Medion MD 16904 Manuel utilisateur

03/2016

Akku Gras- und Strauchscheren Set

Set sculpte-haies et taille-herbes sans fil

Gras- en heggenschaarset met accu

Cordless Grass and Shrub Shear Set

MEDION

®

MD 16904

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions

Traduction de la notice originale

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

16904 DE eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten16904 DE eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 23.12.2015 15:26:3223.12.2015 15:26:32

DE

FR

NL

EN

3 von 104

Inhaltsverzeichnis

1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4

1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter ......................................................... 4

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6

3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 7

3.1. Elektrische Sicherheit .............................................................................................8

3.2. Ladegerät ....................................................................................................................9

3.3. Akku ..............................................................................................................................9

3.4. Sicherheitshinweise beim Betrieb ...................................................................10

3.5. Sicherhinweise bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten .........................11

3.6. Erste Hilfe ..................................................................................................................12

4. Lieferumfang ............................................................................................. 12

5. Geräteübersicht ......................................................................................... 13

5.1. Typenschild ..............................................................................................................14

6. Schneidwerkzeug montieren ................................................................... 14

7. Akku aufladen ............................................................................................ 16

8. Gerät verwenden ....................................................................................... 16

8.1. Gras schneiden .......................................................................................................17

8.2. Hecken/Sträucher trimmen................................................................................18

9. Gerät lagern ............................................................................................... 18

10. Gerät reinigen und warten........................................................................ 18

11. Fehlerbehebung ........................................................................................ 20

12. Entsorgung ................................................................................................. 20

12.1. Akku entfernen .......................................................................................................20

13. Technische Daten ....................................................................................... 22

14. Konformitätserklärung ............................................................................. 23

15. Impressum .................................................................................................. 24

16. Allgemeine Garantiebedingungen .......................................................... 24

17. Service-Adressen ....................................................................................... 26

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 316904 MULI eCommerce Content RC3.indb 3 23.12.2015 15:21:5323.12.2015 15:21:53

4 von 104

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerk-

sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät

und in der Betriebsanleitung.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung immer in Reichweite auf.

Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie

unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus.

1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr.

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder

schweren irreversiblen Verletzungen.

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag.

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch scharfe Kanten und be-

weglichen Teilen.

Anleitung/Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und

verstehen, um Gefährdungen zu vermeiden.

WARNUNG!

Warnung vor Verletzungen durch weggeschleuderte

Gegenstände.

 Dritte Personen um den Schnittbereich fernhalten.

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 416904 MULI eCommerce Content RC3.indb 4 23.12.2015 15:23:2223.12.2015 15:23:22

DE

FR

NL

EN

5 von 104

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschä-

den zu vermeiden.

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden.

Das Schneidwerkzeug läuft nach dem Ausschalten

nach.

 Achten Sie darauf, dass das Schneidwerkzeug zum

Stillstand gekommen ist, bevor Sie sich dem Mes-

serbereich nähern.

Betrieb bei Regen verboten.

HINWEIS!

Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.

Schutzbrille tragen.

Schutzhandschuhe tragen.

Ladegerät nur in trockenen Innenräumen verwenden.

Schutzklasse II (nur Netzteil)

Schallleistungspegel

Dieses Gerät entspricht der europäischen Maschinenrichtlinie

2006/42/EG. Dies wird durch das CE-Zeichen angezeigt.

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 516904 MULI eCommerce Content RC3.indb 5 23.12.2015 15:23:2323.12.2015 15:23:23

6 von 104

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät darf nur mit dem von Medion zugelassenen Origi-

nal-Schneidwerkzeug zum Schneiden von Rasenkanten oder Bü-

schen verwendet werden.

Das Gerät darf nicht zum Schneiden von Dickicht, stärkerem

Wildkraut, Gehölz oder anderen Gegenständen verwendet wer-

den.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-

len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-

ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und

verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-

ferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-

satz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Betriebsanleitung,

insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedie-

nung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Perso-

nen- oder Sachschäden führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-

chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche

oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.

Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder

Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu

vermeiden sind:

− Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe

− Extrem hohe oder tiefe Temperaturen

− Direkte Sonneneinstrahlung

− Offenes Feuer

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 616904 MULI eCommerce Content RC3.indb 6 23.12.2015 15:23:2323.12.2015 15:23:23

DE

FR

NL

EN

7 von 104

3. Sicherheitshinweise

 Vor der ersten Verwendung des Geräts muss die Betriebsan-

leitung gelesen und verstanden worden sein.

 Sicherheitshinweise beachten, um Gefährdungen für sich und

andere zu vermeiden.

 Beachten Sie grundsätzlich die gültigen nationalen und inter-

nationalen Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeitsvorschrif-

ten.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behand-

lung.

 Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Ge-

rät und das Ladegerät sind von Kindern fernzuhalten.

 Geräte können von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

 Das Gerät muss bei nicht vorhandener Aufsicht, beim Trans-

port, vor dem Beseitigen von Blockierungen oder vor dem

Reinigen grundsätzlich ausgeschaltet und gegen unbeabsich-

tigtes Einschalten durch Ziehen des Sicherungsschlüssels ge-

sichert sein.

WARNUNG!

Erstickungsgefahr.

 Verpackungsfolien von Kindern fernhalten.

 Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung des Ge-

räts das Gerät sowie das Ladegerät auf Beschädigungen über-

prüfen.

 Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät, Zubehörtei-

le oder das Ladegerät sichtbare Schäden aufweisen oder der

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 716904 MULI eCommerce Content RC3.indb 7 23.12.2015 15:23:2323.12.2015 15:23:23

8 von 104

Ein-/Ausschalter nicht einwandfrei funktioniert.

 Wenn Sie einen Transportschaden oder anderen Defekt fest-

stellen, wenden Sie sich umgehend an das Medion Service

Center.

 Nehmen Sie das Gerät nicht Betrieb, wenn dies Ihre körper-

liche Verfassung nicht zulässt: Nach Einnahme von Medi-

kamenten oder Drogen, bei Müdigkeit, Krankheit oder Al-

koholeinfluss darf das Gerät nicht verwendet werden, da

Gefährdungen für sich und andere nicht ausgeschlossen wer-

den können.

3.1. Elektrische Sicherheit

 Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät

Modell HYCH0070500700G für EU/ HYCH 007 0500700B für

UK.

 Schließen Sie das Ladegerät nur an eine gut erreichbare und

fachgerecht installierte Steckdose mit 100–240 V 50/60 Hz an.

 Das Ladegerät muss frei zugänglich sein, damit Sie das Gerät

im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen kön-

nen.

 Verlegen Sie das Ladegerätkabel so, dass niemand darüber

stolpern oder darauf treten kann. Verwenden Sie keine Verlän-

gerungskabel.

 Knicken oder quetschen Sie das Ladegerätkabel nicht.

 Ziehen Sie das Ladegerätkabel stets am Stecker aus der Steck-

dose.

 Vergewissern Sie sich, dass vor Einstecken des Ladegeräts das

Gerät ausgeschaltet ist.

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 816904 MULI eCommerce Content RC3.indb 8 23.12.2015 15:23:2323.12.2015 15:23:23

DE

FR

NL

EN

9 von 104

3.2. Ladegerät

WARNUNG!

Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags.

 Ladegerät nur in trockenen Innenräumen verwen-

den. Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Näs-

se fern.

 Ladegerät sauber halten.

 Ladegerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es sichtba-

re Schäden aufweist.

Wenn das Ladegerät des Geräts beschädigt wurde,

muss es durch den Hersteller oder eine ähnlich quali-

fizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr!

 Laden Sie keine Akkus von Fremdherstellern. Das La-

degerät ist nur zum Laden von Akkus mit den in den

technischen Daten angegebenen Spezifikationen

ausgelegt.

 Wegen Erwärmung des Ladegerät das Gerät nicht in

der Nähe von leicht brennbarem Materialien (z.B. Pa-

pier, Stoffvorhänge etc.) oder brennbarer Umgebung

betreiben.

3.3. Akku

Das Gerät enthält einen verbauten Akku. Beachten Sie daher fol-

gende Hinweise:

WARNUNG

Explosionsgefahr.

 Werfen Sie das Gerät mit eingebautem Akku nicht ins Feuer.

 Setzen Sie das Gerät mit eingebautem Akku niemals übermä-

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 916904 MULI eCommerce Content RC3.indb 9 23.12.2015 15:23:2323.12.2015 15:23:23

10 von 104

ßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer, starkem Kunstlicht

oder dergleichen aus!

 Das Gerät nicht öffnen. Gefahr eines Kurzschlusses des Akkus.

 Akku zwischen

10 °C – 45 °C laden.

 Nach starker Betriebsbelastung Akku abkühlen lassen.

ACHTUNG!

Möglicher Geräteschaden.

 Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.

 Entsorgen Sie defekte Akkus umweltgerecht (siehe „12. Ent-

sorgung“ auf Seite 20).

3.4. Sicherheitshinweise beim Betrieb

WARNUNG!

Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags.

 Kontakt des Schneidwerkzeuges mit stromführen-

den Teilen vermeiden (Elektrozaun, Kabel etc.).

 Gerät am Handgriff festhalten.

 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Verwenden Sie Gerät

nicht bei Regen oder hoher Feuchtigkeit. Schneiden Sie kein

feuchtes oder nasses Gras.

 Tragen Sie grundsätzlich bei der Verwendung des Geräts eine

Schutzbrille, Arbeitshandschuhe sowie eng anliegende Klei-

dung, feste Schuhe und eine lange Arbeitshose.

 Immer ausreichend Abstand zum Schneidwerkzeug halten.

 Halten Sie andere Personen oder Tiere vom Schneidbereich

fern, um Gefährdungen durch weggeschleuderte Gegenstän-

de zu vermeiden.

 Sorgen Sie beim Betrieb für gute Licht- und Sichtverhältnisse.

 Beachten Sie, dass das Schneidwerkzeug nach dem Abschal-

ten nachläuft.

 Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern.

 Bei laufendem Messer kein Schnittgut entfernen oder zu

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 1016904 MULI eCommerce Content RC3.indb 10 23.12.2015 15:23:2323.12.2015 15:23:23

DE

FR

NL

EN

11 von 104

schneidendes Material festhalten.

 Entfernen Sie Blockagen nur bei gegen unbeabsichtigtes Ein-

schalten durch Ziehen des Sicherungsschlüssels gesichertem

Gerät.

 Bei Transport und Aufbewahrung des Geräts grundsätzlich

die Schutzabdeckung am Schneidwerkzeug anbringen.

 Achten Sie beim Betrieb auf einen sicheren Stand auf beiden

Füßen und halten Sie Ihr Gleichgewicht.

3.5. Sicherhinweise bei Wartungs- und

Reinigungsarbeiten

WARNUNG!

Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags.

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

 Reinigen Sie das Gerät nur bei gezogenem Netzste-

cker.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr an der Schneideinheit.

 Reinigen und warten Sie das Gerät nur bei gezoge-

nem Netzstecker und gegen unbeabsichtigtes Ein-

schalten durch Ziehen des Sicherungsschlüssels ge-

sichertem Gerät.

 Führen Sie vor jedem Gebrauch, nach dem Anschla-

gen von Fremdkörpern oder bei ungewöhnlichen Vi-

brationen eine Sichtprüfung des Schneidmessers,

der Mechanik und des Gehäuses auf Verschleiß oder

Beschädigungen durch.

 Entfernen Sie nach der Reinigung/Wartung mögli-

che Blockagen aus Schneidwerkzeug oder drehen-

den Teilen.

 Symbole oder Hinweise am Gerät dürfen nicht entfernt oder

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 1116904 MULI eCommerce Content RC3.indb 11 23.12.2015 15:23:2423.12.2015 15:23:24

12 von 104

abgedeckt werden. Nicht mehr lesbare Symbole oder Hinwei-

se müssen umgehend ersetzt werden.

3.6. Erste Hilfe

Stellen Sie sicher, dass sich für den Fall eines Unfalls ein Erste-Hil-

fe-Kasten in der Nähe Ihres Arbeitsortes befindet.

Falls Sie Hilfe (Notruf europaweit, Feuerwehr: 112) anfordern

müssen, machen Sie folgende Angaben:

− Wo ist der Notfall/Unfall?

− Was ist geschehen?

− Wie viele Verletzte/Betroffene sind zu versorgen?

− Welche Verletzungen oder Krankheitszeichen haben die

Betroffenen?

− Warten Sie immer auf Rückfragen der Rettungsleitstelle!

4. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns

bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Akku Gras- und Strauchscheren

− Grasschere

− Strauch/-Heckenscherblatt

− Ladegerät HYCH0070500700G für EU/ HYCH 007 0500700B für UK (Hersteller:

HOYOA, Xuzhou Hengyuan Electrical Appliance Co., Ltd., China)

• Betriebsanleitung, inkl. Garantiebedingungen

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 1216904 MULI eCommerce Content RC3.indb 12 23.12.2015 15:23:2423.12.2015 15:23:24

DE

FR

NL

EN

13 von 104

5. Geräteübersicht

3 4 521

9

8 7

10

6

1) Exzenter-Aufnahme

2) Strauch/-Heckenscherblatt

3) Grasschere

4) Einschaltsperre

5) Handgriff

6) Sicherungsschlüssel

7) Ladeanzeige

8) Anschlussbuchse für Ladegerät

9) Ein-/Aus-Schalter

10) Öffnungslasche

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 1316904 MULI eCommerce Content RC3.indb 13 23.12.2015 15:23:2423.12.2015 15:23:24

14 von 104

5.1. Typenschild

HINWEIS!

Das Typenschild befindet sich seitlich am Gerät.

Laden: Nur mitgeliefertes Netzteil verwenden HYCH0070500700G

Charging: For use only with provided power supply unit HYCH0070500700G

Gras- und Strauchschere

Grass and Shrub Shear

MD 16904 MSN:5005 1951

EAN: 4015625169045

Voltage: 3,6V, 1300mAh

Accu: Li-Ion 3,7V, 1300mAh

Input: DC 6V, 300mA

S/N: 00001/16

BJ2016 03/2016

IP20

Charging: For use only with provided power supply unit HYCH0070500700G

Grass and Shrub Shear

MD 16904 MSN:5005 1952

EAN: 4015625169045

Voltage: 3,6V, 1300mAh

Accu: Li-Ion 3,7V, 1300mAh

Input: DC 6V, 300mA

S/N: 00001/16

BJ2016 03/2016

IP20

EU-Version UK-Version

6. Schneidwerkzeug montieren

VORSICHT!

Verletzungsgefahr.

 Montieren Sie das Schneidwerkzeug nur bei gezoge-

nem Netzstecker und gegen unbeabsichtigtes Ein-

schalten gesichertem Gerät.

 Tragen Sie beim Montieren des gewünsch-

ten Schneidmessers Arbeitshandschuhe.

 Belassen Sie die Schutzabdeckung am zu

montierenden Schneidwerkzeug, um Verlet-

zungen oder Beschädigungen am Schneidwerkzeug

zu verhindern.

 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Sicherungsschlüssel ab.

 Halten Sie das Gerät am Griff, heben Sie die Öffnungs-

lasche leicht an und ziehen Sie den Gehäusedeckel an

der Öffnungslasche in Pfeilrichtung.

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 1416904 MULI eCommerce Content RC3.indb 14 23.12.2015 15:23:2523.12.2015 15:23:25

DE

FR

NL

EN

15 von 104

 Heben Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab, ohne dass

das Schneidwerkzeug herunterfällt.

 Legen Sie das nicht benötigte Werkzeug ab.

 Belassen Sie das Schmiermittel auf dem Werkzeug und

auf dem Exzenterantrieb.

 Schmieren Sie ggf. etwas Schmiermittel auf den Mes-

serantrieb und auf das Schneidwerkzeug.

 Setzen Sie das andere Schneidwerkzeug mit der Exzen-

teraufnahme auf das Gerät zeigend auf das Gerät, so

dass die Grundplatte (C) des Werkzeugs in die Ausspa-

rungen am Gehäuse passen. Achten Sie darauf, dass

die Stifte der Exzenterwelle (B) und der Antriebswelle

(A) in die Bohrungen am Werkzeug passen.

 Bewegen Sie ggf. den Stift an der Exzenteraufnahme

(D) nach oben, damit das Schneidwerkzeug in sein Po-

sition gelangen kann.

B

A

DC

 Halten Sie das Schneidwerkzeug in dieser Position und

setzen Sie den Deckel auf das Gerät.

 Schieben Sie den Gehäusedeckel entgegen der Pfeil-

richtung, bis er hörbar einrastet.

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 1516904 MULI eCommerce Content RC3.indb 15 23.12.2015 15:23:2523.12.2015 15:23:25

16 von 104

7. Akku auﬂ aden

Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Anschlussbuchse am Gerät. Stecken

Sie den Sicherungsschlüssel ins Gerät.

 Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät Modell

HYCH0070500700G für EU/ HYCH 007 0500700B für UK.

 Schließen Sie das Ladegerät nur an eine gut erreichbare und fachgerecht instal-

lierte Steckdose mit 100–240 V 50/60 Hz an.

Die Ladeanzeige leuchtet rot. Die Ladeanzeige erlischt, sobald der Akku voll aufge-

laden ist. Die Ladezeit beträgt zwischen 3–5 Stunden.

HINWEIS!

Während des Ladens wird der Gerätegriff warm. Dies ist normal und stellt

keine Strörung dar.

 Schalten Sie das Gerät während des Ladens nicht ein.

8. Gerät verwenden

 Tragen Sie während des Betriebs Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Sicherheits-

schuhe sowie eng anliegende Arbeitskleidung.

GEFAHR!

Verletzungsgefahr.

 Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder die

Schneidwerkzeuge sichtbare Schäden aufweisen oder

der Ein-/Ausschalter nicht einwandfrei funktioniert.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr/Gefahr von Sachschaden.

 Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern.

 Personen und Tiere vom Einsatzbereich fernhalten.

 Vor Arbeitsbeginn Schnittbereich auf Fremdge-

genstände, Hindernisse (z.B. Zäune) oder Tiere

überprüfen und alle Gegenstände entfernen, die

weggeschleudert werden oder das Schneidwerk be-

schädigen.

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 1616904 MULI eCommerce Content RC3.indb 16 23.12.2015 15:23:2623.12.2015 15:23:26

DE

FR

NL

EN

17 von 104

 Beachten Sie, dass das Schneidwerkzeug nach dem

Abschalten nachläuft.

 Arbeiten Sie nie auf instabilen Standflächen. Achten

Sie beim Betrieb auf einen sicheren Stand auf beiden

Füßen und halten Sie Ihr Gleichgewicht.

 Wenn Sie das Gerät gerade nicht benutzen, ziehen

Sie den Sicherungsschlüssel aus dem Gerät, um ein

versehentliches Einschalten zu verhindern.

ACHTUNG!

Möglicher Geräteschaden.

 Schmieren Sie das Schneidwerkzeug vor dem Be-

trieb und nach jeder Betriebsstunde mit geeignetem

Schmiermittel.

 Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Einschaltsperre (4) und den Ein-/Aus-

schalter (8) am Haltegriff gleichzeitig drücken und den Ein-/Ausschalter ge-

drückt halten.

Sobald der Ein-/Ausschalter losgelassen wird, schaltet sich das Gerät aus.

 Bringen Sie nach der Benutzung des Geräts die Messerabdeckung wieder an, um

Verletzungen zu vermeiden.

8.1. Gras schneiden

ACHTUNG!

Möglicher Geräteschaden.

 Verwenden Sie die Grasschere nicht für das Schnei-

den von Sträuchern und Hecken oder Zerkleinern

von Kompostgut.

 Achten Sie darauf, dass das Schneidwerkzeug nicht

mit dem Boden, Sand, Kies oder anderen verunreini-

genden Fremdkörpern in Berührung kommt.

 Halten Sie das Gerät mit einer Hand ordnungsgemäß am Gerätegriff, schalten

Sie es wie oben beschrieben ein und bewegen Sie das Schneidwerkzeug beim

Arbeiten vor Ihrem Körper.

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 1716904 MULI eCommerce Content RC3.indb 17 23.12.2015 15:23:2623.12.2015 15:23:26

18 von 104

8.2. Hecken/Sträucher trimmen

ACHTUNG!

Möglicher Geräteschaden.

 Verwenden Sie das Strauch/-Heckenscherblatt nicht,

um toten Äste oder andere harte Gegenstände ab-

zutrennen. Das Schneidwerkzeug kann beschädigt

werden.

 Das Strauch/-Heckenscherblatt ist nicht geeignet,

um Gräser oder Unkraut zu schneiden. Gras und Un-

kraut können das Schneidewerkzeug blockieren.

 Schneiden Sie keine dickeren Äste als ca. 10mm.

 Halten Sie das Gerät mit einer Hand ordnungsgemäß am Gerätegriff, schalten

Sie es wie oben beschrieben ein und bewegen Sie das Schneidwerkzeug beim

Arbeiten vor Ihrem Körper.

 Arbeiten Sie beim Beschnitt eines Strauchs/einer Hecke von unten nach oben.

8.2.1. Empfohlene Schnittzeiten

− Heckenschnitt mit Laubblättern im Juni und Oktober.

− Heckenschnitt immergrüner Hecken im April und August.

− Koniferenschnitt und andere schnell wachsende Sträucher ca. alle sechs Wo-

chen ab Mai.

9. Gerät lagern

 Schalten Sie das Gerät aus und sichern Sie es durch Ziehen des Sicherheits-

schlüssels.

 Reinigen Sie das Gerät und schmieren Sie das Schneidwerkzeug. Bringen Sie die

Messerabdeckung wieder an, um Verletzungen zu vermeiden.

 Lagern Sie das Gerät grundsätzlich gegen Einschalten gesichert außer Reichwei-

te von Kindern oder Unbefugten an einem trockenen, sauberen und frostfreien

Ort.

10. Gerät reinigen und warten

WARNUNG!

Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags.

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Gerät nicht mit Wasser abspritzen.

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 1816904 MULI eCommerce Content RC3.indb 18 23.12.2015 15:23:2623.12.2015 15:23:26

DE

FR

NL

EN

19 von 104

 Reinigen und warten Sie das Gerät nur bei gezoge-

nem Netzstecker und gegen unbeabsichtigtes Ein-

schalten durch Ziehen des Sicherungsschlüssels ge-

sichertem Gerät.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr.

 Warten und reinigen Sie das Schneidwerkzeug nur

bei gezogenem Netzstecker und gegen unbeabsich-

tigtes Einschalten gesichertem Gerät.

 Tragen Sie beim Reinigen und Warten des

gewünschten Schneidmessers Arbeitshand-

schuhe.

ACHTUNG!

Möglicher Geräteschaden.

 Reinigen Sie die Schneidwerkzeuge nicht unter flie-

ßendem Wasser oder mit einem Hochdruckreiniger.

 Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung, da sich eingetrocknete Gras-

und Schnittrückstände nur schwer entfernen lassen.

 Verwenden Sie keine aggresiven Reinigungsmittel, da die Oberflächen beschä-

digt werden können.

 Reinigen Sie das Gerät und die Schneidwerkzeuge mit einem Tuch oder einer

weichen Bürste.

 Schmieren Sie das Schneidwerkzeug nach jeder Benutzung und den Messeran-

trieb vor längerer Lagerung oder intensiven Gebrauchs des Geräts.

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 1916904 MULI eCommerce Content RC3.indb 19 23.12.2015 15:23:2623.12.2015 15:23:26

20 von 104

11. Fehlerbehebung

Das Produkt hat unser Haus in einem einwandfreien Zustand verlassen. Sollte Sie

dennoch ein Problem feststellen, versuchen Sie es zunächst anhand der folgenden

Tabelle zu beheben. Sollten Sie keinen Erfolg haben, kontaktieren Sie unseren Kun-

dendienst.

 Durch unsachgemäße Reparaturen erlischt der Garantieanspruch. Versuchen Sie

nicht das Gerät selbst zu reparieren.

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung

Schnittdauer pro

Akku-Ladung ge-

ring

Akku defekt Kontaktieren Sie den Kunden-

dienst.

Ladeanzeige leuch-

tet nicht

Sicherungsschlüssel

nicht eingesteckt

Sicherungsschlüssel einste-

cken.

Kein Ladevorgang

möglich

Akku defekt, Ladegerät

defekt

Kontaktieren Sie den Kunden-

dienst.

12. Entsorgung

 Entfernen Sie vor der Entsorgung des Geräts den verbauten Akku.

12.1. Akku entfernen

VORSICHT!

Verletzungsgefahr.

 Entnommene Akkus von Kindern fernhalten, nicht

ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinander

nehmen.

 Entnommene Akkus keinen extremen Bedingungen

aussetzen, z. B. auf Heizkörpern, Sonnenschein! Er-

höhte Auslaufgefahr!

 Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermei-

den. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen

Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und

umgehend einen Arzt aufsuchen.

 Nehmen Sie den Akku nur zur Entsorgung der Grasschere heraus. Vergewissern

Sie sich, dass der Akku beim Herausnehmen vollständig entladen ist.

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 2016904 MULI eCommerce Content RC3.indb 20 23.12.2015 15:23:2623.12.2015 15:23:26

DE

FR

NL

EN

21 von 104

 Lassen Sie die Grasschere bis zum vollständigen Stillstand laufen, um etwaige

Restströme aus dem Gerät zu entfernen.

 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie ggf. den Netzstecker aus der Steckdose

und den Gerätestecker aus dem Gerät.

 Lösen Sie die Schrauben an der Seite des Geräts und öffnen Sie das Gehäuse.

 Trennen Sie mit einem Seitenschneider die Verbindungsdrähte des Akkus und

entnehmen Sie den Akku.

 Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht (siehe unten).

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport schäden in einer Verpa-

ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend

entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Gerät

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le-

bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu-

geführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei-

nem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun-

ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Akkus

Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt

nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Entfernen Sie vor der

Entsorgung des Gerät den Akku wie oben beschrieben.

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Akkus müssen

sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batteriever-

treibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechen-

de Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtli-

cher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.

16904 MULI eCommerce Content RC3.indb 2116904 MULI eCommerce Content RC3.indb 21 23.12.2015 15:23:2623.12.2015 15:23:26

La page charge ...

Medion MD 16904 Manuel utilisateur

Medion MD 16904 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents