Medion MD 16905 Manuel utilisateur

Marque: Medion

Modèle: MD 16905

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

03/2016

Rasentrimmer

Coupe-bordures

Grastrimmer

Grass Trimmer

MEDION

MD 16905

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions

Traduction de la notice originale

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

16905 DE eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten16905 DE eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 18.12.2015 14:38:1018.12.2015 14:38:10

3 von 98

Inhaltsverzeichnis

1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4

1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter ......................................................... 4

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6

3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 7

3.1. Elektrische Sicherheit .............................................................................................8

3.2. Mögliche Gesundheitsgefährdung durch Vibration ...................................9

3.3. Sicherheitshinweise beim Betrieb ...................................................................10

3.4. Sicherhinweise bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten .........................11

3.5. Erste Hilfe ..................................................................................................................12

4. Lieferumfang ............................................................................................. 12

5. Geräteübersicht ......................................................................................... 13

5.1. Typenschild ..............................................................................................................15

6. Gerät montieren ........................................................................................ 15

6.1. Schutzhaube montieren ......................................................................................15

6.2. Vorderen Haltegriff montieren und einstellen ............................................15

6.3. Länge einstellen .....................................................................................................15

6.4. Verlängerungskabel anschließen .....................................................................16

7. Gerät verwenden ....................................................................................... 16

7.1. Schneiden .................................................................................................................17

7.2. Trimmen ....................................................................................................................18

8. Fadenspule austauschen........................................................................... 18

9. Gerät reinigen ............................................................................................ 18

10. Gerät lagern ............................................................................................... 19

11. Fehlerbehebung ........................................................................................ 19

12. Fadenrolle als Ersatzteil bestellen ........................................................... 20

13. Entsorgung ................................................................................................. 20

14. Technische Daten ....................................................................................... 20

15. Konformitätserklärung ............................................................................. 21

16. Impressum .................................................................................................. 22

17. Allgemeine Garantiebedingungen .......................................................... 22

18. Service-Adressen ....................................................................................... 24

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 316905 MULI eCommerce Content RC3.indb 3 21.12.2015 09:56:2521.12.2015 09:56:25

4 von 98

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerk-

sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät

und in der Betriebsanleitung.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung immer in Reichwei-

te auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben,

händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den

Garantieschein aus.

1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr.

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder

schweren irreversiblen Verletzungen.

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag.

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch scharfe Kanten und be-

weglichen Teilen.

Anleitung/Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und

verstehen, um Gefährdungen zu vermeiden.

WARNUNG!

Warnung vor Verletzungen durch weggeschleuderte

Gegenstände.

 Dritte Personen um den Schnittbereich fernhalten.

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 416905 MULI eCommerce Content RC3.indb 4 21.12.2015 09:56:4521.12.2015 09:56:45

5 von 98

WARNUNG!

Warnung vor Verletzungen.

 Dritte Personen während des Be-

triebs um den Schnittbereich fern-

halten.

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag.

 Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten und bei be-

schädigtem Netzkabel stets den Netzstecker vom

Gerät ziehen.

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschä-

den zu vermeiden.

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden.

Betrieb bei Regen verboten.

HINWEIS!

Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.

Schutzbrille tragen.

Gehörschutz tragen.

Festes Schuhwerk tragen.

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 516905 MULI eCommerce Content RC3.indb 5 21.12.2015 09:56:4521.12.2015 09:56:45

6 von 98

Schutzhandschuhe tragen.

Schutzklasse II

Schallleistungspegel

Dieses Gerät entspricht der europäischen Maschinenrichtlinie

2006/42/EG. Dies wird durch das CE-Zeichen angezeigt.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät darf nur mit dem von Medion zugelassenen Ori-

ginal-Schneidwerkzeug zum Schneiden von Gras und leichtem

Wildkraut an Bäumen, Mauern, Pfosten, Rasenrändern und an-

deren für einen Rasenmäher schwer zugänglichen Stellen be-

nutzt werden.

Das Gerät darf nicht zum Schneiden von Dickicht, stärkerem

Wildkraut, Gehölz oder anderen Gegenständen verwendet wer-

den.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-

len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-

ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und

verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-

ferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-

satz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Betriebsanleitung,

insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedie-

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 616905 MULI eCommerce Content RC3.indb 6 21.12.2015 09:56:4621.12.2015 09:56:46

7 von 98

nung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Perso-

nen- oder Sachschäden führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-

chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche

oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.

Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder

Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu

vermeiden sind:

− Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe

− Extrem hohe oder tiefe Temperaturen

− Direkte Sonneneinstrahlung

− Offenes Feuer

3. Sicherheitshinweise

 Vor der ersten Verwendung des Geräts muss die Betriebsan-

leitung gelesen und verstanden worden sein.

 Sicherheitshinweise beachten, um Gefährdungen für sich und

andere zu vermeiden.

 Beachten Sie grundsätzlich die gültigen nationalen und inter-

nationalen Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeitsvorschrif-

ten.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behand-

lung.

 Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Ge-

rät und das Netzkabel sind von Kindern fernzuhalten.

 Geräte können von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 716905 MULI eCommerce Content RC3.indb 7 21.12.2015 09:56:4621.12.2015 09:56:46

8 von 98

 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

 Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht oder vor dem

Reinigen stets vom Netz zu trennen, um das Gerät gegen un-

beabsichtigtes Einschalten zu sichern.

WARNUNG!

Erstickungsgefahr.

 Verpackungsfolien von Kindern fernhalten.

 Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung des Ge-

räts das Gerät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen über-

prüfen.

 Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät, Zubehörtei-

le oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder der

Ein-/Ausschalter nicht einwandfrei funktioniert.

 Wenn Sie einen Transportschaden oder anderen Defekt fest-

stellen, wenden Sie sich umgehend an das Medion Service

Center.

Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt wurde, muss es

durch den Hersteller oder eine ähnlich qualifizierte Person er-

setzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

 Nehmen Sie das Gerät nicht Betrieb, wenn dies Ihre körper-

liche Verfassung nicht zulässt: Nach Einnahme von Medi-

kamenten oder Drogen, bei Müdigkeit, Krankheit oder Al-

koholeinfluss darf das Gerät nicht verwendet werden, da

Gefährdungen für sich und andere nicht ausgeschlossen wer-

den können.

3.1. Elektrische Sicherheit

 Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-

steckdose mit 230–240 V~ 50 Hz Wechselspannung anschlie-

ßen, die mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter)

mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA

abgesichert ist.

 Vergewissern Sie sich anhand des Typenschilds, dass der

Netzanschluss den Anschlussdaten des Geräts entspricht.

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 816905 MULI eCommerce Content RC3.indb 8 21.12.2015 09:56:4621.12.2015 09:56:46

9 von 98

 Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.

 Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung und

bei nicht vorhandener Aufsicht grundsätzlich den Stecker des

Geräts aus der Schutzkontaktsteckdose und achten Sie dar-

auf, dass das Gerät zuvor ausgeschaltet wurde.

 Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose,

ziehen Sie nicht am Kabel.

 Gerät nicht am Netzkabel anheben oder das Netzkabel ander-

weitig zweckentfremden.

 Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

 Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und

nicht unter dem Gerät oder über heiße Flächen oder scharfe

Kanten verläuft.

 Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten

oder darüber stolpern kann.

 Vergewissern Sie sich, dass vor Einstecken des Netzsteckers

das Gerät ausgeschaltet ist.

3.2. Mögliche Gesundheitsgefährdung durch

Vibration

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch Vibration

Durch Vibrationen, die auf den Körper wirken, kann es

vor allem bei Personen mit Kreislaufstörungen zu Schä-

digungen an Nerven und Blutgefäßen kommen.

 Stellen Sie sofort die Arbeit mit dem Gerät ein, so-

bald Sie folgende Symptome feststellen: Einschlafen

von Körperteilen, Jucken, Stechen, Schmerz, Hautfar-

benveränderung, Taubheitsgefühl in Körperteilen.

 Um eventuellen Gesundheitsschäden vorzubeugen,

beachten Sie folgende Hinweise:

− Warten Sie das Gerät wie in der Betriebsanleitung

angegeben.

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 916905 MULI eCommerce Content RC3.indb 9 21.12.2015 09:56:4621.12.2015 09:56:46

10 von 98

− Vermeiden Sie das Arbeiten bei niedrigen Tempe-

raturen.

− Halten Sie Ihren Körper und besonders die Hände

bei kaltem Wetter warm.

− Unterbrechen Sie regelmäßig die Arbeiten und

bewegen Sie dabei die Hände, um die Durchblu-

tung anzuregen.

Entnehmen Sie den Vibrationswert beim Normalbetrieb den

technischen Daten. Der Vibrationswert kann ggf. aus folgenden

Gründen abweichen, vermeiden Sie daher:

− Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch;

− ungeeignete Einsatzwerkzeuge;

− ungeeigneter Werkstoff;

− ungenügende Wartung.

3.3. Sicherheitshinweise beim Betrieb

 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Verwenden Sie Gerät

nicht bei Regen oder hoher Feuchtigkeit. Schneiden Sie kein

feuchtes oder nasses Gras.

 Tragen Sie grundsätzlich bei der Verwendung des Geräts die

in der Betriebsanleitung angegebene Schutzausrüstung so-

wie eng anliegende Kleidung, feste Schuhe und eine lange

Arbeitshose.

 Vor Arbeitsbeginn Gelände auf Fremdgegenstände oder Tie-

re überprüfen und alle Gegenstände entfernen, die wegge-

schleudert werden, das Schneidwerk beschädigen oder die

sich um die Fadenspule wickeln können.

 Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze frei von Ver-

schmutzungen sind. Schalten Sie ggf. das Gerät aus und reini-

gen Sie die Belüftungsschlitze.

 Immer ausreichend Abstand zum Schneidwerkzeug halten.

 Halten Sie andere Personen oder Tiere in einem Umkreis von

15m um den Schneidbereich fern, um Gefährdungen durch

weggeschleuderte Gegenstände zu vermeiden.

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 1016905 MULI eCommerce Content RC3.indb 10 21.12.2015 09:56:4621.12.2015 09:56:46

11 von 98

 Handgriffe fettfrei und trocken halten.

 Gerät immer mit beiden Händen führen.

 Sorgen Sie beim Betrieb für gute Licht- und Sichtverhältnisse.

 Netzkabel immer vom Arbeitsbereich fernhalten und nach

hinten vom Gerät wegführen.

 Stolpergefahr. Achten Sie beim Rückwärtsgehen auf Hinder-

nisse.

 Arbeiten Sie nicht über Hüfthöhe. Arbeiten Sie immer auf-

recht, lehnen Sie sich weder vor noch zurück beim Arbeiten.

 Beachten Sie, dass das Schneidwerkzeug nach dem Abschal-

ten nachläuft.

3.4. Sicherhinweise bei Wartungs- und

Reinigungsarbeiten

WARNUNG!

Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags.

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

 Reinigen Sie das Gerät nur bei gezogenem Netzste-

cker.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr an der Schneideinheit.

 Nach dem Herausziehen eines neuen Fadens brin-

gen Sie das Gerät in die korrekte Arbeitsposition be-

vor es eingeschaltet wird.

 Reinigen Sie das Gerät nur bei gezogenem Netzstecker.

 Verwenden Sie niemals Fadenspulen mit Metallfa-

den o.ä., sondern verwenden Sie nur von Medion ge-

lieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

 Symbole oder Hinweise am Gerät dürfen nicht entfernt oder

abgedeckt werden. Nicht mehr lesbare Symbole oder Hinwei-

se müssen umgehend ersetzt werden.

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 1116905 MULI eCommerce Content RC3.indb 11 21.12.2015 09:56:4621.12.2015 09:56:46

12 von 98

3.5. Erste Hilfe

Stellen Sie sicher, dass sich für den Fall eines Unfalls ein Erste-Hil-

fe-Kasten in der Nähe Ihres Arbeitsortes befindet.

Falls Sie Hilfe (Notruf europaweit, Feuerwehr: 112) anfordern

müssen, machen Sie folgende Angaben:

− Wo ist der Notfall/Unfall?

− Was ist geschehen?

− Wie viele Verletzte/Betroffene sind zu versorgen?

− Welche Verletzungen oder Krankheitszeichen haben die

Betroffenen?

− Warten Sie immer auf Rückfragen der Rettungsleitstelle!

4. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns

bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Grastrimmer

− Schutzhaube

− vorderer Haltegriff

• Betriebsanleitung, inkl. Garantiebedingungen

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 1216905 MULI eCommerce Content RC3.indb 12 21.12.2015 09:56:4621.12.2015 09:56:46

13 von 98

5. Geräteübersicht

1) Ein-/Aus-Schalter

2) Bediengriff

3) Haltevorrichtung für Verlängerungskabel

4) Schutzhaube

5) Fadenspule

6) Abstandhalter

7) Schneidkopf

8) Arretiertaste für Schneidkopfdrehung

9) Arretierhebel für Längeneinstellung

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 1316905 MULI eCommerce Content RC3.indb 13 21.12.2015 09:56:4621.12.2015 09:56:46

14 von 98

9 14

10) Arretierung für vorderen Haltegriff

11) Vorderer Haltegriff

12) Befestigungsschraube

13) Fadentrennmesser

14) Teleskopstange

15) Deckelarretierung

16) Spulengehäusedeckel

17) Fadenöffnungen

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 1416905 MULI eCommerce Content RC3.indb 14 21.12.2015 09:56:4721.12.2015 09:56:47

15 von 98

5.1. Typenschild

HINWEIS!

Das Typenschild befindet sich seitlich am Gerät.

EU-Version UK-Version

6. Gerät montieren

6.1. Schutzhaube montieren

VORSICHT!

Verletzungsgefahr.

 Entfernen Sie erst nach der Montage die Transport-

sicherung des Fadentrennmessers (13) unter der

Schutzhaube.

 Setzen Sie die Schutzhaube (4) unter den Schneidkopf (7) und schrauben Sie ihn

mit den beiliegenden Schrauben fest (12).

 Entfernen Sie die Transportsicherung vom Fadentrennmesser (13).

6.2. Vorderen Haltegriﬀ montieren und einstellen

 Drücken und halten Sie die Arretierung (10).

 Setzen Sie den vorderen Haltegriff auf den Bediengriff (2) und justieren Sie ihn in

die gewünschte Position.

 Lassen Sie die Arretierung los. Achten Sie auf festen Sitz des vorderen Haltegriffs.

6.3. Länge einstellen

Für ein kokmfortables Arbeiten können Sie über die Teleskopstange (14) die Gerä-

telänge gemäß Ihrer Körpergröße einstellen.

 Lösen Sie den Arretierhebel (9) an der Teleskopstange.

 Ziehen oder schieben Sie die Teleskopstange auf die geeignete Länge.

 Rasten Sie den Arretierhebel wieder ein, um ein Verschieben zu verhindern.

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 1516905 MULI eCommerce Content RC3.indb 15 21.12.2015 09:56:4721.12.2015 09:56:47

16 von 98

6.4. Verlängerungskabel anschließen

 Stecken Sie das Netzkabel des Geräts in die Kupplung des Verlängerungskabels

stecken.

 Führen Sie das Kabel durch die Haltevorrichtung (2) für Verlängerungskabel, um

eine zu hohe Zugbelastung zu vermeiden.

7. Gerät verwenden

 Tragen Sie während des Betriebs Gehörschutz, Schutzbrille, Schutzhandschuhe,

Sicherheitsschuhe sowie eng anliegende Arbeitskleidung.

GEFAHR!

Verletzungsgefahr.

 Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät, die

Schutzhaube, Zubehörteile oder das Netzkabel sicht-

bare Schäden aufweisen oder der Ein-/Ausschalter

nicht einwandfrei funktioniert.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr/Gefahr von Sachschaden.

 Personen und Tiere vom Einsatzbereich in einem Ra-

dius von ca. 15 Metern fernhalten.

 Vor Arbeitsbeginn Gelände auf Fremdgegenstände

oder Tiere überprüfen und alle Gegenstände entfer-

nen, die weggeschleudert werden, das Schneidwerk

beschädigen oder die sich um die Fadenspule wi-

ckeln können.

 Beachten Sie, dass das Schneidwerkzeug nach dem

Abschalten nachläuft.

 Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn Sie auf ei-

ner Leiter o. ä. stehen. Arbeiten Sie nie auf instabilen

Standflächen.

 Netzkabel immer vom Arbeitsbereich fernhalten und

nach hinten vom Gerät wegführen.

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 1616905 MULI eCommerce Content RC3.indb 16 21.12.2015 09:56:4821.12.2015 09:56:48

17 von 98

 Schließen Sie das Gerät über ein Verlängerungskabel an eine Schutzkontakt-

steckdose an (siehe auch Kap. „6.4. Verlängerungskabel anschließen“).

 Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (1) im Bediengriff ge-

drückt halten. Sobald der Ein-/Ausschalter losgelassen wird, schaltet sich das Ge-

rät aus.

 Klappen Sie ggf. den Abstandhalter nach unten.

 Führen Sie das Gerät mit der linken Hand am vorderen Haltegriff (11), mit der

rechten Hand in Hüfthöhe am Bediengriff (2). Nehmen Sie eine aufrechte, be-

queme Haltung ein. Halten Sie das Gerät beim Mähen in einem ca. 30°-Winkel

vor sich.

7.1. Schneiden

 Schneiden Sie das Gras mit schwingender Bewe-

gungen von rechts nach links. Schneiden Sie mög-

lichst mit dem linken Bereich des Schneidraumes

(hellgrau dargestellt).

 Schneiden Sie nicht von links nach rechts (rech-

ter Schneidraum, dunkelgrau dargestellt), da eine

erhöhte Rückschlaggefahr besteht und u.U. Gras

oder andere Gegenstände gegen den Bediener ge-

schleudert werden.

 Schneiden Sie längeres Gras in mehreren Stufen.

Beginnen Sie von oben nach unten, damit sich die Gräser nicht um die Spule wi-

ckeln.

 Vermeiden Sie Kontakt mit festen Hindernissen (Steinen, Mauern, Zäunen usw.).

Arbeiten Sie sich so nah wie möglich an das jeweilige Hindernis heran, ohne

dass der Nylonfaden das Hindernis berührt, da u.U. abgerissene Fadenstücke ge-

gen den Bediener geschleudert werden. Schneiden Sie nicht direkt an einem

Hindernis.

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 1716905 MULI eCommerce Content RC3.indb 17 21.12.2015 09:56:4821.12.2015 09:56:48

18 von 98

7.2. Trimmen

WARNUNG!

Verletzungsgefahr bei senkrecht geführtem

Schneidkopf.

 Halten Sie immer genügend Abstand zum Schneid-

faden.

 Drücken Sie die Arretiertaste für Schneidkopfdre-

hung, um den Schneidkopf um 180° zu drehen. Las-

sen Sie die Arretiertaste los, damit der Schneidkopf

in der Position einrastet.

 Führen Sie das Gerät wie in der nebenstehenden

Abbildung dargestellt an der Rasenkante entlang.

8. Fadenspule austauschen

WARNUNG!

Verletzungsgefahr.

 Trennen Sie das Gerät vor dem Austauschen der Fa-

denspule vom Stromnetz.

HINWEIS!

Falls die Enden der Nylonfäden nicht sichtbar sind, müssen die Fadenen-

den durch das Spulengehäuse nach außen geführt oder ggf. die Faden-

spule ersetzt werden.

 Drücken Sie die Deckelarretierung (15), um den Spulengehäusedeckel (16) abzu-

nehmen.

 Ziehen Sie die Fadenspule heraus.

 Fädeln Sie beide Nylonfäden in die Öffnungen des Spulengehäuses (17) ein.

 Setzen Sie die Fadenspule in das Spulengehäuse und ziehen Sie die Nylonfäden

dabei durch die Öffnungen heraus. Ziehen Sie die beiden Enden der Nylonfäden

so weit raus, dass sie über das Fadentrennmesser in der Schutzhaube herausra-

gen.

 Setzen Sie den Spulengehäusedeckel auf das Gehäuse, bis es hörbar einrastet.

9. Gerät reinigen

WARNUNG!

Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags.

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 1816905 MULI eCommerce Content RC3.indb 18 21.12.2015 09:56:4821.12.2015 09:56:48

19 von 98

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Gerät nicht mit Wasser abspritzen.

 Reinigen Sie das Gerät nur bei gezogenem Netzste-

cker.

 Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung, da sich eingetrocknete Grasrück-

stände nur schwer entfernen lassen.

 Verwenden Sie keine aggresiven Reinigungsmittel, da die Oberflächen beschä-

digt werden können.

 Halten Sie die Lüftungsschlitze frei von Verunreinigungen.

 Reinigen Sie das Gerät mit einem Tuch oder einer weichen Bürste.

10. Gerät lagern

 Reinigen Sie das Gerät gründlich.

 Lagern Sie das Gerät grundsätzlich gegen Einschalten gesichert außer Reichwei-

te von Kindern oder Unbefugten an einem trockenen, sauberen Ort.

11. Fehlerbehebung

Das Produkt hat unser Haus in einem einwandfreien Zustand verlassen. Sollte Sie

dennoch ein Problem feststellen, versuchen Sie es zunächst anhand der folgenden

Tabelle zu beheben. Sollten Sie keinen Erfolg haben, kontaktieren Sie unseren Kun-

dendienst.

 Durch unsachgemäße Reparaturen erlischt der Garantieanspruch. Versuchen Sie

nicht das Gerät selbst zu reparieren.

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung

Das Gerät funktio-

niert nicht.

Der Netzstecker ist nicht

mit einer Steckdose ver-

bunden.

Schließen Sie das Gerät an

eine ordnungsgemäß instal-

lierte Schutzkontaktsteckdo-

se an.

Netzkabel defekt. Wenden Sie sich an den Kun-

dendienst.

Nylonfaden wickelt

sich nicht ab.

Fadenspule verbraucht. Fadenspule austauschen (Sie-

he Seite 18).

Fadenspule blockiert. Ggf. Fadenspule entnehmen

und Blockage beseitigen (Sie-

he Seite 18).

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 1916905 MULI eCommerce Content RC3.indb 19 21.12.2015 09:56:4821.12.2015 09:56:48

20 von 98

12. Fadenrolle als Ersatzteil bestellen

Kontaktieren Sie den Kundendienst für die Bestellung der Fadenrolle. Halten Sie fol-

gende Angaben bereit:

• Fadenrolle MSN 50052348

13. Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa-

ckung. Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet

oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.

Gerät

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le-

bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu-

geführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei-

nem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen

oder Ihre kommunale Verwaltung.

14. Technische Daten

Nennspannung 230–240 V~50 Hz

Nennleistung 450 W

Schutzklasse II

Leerlaufdrehzahl 11000 min

-1

Durchmesser Schneidbereich 250 mm

Fadendurchmesser 1,5 mm

Fadenlänge 2× 4 m

Schallleistungspegel

LWA

95 dB(A) (K = 2,02 dB(A))

Schalldruckpegel

LPA

82,2 dB(A) (K = 3 dB(A))

Vibration am Griff a=4,90 m/s² (K = 1,5 m/s²)

Gewicht ca. 2,4 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 2016905 MULI eCommerce Content RC3.indb 20 21.12.2015 09:56:4821.12.2015 09:56:48

21 von 98

15. Konformitätserklärung

16905 MULI eCommerce Content RC3.indb 2116905 MULI eCommerce Content RC3.indb 21 21.12.2015 09:56:4821.12.2015 09:56:48

La page charge ...

Medion MD 16905 Manuel utilisateur

Marque: Medion

Modèle: MD 16905

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Medion MD 16905 User manual
Deutsch: Medion MD 16905 Benutzerhandbuch
Nederlands: Medion MD 16905 Handleiding

Documents connexes

Autres documents

Outspot CHPS21-M-220210-V2 Manuel utilisateur