un fusible lent, raccordé

sur la borne + de l'alimentation et placez-le à 10cm (4

pouces) de la borne.

ATTENTION:

Si le cordon d'alimentation est court-

circuité, il passe un courant excessif, ce qui

est extrêmement dangereux. L'installation

d'un fusible est requise (voir Fig.6).

ATTENTION:

Le boîtier d'alimentation utilisé doit répondre aux

normes en vigueur.

Fig. 6

PANNEAU ARRIÈRE

ALIMENTATION CC

Button

+12 V

MASSE

10cm (4 pouces) max.

CC 12 V

FUSIBLE (lent)

1,0 A

Fr-12

SORTIE VIDEO

SORTIE BNC

La sortie de ce connecteur est un signal vidéo

composite. Utilisez un câble coaxial 75 ohms de

haute qualité entre la caméra et l’appareil vidéo

à l’extrémité “Equipement vidéo” du câble

coaxial; terminez le signal par une résistance de

75 ohms.

COMMUTATEUR DIP

Remarque: 7 est le réglage en usine.

#1: AGC OFF/ON #5: AWB

HOLD/AUTO

#2: ESC OFF/ON #6: SYNC AUTO/INT

#3: BLC OFF/ON #7:

D/N AUTO/HOLD

#4: ECLIPSER OFF/ON #8:

FLICKERLESS

ON/OFF

Fig. 7

#1:

#2:

#3:

#4:

AGC

ESC

BLC

ECLP

#5:

#6:

#7:

#8:

AWB

SYNC

D/N

FL

Fr-13

Cette fonction permet de maintenir le niveau

du signal vidéo de sortie en adaptant

automatiquement le réglage de l’amplificateur.

La fonction AGC peut être activée ou désactivée

en basculant le commutateur #1 sur

commutateur DIP à droite ou à gauche (par

défaut, la fonction est activée).

Cette fonction modifie la sensibilité de la caméra

en faisant varier la vitesse de l’obturateur

électronique en fonction des rayons incidents.

Plage ESC; 1 : 300

La fonction ESC peut être activée ou désactivée

en basculant le commutateur #2 sur

commutateur DIP à droite ou à gauche (par

défaut, la fonction est activée).

ATTENTION:

Régler le commutateur FL (commutateur DIP # 8)

sur “OFF“, sinon la fonction ESC serait inopérante.

FONCTION DE CORRECTION DE

CONTRE-JOUR (BLC)

La fonction de correction de contre-jour permet

une compensation précise pour éviter qu’un

sujet ne soit trop foncé en raison d’un fort

éclairage par l’arrière.

La fonction BLC peut être activée ou désactivée

en basculant le commutateur #3 sur

commutateur DIP à droite ou à gauche (par

défaut, la fonction est désactivée).

ATTENTION:

La fonction de correction de contre-jour (BLC) n’est

active que lorsque l’interrupteur #1 du commutateur

DIP est en position “ON” (AGC).

FONCTION AGC

FONCTION DE CONTRÔLE ÉLEC-

TRONIQUE DE LA SENSIBILITÉ (ESC)

Fr-14

Lorsque vous utilisez une caméra CCD équipée

d’un objectif à diaphragme automatique dans

un endroit sombre à fond clair, le contraste

obtenu est insuffisant car le signal du fond

provoque la fermeture du diaphragme

automatique et donne ainsi lieu à des images

peu nettes. La fonction OCCULTATION, utilisée

en combinaison avec un objectif à diaphragme

automatique, permet de convertir le signal de

l’arrière-plan clair en un signal vidéo de niveau

de gris. Ce signal commande alors l’objectif à

diaphragme automatique, et ce dernier s’ouvre

de manière à obtenir un contraste suffisant.

La fonction OCCULTATION peut être activée ou

désactivée en basculant le commutateur #4 sur

commutateur DIP à droite ou à gauche (par

défaut, la fonction est désactivée).

ATTENTION:

Il faut utiliser la fonction OCCULTATION avec un

objectif à diaphragme automatique.

Lorsque l’objectif à diaphragme automatique que

vous voulez utiliser est équipé d’un sélecteur de

réponse (MOYENNE/CRÊTE), placez-le toujours sur

MOYENNE (AVERAGE).

1. La fonction d’OCCULTATION a été réglée en

usine à une valeur standard qui permet

d’obtenir des résultats optimaux sans

nouveau réglage. Si vous voulez toutefois

effectuer un réglage fin du niveau de SEUIL

de l’OCCULTATION, procédez comme suit :

* Reportez-vous à COMMANDES EXTERNES

ET CONNEXIONS.

2. Positionnez le commutateur DIP comme suit

:

AGC : OFF

ESC : OFF

BLC : OFF

3. Réglage des RV (résistances variables) et du

commutateur :

(1) RV SEUIL (THRESHOLD) : à fond à gauche

(2) RV OCCULTATION (ECLIPSE) : au centre

(3) RV GRIS (GRAY) : au centre

(4)

Commutateur OCCULTATION (ECLIPSER) : OFF

FONCTION OCCULTATION

RÉGLAGE DE L’OCCULTRATION

(VR802, VR803, VR804)

Fr-15

4. Placez le sélecteur de réponse de l’objectif à

diaphragme automatique (type vidéo) sur

MOYENNE (AVERAGE).

Visualisez une é chelle des gris

(logarithmique) ou un objet, réglez la sortie

vidéo de la caméra à 0,75 Vcc (100 IRE) en

réglant la résistance variable LEVEL de

l’objectif à diaphragme automatique.

5. Mettez le commutateur ECLIPSER (S804 #4)

sur ON.

En visualisant l’objet lumineux, réglez la

résistance variable THRESHOLD (VR802) en

la tournant vers la droit de manière à relever

le niveau du signal de sortie vidéo de la

caméra à environ 0,8 - 0,85 Vcc (voir figure 8).

6. Réglez le niveau de gris illustré dans la fig-

ure 8 à 0,35 Vcc en tournant la résistance

variable GRAY (VR804) à gauche ou à droite.

7. Visualisez un objet sur fond clair, réglez la

résistance variable ECLIPSE (VR803) en la

tournant à droite ou à gauche jusqu’à pouvoir

observer l’objet avec une bonne luminosité

et sur fond gris (voir figure 9).

Niveau de gris

0.8 ~ 0.85 Vp-p

Signal vidéo

V

0.35 Vp-p

Fig. 8

Fig. 9

Image sur le moniteur

Fond gris

Fr-16

Le réglage de la balance des blancs commutateur

DIP # 5 est effectué par les positions AUTO,

commutateur DIP # 5 sur Righ et HOLD,

Commutateur DIP # 5 sur Left. Si le sélecteur de

balance des blancs est placé sur Right, AUTO

(automatique), le réglage de la balance des blancs

se fait automatiquement. Si la balance des blancs

n’est pas suffisante, elle peut être corrigée

manuellement en plaçant le commutateur en posi-

tion Left, HOLD (maintien).Si vous n’obtenez pas

une balance optimale des blancs avec le réglage

AUTO, utilisez la fonction HOLD.

(Par réglage d’usine, le commutateur DIP est placé

sur AWB AUTO.)

ATTENTION:

Cette fonction ne sert que pour le modèle couleur

seulement.

BALANCE AUTOMATIQUE

D’EQUI-

LIBRAGE DES BLANCS (AWB)

MODE DE SYNCHRONISATION (SYNC)

MODE SYNCHRONISATION COUPLÉE AU

SECTEUR (Line lock)

(La caméra utilise une alimentation de 24 V CA.)

Ce mode de réglage permet à la caméra d'utiliser

la phase du courant alternatif comme référence.

Si l'on souhaite regrouper plusieurs caméras

dans un système vidéo (par exemple un circuit

vidéo, un commutateur inverseur), une

synchronisation peut être nécessaire afin

d’empêcher la reprise en boucle des images au

niveau du commutateur.

Cela peut être assuré par la commande de

verrouillage en ligne (Voir la section "L.L.

AJUSTER".)

MODE INTERNE

(Caméra utilisant une alimentation de 12 V CC)

Dans ce mode, un oscillateur à cristal interne

est utilisé comme générateur synchro INT.

Le mode de synchronisation peut être activé ou

désactivé à l’aide du commutateur DIP # 6.

Côté Left: Mode automatique

(CC : Interne, CA : Verrouillage en ligne)

Côté Right : Mode interne

(Par réglage d’usine, le commutateur DIP est

placé sur SYNC AUTO.)

Fr-17

Cette caméra comporte deux modes de

fonctionnement AUTO et HOLD pour le mode

Jour/Nuit.

Le ré glage Jour/Nuit s'effectue

automatiquement suivant la luminosité du

sujet au mode AUTO.

Si l'on préfère maintenir les conditions

courantes, on pourra utiliser le mode HOLD.

Au cran n° 7 du commutateur DIP

Côté gauche: AUTO

Côté droit: HOLD

(Le réglage d'usine est le mode AUTO)

PRECAUTION :

En utilisant cette caméra à la lumière infrarouge

ou sous un éclairement dont la température de

couleur est de 3000 K ou moins, cette caméra

se règle automatiquement au mode nuit.

Dans des conditions défavorables (intensité ou

angle d'éclairement), il peut se produire une

fluctuation.

Le modèle CG-311 possède un circuit spécial

pour éviter de tels problèmes de fluctuation.

Si la caméra détecte des conditions de fluctua-

tion, le mode nuit sera maintenu pendant 30

MODE JOUR/NUIT (D/N)

SANS SCINTILLEMENT (FL)

PRECAUTION :

Cette fonction sert sous lumière fluorescente du

secteur d'alimentation avec une fréquence

différente de la fréquence de balayage de caméra.

Régler le commutateur FL, commutateur DIP #

8, sur "OFF" (désactivé) ; dans le cas contraire,

un scintillement pourrait se produire. (Par

réglage d’usine, le commutateur DIP FL est placé

sur OFF (désactivé).)

minutes.

Toutes les 30 minutes, la caméra vérifie

automatiquement si les conditions ayant causé

la fluctuation existent encore, et si c'est le cas,

elle maintient ce réglage pendant 30 minutes

de plus.

Pour éviter cet état de choses, il suffit de régler

l'intensité ou l'angle d'illumination.

Fr-18

Fig. 10

RETARD}]AVANCE

Ce régleur permet d’équilibrer le niveau du sig-

nal vidéo de sortie en cas d’utilisation d’un

objectif AI (Auto-Iris) commandé en courant

continu.

(MODE DE VERROUILLAGE DE LIGNE)

La phase de synchronisation de l’alimentation

de chaque caméra est réglée en usine et ne

nécessit généralement pas de correction.

LL

UP

DOWN

S802

S803

2

REGLEUR DE NIVEAU (VR801)

REGLEUR L.L.

En pousant le bouton réglable LL (S802, S803),

la phase de synchronisation de l’alimentation

change. Les dimensions à partir du point de

croisement zéro de l’alimentation onduleuse

jusqu’au point de désactivation de Vsync du

champ impaire est de 0° au pré-réglage.

CROISEMENT AU

POINT NUL

AVANCE

RETARD

Fr-19

RUBRIQUE CG-311N CG-311P

Système de télévision NTSC PAL

Alimentation électrique C.A.24V (±10%),60Hz (NTSC),50Hz (PAL) / C.C.12 V (±10%)

Eléments d’image (actif)

Env. 380K pixels Env. 440K pixels

Sortie vidéo

1,0 Vc-c, Complet (VBS), 75 ohms / Connecteur BNC

Synchronisation Sync. verrouillage de ligne (c.a. 24V) / Sync. interne (c.c. 12V)

Définition horizontale 480 TV lignes 470 TV lignes

Rapport signal-bruit 48 dB (AGC hors service, pondération en service)

Color mode : 1,0Lux (F1,2) / B/W mode : 0,1Lux (F1,2)

Eclairage minimun

de scène

Objectif à auto -

diaphragme utilisable

DONNÉES TECHNIQUES

Consommation électrique 270mA (24VAC)/390mA (12VDC)

11

1 Objectif à contrôle de signal vidéo

22

2 Objectif à contrôle de tension CC

Fr-20

*1 : ESC = Contrôle de électronique de la sensibilité Spécifications sujettes à changements sans préavis.

*2 : BLC = Correction de contre-jour

RUBRIQUE CG-311N CG-311P

Connecteurs

Panneau arrière

11

1 Le signal vidéo de sortie

33

3

Borne tripolaire (verrouillage par ressort- pression)

22

2 Sortie objectif AI

Commandes

Panneau arrière

Réglage

11

1 Phase ( Phase verticale) (Bouton-poussoir; UP et DOWN)

22

2 Niveau (objectif commande DC) (RT)

33

3 Niveau de SEUIL (RT)

44

4 Niveau d‘OCCULATION (RT)

55

5 Niveau de GRIS (RT)

Interrupteurs

11

1 Commutateur DIL (Dual-In-Line)

1) AGC OFF/ON 5) AWB HOLD/AUTO

2) ESC *

1

OFF/ON 6) SYNC AUTO/INT

3) BLC *

2

OFF/ON 7) D/N AUTO/HOLD

4)

OCCULTATION

OFF/ON 8) FL ON/OFF

De -10°C à 50°C

(de 0°C à 40°C)

Dimensions

53(W) x 55(H) x 56(D) mm

(sans objectif et connecteur)

Poids (sans objectif) 0,2 kg

Accessoires (fournis) Fiche à 4 broches (petite) ..... 1 pièce Mode d’emploi ............ 1 volume

CLÉ À SIX PANS ................... 1 pièce

MOUNT DE CAMERA .........

1 pièce

Température ambiante (à

laquelle les performances

sont garanties)

La page charge ...

Fujitsu CG-311 SERIES Manuel utilisateur

Fujitsu CG-311 SERIES Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents